Galaxy 300 e Galaxy 300i

Transcript

1 Galaxy 300 e Galaxy 300i kva 380/400/415 V Specifiche tecniche 01/2016

2 Informazioni di carattere legale Il marchio Schneider Electric e tutti i i marchi registrati Schneider Electric Industries SAS a cui si fa riferimento nel presente manuale sono di proprietà esclusiva di Schneider Electric SA e delle relative consociate. Il loro utilizzo per qualsiasi scopo potrebbe non essere consentito senza l autorizzazione scritta del proprietario. Il presente manuale e il relativo contenuto sono protetti, ai sensi del codice di proprietà intellettuale francese (Code de la propriété intellectuelle français, di seguito denominato il Codice"), in conformità alla normativa sul copyright relativa a testi, disegni e modelli, nonché alla legislazione sui marchi. Si accetta di non riprodurre, se non per uso personale e non commerciale, come definito nel Codice, tutto o parte del presente manuale su qualsivoglia supporto senza l autorizzazione scritta di Schneider Electric. Si accetta inoltre di non creare collegamenti ipertestuali al presente manuale o al relativo contenuto. Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso personale e non commerciale del manuale o del relativo contenuto, ad eccezione di una licenza non esclusiva di consultazione del materiale "così come è", a proprio rischio. Tutti gli altri diritti sono riservati. Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per conseguenze derivanti dall utilizzo del presente materiale. Poiché gli standard, le specifiche tecniche e i progetti possono cambiare di tanto in tanto, si prega di chiedere conferma delle informazioni fornite nella presente pubblicazione.

3 10-40 kva 380/400/415 V Sommario Importanti istruzioni sulla sicurezza SALVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI...5 Precauzioni per la sicurezza...6 Dati tecnici...8 Elenco modelli...8 Modelli UPS 3:3...8 Modelli UPS 3:1...9 Fattore di potenza in ingresso...10 Efficienza...10 Unità UPS singola a doppia conversione...10 Batterie Rendimento da CC a CA Autonomia delle batterie Corrente di scarica delle batterie...14 Tensione a batteria completamente scarica...14 Tensione di ricarica batteria...14 Guida alla scelta di batterie di terze parti...15 Tipo di batteria...15 Livelli di alimentazione CC...15 Requisiti di peso e dimensione per batterie interne...15 Requisiti di peso e dimensione per batterie esterne...15 Comunicazione e gestione...16 Scheda di gestione della rete...16 Conformità...18 Verifiche CEM (Compatibilità elettromagnetica)...18 Certificazioni...19 Pianificazione impianto...20 Specifiche ingresso CA...20 UPS 3:3 e 3: Specifiche ingresso bypass CA Galaxy UPS 3: UPS 3: Specifiche ingresso bypass CA Galaxy 300i...21 UPS 3: UPS 3: Specifiche uscita CA Galaxy UPS 3: UPS 3: Specifiche uscita CA Galaxy 300i...24 UPS 3: UPS 3: Specifiche batteria...25 Dimensioni dei cavi consigliate...26 Coppie di serraggio...27 Fusibili e Interruttori...27 Sistema con singola rete di alimentazione...27 Fusibili di protezione delle batterie...28 Interruttore delle batterie interne C 017 3

4 10-40 kva 380/400/415 V Interruttore delle batterie esterne...28 Dimensioni di fusibili e interruttori...29 Pesi e dimensioni...30 Con imballaggio...30 Senza imballaggio...31 Caratteristiche ambientali...32 Dissipazione del calore di Galaxy Dissipazione del calore Galaxy 300i...33 Impostazioni...34 Impostazioni predefinite...34 Disegni...35 Galaxy 300 3: kva con batterie interne...36 Galaxy 300 3: kva con batterie interne...37 Galaxy 300i 3: kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...38 Galaxy 300i 3: kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...39 Galaxy 300i 3: kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...40 Galaxy 300i 3: kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...41 Galaxy 300 3: kva con batterie interne...42 Galaxy 300 3:1 30 kva con batterie interne...43 Galaxy 300i 3: kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...44 Galaxy 300i 3:1 30 kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...45 Galaxy 300i 3: kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...46 Galaxy 300i 3:1 30 kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento...47 Opzioni...48 Opzioni hardware...48 Armadio delle batterie Galaxy 300 (1.300 mm)...48 Armadio delle batterie da mm...48 Accessori...48 Kit adattamento per IP Filtro antipolvere...48 Opzioni di configurazione...48 Armadi delle batterie...48 Funzionalità per collegamento in parallelo...49 Posizionamento delle due unità UPS in parallelo...50 Installazione standard di un sistema in parallelo - Galaxy Installazione standard di un sistema in parallelo - UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato...53 Specifiche aggiuntive per UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato...55 Garanzia di fabbrica limitata C 017

5 Importanti istruzioni sulla sicurezza SALVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI kva 380/400/415 V Importanti istruzioni sulla sicurezza SALVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI Leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare l'apparecchiatura in modo da conoscerla prima di provare a installarla, utilizzarla o sottoporla a manutenzione. I seguenti messaggi relativi alla sicurezza possono ricorrere nel presente manuale o sull'apparecchiatura stessa per avvisare di un rischio potenziale o per richiamare l'attenzione su informazioni di chiarimento o semplificazione di una procedura. L'aggiunta di questo simbolo a un messaggio "Pericolo" o "Avvertenza" relativo alla sicurezza indica la presenza di un rischio elettrico che potrebbe causare lesioni personali qualora non si seguano le istruzioni. Questo è il simbolo di avviso per la sicurezza. Viene utilizzato per avvisare l'utente della presenza di rischi potenziali di lesioni personali. Rispettare tutti i messaggi relativi alla sicurezza per evitare possibili lesioni o morte. PERICOLO PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, comporta morte o lesioni gravi. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi. AVVERTENZA AVVERTENZA indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare morte o lesioni gravi. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di morte, lesioni gravi o danni all attrezzatura. ATTENZIONE ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni minori o moderate. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di lesioni o danni all attrezzatura. AVVISO AVVISO viene utilizzato per indicare delle procedure non correlate a lesioni fisiche. Il simbolo di avviso per la sicurezza non deve essere utilizzato con questo tipo di messaggi relativi alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di danni all attrezzatura. Nota Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale C 017 5

6 10-40 kva 380/400/415 V Importanti istruzioni sulla sicurezza SALVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per conseguenze derivanti dall'utilizzo del presente materiale. Una persona qualificata è un soggetto che ha capacità e competenze in relazione alla costruzione, l'installazione e il funzionamento di apparecchiature elettriche e ha ricevuto una formazione in materia di sicurezza per riconoscere ed evitare i rischi derivanti da tali attività. Precauzioni per la sicurezza PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Il prodotto deve essere installato in base alle specifiche e ai requisiti definiti da Schneider Electric. Ciò è valido in particolare in riferimento alle protezioni esterne e interne (sezionatori di circuito automatici a monte, sezionatori di circuito delle batterie, cablaggio e così via) e ai requisiti ambientali. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità derivante dal mancato rispetto di tali requisiti. Non avviare il sistema dopo aver collegato l'ups all alimentazione. L'avviamento deve essere eseguito da Schneider Electric. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi. PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Installare il sistema UPS in conformità alle normative locali e nazionali. Installare l'ups in conformità a: IEC (comprese le sezioni protezione dalle scosse elettriche, protezione dagli effetti del calore e protezione dalle sovracorrenti), oppure NEC NFPA 70 a seconda dello standard in vigore nella propria area geografica. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi. PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Installare il sistema UPS in un'area a temperatura controllata e priva di agenti inquinanti conduttivi e umidità. Installare il sistema UPS su una superficie solida, piana e realizzata in materiale non infiammabile, ad esempio cemento, che supporti il peso dell'apparecchiatura. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi C 017

7 Importanti istruzioni sulla sicurezza SALVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI kva 380/400/415 V PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO L'UPS non è progettato per i seguenti ambienti operativi non comuni e pertanto non deve essere installato in presenza di: Fumi dannosi Miscele esplosive di polvere o gas, gas corrosivi oppure calore a conduzione o irraggiamento proveniente da altre fonti Umidità, polveri abrasive, vapore o ambienti molto umidi Funghi, insetti e parassiti Aria salmastra o liquido refrigerante contaminato Livello di inquinamento superiore a 2 in base a IEC Esposizione a vibrazioni anomale, urti e inclinazione Esposizione alla luce diretta del sole, a fonti di calore o a campi elettromagnetici di forte intensità Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi. PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO AVVISO Rispettare i requisiti di spazio attorno al sistema UPS e non coprire le aperture di ventilazione del prodotto quando il sistema UPS è in funzione. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di danni all attrezzatura. AVVISO PERICOLO DI DANNEGGIAMENTO DELL'APPARECCHIATURA Non collegare l'uscita UPS a carichi rigenerativi, inclusi sistemi fotovoltaici e variatori di velocità. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni può comportare pericolo di danni all attrezzatura C 017 7

8 10-40 kva 380/400/415 V Dati tecnici Dati tecnici Elenco modelli NOTA: l'avviamento 5x8 è incluso in tutte le versioni degli UPS. La scheda di comunicazione è inclusa in tutte le versioni degli UPS (AP Scheda di gestione di rete per monitoraggio UPS remoto). I modelli descritti possono essere utilizzati come unità singole o parallele fino a due unità. Modelli UPS 3:3 UPS Galaxy con caricabatterie standard, da utilizzare esclusivamente con batterie interne Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 30 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 30 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 25 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 25 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, batteria 20 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, avviamento 5X8 Numero SKU G3HT10KHB1S G3HT10KHB2S G3HT10KHS G3HT10KH-INS G3HT15KHB1S G3HT15KHB2S G3HT15KHS G3HT15KH-INS G3HT20KHB1S G3HT20KHB2S G3HT20KHS G3HT20KH-INS G3HT30KHB1S G3HT30KHB2S G3HT30KHS G3HT30KH-INS G3HT40KHB1S G3HT40KHB2S G3HT40KHS G3HT40KH-INS UPS Galaxy 300 con CLA - caricabatterie aumentato per una maggiore autonomia. Da utilizzare esclusivamente con batterie esterne Galaxy kva 400 V 3:3, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:3, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Numero SKU G3HT10KHLS G3HT10KHL-INS G3HT15KHLS G3HT15KHL-INS G3HT20KHLS G3HT20KHL-INS G3HT30KHLS G3HT30KHL-INS G3HT40KHLS G3HT40KHL-INS C 017

9 Dati tecnici kva 380/400/415 V UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato Galaxy 300i 10 kva 400 V 3:3, trasformatore, avviamento 5X8 Galaxy 300i 15 kva 400 V 3:3, trasformatore, avviamento 5X8 Galaxy 300i 20 kva 400 V 3:3, trasformatore, avviamento 5X8 Galaxy 300i 30 kva 400 V 3:3, trasformatore, avviamento 5X8 Galaxy 300i 40 kva 400 V 3:3, trasformatore, avviamento 5X8 Numero SKU G3HTI10KHLS G3HTI15KHLS G3HTI20KHLS G3HTI30KHLS G3HTI40KHLS Modelli UPS 3:1 UPS Galaxy con caricabatterie standard, da utilizzare esclusivamente con batterie interne Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 30 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 30 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 25 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 10 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, batteria 25 min, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, avviamento 5X8 Numero SKU G3HT10K3IB1S G3HT10K3IB2S G3HT10K3IS G3HT10K3I-INS G3HT15K3IB1S G3HT15K3IB2S G3HT15K3IS G3HT15K3I-INS G3HT20K3IB1S G3HT20K3IB2S G3HT20K3IS G3HT20K3I-INS G3HT30K3IB1S G3HT30K3IB2S G3HT30K3IS G3HT30K3I-INS UPS Galaxy 300 con CLA - caricabatterie aumentato per una maggiore autonomia. Da utilizzare esclusivamente con batterie esterne Galaxy kva 400 V 3:1, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, caricabatterie ad autonomia prolungata, avviamento 5X8 Numero SKU G3HT10K3ILS G3HT10K3IL-INS G3HT15K3ILS G3HT15K3IL-INS G3HT20K3ILS G3HT20K3IL-INS G3HT30K3ILS G3HT30K3IL-INS UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato Galaxy kva 400 V 3:1, trasformatore, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, trasformatore, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, trasformatore, avviamento 5X8 Galaxy kva 400 V 3:1, trasformatore, avviamento 5X8 Numero SKU G3HTI10K3ILS G3HTI15K3ILS G3HTI20K3ILS G3HTI30K3ILS C 017 9

10 10-40 kva 380/400/415 V Dati tecnici Fattore di potenza in ingresso I dati relativi al fattore di potenza (PF) vengono forniti per una sorgente CA normale da 400 V per carichi lineari e non lineari. UPS 3:3 Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100% 10 kva 0,45/0,62 0,80/0,83 0,88/0,91 0,95/0,96 15 kva 0,60/0,62 0,82/0,87 0,93/0,92 0,96/0,96 20 kva 0,79/0,70 0,92/0,91 0,98/0,98 0,98/0,98 30 kva 0,69/0,77 0,92/0,94 0,97/0,97 0,98/0,98 40 kva 0,92/0,89 0,99/0,98 0,99/0,99 0,99/0,99 UPS 3:1 Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100% 10 kva 0,65/0,73 0,87/0,87 0,94/0,94 0,97/0,97 15 kva 0,72/0,60 0,88/0,79 0,94/0,90 0,97/0,94 20 kva 0,80/0,79 0,95/0,94 0,96/0,96 0,99/0,98 30 kva 0,71/0,70 0,88/0,85 0,94/0,91 0,97/0,96 Efficienza Unità UPS singola a doppia conversione UPS Galaxy 300 3:3 La tabella seguente riporta i valori minimi e medi di efficienza del sistema con carico lineare bilanciato e un fattore di potenza (PF) di 0,8 a 400 V. I cali si riferiscono a un'unità UPS singola a doppia conversione. I cali indicati di seguito indicano i valori minimi di efficienza da utilizzare per tarare l'impianto di condizionamento dell'aria. Valori nominali kva dell'ups Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100% Valore minimo durante il test finale con carico al 100% RCD carico al 100% 10 kva 400 V 83,19 90,47 92,11 92,42 92,42 91,42 15 kva 400 V 89,45 92,11 92,67 92,76 92,76 91,87 20 kva 400 V 90,47 92,42 92,76 92,70 92,7 92,12 30 kva 400 V 90,33 92,70 93,23 93,01 93,01 93,13 40 kva 400 V 91,45 93,05 93,01 92,81 92,81 92,98 UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato 3:3 Valori nominali kva dell'ups Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100% Valore minimo durante il test finale con carico al 100% RCD carico al 100% 10 kva 400 V 79,86% 87,03% 88,70% 89,19% 89,19% 88,22% 15 kva 400 V 85,87% 88,89% 89,43% 89,98% 89,98% 89,11% 20 kva 400 V 86,85% 89,46% 89,98% 90,38% 90,38% 89,82% 30 kva 400 V 86,72% 89,46% 89,97% 90,22% 90,22% 90,34% 40 kva 400 V 87,79% 90,07% 90,22% 90,49% 90,49% 90,66% C 017

11 Dati tecnici kva 380/400/415 V UPS Galaxy 300 3:1 Valori nominali kva dell'ups Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100% Valore minimo durante il test finale con carico al 100% RCD carico al 100% 10 kva 400 V 83,51 89,63 91,23 91,88 91,78 91,15 15 kva 400 V 87,16 91,13 91,97 91,99 91,95 91,8 20 kva 400 V 89,70 92,89 93,11 92,96 92,9 92,4 30 kva 400 V 88,8 92,10 92,70 92,75 92,55 92,4 UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato 3:1 Valori nominali kva dell'ups Carico al 25% Carico al 50% Carico al 75% Carico al 100% Valore minimo durante il test finale con carico al 100% RCD carico al 100% 10 kva 400 V 80,17% 86,49% 88,68% 89,40% 89,30% 88,69% 15 kva 400 V 83,67% 88,04% 89,39% 89,69% 89,47% 89,51% 20 kva 400 V 86,11% 89,64% 90,50% 90,64% 90,41% 90,09% 30 kva 400 V 85,25% 88,88% 90,10% 90,25% 90,24% 90,09% Batterie Rendimento da CC a CA UPS Galaxy 300 Valori kva 10 kva 15 kva 20 kva Tensione Efficienza 91,3 91,3 91,3 91,9 91,9 91,9 92,1 92,1 92,1 Valori kva 30 kva 40 kva Tensione Efficienza 90,3 90,3 90,3 90,8 90,8 90,8 (tensione normale delle batterie) UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato Valori kva 10 kva 15 kva 20 kva Tensione Efficienza 88,1 88,1 88,1 89,1 89,1 89,1 89,8 89,8 89,8 Valori kva 30 kva 40 kva Tensione Efficienza 87,6 87,6 87,6 88,5 88,5 88,5 (tensione normale delle batterie) Autonomia delle batterie NOTA: sono convalidate soltanto batterie piombo-acido sigillate e consigliate per Galaxy 300 e Galaxy 300i. Le pile per batterie di Galaxy 300 sono costituite da due gruppi batterie, uno positivo e uno negativo C

12 10-40 kva 380/400/415 V Dati tecnici YUASA Normale: 2x16 blocchi Minimo: 2x15 blocchi L'autonomia integrata con le batterie fornite è pari a 10 o 30 minuti (o da 25 a 20 minuti in base al valore kva), con durata di servizio sino a cinque anni con caricabatterie standard. Le batterie interne sono installate all'interno dell'ups e non in un armadio dedicato alle batterie. L'UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato deve essere utilizzato esclusivamente con batterie esterne. La tensione minima delle batterie è pari a 158 V per 16 blocchi e a 148 V per 15 blocchi. Al di sotto di queste tensioni, l'unità si spegne. Quando si raggiunge questa soglia minima, l'inverter si arresta e il carico viene trasferito all'ingresso CA del bypass, se presente. Un avviso di batteria in esaurimento (livello di tensione regolabile) attiva un relè remoto tramite la scheda di interfaccia. Il tempo di autonomia garantito viene definito per 0,7 x Pn e cos = 0,8 (sino a cinque anni di durata operativa), con una tolleranza del 10%. Il fornitore principale utilizzato per le batterie integrate è YUASA mentre il secondario è CSB. Potenza (kva) Autonomia (min) Tipo AH 0,1C 10 (A) V mantenimento (V) Batterie interne xNPW x8,5 0, xNPW x8,5 1, xNPW x8,5 0, xNPW x8,5 2, (3:1) 10 64xNPW x8,5 1, xNPW x8,5 2, (3:3) 10 64xNPW x8,5 1, xNPW x8,5 2, xNPW x8,5 2, xNPW x8,5 4, xNPW x8,5 2, xNPW x8,5 4,3 204 G3HTBAT xSWL1100 1x40,6 4, G3HTBAT xSWL1850 1x74 7, G3HTBAT xSWL1100 2x40,6 8, C 017

13 Dati tecnici kva 380/400/415 V YUASA Potenza (kva) Autonomia (min) Tipo AH 0,1C 10 (A) V mantenimento (V) CSB Potenza (kva) Autonomia (min) Tipo AH 0,1C 10 (A) V mantenimento (V) Batterie interne xGP1272 1x7,2 0, xGP1272 2x7,2 1, xGP x12 1, xGP1272 3x7,2 2, (3:1) 10 64xGP1272 2x7,2 1, xGP x12 2, (3:3) 10 64xGP1272 2x7,2 1, xGP x12 2, xGP1272 3x7,2 2, xGP x12 3, xGP x12 2, xGP x12 3,6 204 G3HTBAT xGP x12 3, G3HTBAT xGP x34 6, G3HTBAT xGP x34 10, C

14 10-40 kva 380/400/415 V Dati tecnici Corrente di scarica delle batterie Valori nominali dell'ups 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Blocchi Batteria in ingresso a tensione nominale della batteria, carico al 100% Batteria in ingresso a tensione minima della batteria, carico al 100% Tensione a batteria completamente scarica La tensione e l'arresto a batteria completamente scarica dipendono dalle correnti di scarica riportate di seguito. Per configurazioni da 16 x 2 blocchi, la tensione di arresto varia da 182,4 V a 158,4 V. Per configurazioni da 15 x 2, la tensione di arresto varia da 171 V a 148,5 V. Livello di tensione di arresto rispetto al tasso di scarica/celle. Tensione di ricarica batteria Tensione della batteria in fase di ricarica, a temperatura ambiente di 25 C: Per configurazioni a 16 blocchi, la tensione di mantenimento in ricarica è pari a 218 V. Per configurazioni a 15 blocchi, la tensione di mantenimento in ricarica è pari a 206 V C 017

15 Dati tecnici kva 380/400/415 V Guida alla scelta di batterie di terze parti La presente guida ha lo scopo di indirizzare l'utente verso la scelta della batteria di terze parti adeguata per UPS Galaxy 300, inclusa la configurazione di batterie interne ed esterne. NOTA: l'ups Galaxy 300 con trasformatore integrato deve essere utilizzato esclusivamente con batterie esterne. Tipo di batteria Utilizzare solo batterie piombo-acido sigillate con tensione normale da 12 V. Livelli di alimentazione CC Alimentazione CC per UPS 3:3 (KW) Valori nominali dell'ups 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Alimentazione CC (KW) Carico nominale (PF=0,8) 25% 2,36 3,40 4,46 6,76 8,87 50% 4,43 6,60 8,79 13,16 17,43 75% 6,62 9,85 13,16 19,79 26,10 100% 8,79 13,15 17,57 26,38 34,87 Alimentazione CC per UPS 3:1 (KW) Valori nominali dell'ups 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva Alimentazione CC (KW) Carico nominale (PF=0,8) 25% 2,36 3,40 4,46 6,76 50% 4,43 6,60 8,79 13,16 75% 6,62 9,85 13,16 19,79 100% 8,79 13,15 17,57 26,38 Requisiti di peso e dimensione per batterie interne Peso massimo per ripiano (kg) Larghezza massima per rack (mm) Profondità massima per rack (mm) Armadio UPS stretto (400 mm) Armadio UPS largo (500 mm) Per le procedure di installazione, seguire il manuale di installazione dell'ups. Requisiti di peso e dimensione per batterie esterne PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Un interruttore con contattore ausiliario deve essere installato nell'armadio delle batterie. Schneider Electric consiglia di utilizzare NSX160DC con TMDC160A 3P (numero d'ordine: LV438830). Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi C

16 10-40 kva 380/400/415 V Dati tecnici PERICOLO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Nell'interruttore all'interno dell'armadio delle batterie è obbligatorio utilizzare una bobina di minima tensione MN 24 VCC (Schneider Electric rif: 29410). La bobina di minima tensione è alimentata dalle batterie del Galaxy 300 di Schneider Electric presenti nell'armadio. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni comporta pericolo di morte e di lesioni gravi. Codice prodotto Schneider Electric Peso massimo per ripiano (kg) Numero massimo di batterie per ripiano Armadio delle batterie Galaxy 300 (1300 mm) di Schneider Electric Armadio delle batterie da 1900 mm - versione stretta di Schneider Electric Armadio delle batterie da 1900 mm - versione larga di Schneider Electric Armadio delle batterie di altri produttori (G3HTEFBAT) (G55TAB1) 125 N/D (G55TAB2) 150 N/D Vedere le specifiche rilasciate dal produttore Per le procedure di installazione, seguire il manuale di installazione dell'ups. Comunicazione e gestione Scheda di gestione della rete Questa unità UPS è dotata di uno smart slot che consente l'utilizzo di una scheda di gestione della rete (NMC, Network Management Card). La dotazione standard dell'unità UPS comprende la scheda di gestione della rete AP9630CH in grado di offrire funzionalità di gestione della rete. Scheda di gestione della rete predefinita AP9630CH Funzionalità di gestione della rete Accessibilità tramite browser Visualizzazione dell'interfaccia utente tramite un browser Notifiche Notifica dei problemi per garantire una rapida risoluzione nelle situazioni critiche Registrazione dati Identificazione delle tendenze problematiche prima che si verifichino guasti o esportazione del registro dati a scopo di analisi Registrazione eventi C 017

17 Dati tecnici kva 380/400/415 V Individuazione dei tempi e della sequenza di eventi che hanno causato un incidente all'interno del registro eventi Compatibilità con il client di arresto rete PowerChute Arresto affidabile basato su rete di più server in installazioni con UPS singoli o paralleli Compatibilità con InfraStruXure Central Sistema di monitoraggio scalabile e compatibile con risorse IT che raccoglie, organizza e distribuisce avvisi critici, informazioni chiave e video di sorveglianza, fornendo una panoramica unificata di ambienti con un'infrastruttura fisica complessa da qualsiasi punto della rete AP9635CH Scheda di gestione della rete opzionale Funzionalità di gestione della rete La scheda di gestione della rete predefinita (AP9630CH) può essere sostituita con la scheda AP9635CH che mette a disposizione le seguenti funzionalità aggiuntive: RTU Modbus tramite RS485 Un'unica porta di ingresso/uscita universale alla quale è possibile collegare: Sensori di temperatura (AP9335T) o di temperatura/umidità (AP9335TH) Connettori di ingresso/uscita relè che supportano due contatti di ingresso e un relè di uscita (mediante l'accessorio I/O con contatti puliti AP9810) Accesso a PowerChute, ISX Central, RMS su Ethernet, TLS su Modem, monitoraggio Modbus e versioni in 4 lingue La scheda di gestione di rete può essere sostituita anche mentre la configurazione dell'ups è in esecuzione. La porta superiore si connette al computer, quella inferiore all'armadio delle batterie o all'unità USP in parallelo. 30 kva/40 kva 3:3 e 30 kva 3:1 20 kva 3:1 10 kva/15 kva/ 20 kva 3:3 e 10 kva/15 kva 3: C

18 10-40 kva 380/400/415 V Dati tecnici Conformità Il servizio post vendita e il rappresentante dell'assistenza tecnica rendono disponibili dei documenti utili. Direttive per la marcatura CE Il sistema UPS è conforme alle norme CE applicabili. Sicurezza IEC L'UPS deve essere sempre installato in conformità con i requisiti e gli standard previsti dalle seguenti normative: IEC : Protezione dagli effetti del calore IEC : Protezione dalle scosse elettriche IEC : Protezione antincendio e tutti i requisiti e gli standard nazionali in vigore. Prestazioni IEC (2011) VFI-SS-111 Disturbi CEM IEC C2 & C3 IEC (2005) per UPS di Categoria C3 Verifiche CEM (Compatibilità elettromagnetica) Verifiche di immunità Scariche elettrostatiche IEC (2005) / IEC (1995) Previsto dalla norma (livello minimo) Risultato prodotto (livello immunità) 8 kv in aria e 4 kv a contatto 8 kv in aria e 4 kv a contatto Campi a radiofrequenza irradiati IEC (2005) / IEC (2002) Previsto dalla norma (livello minimo) Risultato prodotto (livello immunità) 10 V/m modulati 80% AM a 1 khz da 80 MHz a 1 GHz 15 V/m modulati 80% AM a 1 khz da 80 MHz a 1 GHz Transitori veloci/burst IEC (2005) / IEC (2004) Previsto dalla norma (livello minimo) 2 kv su cavi CA in ingresso 2 kv su cavi CC 2 kv su cavi I/O Risultato prodotto (livello immunità) 2 kv su cavi CA in ingresso 2 kv su cavi CC 2 kv su cavi I/O Aumenti improvvisi, alta tensione IEC (2005) / IEC (1995) Previsto dalla norma (livello minimo) Risultato prodotto (livello immunità) Alimentazione Ingresso/Uscita: 1 kv accoppiamento tra le linee Alimentazione Ingresso/Uscita: 2 kv accoppiamento tra le linee e a terra Contatto pulito Ingresso/Uscita: 1 kv accoppiamento tra le linee Contatto pulito Ingresso/Uscita: 1 kv accoppiamento tra le linee e a terra Alimentazione Ingresso/Uscita: 1 kv accoppiamento tra le linee Alimentazione Ingresso/Uscita: 2 kv accoppiamento tra le linee e a terra Contatto pulito Ingresso/Uscita: 1 kv accoppiamento tra le linee C 017

19 Dati tecnici kva 380/400/415 V Verifiche di immunità Contatto pulito Ingresso/Uscita: 1 kv accoppiamento tra le linee e a terra Immunità condotta IEC (2005) / IEC (2003) Previsto dalla norma (livello minimo) Risultato prodotto (livello immunità) 10 V/m modulati 80% AM a 1 khz da 150 MHz a 30 GHz 10 V/m modulati 80% AM a 1 khz da 150 MHz a 30 GHz Immunità a campi magnetici nelle frequenze di rete IEC (2005) / IEC (2001) Previsto dalla norma (livello minimo) Risultato prodotto (livello immunità) 30 A/m 30 A/m Verifiche sui disturbi emessi Emissioni condotte limite IEC (2005) C3. (CISPR : Edizione / CISPR 22: Edizione / IEC : 2005) Emissioni radiate Versione standard UPS di categoria C3 (distribuzione controllata) limite IEC (2005) C3 CISPR Edizione / CISPR 22 Edizione Certificazioni Presentazione a enti di normazione: TÛV: CB Marketing-Safety IEC (2004) CEM: IEC (2005) Marchio CE Marchio CTICK C

20 10-40 kva 380/400/415 V Pianificazione impianto Pianificazione impianto Specifiche ingresso CA UPS 3:3 e 3:1 10 kva 15 kva 20 kva Tensione Tipo di collegamento 3PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) THDI < 9% a pieno carico Corrente nominale in ingresso 13 12, (A) 1 Corrente massima in ingresso (A) 2 15, ,5 22,5 21,5 20, Limitazione corrente in ingresso 17, , (A) 3 Correzione del fattore di potenza in ingresso > 0,97 a carico > 50% 30 kva 40 kva 4 Tensione Tipo di collegamento 3PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) THDI < 9% a pieno carico Corrente nominale in ingresso (A) 1 39, Corrente massima in ingresso (A) ,5 38, Limitazione corrente in ingresso (A) , Correzione del fattore di potenza in ingresso > 0,97 a carico > 50% Specifiche ingresso bypass CA Galaxy 300 UPS 3:3 10 kva 15 kva 20 kva Tensione Tipo di collegamento 3PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale (A) 15 14, Corrente in ingresso basata sul carico nominale con batterie completamente cariche. 2. Corrente in ingresso basata sulla ricarica completa delle batterie, tensione nominale e carico nominale. 3. Il limite di corrente tramite il limitatore di corrente elettronico è basato sulla ricarica completa delle batterie e sulla tensione in ingresso pari a -15%. 4. Disponibile solo nelle versioni 3: C 017

21 Pianificazione impianto kva 380/400/415 V 30 kva 40 kva Tensione Tipo di collegamento 3PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale (A) , UPS 3:1 10 kva 15 kva Tensione Tipo di collegamento 1PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale (A) 45 43,5 41, kva 30 kva Tensione Tipo di collegamento 1PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale (A) Specifiche ingresso bypass CA Galaxy 300i UPS 3:3 10 kva 15 kva 20 kva Tensione Tipo di collegamento 3PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale per UPS con trasformatore integrato (A) 15, , kva 40 kva Tensione Tipo di collegamento 3PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale per UPS con trasformatore integrato (A) ,5 61, ,5 UPS 3:1 10 kva 15 kva Tensione Tipo di collegamento 1PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale per UPS con trasformatore integrato (A) ,5 69,5 66,5 63, C

22 10-40 kva 380/400/415 V Pianificazione impianto 20 kva 30 kva Tensione Tipo di collegamento 1PH + N + PE Frequenza di ingresso (Hz) 50/60 ±8% Corrente bypass nominale per UPS con trasformatore integrato (A) 92,5 88, ,5 127 Specifiche uscita CA Galaxy 300 UPS 3:3: 380, 400, 415 V (400 V 50 Hz è lo standard, ma è possibile avere anche 60 Hz). Il funzionamento a 415 V/60 Hz non è possibile e non corrisponde ad alcuna esigenza conosciuta. Per tutte le altre tensioni o combinazioni di tensione sono necessari trasformatori di adattamento della tensione. UPS 3:1: 220, 230, 240 V (230 V è lo standard). La tensione di esercizio viene impostata tramite le procedure di personalizzazione. L'impostazione potrebbe causare un sovraccarico nel caso in cui la tensione in uscita sia +3% e la corrente corrisponda al valore nominale. NOTA: durante il funzionamento a batterie, il sovraccarico non è supportato. UPS 3:3 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Tensione (V) Tipo di collegamento Capacità di sovraccarico in uscita Tolleranza di tensione Corrente nominale in uscita (A) Frequenza in uscita (Hz - Sincr. con alimentazione di rete) Velocità di risposta (Hz/s) THDU PH + N + PE Trasformatore su linea di bypass: <= 125% per 2 minuti <= 150% per 10 secondi Trasformatore in uscita: <= 132% per 2 minuti <= 155% per 10 secondi ±2% 15 14, , /60 Valore predefinito: 2 Hz/s. Singolo: può essere configurato come 1 Hz/s. Parallelo: mantenere l'impostazione predefinita. Standby ridondante: impostare 1 Hz/s per l'unità UPS di backup e mantenere l'impostazione predefinita per l'ups principale. < 3,0% carichi lineari < 5,0%. 100% sbilanciato 100% carichi non lineari Fattore di potenza in uscita Da 0,5 induttivo a 0,5 capacitivo C 017

23 Pianificazione impianto kva 380/400/415 V 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Tensione (V) Risposta con carico dinamico Regolazione della tensione di uscita ±5% ±2% UPS 3:1 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva Tensione (V) Tipo di collegamento PH + N + PE Capacità di sovraccarico in uscita Tolleranza di tensione Corrente nominale in uscita (A) Frequenza in uscita (Hz - Sincr. con alimentazione di rete) Velocità di risposta (Hz/s) THDU Fattore di potenza in uscita Risposta con carico dinamico Regolazione della tensione di uscita Trasformatore su linea di bypass: <=125% per 2 minuti <=150% per 10 secondi Trasformatore in uscita: <= 132% per 2 minuti <= 155% per 10 secondi ±2% /60 Valore predefinito: 2 Hz/s. Singolo: può essere configurato come 1 Hz/s. Parallelo: mantenere l'impostazione predefinita. Standby ridondante: impostare 1 Hz/s per l'unità UPS di backup e mantenere l'impostazione predefinita per l'ups principale. < 3,0% carichi lineari < 5,0%. 100% carichi non lineari Da 0,5 induttivo a 0,5 capacitivo. ±5% ±2% C

24 10-40 kva 380/400/415 V Pianificazione impianto Specifiche uscita CA Galaxy 300i UPS 3:3 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Tensione (V) Tipo di collegamento Capacità di sovraccarico in uscita Tolleranza di tensione Corrente nominale in uscita (A) Frequenza in uscita (Hz - Sincr. con alimentazione di rete) Velocità di risposta (Hz/s) THDU PH + N + PE Trasformatore su linea di bypass: <=125% per 2 minuti <=150% per 10 secondi ±2% 15 14, , /60 Valore predefinito: 2 Hz/s. Singolo: può essere configurato come 1 Hz/s. Parallelo: mantenere l impostazione predefinita. Standby ridondante: impostare 1 Hz/s per l unità UPS di backup e mantenere l impostazione predefinita per l UPS principale. < 3,0% carichi lineari 6,5% per un carico RCD da 50 Hz Fattore di potenza in uscita Risposta con carico dinamico Regolazione della tensione di uscita Da 0,5 induttivo a 0,5 capacitivo. ±5% ±2,5% UPS 3:1 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva Tensione (V) Tipo di collegamento Capacità di sovraccarico in uscita PH + N + PE Trasformatore su linea di bypass: <=125% per 2 minuti <=150% per 10 secondi Tolleranza di tensione ±2,5% C 017

25 Pianificazione impianto kva 380/400/415 V 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva Tensione (V) Corrente nominale in uscita (A) Frequenza in uscita (Hz - Sincr. con alimentazione di rete) Velocità di risposta (Hz/s) THDU Fattore di potenza in uscita Risposta con carico dinamico Regolazione della tensione di uscita /60 Valore predefinito: 2 Hz/s. Singolo: può essere configurato come 1 Hz/s. Parallelo: mantenere l impostazione predefinita. Standby ridondante: impostare 1 Hz/s per l unità UPS di backup e mantenere l impostazione predefinita per l UPS principale. < 3,0% carichi lineari 6,5% per un carico RCD da 50 Hz Da 0,5 induttivo a 0,5 capacitivo. ±5% ±2,5% Specifiche batteria 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva Tipo Tensione nominale (16 blocchi/15 blocchi) (VCC) Tensione di mantenimento (16 blocchi/15 blocchi) (VCC) Tensione a batteria completamente scarica (VCC) con carico al 100% Potenza di carica massima per UPS con caricabatterie standard (il valore potrebbe calare con una tensione bassa dell alimentazione in ingresso CA) 5 Potenza di carica massima per UPS con caricabatterie CLA (il valore potrebbe calare con una tensione bassa dell alimentazione in ingresso CA) 6 Tempo di ricarica standard Batteria al piombo-acido con regolazione a valvola (VRLA) ±192/±180 ±218/±204 ±158/± kva: 1744 W 3052 W 3052 W 3052 W 6104 W 6104 W Caricabatterie interno: (per configurazione con batteria integrata) 10 ore - al 90% ±5% della capacità in seguito a scarica completa con configurazione minima. 5. L UPS con caricabatterie standard deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE con batterie interne. 6. L UPS con caricabatterie CLA deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE con batterie esterne C

26 10-40 kva 380/400/415 V Pianificazione impianto 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva CLA: (per configurazione con batteria esterna) 24 ore - al 90% ±5% della capacità in seguito a scarica completa con configurazione minima. Tensione nominale (V) Tensione finale (V) I Nom scarica 7 (A) (15 blocchi) I Max scarica 8 (A) (15 blocchi) 12 V/blocco 9,9 V/blocco (varia da 11,4 V a 9,9 V a seconda della percentuale di carico, da bassa ad alta) Dimensioni dei cavi consigliate UPS 3:3 Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili in materia elettrica. Le specifiche indicate di seguito costituiscono solo raccomandazioni. Le dimensioni dei cavi CA sono stabilite per: - Il sistema TNS per cavi unipolari, in rame, di tipo U1000 R02V, 100 m di lunghezza con un calo di tensione di linea < 3%, installati su passerelle portacavi perforate, isolamento di tipo XLPE, formazione a trifoglio a strato singolo, THDI tra 15% e 33%, 35 C a 400 V, raggruppati in quattro cavi a contatto. Le dimensioni dei cavi delle batterie sono stabilite per: - Cavi unipolari, in rame, di tipo U1000 R02V, lunghezza massima 25 m con un calo di tensione di linea < 1%. UPS 3:3 - Singola rete di alimentazione 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva min max min max min max min max min max Ingresso alimentazione di rete (mm 2 ) Uscita CA (mm 2 ) Ingresso batteria (mm 2 ) 70 C UPS 3:3 - Doppia rete di alimentazione 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva min max min max min max min max min max Ingresso alimentazione di rete (mm 2 ) Uscita CA (mm 2 ) Ingresso batteria (mm 2 ) 70 C Bypass (mm 2 ) UPS 3:1 UPS 3:1 - Singola rete di alimentazione 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva min max min max min max min max Ingresso alimentazione di rete (mm 2 ) Corrente nominale di scarica della batteria in base al carico nominale e alla tensione nominale della batteria. 8. Corrente massima di scarica delle batterie in base al carico nominale al termine della scarica C 017

27 Pianificazione impianto kva 380/400/415 V UPS 3:1 UPS 3:1 - Singola rete di alimentazione 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva min max min max min max min max Uscita CA (mm 2 ) Ingresso batteria (mm 2 ) 70 C UPS 3:1 - Doppia rete di alimentazione 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva min max min max min max min max Ingresso alimentazione di rete (mm 2 ) Uscita CA (mm 2 ) Ingresso batteria (mm 2 ) 70 C Bypass (mm 2 ) Coppie di serraggio Dimensioni dei bulloni M3 M4 M5 M6 Serraggio 1 Nm 1,2 Nm - 2 Nm 3,5 Nm - 4,5 Nm 4,5 Nm - 6 Nm Per le batterie: utilizzare il serraggio consigliato da Schneider Electric o dai fornitori di batterie terzi. Fusibili e Interruttori Sistema con singola rete di alimentazione La capacità del generatore deve essere maggiore di quella dell'unità UPS. Minimo il 30% di margine. È consigliato il 50% di margine. Esempio di impianto: C

28 10-40 kva 380/400/415 V Pianificazione impianto Fusibili di protezione delle batterie I fusibili di ingresso alla batteria sono di 100 A/690 V su una scheda SCR (INSM). Interruttore delle batterie interne UPS 3:3: 20 kva, 15 kva, 10 kva e 3:1: 20 kva, 15 kva, 10 kva Interruttore delle batterie interne C65H, 63A, 3P 3:3: 40 kva, 30 kva e 3:1: 30 kva INT125, 125 A, 3P Interruttore delle batterie esterne Con dispositivo standard di monitoraggio dell'isolamento. LV438830, NSX160DC 160 A 3P, Schneider Electric Bobina di minima tensione MN 24 VCC (Schneider Electric rif: 29410) C 017

29 Pianificazione impianto kva 380/400/415 V Dimensioni di fusibili e interruttori Interruttori UPS Galaxy 300 3:3 3:1 kva Ingresso dell'alimentazione di rete C65H-C-4P-50A/ C60H-C-4P-50A INT 125 4P-80A C65H-C-4P-50A/ C60H-C-4P-50A C65H-C-4P-50A/ C60H-C-4P-50A INT 125 4P-80A Ingresso bypass C65H-D-3P-50A/ C60H-D-3P-50A INT 125 3P-80A INT 125 1P-100A INT 125 2P-100A Batteria Uscita CA ND La scelta del tipo di interruttore (N, H o L) dipende dalla potenza di cortocircuito dell'installazione. La corrente di cortocircuito dell'impianto deve essere inferiore alla corrente massima dell'interruttore automatico a valle. È necessario fornire dispositivi di disconnessione appropriati esterni all'apparecchiatura. Galaxy 300i con trasformatore integrato - singola rete di alimentazione - a monte 3:1 kva Ingresso dell'alimentazione di rete C120H-D-4P-80A C120H-D-4P-125A NSX250F TM200D NSX250F TM250D 4P Ingresso bypass INT 125 1P-100A INT 125 2P-100A Batteria Uscita CA ND La scelta del tipo di interruttore (N, H o L) dipende dalla potenza di cortocircuito dell'installazione. La corrente di cortocircuito dell'impianto deve essere inferiore alla corrente massima dell'interruttore automatico a valle. È necessario fornire dispositivi di disconnessione appropriati esterni all'apparecchiatura. Galaxy 300i con trasformatore integrato - doppia rete di alimentazione - a monte 3:1 kva Ingresso dell'alimentazione di rete C65H-D-4P-50A/ C60H-D-4P-50A C65H-D-4P-50A/ C60H-D-4P-50A C65H-D-4P-50A/ C60H-D-4P-50A C120H-D-4P-80A Ingresso bypass Batteria Uscita CA C120H-D-2P-80A C120H-D-2P-125A NSX250F TM200D 3P NSX250F TM250D ND La scelta del tipo di interruttore (N, H o L) dipende dalla potenza di cortocircuito dell'installazione. La corrente di cortocircuito dell'impianto deve essere inferiore alla corrente massima dell'interruttore automatico a valle. È necessario fornire dispositivi di disconnessione appropriati esterni all'apparecchiatura. Galaxy 300i con trasformatore integrato - a valle 3:1 kva Interruttore a valle C65N-B-2P-25A/ C60N-B-2P-25A C65N-C-2P-10A/ C60N-C-2P-10A C65N-B-2P-32A/ C60N-B-2P-32A C65N-C-2P-16A/ C60N-C-2P-16A C65N-B-2P-50A/ C60N-B-2P-50A C65N-C-2P-25A/ C60N-C-2P-25A Batteria ND C

30 10-40 kva 380/400/415 V Pianificazione impianto Galaxy 300i con trasformatore integrato - a valle Uscita CA La scelta del tipo di interruttore (N, H o L) dipende dalla potenza di cortocircuito dell'installazione. La corrente di cortocircuito dell'impianto deve essere inferiore alla corrente massima dell'interruttore automatico a valle. È necessario fornire dispositivi di disconnessione appropriati esterni all'apparecchiatura. Fusibili Fusibili Descrizione Posizione fusibile Fusibile ingresso CA Fusibile rapido 63 A/690 V INSM Fusibile batteria Fusibile rapido 100 A/690 V INSM CLA Fusibile rapido 25 A/600 V CLAM Fusibile caricabatterie Fusibile rapido 6 A/660 V CHGM Fusibile ventola CA Fusibile 2 A/250 V OTFM, OTSM Fusibile ventola CC Fusibile 2 A/250 V PFCM, IPTM, IPSM Fusibile PS Fusibile rapido 3,15 A/500 V APSM Fusibile SELV Fusibile 4 A/250 V DSPM Fusibile PS secondario Fusibile 2 A/500 V POPM Pesi e dimensioni Con imballaggio UPS Galaxy 300 Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso senza batterie (kg) Peso max con batterie (kg) 9 3: kva kva : kva kva kva UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg) 3: kva kva : kva kva kva Il peso effettivo varia in base al numero di batterie, al tipo di armadio delle batterie e all'autonomia integrata C 017

31 Pianificazione impianto kva 380/400/415 V Armadio delle batterie Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso senza batterie (kg) Peso max con batterie (kg) 10 Armadio delle batterie Galaxy 300 (1.300 mm) Armadio delle batterie da mm - Stretto Armadio delle batterie da mm - Largo N/D N/D Senza imballaggio UPS Galaxy 300 Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso senza batterie (kg) Peso max con batterie (kg) 11 3: kva kva : kva kva kva UPS Galaxy 300i con trasformatore integrato Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg) 3: kva kva : kva kva kva Armadio delle batterie Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso senza batterie (kg) Peso massimo con batterie (kg) 10 Armadio delle batterie Galaxy 300 (1.300 mm) Armadio delle batterie da mm - stretto Armadio delle batterie da mm - Largo N/D N/D Batterie Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg) Per installazione nell'armadio delle batterie dell'ups Galaxy , , ,7 Per installazione nell'armadio delle batterie Galaxy Il peso effettivo varia in base al numero e al tipo di batterie 11. Il peso effettivo varia in base al numero di batterie, al tipo di armadio delle batterie e all'autonomia integrata C

32 10-40 kva 380/400/415 V Pianificazione impianto Batterie Altezza (mm) Larghezza (mm) Profondità (mm) Peso (kg) , , , , ,8 Caratteristiche ambientali Temperatura di esercizio Da 0 a 35 C La temperatura di esercizio della batteria è ottimale tra 20 e 25 C Temperatura di immagazzinamento con batterie da -10 a 40 C Temperatura di immagazzinamento senza batterie da -10 a 60 C Umidità relativa di funzionamento Da 0 a 90%, temperatura ambiente senza condensa Umidità relativa di immagazzinamento da 0 a 90% Altitudine di funzionamento 1000 m: Carico al 100% m.: Carico al 97,5% m.: Carico al 95,0% m.: Carico al 92,5% m.: Carico al 90,0% Altitudine di immagazzinamento Da 0 a m Ambiente di esercizio Ventilazione (sistemi di circolazione dell'aria obbligatori) Ambienti tecnici ad accesso limitato 600 m 3 /h per 3:3: 10 kva, 15 kva, 20 kva e 3:1: 15 kva e 10 kva 966 m 3 /h per 3:3: 40 kva e 3:1: 30 kva 726 m 3 /h per 3:1: 20 kva Ventilazione pavimento-soffitto: mm Spazio di manovra Spazio di manovra posteriore: UPS e armadio delle batterie: 500 mm Spazio di manovra anteriore: UPS: 940 mm. Armadio delle batterie: 800 mm Rumore udibile 3: kva: 55 db kva: 56 db 3: kva: 55 db kva. 56 db Protezione in ingresso Colore Protezione fusibile Grigio Alloggiamento: RAL 9023 Pannello display: 9022 Dissipazione del calore di Galaxy 300 UPS 3:3 Dissipazione del 10 kva 15 kva 20 kva calore 13 Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) Utilizzare questa batteria esclusivamente per l'armadio delle batterie Galaxy 300 (1.300 mm) 13. Batterie completamente cariche C 017

33 Pianificazione impianto kva 380/400/415 V Dissipazione del calore kva 40 kva Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) UPS 3:1 Dissipazione del calore kva 15 kva Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) Dissipazione del calore kva 30 kva Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) Dissipazione del calore Galaxy 300i UPS 3:3 Dissipazione del 10 kva 15 kva 20 kva calore 15 Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) Dissipazione del calore kva 40 kva Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) UPS 3:1 Dissipazione del calore kva 15 kva Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) Dissipazione del calore kva 30 kva Carico (%) Dissipazione del calore (Watt) Batterie completamente cariche. 15. Batterie completamente cariche C

34 10-40 kva 380/400/415 V Impostazioni Impostazioni Impostazioni predefinite Impostazione Valore predefinito Impostazioni disponibili CONTRASTO LCD 0 Da -4 a 4 PROCEDURA GUIDATA ATTIVO DISATTIVO FORMATO DATA GG/MM/AAAA AAAA/MM/GG, MM/GG/AAAA DATA E ORA 01/01/ :00:00 L'intervallo dell'anno va dal 2010 al 2035 TEMPERATURA CELSIUS FAHRENHEIT LINGUA INGLESE 18 lingue disponibili (vedi tabella sotto) SEGNALAT. ACUSTICO ATTIVO DISATTIVO LIV. FILTRO SPORCO SPENTO 3 MESI, 4 MESI, 5 MESI, 12 MESI MODALITÀ OPERATIVA UPS 16 MODALITÀ NORMALE MODALITÀ PARALLELA, MODALITÀ CONVERTITORE FREQ. TENSIONE IN USCITA V 220 V, 240 V FREQUENZA USCITA UPS Hz 60 Hz AVVIO AUTOMATICO UPS 16 DISATTIVO ATTIVO TRASFERISCI A BYP. 16 ATTIVO DISATTIVO TRASFERISCI A BYP. SE BYPASS NON È ATTIVO DISATTIVO OK 16 IMPOSTA PASSWORD 000 TEST BATTERIE ATTIVO DISATTIVO INTERVALLO TEST BATTERIE 1 MESE X MESI (1-6) Lingue supportate dal display FRANCESE INGLESE TEDESCO ITALIANO SPAGNOLO PORTOGHESE OLANDESE SVEDESE FINLANDESE RUSSO POLACCO GRECO TURCO INDONESIANO CINESE SEMPLIFICATO THAILANDESE COREANO NORVEGESE 16. Per queste impostazioni è necessario un riavvio C 017

35 Disegni Disegni kva 380/400/415 V NOTA: nel sito Web tecnico engineer.apc.com è disponibile un set completo di disegni. NOTA: questi disegni vengono forniti a SOLO scopo di riferimento e sono soggetti a modifiche senza preavviso C

36 10-40 kva 380/400/415 V Disegni Galaxy 300 3: kva con batterie interne C 017

37 Disegni kva 380/400/415 V Galaxy 300 3: kva con batterie interne C

38 10-40 kva 380/400/415 V Disegni Galaxy 300i 3: kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C 017

39 Disegni kva 380/400/415 V Galaxy 300i 3: kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C

40 10-40 kva 380/400/415 V Disegni Galaxy 300i 3: kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C 017

41 Disegni kva 380/400/415 V Galaxy 300i 3: kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C

42 10-40 kva 380/400/415 V Disegni Galaxy 300 3: kva con batterie interne C 017

43 Disegni kva 380/400/415 V Galaxy 300 3:1 30 kva con batterie interne C

44 10-40 kva 380/400/415 V Disegni Galaxy 300i 3: kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C 017

45 Disegni kva 380/400/415 V Galaxy 300i 3:1 30 kva Doppia rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C

46 10-40 kva 380/400/415 V Disegni Galaxy 300i 3: kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C 017

47 Disegni kva 380/400/415 V Galaxy 300i 3:1 30 kva Singola rete di alimentazione con trasformatore di isolamento C