Fuses and components for photovoltaic and direct current applications

Transcript

1 SOLAR Fusibili e componenti per impianti fotovoltaici e applicazioni in corrente continua Fuses and components for photovoltaic and direct current applications

2 INTRODUZIONE INTRODUCTION La corrente continua (indicata nel seguito anche con la sigla c.c. ) è caratterizzata da un flusso di corrente di intensità e direzione costanti nel tempo, questo significa che gli elettroni fluiscono sempre nello stesso senso all'interno del circuito. Le fonti in grado di fornire corrente elettrica di tipo continuo sono normalmente le batterie o le pile; inoltre, tramite un processo di raddrizzamento, è comunque sempre possibile convertire una corrente di tipo alternato in una di tipo continuo. Nell attuale mondo dell elettrotecnica vi sono numerose applicazioni che operano in corrente continua. Tra queste possiamo segnalare il settore ferroviario, gli azionamenti in c.c., gli UPS, gli inverter e, in particolare negli ultimi anni, tutto quanto riguarda il settore degli impianti fotovoltaici, sia per gli impianti stand-alone, sia per quelli grid-connected, (in quest ultimo caso ovviamente solo per la parte a monte dell inverter). Nei circuiti in corrente continua, il processo di interruzione della corrente risulta molto più difficoltoso rispetto a quanto avviene con la corrente alternata, a causa del fatto che, mentre per quest ultima si ha un passaggio naturale dallo zero ad ogni semiperiodo dell onda (al quale corrisponde uno spegnimento dell arco durante l apertura del circuito), tale passaggio non esiste in corrente continua, ed è quindi necessario, per poter estinguere l arco, forzare la diminuzione della corrente fino ad annullarsi. Oltretutto, in questo tipo di circuiti bisogna porre molta attenzione al valore della costante di tempo T = L / R. Più tale costante presenta un valore elevato, più tempo impiega la corrente a far fondere l elemento fusibile e più energia verrà lasciata circolare prima dell effettivo intervento del fusibile. In sostanza si può affermare che il tempo di estinzione di una corrente continua è proporzionale alla costante di tempo del circuito. Per quanto riguarda il settore fotovoltaico, va detto che tale tecnologia ha conosciuto un enorme sviluppo nel corso degli ultimi anni, e sta oggi trovando infinite applicazioni, sia nel settore industriale che in quello residenziale. Sta infatti aumentando sempre più la consapevolezza dell importanza di svincolarsi dall uso dei combustibili tradizionali e soprattutto del fatto che lo sfruttamento dell energia del sole può costituire, in particolare per il nostro paese, una risorsa sicura, pulita ed a buon mercato. Inoltre, i benefici ambientali ottenibili dall adozione di sistemi fotovoltaici permettono di evitare dannose emissioni di anidride carbonica nell ambiente, con benefiche conseguenze per l intero ecosistema mondiale. L elemento base di un impianto fotovoltaico è la cella fotovoltaica, costituita da materiale semiconduttore (silicio amorfo, monocristallino o policristallino); tale cella, se esposta ai raggi del sole, è in grado di fornire una corrente continua ad un certo valore di tensione. Normalmente più celle fotovoltaiche vengono connesse tra loro per realizzare i moduli fotovoltaici. Connettendo in serie più moduli fotovoltaici si ottiene quella che viene comunemente chiamata stringa. Come detto sopra, l interruzione della corrente continua pone seri problemi ai progettisti e, se è vero che anche fusibili progettati per l utilizzo in corrente alternata possono essere utilizzati in circuiti in corrente continua peraltro con particolari e notevoli limitazioni la protezione ideale viene raggiunta solo utilizzando fusibili specificamente progettati e realizzati per l uso in corrente continua. Allo scopo di fornire soluzioni semplici, affidabili ed economiche, proponiamo in questo catalogo tutta una serie di nuovi prodotti espressamente progettati per l utilizzo all interno di questo tipo di circuiti. Partendo dai fusibili, sia di tipo cilindrico che del tipo a coltello, e dai relativi portafusibili, proponiamo inoltre scaricatori di sovratensione, connettori, cassette e quadri in ABS e policarbonato, interruttori sezionatori. A completamento dell offerta dei singoli dispositivi, viene anche proposta una serie di quadri di parallelo stringhe già completi e pronti per l utilizzo. Direct current (also indicated as DC ) is characterized by a current flux having a fixed intensity and direction; this means that the electrons move always in the same direction inside the circuit. The electrical sources that can give this kind of current are normally called batteries. In the modern electro-technical fields there are many applications that works using direct current. Among these, we can find all the products used for railways, the DC drivers, the UPS and, in particular in this last years, the stand-alone photovoltaic plants and the DC side of grid-connected photovoltaic plants. In any case, by means of an inverter, it is always possible to convert direct current (DC) to alternating current (AC). In the DC circuits, the process of current interruption is much more difficult than for AC circuits due to the fact that, while in AC there is a passage to zero every half-period of the sinusoidal wave (passage that extinguish the electric arc during the interruption process), this passage doesn t exist for DC current, and that s why extinguishing the arc is more difficult. Moreover in DC circuits it is necessary to pay attention to the time constant T = L/R. More this value is high, and more time is necessary for melting the fuse element, with the consequence of an high value of energy that is able to overpass the fuse itself. In the case of photovoltaic plants, it is clear that this technology is finding more and more applications, both in the industrial as well as in the residential field. It is growing every day the awareness of the importance to free ourselves from the use of traditional fossil fuels and most of all of the fact that the use of an energy that comes directly from the sun can be considered, especially for a nation like Italy, a clean, cheap and eternal energy resource. Besides, the benefits for our environment that we can get using solar energy prevent us from dumping in the atmosphere the dangerous carbon dioxide, with positive consequences for the whole humanity. The base element of a photovoltaic plant is the photovoltaic cell, made with semiconductor material (normally crystalline silicon). The cell, if exposed to sun rays, generate a direct current at a certain voltage value. Usually more photovoltaic cells are connected together, obtaining a photovoltaic panel, and more panels are connected in series in order to create the so called string. As said above, the interruption of the direct current is a serious problem for fuse designers and, if it is true that standard AC fuses can be also used in DC circuit but with specific and important limitations the perfect protection can be reached only using fuses especially designed for DC applications. With the aim to give to our customers simple, but reliable and cheap solutions, in this catalogue we propose a wide range of products properly designed for the use in DC applications. Starting from fuses, cylindrical or blade type (NH), and from corresponding fuse bases, we also propose surge arresters, switch-disconnectors, connectors and enclosures. For completing our offer, we also propose a range of ready-to-use DC electrical panels already assembled or even already cabled. INDICE INDEX Fusibili NH a coltello DIN serie NH DC gr Blade type NH fuses DIN series NH DC gr 1 Portafusibili per fusibili NH DC gr Fuseholders for NH DC gr fuses 2 Fusibili cilindrici per corrente continua Cylindrical fuses for direct current 3 Portafusibili per fusibili cilindrici per corrente continua Fuseholders for cylindrical fuses for direct current 4 Interruttori sezionatori per corrente continua Switch disconnectors for direct current 5 Limitatori di sovratensione Surge arresters 6 Connettori IP67 IP67 connectors 6 Centralini da parete IP65 IP65 wall mounting cabinets 7 Quadri per protezione, sezionamento e parallelo stringhe Panels for strings parallel connections, protection and disconnection 7 Dimensioni e caratteristiche tecniche Dimensions and technical specifications 9

3 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI FUSIBILI A COLTELLO - DIN SERIE NH DC gr COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS BLADE TYPE FUSES - DIN SERIES NH DC gr Descrizione Corpo in steatite ad alta resistenza termica e meccanica. L elemento fusibile è in rame argentato. L elemento estinguente dell arco è sabbia di quarzo. I fusibili NH DC sono indicati per la protezione di impianti e apparecchiature in corrente continua, in caso di utilizzo per la protezione di impianti fotovoltaici si raccomandano fusibili di classe gr. Description Steatite body with high thermal and mechanical resistance. The fuse element is made of silver plated copper. Quartz sand is the arc extinguishing medium. Fuses NH DC are ideal for direct current applications, in case of photovoltaic applications fuses class gr are recommended. Norme - Standards IEC EN IEC EN DIN Fusibile NH00 DC 440V NH00 DC 440V Fuse Fusibile NH0 DC 750V NH0 DC 750V Fuse Fusibile NH1C DC 1000V NH1C DC 1000V Fuse FUSIBILI NH DC 440V gr NH FUSES 440V DC gr grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (ka) potenza dissipata (W) conf. size IW code I n (A) breaking capacity (ka) power dissipation (W) pack A A C A 50 7, A A A A A 50 15, A A A A A A C A , A A A A A A , A 50 3 FUSIBILI NH DC 750V gr NH FUSES 750V DC gr grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (ka) potenza dissipata (W) conf. size IW code I n (A) breaking capacity (ka) power dissipation (W) pack A 20 7, A 20 8, A 20 11, A 20 13, A 20 17, A 20 21, A 20 25, A 20 31, A 20 7, A 20 8, A 20 11,0 3 1C A 20 13, A 20 17, A 20 21, A 20 25, A 20 31,2 3 FUSIBILI NH DC 1000V gr NH FUSES 1000V DC gr grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (ka) potenza dissipata (W) conf. size IW code I n (A) breaking capacity (ka) power dissipation (W) pack A 20 7, A 20 8, A 20 11, A 20 13, A 20 17, A 20 21, A 20 25, A 20 31, A 20 7, A 20 8, A 20 11,0 3 1C A 20 13, A 20 17, A 20 21, A 20 25, A 20 31,2 3 1 Dimensioni di ingombro: pagina 9 - Caratteristiche tecniche: pagina 9 Dimensions: page 9 - Technical specifications: page 9

4 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI FUSIBILI A COLTELLO - DIN SERIE NH DC gr COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS BLADE TYPE FUSES - DIN SERIES NH DC gr Descrizione Corpo in steatite ad alta resistenza termica e meccanica. L elemento fusibile è in rame argentato. L elemento estinguente dell arco è sabbia di quarzo. I fusibili NH DC sono indicati per la protezione di impianti e apparecchiature in corrente continua, in caso di utilizzo per la protezione di impianti fotovoltaici si raccomandano fusibili di classe gr. Description Steatite body with high thermal and mechanical resistance. The fuse element is made of silver plated copper. Quartz sand is the arc extinguishing medium. Fuses NH DC are ideal for direct current applications, in case of photovoltaic applications fuses class gr are recommended. Norme - Standards IEC EN IEC EN DIN Fusibile NH3 DC 1100V NH3 DC 1100V Fuse FUSIBILI NH DC 1100V gr NH FUSES 1100V DC gr grandezza codice IW I n (A) potere di interruzione (ka) potenza dissipata (W) conf. size IW code I n (A) breaking capacity (ka) power dissipation (W) pack A A A A A A A A Base NHU 00 NHU 00 Fuseholder BASI PORTAFUSIBILI V PER FUSIBILI NH DC FUSEHOLDERS V FOR FUSES NH DC grandezza codice IW tipo I n (A) fissaggio conf. size IW code type I n (A) fixing pack P NHU A guida DIN on DIN rail P NHU 0 160A guida DIN on DIN rail P PK 0 160A a vite by screw 3 1C P NHU 1 250A guida DIN on DIN rail P PK 1 250A a vite by screw P PKU 1/ A a vite by screw P PKU 2/ A a vite by screw P PKU 3/ A a vite by screw 1 Serie NHU: materiale termoplastico autoestinguente. Serie PK: materiale ceramica. NHU series: termoplastic self-estinguishing material. PK series: steatite material. Tabella per la scelta della base - Selection of fuseholder table Base PK 1 PK 1 Fuseholder Fusibile Fuse NHU00 NHU0 PK0 NHU1 PK1 PKU1 PKU2 PKU3 NH00C, NH00 DC 440V X NH1C, NH1 DC 440V X NH0 DC 750V X NH1C DC 750V X NH0 DC 1000V X NH1C DC 1000V X NH1 DC 1100V X NH2 DC 1100V X NH3 DC 1100V X 2 Dimensioni di ingombro: pagina Caratteristiche tecniche: pagina 9-11 Dimensions: page Technical specifications: page 9-11

5 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI FUSIBILI CILINDRICI PER CORRENTE CONTINUA COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS CYLINDRICAL FUSES FOR DIRECT CURRENT Descrizione Fusibili cilindrici rapidi o extrarapidi con dimensioni 10x38 mm o 14x51 mm per utilizzo all interno di circuiti operanti in corrente continua. Per una efficace protezione delle stringhe degli impianti fotovoltaici si consiglia l uso di fusibili con caratteristica di intervento di tipo F o gr. Description Fast or ultraquick cylindrical fuses with 10x38 mm or 14x51 mm dimensions, for use in direct current circuits. For an effective protection of the photovoltaic strings, it is advisable to use fuses with F or gr time-current characteristic. Norme - Standards IEC EN IEC EN Fusibile CH10 gr CH10 gr Fuse SERIE CH10 600V c.c. RAPIDI PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI FOTOVOLTAICI CH10 600V d.c. FAST SERIES FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (ka) resistenza nominale (Ω) conf. size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (ka) nominal resistance (Ω) pack. CH10 (10,3x38 mm) Omologazione A , A , A , A , A , A , A , A , A , Approval SERIE CH10 900V c.c. gr PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI FOTOVOLTAICI CH10 900V d.c. gr SERIES FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (ka) potenza dissipata (W) conf. size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (ka) power dissipation (W) pack A , A , A ,50 10 CH A ,60 10 (10,3x38 mm) A , A , A , A ,50 10 Fusibile CH10 gpv CH10 gpv Fuse SERIE CH V c.c. gpv PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI FOTOVOLTAICI CH V d.c. gpv SERIES FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (ka) potenza dissipata (W) conf. size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (ka) power dissipation (W) pack A , A , A , A ,90 10 CH A ,30 10 (10,3x38 mm) A , A , A , A , Caratteristiche tecniche: pagina 10 Technical specifications: page 10

6 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI FUSIBILI CILINDRICI E PORTAFUSIBILI PER CORRENTE CONTINUA COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS CYLINDRICAL FUSES AND FUSEHOLDERS FOR DIRECT CURRENT Descrizione I portafusibili sezionabili PCF per fusibili 10x38 mm, per utilizzo in corrente continua fino a 1000V possono anche ospitare un fusibile di scorta. Per una efficace protezione delle stringhe degli impianti fotovoltaici si consiglia l uso di fusibili con caratteristica di intervento di tipo F o gr. Le pinze portafusibili costituiscono una soluzione alternativa, ideale per l uso su circuiti stampati. Description The PCF fuseholders for 10x38 mm fuses can be used in direct current up to 1000V. They can also host a backup fuse. For an effective protection of the photovoltaic strings, it is advisable to use fuses with F or gr time-current characteristic. The fuse pliers can be an alternative solution, ideal for use on printed circuit boards. Norme - Standards IEC EN IEC EN Fusibile CH14 ar CH14 ar Fuse SERIE CH14 700V c.c. ar PER LA PROTEZIONE DI IMPIANTI IN CORRENTE CONTINUA CH14 700V d.c. ar SERIES FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS grandezza codice IW I n (A) V n (V) potere di interruzione (ka) potenza dissipata (W) conf. size IW code I n (A) V n (V) breaking capacity (ka) power dissipation (W) pack A , A , A , A ,0 10 CH A ,0 10 (14x51 mm) A , A , A , A ,0 10 Prestare attenzione alle potenze dissipate. I portafusibili hanno valori massimi ammissibili spesso molto bassi. Warning: pls. check power dissipation values. Maximun admitted values of fuseholders are often very low. Portafusibile sezionabile PCF10 2x38 PCF10 2x38 Fuseholder BASI SERIE PCF PER FUSIBILI CH10 600V, 900V O 1000V c.c. FUSEHOLDERS PCF SERIES FOR FUSES CH10 600V, 900V OR 1000V d.c. tipo codice IW n. poli indicatore luminoso V n max (V) I n (A) conf. type IW code poles indicator light V n max (V) I n (A) pack. PCF10 1x D PCF10 2x D PCF10 1x38/I D 1 LED PCF10 2x38/I D 2 LED Attenzione: i portafusibili non sono sezionabili sotto carico (categoria DC-20). Warning: the PCF fuseholders cannot be open under load (DC-20 category). Pinze per fusibili cilindrici Pliers for cylindrical fuses PINZE PER FUSIBILI CILINDRICI PLIERS FOR CYLINDRICAL FUSES tipo codice IW per fusibili P n max (W) Fissaggio conf. type IW code for fuses P n max (W) Fixing pack. HK1038V CH10 4 a vite by screw 250 HK CH10 4 a saldare to be welded 250 HK1451V CH14 6 a vite by screw 250 HK1451S CH14 6 a saldare to be welded Dimensioni di ingombro: pagina 11 - Caratteristiche tecniche: pagina 11 Dimensions: page 11 - Technical specifications: page 11

7 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI INTERRUTTORI SEZIONATORI PER CORRENTE CONTINUA COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS SWITCH DISCONNECTORS FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS Descrizione Interruttori sezionatori per corrente continua, in versione quadripolare (vedere gli schemi di connessione dei morsetti a pagina 12. Particolarmente indicati per il sezionamento negli impianti fotovoltaici. N.B. Per un corretto utilizzo in corrente continua, si raccomanda la consultazione della tabella tecnica a pagina 12. Description Switch-disconnectors for direct current application. The poles must be connected inseries (see page 12 for the connection schemes). They are the perfect solution for disconnecting the strings in photovoltaic plants. N.B. For a correct use of them, please consult the technical table on page 12 Norme - Standards IEC EN IEC EN Interruttore sezionatore W80-00 W80-00 switch disconnector Interruttore sezionatore W160-0 W160-0 switch disconnector Interruttore sezionatore W250-1 W250-1 switch disconnector Interruttore sezionatore W630-2 W630-2 switch disconnector Interruttore sezionatore W800-3 W800-3 switch disconnector INTERRUTTORE SEZIONATORE W POLI 800V c.c. 12,5A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-21B SWITCH DISCONNECTOR W POLES 800V d.c. 12,5A UTILISATION CATEGORY DC-21B tipo codice IW descrizione conf. type IW code description pack. W corpo sezionatore (connessione a morsetto) switch disconnector body (clamp terminals) 1 DS-EI manovra diretta direct handle 1 DS-EN (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1 DS-ER (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1 INTERRUTTORE SEZIONATORE W POLI 800V c.c. 50A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-21B SWITCH DISCONNECTOR W POLES 800V d.c. 50A UTILISATION CATEGORY DC-21B tipo codice IW descrizione conf. type IW code description pack. W corpo sezionatore (connessione a morsetto) switch disconnector body (clamp terminals) 1 DS-EI manovra diretta direct handle 1 DS-EN (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1 DS-ER (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1 DS-DN supporto aggancio guida DIN DIN rail support 1 INTERRUTTORE SEZIONATORE W POLI 800V c.c. 175A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-22A SWITCH DISCONNECTOR W POLES 800V d.c. 175A UTILISATION CATEGORY DC-22A tipo codice IW descrizione conf. type IW code description pack. W corpo sezionatore (connessione a bullone) switch disconnector body (screw connection) 1 DS-EI manovra diretta direct handle 1 DS-EN (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1 DS-ER (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1 DS-PI ponticelli di connessione set 2 pz. connection device 1 DS-CU calotta prezione terminali terminal protective cover 1 INTERRUTTORE SEZIONATORE W POLI 800V c.c. 280A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-22A SWITCH DISCONNECTOR W POLES 800V d.c. 280A UTILISATION CATEGORY DC-22A tipo codice IW descrizione conf. type IW code description pack. W corpo sezionatore (connessione a bullone) switch disconnector body (screw connection) 1 DS-EI manovra diretta direct handle 1 DS-EN (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1 DS-ER (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1 DS-PI ponticelli di connessione set 2 pz. connection device 1 DS-CU calotta prezione terminali terminal protective cover 1 INTERRUTTORE SEZIONATORE W POLI 800V c.c. 625A CATEGORIA DI UTILIZZO DC-22A SWITCH DISCONNECTOR W POLES 800V d.c. 625A UTILISATION CATEGORY DC-22A tipo codice IW descrizione conf. type IW code description pack. W corpo sezionatore (connessione a bullone) switch disconnector body (screw connection) 1 DS-EI manovra diretta direct handle 1 DS-EN (1) manovra rinviata esterna nera black interlock handle 1 DS-ER (1) manovra rinviata esterna giallo/rossa yellow/red interlock handle 1 ACCESSORI ACCESSORIES tipo codice IW descrizione conf. type IW code description pack. D5LAU contatti ausiliari 1NA + 1NC auxiliary contacts 1NA + 1NC 1 D5LAU contatti ausiliari 2NA + 2NC auxiliary contacts 2NA + 2NC 1 (1) Completa di albero di comando (1) Shaft extension included 5 Dimensioni di ingombro: pagina 12 - Caratteristiche tecniche: pagina 12 Dimensions: page 12 - Technical specifications: page 12

8 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI LIMITATORI DI SOVRATENSIONE E CONNETTORI COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS SURGE ARRESTERS AND CONNECTORS Descrizione Limitatori di sovratensione in classe II per uso in corrente continua. Utilizzabili negli impianti fotovoltaici fino a tensioni di 1000V c.c. Corrente di scarica nominale: 20kA (onda 8/20) e corrente di scarica massima: 40kA (onda 8/20). Per montaggio su guida DIN. Description Class II surge arrester for use in direct current applications. Ideal solution for protection of photovoltaic plants up to 1000V dc. Nominal discharge current: 20kA (8/20 wave) and maximum discharge current: 40kA (8/20 wave). DIN rail mounting. Norme - Standards IEC EN LIMITATORI DI SOVRATENSIONE A VARISTORI E SPINTEROMETRI (GDT) 580V c.c. SURGE ARRESTERS WITH VARISTORS AND GAS DISCHARGE TUBE (GDT) 580V d.c. tipo codice IW n. varistori n. GDT n. moduli V n (V) U p (kv) conf. type IW code varistors n. GDT moduls V n (V) U p (kv) pack. ETITEC C 440/ V c.c. < 2,2 1 ETITEC C 440/ RC (1) V c.c. < 2,2 1 ETITEC C 255/20 G GDT V c.c. < 1,2 1 Limitatore di sovratensione ETITEC C 255/20 G GDT ETITEC C 255/20 G GDT surge arrester (1) RC = con controllo remoto (1) RC = with remote control LIMITATORI DI SOVRATENSIONE A VARISTORI 550V c.c. E 1000V c.c. SURGE ARRESTERS WITH VARISTORS 550V d.c. AND 1000V d.c. tipo codice IW n. varistori n. moduli V n (V) U p (kv) conf. type IW code varistors moduls V n (V) U p (kv) pack. ETITEC C 550/ V c.c. < 2,1 1 ETITEC C 1000/ V c.c. < 4,0 1 ETITEC C 550/20 RC (1) V c.c. < 2,1 1 ETITEC C 1000/20 RC (1) V c.c. < 4,0 1 Limitatore di sovratensione ETITEC C 1000/20 RC ETITEC C 1000/20 RC surge arrester moduli varistore varistor modules modulo varistore 550V V c.c. < 2,1 1 modulo varistore 1000V V c.c. < 4,0 1 (1) RC = con controllo remoto (1) RC = with remote control Connettori CSP-2 CSP-2 connectors Descrizione Connettori. Il sistema di interconnessione è compatibile con la maggior parte dei tipi di connettori utilizzati nelle applicazioni fotovoltaiche. Il sistema di sgancio è del tipo elastic trigger ed è stato studiato per evitare sganci accidentali. Description Connectors. The interconnection system is compatible with most types of connectors used in the photovoltaic application. The release system is of the "elastic trigger" type and has been studied to avoid an accidental release. Norme - Standards IEC EN IEC EN CONNETTORI 1000V c.c. IP67 CONNECTORS 1000V d.c. IP67 tipo codice IW descrizione ø pin sez. cavo ø foro pannello conf. type IW code description ø pin cable sect. ø panel hole pack. CSP-2 M Connettore da parete maschio (-) Panel connector male (-) 4 mm 6 mm 2 13,4 mm 100 CSP-2 F Connettore da parete femmina (+) Panel connector female (+) 4 mm 6 mm 2 13,4 mm 100 CSC-2 M Connettore volante maschio (-) Cable connector male (-) 4 mm 6 mm CSC-2 F Connettore volante femmina (+) Cable connector female (+) 4 mm 6 mm Pinza di crimpatura Hand crimp tool 4 mm 4 o 6 mm 2 1 Pinza di crimpatura Hand crimp tool Materiale: PC Policarbonato Classe estinguenza: UL94 V0 Temperatura di esercizio: Diametro Cavo esterno: 5,7mm 7,2 mm Material: PC Polycarbonate Flame class: UL94 V0 Temperature range: External cable diameter: 5,7mm 7,2 mm 6 Caratteristiche tecniche: pagina 13 Technical specifications: page 13

9 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI QUADRI PER PROTEZIONE SEZIONAMENTO E PARALLELO STRINGHE COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS PANELS FOR STRINGS PARALLEL CONNECTION, PROTECTION AND DISCONNECTION Descrizione Quadri di parallelo, protezione e sezionamento delle stringhe degli impianti fotovoltaici. I fusibili di protezione vanno ordinati a parte. Il cablaggio del quadro è su richiesta. I prodotti sotto riportati costituiscono unicamente degli esempi applicativi. N.B. Possiamo realizzare quadri su disegno e specifiche del cliente. Description Panels for photovoltaic strings parallel connection, protection and disconnection. The protection fuses must be ordered separately. The cabling of the panel is on request. The below indicated products are only examples. N.B. We can make panels according to customer drawings and specifications. Centralino CT14508 CT14508 Cabinet CENTRALINI DA PARETE IP65 IP65 WALL MOUNTING CABINETS tipo codice IW descrizione dimensioni (H x L x P) mm conf. type IW code description dimension (H x L x P) mm pack. CT /8 moduli 4/8 moduls 215 x 200 x CT /12 moduli 6/12 moduls 290 x 240 x CT /24 moduli 14/24 moduls 300 x 400 x Pareti lisce, massima robustezza in ogni punto. Sportello apertura orizzontale in Policarbonato trasparente ambrato. Completi di guida DIN, tappi copriviti per doppio isolamento e tappo separatore. Plain size, excellent resistance in any point. Horizontal inspection door in polycarbonate. DIN rail, plag for screw for double insulation and separating plag are included. Quadro 8 stringhe 8 strings panel QUADRI PROTEZIONE, SEZIONAMENTO E PARALLELO PER 8 O 12 STRINGHE PANELS FOR PARALLEL CONNECTION, PROTECTION AND DISCONNECTION OF 8 OR 12 STRINGS tipo codice IW n. portafusibili sezionatore I n (A) V n (V) dimensioni conf. (H x L x P) mm type IW code fuseholders switch I n (A) V n (V) dimension pack. disconnector (H x L x P) mm 8 stringhe 8 strings x PCF10 1x38 W A 800V c.c. 570 x 380 x stringhe 12 strings x PCF10 1x38 W A 800V c.c. 570 x 380 x Tutte le versioni comprendono n. 1 scaricatore a varistori 1000V c.c. tipo ETITEC C 1000/20 RC Grado di protezione: IP 65 N. 1 varistor surge arrester type ETITEC C 1000/20 RC is included in all versions Protection degree: IP 65 Quadro 2 stringhe 2 strings panel QUADRI PROTEZIONE E PARALLELO PER 2, 4 O 6 STRINGHE PANELS FOR PARALLEL CONNECTION AND PROTECTION OF 2, 4 OR 6 STRINGS tipo codice IW n. portafusibili I n (A) V n (V) dimensioni conf. (H x L x P) mm type IW code fuseholders I n (A) V n (V) dimension pack. (H x L x P) mm 2 stringhe 2 strings x PCF10 2x V c.c. 215 x 200 x stringhe 4 strings x PCF10 2x V c.c. 290 x 240 x stringhe 6 strings x PCF10 2x V c.c. 300 x 400 x Tutte le versioni comprendono n. 1 scaricatore a varistori 1000V c.c. tipo ETITEC C 1000/20 RC Grado di protezione: IP 65 N. 1 varistor surge arrester type ETITEC C 1000/20 RC is included in all versions Protection degree: IP 65 N.B. I fusibili non sono inclusi, per la scelta vedi pagina 3 N.B. Fuses must be ordered separately, see on page 3 7

10 COMPONENTI PER IMPIANTI FOTOVOLTAICI QUADRI PER PROTEZIONE SEZIONAMENTO E PARALLELO STRINGHE COMPONENTS FOR PHOTOVOLTAIC APPLICATIONS PANELS FOR STRINGS PARALLEL CONNECTION, PROTECTION AND DISCONNECTION ESEMPI EXAMPLES 2 stringhe 2 strings 2 stringhe 2 strings 3 stringhe 3 strings 4 stringhe 4 strings 12 stringhe 12 strings 8

11 FUSIBILI SERIE C NH DC 440V, 750V E 1000V SERIES "C" NH DC FUSES 440V, 750V AND 1000V FUSES Caratteristiche Dimensioni in mm tecniche e caratteristiche - Technical tecniche specifications - Dimensions in mm and technical specifications NH DC 440V p F I DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE FUSIBILI SERIE NH DC gr DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS SERIES NH DC gr FUSES tipo dimensioni - dimensions type A B C D E F G H K 00C , ,0 6 1C , ,0 6 NH DC 750V NH DC 1000V H C D G E B A tipo dimensioni - dimensions type A B C D E F G H K I C NH DC 1100V tipo dimensioni - dimensions type A B C E G P R M O ,5 20,5 13, ,0 27,3 16, ,0 35,6 17, Caratteristiche d intervento tempo-corrente Time-current characteristics 9

12 DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE FUSIBILI EXTRARAPIDI SERIE CH DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS SERIES CH ULTRAQUICK FUSES FUSIBILI CILINDRICI SERIE C EXTRARAPIDI SERIE CH c.c. SERIES CH "C" d.c. FUSES gr/ar ULTRAQUICK FUSES Caratteristiche tecniche - Technical specifications CH10 gr 600V c.c. CH10 gr 900V c.c. Caratteristiche d intervento tempo-corrente Time-current characteristics CH10 gpv 1000V c.c. CH14 ar 700V c.c. Caratteristiche d intervento tempo-corrente Time-current characteristics 10

13 PORTAFUSIBILI SERIE NHU PK PKU PCF10 E PINZE SERIES NHU PK PKU PCF10 FUSEHOLDERS AND PLIERS Dimensioni in mm - Dimensions in mm C F D D tipo dimensioni - dimensions type A B C D E F G H K L M N O P Q NHU ,0 23,0 56,5 84,5 146 M8 25 7,5 15,0 NHU ,0 29,0 74,0 91,5 185 M8 25 7,5 15,0 PK ,0 4,5 74,0 M8 25 7,5 NHU ,5 35,0 80,0 123,0 250 M ,5 20,5 PK ,0 10,0 80,0 M ,5 PKU 1/ ,5 10,0 140,0 M10 17,5 PKU 2/ ,0 10,0 140,0 M10 17,5 PKU 3/ ,0 10,0 140,0 M12 25,0 Portafusibili PCF10 Fuseholders PCF10 Pinze Pliers P B DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE BASI PORTAFUSIBILI PER FUSIBILI NH E CILINDRICI DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS FUSEHOLDERS FOR NH AND CYLINDRICAL FUSES G F M P ø Q P ø N A Q O N B A L E H A E N B H G C M C K D K tipo NHU00 e 0 type NHU00 and 0 tipo NHU1 type NHU1 tipo NHU type NHU tipo PK PKU type PK PKU Fissaggio a vite Fixing by screw Fissaggio a saldare Fixing to be welded tipo dimensioni - dimensions type A B C D E F G H HK1038V 13,0 14,0 18,0 4,2 5,0 HK ,3 9,8 19,0 2,0 2,0 0,75 11,0 4,0 HK1451V 16,0 16,0 23,0 4,2 6,5 HK1451S 16,0 14,0 15,5 5,0 3,5 0,75 11,0 4,0 11

14 DIMENSIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE INTERRUTTORI SEZIONATORI PER CORRENTE CONTINUA DIMENSIONS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS SWITCH DISCONNECTORS FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS INTERRUTTORI SEZIONATORI PER CORRENTE CONTINUA SWITCH DISCONNECTORS FOR DIRECT CURRENT APPLICATIONS Caratteristiche tecniche e dimensioni in mm - Technical specifications and dimensions in mm Schemi di connessione Connection diagram Tipo Type W80-00 W160-0 W250-1 W630-2 W800-3 Tensione di isolamento (V) Insulating voltage (V) Tensione di impulso (kv) Impuls withstand voltage (kv) 48V DC23A 80A DC23A 160A DC23A 250A DC23A 630A DC23A 800A 110V DC23A 80A DC23A 160A DC23A 250A DC23A 630A DC23A 800A Classe di impiego, 230V DC23A 63A DC23A 125A DC23A 250A DC23A 630A DC23A 800A correnti e tensioni nominali 400V DC22A 15A DC22A 50A DC23A 200A DC23A 500A DC23A 630A per utilizzo in c.c. 500V DC21B 25A DC21B 85A DC23A 200A DC23A 500A DC23A 630A Utilization category, 600V DC21B 20A DC21B 65A DC22A 190A DC22A 300A DC22A 835A rated current and voltages for d.c. applications 750V DC21B 15A DC21B 55A DC22A 185A DC22A 300A DC22A 670A 800V DC21B 12,5A DC21B 50A DC22A 175A DC22A 280A DC22A 625A 850V DC20A DC21B 45A DC22A 175A DC22A 270A DC22A 550A 900V DC20A DC21B 40A DC22A 125A DC22A 270A DC22A 500A Corrente di corto circuito max (ka picco) Max shorts circuit current (ka peack) W80-00 Foratura pannello Drilling template W160-0 Foratura pannello Drilling template W250-1 Foratura pannello Drilling template W630-2 Foratura pannello Drilling template W800-3 tipo Type A C E F G H I J K L M N O R (max) R (min) øp øt W ,5 M10 W M14 12

15 CARATTERISTICHE TECNICHE LIMITATORI DI SOVRATENSIONE TECHNICAL SPECIFICATIONS SURGE ARRESTERS LIMITATORI DI SOVRATENSIONE TIPO ETITEC C SURGE ARRESTERS ETITEC C TYPE Caratteristiche tecniche - Technical specifications Schemi di collegamento Connection diagrams ETITEC C 255/20G ETITEC C 2+0 RC Tipo Type ETITEC C 255/20G ETITEC C 440/20 Normativa Standard IEC Categoria IEC/VDE IEC/VDE category II / C Max tensione operativa (AC/DC) U c Max operating voltage (AC/DC) U c 255 / 255 V 440 / 580 V Corrente di scarica nominale (8/20) I n Nominal discharge current (8/20) I n 20 ka Max corrente di scarica (8/20) I max Max discharge current (8/20) I max 40 ka Livello di protezione a I n (8/20) Protection level at I n (8/20) 2,2 kv Livello di protezione a I n (1,5/50) Protection level at I n (1,5/50) 1,2 kv Tempo di risposta Response time <100 ns <25 ns Corrente residua alla U c IPE Residual current at U c IPE 0 <1,5 ma Torsione Torque max 4,5 Nm Fusibile di back-up (se alim. >125A) Back-up fuse (if mains >125A) 125A gg Temperatura operativa Temperature range da -40 C a + 80 C Sezione cavi Connection cable section max 25 mm 2 Montaggio Mounting interno su guida DIN internal on DIN rail Grado di protezione Protection degree IP 20 Materiale corpo Casing material termoplastico UL94-V0 thermoplastic UL94-V0 Dati aggiuntivi per contatto di segnalazione ETITEC C-RC Additional data for remote control ETITEC C-RC Dati elettrici contatto Switching data AC: 250V / 0,5A; 125V / 3A Sezione cavi Connection cable section max 1,5 mm 2 Torsione Torque max 0,25 Nm Schemi di collegamento Connection diagrams ETITEC C 550/20 RC ETITEC C 1000/20 RC Tipo Type ETITEC C 550/20 ETITEC C 1000/20 Normativa Standard IEC Categoria IEC/VDE IEC/VDE category II / C Max tensione operativa (DC) U c Max operating voltage (DC) U c 550V DC 1000V DC Corrente di scarica nominale (8/20) I n Nominal discharge current (8/20) I n 20 ka Max corrente di scarica (8/20) I max Max discharge current (8/20) I max 40 ka Livello di protezione a I n (8/20) Protection level at I n (8/20) <2,1 kv <4,0 kv Tempo di risposta Response time <25 ns Corrente residua alla U c IPE Residual current at U c IPE <1,5 ma Torsione Torque max 4,5 Nm Fusibile di back-up (se alim. >125A) Back-up fuse (if mains >125A) 125A gg Temperatura operativa Temperature range da -40 C a + 80 C Sezione cavi Connection cable section max 25 mm 2 Montaggio Mounting interno su guida DIN internal on DIN rail Grado di protezione Protection degree IP 20 Materiale corpo Casing material termoplastico UL94-V0 thermoplastic UL94-V0 Dati aggiuntivi per contatto di segnalazione ETITEC C-RC Additional data for remote control ETITEC C-RC Dati elettrici contatto Switching data AC: 250V / 0,5A; 125V / 3A Sezione cavi Connection cable section max 1,5 mm 2 Torsione Torque max 0,25 Nm 13 SPA si riserva la facoltà di apportare SPA has the right to change and/or modifiche e/o migliorie ai prodotti del presente catalogo senza l obbligo di darne preavviso. Stampa: ARTI GRAFICHE COLOMBO sas - Muggiò (MI) improve the products included in this catalogue without any notice. Printing: ARTI GRAFICHE COLOMBO - Muggiò (MI)

16 : UNA PROTEZIONE CHE NON FINISCE MAI : NEVER ENDING PROTECTION Vi ringraziamo per l attenzione e l interesse mostrato nei confronti dei nostri fusibili e relativi accessori ed augurandoci che il presente catalogo risponda alle vostre aspettative vi segnaliamo che potrete ricevere gratuitamente il nuovo Catalogo Generale telefonando tutti i giorni lavorativi al numero verde dalle 8,30 alle 12,30 e dalle 13,30 alle 17,30, inviando una a info@italweber.it oppure visitando il nostro sito internet Nel Catalogo Generale, oltre alla ormai famosa linea di Fusibili denominata Fusinorm che rappresenta l offerta più ampia, completa e affidabile di fusibili e basi portafusibili disponibili nel mercato italiano, sono presenti anche tutte le altre linee di prodotto in grado di soddisfare le molteplici esigenze degli operatori del settore nell ambito della protezione dei circuiti e delle apparecchiature elettriche. Thank you for the attention and the interest you have shown about our fuses and related accessories. For more information you can call our phone number from 8,30 a.m. to 12,30 a.m. and from 1,30 p.m. to 5,30 p.m., send an to info@italweber.it or go on our internet web-site and download the pages of our 2009 General Catalogue, containing all technical data and characteristics. In the General Catalogue, beside the wide part called FUSINORM concerning fuses and fuseholders, you will find other product lines, especially dedicated to the panel builders. These lines are summarized here below. FUSINORM. Fusibili e basi portafusibili bt/mt Fusibili in miniatura in vetro e steatite e relativi portafusibili Fusibili Diazed e Neozed e relativi portafusibili Fusibili cilindrici civili industriali e relativi portafusibili Fusibili industriali NH (DIN 43620, 43603) e relativi portafusibili Fusibili extrarapidi BS88 e relativi portafusibili Fusibili cilindrici UL-CSA e relativi portafusibili Fusibili media tensione e relativi portafusibili LV/MV Fuses and fuseholders Glass and steatite miniature fuses and fuseholders Neozed and Diazed fuses and fuseholder Cylindrical fuses and fuseholders for building and industrial purposes NH industrial fuses and fuseholders - DIN 43620, Ultra-quick fuses according to BS88 standard and fuseholders North America approved fuses and fuseholders Medium Voltage fuses with fuseholders and accessories PROMOTOR. Interruttori-salvamotori per l automazione industriale Motor-protective circuit brakers and accessories Interruttori-salvamotori magnetotermici serie ESM per il comando e la protezione da corto circuito di motori monofase e trifase con valori di corrente nominale fino a 32A. Interruttori-salvamotori termici serie ESB per il comando e la protezione da sovraccarico di motori monofase e trifase con corrente nominale fino a 25A. Motor protective circuit brakers ESM for short circuit protection of singol phase and three phase motors up to 32A. Motor protective circuit brakers ESB (thermal only) for over loads protection of singol phase and three phase motors up to 25A. ISOFLEX. Barre di rame e accessori Barre di rame flessibili isolate Barre di rame piene Trecce di rame piatte Bandelle di rame con fori filettati Barre di distribuzione di terra e barrette pe/n Morsetti di connessione e altri accessori Isolatori, colonnine distanziali, distanziatori Copper bars and accessories Flexible copper bars Solid copper bars Flat copper braids Copper bars with threaded holes Earthing distributions bars and pe/n bars Pin connection clamps Insulators, spacing pillars and spacers MULTILINE. Componenti e accessori per quadri elettrici Components and accessories for electric panels Pressacavi antistrappo in materiale termoplastico e in ottone Etichette autoadesive e cartelli segnalatori Lampade in miniatura per segnalazione Giunti rapidi a doppio isolamento Nylon and brass cable glands Warning labels and plates Miniature warning lamps Quick joints with double insulation CUBO. Cassette modulari e quadri da parete stagni in ABS, policarbonato e poliestere Modular inclusures in ABS, polycarbonate and polyester Cassette stagne IP66/67 serie CUBO D in policarbonato e ABS con pareti laterali lisce. Cassette stagne IP66/67 serie CUBO S in policarbonato e ABS con pareti laterali lisce e/o preincise. Cassette stagne IP66/67 serie CUBO O e CUBO C in policarbonato e ABS con pareti laterali lisce e/o preincise. Cassette componibili stagne IP65 serie CUBO P in policarbonato, per montaggio in batterie con pareti laterali aperte. Cassette stagne IP65 serie CUBO X in poliestere caricato vetro, con pareti laterali lisce. Quadri stagni IP65 da parete serie CUBO Y in poliestere caricato vetro, con porta cieca o trasparente. CUBO D enclusures with IP66/67 protection degree in polycarbonate and ABS with plain sides CUBO S enclusures with IP66/67 protection degree in polycarbonate and ABS with plain or pre-pressed knock-outs sides CUBO O and CUBO C enclusures with IP66/67 protection degree in polycarbonate and ABS with plain or pre-pressed knock-outs sides CUBO P panel building enclusures with IP65 protection degree in polycarbonate, perfect solution for mounting enclosures in modular assemblies CUBO X enclusures with IP65 protection degree in polyester with fiber glass, with plain sides CUBO Y enclusures with IP65 protection degree in polyester with fiber glass; especially designed for wall mounting Via Risorgimento, Rho (MI) - Italia Tel Fax /565 info@italweber.it - Ed. 03/10