Catalogo elementi costruttivi

Transcript

1 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Questo catalogo di elementi costruttivi comprende una serie di elementi costruttivi con i rispettivi dati di rilevamento valori. I dati sono stati rilevati in parte in laboratorio ed in parte in edifici e costruzioni di sperimentazione appositamente realizzati. Nei valori d isolamento acustico rilevati negli edifici, gli elementi costruttivi aggiuntivi (costruzione e giunte) sono più e meno essenziali. Per questo motivo per i singoli sistemi di costruzione sono stati raffigurati i relativi modi d assemblaggio. Nei singoli sistemi di costruzione sono state presupposte le condizioni marginali in pratica più frequenti. Nel prospetto i colori diversi indicano utenti diversi; da ciò s intravedono le possibilità per le singole soluzioni d assemblaggio. In aggiunta possono variare le esigenze per i singoli elementi costruttivi; nel catalogo sono stati inseriti diverse varianti per adempiere le diverse condizioni marginali. I dettagli indicati chiariscono il principio di costruzione e servono come base per ulteriori dettagli necessari nella realizzazione pratica. I dettagli riguardanti facciate, pavimenti ed interni sono stati raffigurati solamente in modo schematico. Per diversi elementi come pavimenti, controsoffitti, ecc. bisogna seguire le istruzioni di montaggio del produttore ed i dati tecnici più attuali. Per la progettazione dettagliata si consiglia di consultarsi con un esperto in fisica costruttiva. Principi Per gli elementi costruttivi sono indicati gli spessori ed i tipi di materiali dei singoli strati; in caso di materiali alternativi bisogna badare al fatto che abbiano le stesse qualità di fisica costruttiva (consistenza, rigidità, tenuta d aria, ecc.). Per i diversi tipi di costruzione come parete divisoria, parete esterna, parete divisoria abitazioni, elementi tetto, soffitto divisorio, soffitto divisorio abitazioni sono indicati diverse costruzioni con diversi valori d isolamento acustico; quindi è più facile adeguarsi alle diverse condizioni marginali, norme e direttive. Un esperto in fisica costruttiva può trarre da questi valori la scelta e le conseguenze delle singole varianti. Statica e spessore pannello KLH Gli spessori degli elementi sono stati adattati ad opere edili di norma. In ogni singolo caso è comunque necessaria un elaborazione statica dell edificio. Installazioni Installazioni all interno dell edificio, se trattasi di installazioni elettriche (prese o alcuni interruttori), spesso vengono incassate nei pannelli, rispettando la distanza minima di 10 cm dal bordo pannello, fresando solamente in direzione del rivestimento. Per installazioni più importanti è necessario un livello d impianto elettrico applicato direttamente su pannello, il quale può essere rivestito con cartongesso, piastrelle, ecc.

2 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Fisica costruttiva Principalmente una costruzione di parete/tetto deve essere eseguita a pori aperti per la diffusione del vapore; ciò significa che i singoli materiali devono avere una maggiore apertura verso l esterno per garantire che la parete assorba l umidità e, se necessario, la riporti nuovamente all interno dell abitazione. L impedimento della formazione di condensato all interno della costruzione parete garantisce un clima abitativo piacevole e salutare. Un altro principio di base è la costruzione a strati della parete. La costruzione KLH è la base portante, rigida e conclusiva, la quale, se eseguita correttamente, può essere vista come strato resistente al vento - ciò permetterebbe di realizzare la costruzione parete priva di pellicola. Essenzialmente bisogna badare alla giunta con elementi in cemento armato che, secondo l esperienza, spesso sono stati realizzati in modo non perfetto. Questo argomento deve essere trattato dettagliatamente anche dall aspetto fisico costruttivo (condensati). Sull esterno del pannello va eseguita, se necessaria, una barriera convettiva o antivapore (secondo rivestimento acustico ed esecuzione facciata). Questo livello va esteso su tutta la superficie, le connessioni vanno incollate e collegate agli elementi finestre/porte e cemento armato/cantina. Sopra di questo va sistemato il livello d isolamento acustico. Nel caso in cui i materiali di isolamento acustico sono abbastanza rigidi, questi possono essere fissati direttamente sulle pareti anche senza sostegno intermediario prima della sistemazione della facciata (fissaggio dipende dal tipo di facciata). Facciata Oltre le facciate in legno sono realizzabili anche facciate in metallo o intonaco. L intera costruzione della parete deve adeguarsi alla facciata; più la superficie esterna è compatta, più importanza ha il livello di ventilazione e una barriera antivapore di maggior compattezza. I pannelli in legno massiccio KLH sono stati usati in molti edifici di tipo villette a schiera e palazzina a più piani. In tutti i casi, i valori d isolamento acustico sono stati rispettati e spesso persino superati. A causa della semplice costruzione parete/tetto si può escludere molti dei possibili errori di montaggio. Una costruzione di pannelli in legno massiccio KLH può essere completamente risanata e rinnovata sia all esterno che all interno senza l utilizzo di provvedimenti aggiuntivi. Dopo un certo periodo d utilizzo (cambio del proprietario) le superfici interne possono essere rinnovate senza molte spese. I lavori di ristrutturazione possono essere eseguiti in vari modi, perché la costruzione offre varie riserve e/o può semplicemente essere rinforzata. Le facciate possono per esempio essere adattate a nuove condizioni. La costruzione portante, la maggior parte delle volte, non necessita di essere inclusa nei lavori. Principalmente le costruzioni KLH sono combinabili con altri tipi di costruzione. Per esigenze statiche e di fisica costruttiva, è necessario badare alle giunte.

3 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Legenda I colori diversi stanno a significare utenti diversi nelle singole unità I colori uguali stanno a significare gli stessi utenti nelle singole unità KLH WB a td 01 KLH Elemento in legno come base per la costruzione WB... Sistemi modulari (elevati requisti d isolamento acustico) a, t... Designazione elementi divisori (si veda a seguire) 01,etc... Designazione sistema Variante alla costruzione del sistema KLH td 01 Designazione elemento costruttivo nei dettagli costruttivi (possibili varianti testate per i singoli elementi) KLH t 01 Designazione di elementi costruttivi testati KLH Base costruzione t,.. Designazione elemento divisorio 01, xxt, ecc.... designazione integrativa o numero A T Wt Td Wtd Fd parete esterna parete divisoria parete divisoria soletta divisoria soletta divisoria struttura a tetto piano 1s, s costruzione parete a1ostrati vs, xxt designazioni speciali 01,0... numerazione progressiva di elementi con la stessa funzione

4 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Visione d'insieme tipi di fabbricati Villette unifamiliari - senza particolari requisiti di isolamento acustico all'interno dell'edificio Villette unifamiliari Villette bifamiliari o villette a schiera - senza particolari requisiti d'isolamento acustico all'interno dell'edificio - elevati requisiti per la parete divisoria tra i due fabbricati Villette bifamiliari Villette a schiera a più piani - senza particolari requisiti d'isolamento acustico all'interno delle singole abitazioni - elevati requisiti per la parete divisoria Villette a schiera Palazzina a più piani - elevati requisiti per gli elementi divisori tra i singoli (soletta divisoria, parete divisoria) - piante piuttosto lunghe a larghe. - Separazione delle diverse unità con vani scala o collegamento diretto di un'ulteriore scala di Palazzina Palazzina struttura albergo - edificio adibito ad uffici - elevati requisiti per gli elementi divisori tra i singoli (soletta divisoria, parete divisoria) - tipi di pianta piuttosto stretti e lunghi, sono possibili anche tipi intermedi a o più piani, è possibile il collegamento di unità allo stesso livello Palazzina/albergo Palazzina

5 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Villette a schiera a Frohnleiten, a piani con soffitta abitabile Palazzina nel Judenburg, a3piani Case singole Palazzina nel Judenburg, a4piani Palazzina Villette bifamiliari Villette a schiera Palazzina/albergo Palazzina

6 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH 3 s 94 mm KLH t 01 R=3dB R = 9 db (incluse vie secondarie) U=1.1 W/m K Spessore elementi costruttivi da 94 a 18 mm GKF 15mm rivestimento interno KLH t 0 R=38dB U=1.04 W/m K con secondo strato di cartongesso R > 40 db Spessore elementi costruttivi da 100 a 130 mm KLH a 01 KLH parete esterna Facciata - legno (panello, tavole) Livello pareti ventilate lana minerale 80 mm con incannucciata intermedia GKF 15 mm rivestimento interno R =>38dB U=0.3 fino a 0.0 W/m K Spessore elementi costruttivi da 40 a 30 mm (spessori materiali isolanti da 8 a16 cm)

7 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Facciata - legno (pannello, tavole, a tenuta) Livello pareti ventilate incannucciata avvitata con KLH Lana minerale 80 mm a tutta superficie (>90 kg/m³) GKF 15 mm rivestimento interno KLH a 0 KLH parete esterna R=47dB U = 0.3 W/mK Spessore elementi costruttivi 40 mm Facciata - legno (pannello, tavole -atenuta) Livello pareti ventiate incannucciata avvitata con KLH Lana minerale x80mmatutta superficie (Heralan FP) GKF 15 mm rivestimento interno KLH a 03 KLH parete esterna R = 51 db (incluse vie secondarie) U=0.0 W/m K Spessore elementi costruttivi 30 mm Manto tetto in PVC Heraklith DDP 80 mm (fissaggio meccanico con KLH) Strato blocco vapore (ad esempio Vedagard) KLH legno massiccio Elemento in legno BS incollato con pannello in legno massiccio KLH KLH fd Foglia KLH tetto piano Nota: con appoggio in ghiaia sono da prevedersi valori ancora più alti R=49dB U=0.3 W/m K Spessore elementi costruttivi: da circa 330 fino a mm

8 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Facciata - legno (pannello, tavole -atenuta) Livello pareti ventilate oppure avvitata direttamente con KLH Tektalan E 1 da 75 mm GKF 15 mm rivestimento interno KLH a 04 KLH parete esterna R=57dB con 10 mm R=50dB con 75 mm U=0.8 o 0.44 W/m K Spessore elementi costruttivi da 0 a 90 mm Intonaco 15 mm Tektalan E 1 da 75 a 100 mm GKF 15 mm rivestimento interno KLH a 05 KLH parete esterna R = da 48 a 50 db (incluse vie secondarie) U=da0.36 fino a 0.45 W/m K Spessore elementi costruttivi da 00 a 30 mm KLH a 06 KLH parete esterna Intonaco 15 mm Fixprix isolante 10 mm KLH 3 s 94 mm GKF 15 mmrivestimento interno R = 50 db U=0.3 W/m K Spessore elementi costruttivi 40 mm

9 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Pannello anti-calpestio 30 mm, TDPT 30/30 KLH 3 s 94 mm KLH t s 01 R=53dB U=0.40 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 0 mm Pannello anti-calpestio 30 mm, TDPT 30/30 KLH 3 s 94 mm KLH t s 0 R=57dB U=0.41 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 50 mm Pannello anti-calpestio x30 mm, TDPT 30/30 KLH 3 s 94 mm KLH t s 03 R=61dB U=0.3 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 80 mm

10 Principi - WB - V3.1 - gennaio mm Heralan TW KLH 3 s 94 mm KLH t s 04 R=58dB U=0.40 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 80 mm x60 mm Heralan FP KLH 3 s 94 mm KLH t s 05 R=61dB U=0.1 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 340 mm 60 mm Heralan TW 1,5 mm GK cartongesso 60 mm Heralan TW KLH 3 s 94 mm KLH t s 06 R=64dB U=0.1 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 350 mm

11 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 distanza 45 mm per staffe e isolamento Pannello anti-calpestio 30 mm, TDPT 30/30 KLH 3 s 94 mm KLH t s 07 R=60dB U=0.8 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 300 mm distanza 70 mm per staffe e 60 mm Heralan TW Pannello anti-calpestio 30 mm, TDPT 30/30 KLH 3 s 94 mm KLH t s 08 R=6dB U=0.4 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 30 mm distanza 70 mm per staffe e 60 mm Heralan TW 30 mm TDPT 30/30 KLH 3 s 94 mm distanza 70 mm per staffe e 60 mm Heralan TW KLH t s 09 R=64dB U=0.18 W/m K Spessore elementi costruttivi circa 390 mm

12 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Heraklith BM 35 mm (con pannelli GK a pacco, incollati a punti) 1,5 mm GK 5/ TPS pannello anti-calpestio 5/ TPS pannello anti-calpestio 1,5 mm GK Heraklith BM 35 mm (con pannelli GK a pacco, incollari a punti) R = 63 db Spessore elementi costruttivi da circa 45 a 70 mm KLH t 1s xxt R = 60 db (incluse vie secondarie) U=0.6 W/m K Le vie secondarie sono state miscure con solette passanti. Heraklith BM 35 mm (con pannelli GK a pacco, incollati a punti) 1,5 mm GK 5/ TPS pannello anti-calpestio 60 mm WDF (intercapedine 5 mm) 1,5 mm GK Heraklith BM 35 mm (con pannelli GK a pacco, incollati a punti) Spessore elementi costruttivi circa 30 mm KLH t 1s xt R = 70 db U=0.4 W/m K Le vie secondarie sono state miscure con solette passanti. Heralan TW 60 mm su pilastri in metallo oppure incannucciata, libera Heralan TW 60 mm su pilastri in metallo oppure incannucciata, libera KLH t 1s vs R=58dB U=0.4 W/m K Spessore elementi costruttivi da circa 50 a 80 mm

13 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Ad esempio 10 mm OSB oppure strisce di compensato 10 mm KLH soletta legno massiccio Spessore elementi costruttivi = da 90 a 18 mm Striscia d'appoggio elastica (come per pareti con pilastri in metallo) KLH td 01 KLH soletta divisoria R = 39 db L nt, = 80dB (incluse vie secondarie) U=1.1 W/m K Le vie secondarie sono state miscurate con solette passanti. KLH td 0 KLH soletta divisoria 60 mm pavimento in cemento su foglia 45/40 pannello anti-calpestio MW Riporto 70 mm (1800 kg/m3) Protezione scorrimento acqua per le fughe KLH soletta legno massiccio R >60 db L nt,<54 db U=0.50 W/m K Fonte: Pro Holz Costruzioni in legno a più piani in Austria Spessore elementi costruttivi = da 70 a 340 mm 35 mm pannello anti-calpestio Heralan TPS 35/3 50 mm pietrisco, non legato Protezione scorrimento acqua per le fughe KLH soletta legno massiccio Distanza 70 mm con 50 mm fibra minerale 1,5 mm GK - pannello su staffe oscillanti KLH td 01 KLH soletta divisoria Spessore elementi costruttivi da 330 a 390 mm L nt, = da33a45db R = da 60a79dB (incluse vie secondarie) U=circa 0.7 W/m K I valori acustici dependono dalle vie secondarie e dalle dimensioni dei locali Supporto Sylomer sotto alla soletta Fonte: Associazione di pubblica utilità di Frohnleiten

14 18 mm OSB N+F pannello 5 mm Heraklith BM 5 60 mm Heralan DF mm riporto pietrisco 5 mm Heraklith BM 50 mm guida elastica con pannello cartongesso da 1,5 mm Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH td 0 KLH soletta divisoria L nt, < 48 db R>58dB U=circa 0.30 W/m K Fonte: ÖTZ - Heraklith Spessore elementi costruttivi da 30 fino a 390 mm 1,5+15 mm pavimento continuo Fermacell 35 mm pannello anti-calpestio KLH soletta legno massiccio 10 mm distanza con riempimento speciale KLH soletta legno massiccio KLH td 03 KLH soletta divisoria I valori di isolamento acustico indicati dipendono dal collegamento e dal riempimento tra gli elementi in legno. Per ulteriori informazioni rivolgersi al centro elaborazione ordini della KLH Massivholz GmbH. Spessore elementi costruttivi da 370 a 390 mm R L nt, = <48 db = >58 (incluse vie secondarie) U=ca. 0. W/m K 3x10 mm pavimento continuo / massetto Knauf 35 mm pannello anti-calpestio Heralan TPS 35/3 50 mm pietrisco non legato Protezione scorrimento acqua per le fughe KLH soletta legno massiccio 70 mm distanza con 50 mm di fibra minerale 1,5 mm pannello GK su staffe oscillanti KLH td 04 KLH soletta divisoria Spessore elementi costruttivi = da 330 a 390 mm L nt, = 47dB R = 60 db (incluse vie secondarie) U=circa 0.30 W/m K Strisce d'appoggio elastiche (b=50mm) come per pareti con pilastri in metallo

15 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH WB a td 01 Parete estera - Soletta divisoria Rivestimento pavimento Pavimento Pannello anti-calpestio Riporto/ghiaia Protezione scorrimento acqua per le fughe Vista inferiore soletta da 5 a 3 cm KLH td 0 KLH a 0 Facciata in legno Parete ventilata Lana minerale Rivestimento interno Rivestimento pareti Rivestimento pareti Villetta bifamiliare Casa unifamiliare Soletta R <50dB L > 45 db nt, Parete esterna R > 47 db Facciata in legno Parete ventilata Lana minerale (> 90 kg/m3) GKF Rivestimento interno

16 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH WB td t 01 Soletta divisoria - Parete divisoria Rivestimento pavimento Pavimento Pannello anti-calpestio Riporto/ghiaia Protezione scorrimento acqua per le fughe Vista inferiore soletta da 5 a 3 cm KLH td 0 da circa 31 a 34 cm Rivestimento interno x60 mm lana minerale (g>50 kg/m3) Rivestimento interno KLH t s 05 KLH t s 06 Villetta bifamiliare Casa unifamiliare Villetta a schiera Soletta R <50dB L > 45 db nt, Parete divisoria R >58dB

17 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Rivestimento pavimento Pavimento Pannello anti-calpestio Riporto/ghiaia Protezione scorrimento acqua per le fughe 7 cm distanza con 5 cm isolamento cavità Vista inferiore soletta su staffe oscillanti KLH WB a td 0 Parete esterna - Soletta divisoria da 3 a 40 cm Supporti Sylomer KLH td 01 KLH a 0 Palazzina Soletta divisoria R >58dB L <45dB nt, Parete esterna R >47dB Possibilità di installazione nello strato di calcestruzzo a vista su incannucciata Facciata in legno Parete ventilata - incannucciata con viti distanziali Lana minerale (>100 mm > 90 kg/m3) GKF rivestimento interno

18 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH WB td t 0 Soletta divisoria - Parete divisoria Rivestimento pavimento Pavimento Pannello anti-calpestio Riporto/ghiaia Protezione scorrimento acqua per le fughe 7 cm distanza con 5 cm isolamento cavità Vista inferiore soletta su staffe oscillanti da 3 a 40 cm KLH td 01 Supporti in elastomero Rivestimento interno x 60 mm lana minerale (g>50 kg/m³) Rivestimento interno KLH t s 05 KLH t s 06 da circa 31 a 34 cm Palazzina Soletta divisoria R >58dB L <45dB nt, Parete divisoria R >58dB

19 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH WB td t 03 Soletta divisoria - Parete divisoria Rivestimento pavimento Pavimento Pannello anti-calpestio Riporto/ghiaia Protezione scorrimento acqua per le fughe 7 cm distanza con 5 cm isolamento cavità Vista inferiore soletta su staffe oscillanti da 3 a 40 cm KLH td 01 da circa 6 a 8 cm GKF 15 mm Heraklith 35 mm GK 1,5 mm mm pannello anti-calpestio mm pannello anti-calpestio GK 1,5 mm Heraklith 35 mm GKF 15 mm KLH t 1s xxt Palazzina Soletta divisoria R >58dB L <45 db nt, Parete divisoria R >60dB Variante giunti

20 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Pilastri in metallo liberi o traverse di rinforzo in legno KLH WB td t 03.1 Soletta divisoria - Parete divisoria Rivestimento pavimento Pavimento o massetto Pannello anti-calpestio Riporto/ghiaia Protezione scorrimento acqua per le fughe 7 cm distanza con 5 cm isolamento cavità Vista inferiore soletta su staffe oscillanti da 3 a 40 cm KLH td 01 da circa 30 a 33 cm GKF 15 mm Pilastri in metallo o parete con pilastri in legno Liberi > 7cmvano intercapedine 60 mm isolamento cavità lana minerale Pilastri in metallo o parete con pilastri in legno Liberi > 7cmvano intercapedine 60 mm isolamento cavità lana minerale GKF 15 mm KLH t 1s vs Palazzina Soletta divisoria R >58dB L <45 db nt, Parete divisoria R >58dB Variante giunti

21 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 Rivestimento pavimento Massetto cm Pannello anti-calpestio Costruzione intermedia 1 cm Superficie a vista in legno KLH WB a td 04 Parete esterna - Soletta divisoria Supporto insonorizzante da circa 3 a 5 cm secondo il valore k (U) da 36 a 38 cm Facciata armatura in legno/pannello Parete ventilata con incannucciata Lana minerale livello isolamento (> 90 kg/m3) Superficie a vista in legno o con rivestimento KLH td 03 La costruzione del vano intermedio come pure tipo e portata del supporto elastico vengono comunicati solo dietro rilascio della licenza esecutiva KLH a 0 KLH a 03 KLH a 04 KLH a 05 KLH a 06 Palazzina Parete esterna R >47dB Parete divisoria R > 58 db L < 45 db nt, Facciata in legno Parete ventilata Lana minerale (> 90 kg/m3) GKF rivestimento interno

22 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH WB td t 04 Soletta divisoria - Parete divisoria Per protezione antincendio >F30 rivestimento oppure pannello a 5 strati più spesso Rivestimento pavimento cm massetto asciutto pannello anti-calpestio KLH soletta legno massiccio Costruzione intermedia 1 cm KLH soletta legno massiccio - superficie a vista legno da 36 a 38 cm Supporto insonorizzante KLH td 03 Superficie a vista legno KLH parete legno massiccio x60mmlana minerale (g > 50 kg/m3) KLH parete legno massiccio - superficie a vista legno Palazzina Parete divisoria R >55dB L <45dB nt, Supporto insonorizzante

23 Principi - WB - V3.1 - gennaio 003 KLH WB td t 04 Soletta divisoria - Parete divisoria Per protezione antincendio >F30 rivestimento oppure pannello a 5 strati più spesso Rivestimento pavimento cm massetto asciutto pannello anti-calpestio KLH soletta legno massiccio Costruzione intermedia 1 cm KLH soletta legno massiccio - superficie a vista legno da 36 a 38 cm KLH td 03 La costruzione del vano intermedio come pure tipo e portata del supporto elastico vengono comunicati solo dietro rilascio della licenza esecutiva Superficie a vista legno KLH parete legno massiccio x60mmlana minerale (g > 50 kg/m3) KLH parete legno massiccio - superficie a vista legno KLH t s 05 KLH t s 06 da circa 8 a 3 cm Palazzina Soletta divisoria R >58dB L <45dB nt, Parete divisoria R >58dB