La voglia di divertirsi supera le difficoltà

Transcript

1 Si ringraziano:

2

3 3 La voglia di divertirsi supera le difficoltà Ancora una volta, ed è la 26esima, siamo pronti a condividere con voi tutti questo momento di divertimento e allegria. Come sempre l entusiasmo non ci manca: siamo ben consapevoli dell importante ruolo sociale e culturale di questo evento, che negli anni si è conquistato uno spazio considerevole tra quelle che sono considerate le iniziative più importanti per lo sviluppo culturale e turistico della città. Doveva essere una semplice festa e invece, col tempo e grazie al contributo di tanti - giovani e meno giovani -, ci siamo trovati ad avere tra le mani una macchina imponente che necessita di regole e di sostegno. Siamo nati come Comitato di Coordinamento per offrire un supporto alle iniziative già esistenti nei rioni, nelle scuole, negli asili, nei Ricreatori, nelle associazioni e ci ritroviamo oggi a essere organizzatori di un evento che la Città ama (e lo dimostra il numero consistente di persone che vi partecipano e che lo seguono in tutta la sua evoluzione). Ancora oggi provo grande meraviglia nel vedere tante maschere e il numero impressionante di spettatori che seguono la sfilata cittadina. Vuol dire che abbiamo colto nel segno: il Carnevale Muggesano e quello Carsico, sia pure belli e seguiti, non sono sufficienti a smaltire la voglia di witz dei Triestini, che hanno voluto il loro Carnevale e ne vogliono esserne interpreti, in particolare i giovanissimi che qui partecipano in grande numero. Forse perchè il Carnevale di Trieste è diverso, si presenta come il Carnevale di tutti, con i rioni a fare da riferimento, ma anche con tanti gruppi e maschere e soprattutto con i ragazzi delle scuole e degli asili pronti a dare sfoggio delle loro capacità artistiche e con tanta voglia di divertirsi. Quella che viene considerata una grande festa in realtà racchiude in sé un patrimonio sociale, culturale, artistico ed espressivo che non trova eguali in nessun altro tipo di evento, anche se spesso da chi di dovere tutta questa ricchezza non viene considerata. Ci troviamo infatti sempre a lottare: con il tempo, le istituzioni, la burocrazia e le strutture. Dopo 25 anni pensavamo di aver raggiunto una certa stabilità, invece navighiamo sempre a vista con l incertezza, fino all ultimo, di non conoscere l entità di eventuali contributi, delle strutture e di ogni altro tipo di supporto. In pratica non è possibile varare un programma in anticipo. Quest anno dovevamo esultare per aver lasciato il fatiscente capannone di Valmaura e aver ottenuto la concessione di un padiglione dell ex Fiera, ma la nostra soddisfazione è durata molto poco: quasi subito dopo averlo occupato abbiamo saputo che è stato messo in vendita e quindi, demoralizzati, non ce la siamo sentita di attrezzarlo e solo ultimamente, dopo essere stati messi in ginocchio dal furto di tutti i generatori di proprietà dei rioni, abbiamo dovuto ricorrere all allacciamento elettrico, con tutti i costi che ne conseguono. Ciononostante ci siamo messi al lavoro per allestire i carri che però, data la situazione, non sono della fattura che avremmo voluto e potuto realizzare se solo ci fossero state condizioni migliori. Ma alla fine, non abbiamo resistito: ci piace quello che facciamo e nulla ci ferma, chi lavora ai carri si è messo all opera, con un po di sana competizione, ma anche con la volontà di aiutare i rivali che per i motivi più vari si trovano in difficoltà o sono in ritardo per la realizzazione del proprio carro. Ai problemi e alle difficoltà ormai ci siamo abituati e guardiamo a questo Carnevale come il primo di una nuova serie, forti del fatto che il Sindaco abbia delegato a seguire il Carnevale, di cui il Comune è co-organizzatore, l Assessore Maurizio Bucci. Con lui abbiamo già lavorato in passato e bene, conosce i nostri problemi le nostre esigenze e anche le soddisfazioni che il nostro lavoro ci dà e per questo ci sentiamo più tranquilli e più forti. I primi segnali positivi ci sono e ci auguriamo che presto anche per noi arrivi quella tranquillità che ci permetta di investire le nostre energie nel creare un Carnevale sempre più grande. La principale novità di quest anno, che va in questa direzione, è la prima edizione de la Corsa di Carnevale, curata dalla Trieste Atletica, che precederà la consegna delle chiavi il 19 febbraio al Re e alla Regina; un iniziativa, questa, pensata per tutti e che speriamo di far crescere negli anni. Il nutrito programma che presentiamo con tutte le iniziative che si svolgono in quella che a noi piace pensare sia la nostra settimana, sono la testimonianza di quanto questa tradizione sia amata e considerata e come, in ogni caso, uno spazio da dedicare al divertimento i Triestini lo sappiano sempre trovare. A nome del Comitato e dei rioni non mi resta che ringraziare tutti gli attori di questo Carnevale e augurare loro un Buon Divertimento. Il Presidente del Comitato di Coordinamento per il Carnevale di Trieste e del Palio cittadino Roberto De Gioia

4 4 Una vera festa per tutta la città da vivere con il sorriso Da 26 anni, il Carnevale di Trieste rappresenta una vera e propria festa per tutta la Città, i Triestini, turisti presenti e appassionati. E il primo evento dell anno, che apre una stagione ricca di appuntamenti culturali che, oltre a richiamare in piazza tantissime persone, sanno attirare un sempre maggior numero di turisti, richiamati dal fascino senza uguali di un appuntamento che rende la provincia di Trieste davvero unica in tutta Italia, in quanto Terra dei Tre Carnevali (Carsico, Triestino e Muggesano). L Amministrazione Comunale di Trieste con piacere co-organizza e sostiene una manifestazione storica come il Carnevale di Trieste non soltanto per ciò che culturalmente e tradizionalmente rappresenta per la città e la cultura triestina, ma anche in virtù del forte coinvolgimento dei propri Servizi educativi (Scuole dell infanzia, Nidi e Ricreatori comunali), che ogni anno organizzano feste, partecipano alle sfilate rionali e sono impegnati nel Corso Mascherato di Martedì Grasso, per la gioia di tutti i bambini e ragazzi che li frequentano. Il Carnevale, capace di crescere anno dopo anno, è da sempre una festa popolare, molto sentita, in particolar modo dai bambini. Quello di Trieste è un Carnevale da vivere con il sorriso. Ad essere protagoniste le diverse generazioni accomunate dallo spirito di creatività nella realizzazione dei costumi e delle divertenti macchiette. Le vie della Città sono pervase dallo spirito festoso di convivialità e sano divertimento, soprattutto di giovani e giovanissimi delle scuole, degli asili nido e dei Ricreatori, presenti all interno di tutte le compagnie rionali. Nessuno si sottrae insomma al magico richiamo del Carnevale: costumi, travestimenti che scatenano la creatività di mamme, nonne, maestre, gruppi di maschere e singoli desiderosi di mettersi in mostra alla sfilata con una propria idea originale. Anche le ricadute economiche sul territorio sono importanti. Il Carnevale dà lavoro a negozi di vestiti, tessuti e costumi, cartolerie, sartorie, dal bottone alla vernice, dalla parrucca alla rocchetta di filo. Il periodo carnascialesco rappresenta quindi un grande volano per l economia locale e offre una spinta ad un comparto provato dala crisi come quello del commercio. Anche per questo siamo vicini al Carnevale e auguriamo a tutti coloro che taglieranno, cuciranno, coloreranno, ma anche ai tanti che acquisteranno dei costumi già pronti un un sereno e gioioso Carnevale Il Sindaco di Trieste Roberto Dipiazza Trieste, palcoscenico per eccellenza di scambi interculturali In momenti come questi, in cui la nostra società è esposta a una continua sensazione di incertezza e precarietà, la tradizione del Carnevale acquisisce un importante valenza sociale. Il Carnevale è una Festa, un momento di sospensione, una pausa dal quotidiano. La tradizione del Carnevale, che da un punto di vista simbolico esorcizza tutte le negatività accumulate, diviene per eccellenza il momento della gioia, della partecipazione e della socializzazione. Ed è proprio questo il contributo che il Carnevale di Trieste porge alla città: un occasione di incontro, di condivisione e divertimento tra cittadini, scuole, studenti, ricreatori e associazioni culturali. Un momento in cui bambini, giovani e adulti di tutti i rioni della città possono esprimere la propria fantasia, arte e creatività, rendendo partecipi anche turisti e visitatori. La città di Trieste ha avuto la forza e la determinazione di tenere in vita un importante tradizione che rischiava di andare perduta. Al contempo è un occasione per far conoscere e apprezzare questa straordinaria città e le caratteristiche che la rendono unica nel suo genere. Dopo il grande successo del Carnevale Europeo, che ha visto la partecipazione di bande e maschere da tutta Europa, Trieste può diventare il palcoscenico per eccellenza della socialità, dell incontro e dello scambio interculturale. Un importante valore aggiunto per una città che già oggi vanta una lunga storia di multiculturalità e convivenza tra popoli. Il rito del Carnevale è un inno alla vita, alla rinascita, un momento di rinnovamento del tempo e di buon auspicio verso la prosperità. Buona vita al Carnevale di Trieste, quindi, e a tutti coloro che rendono possibile questo grande evento. Assessore Regionale alle Attività produttive, Turismo e Cooperazione Sergio Bolzonello

5 5 Trieste, la città che ha inventato i coriandoli! Correva l anno 1876, il Carnevale esplodeva per le vie cittadine del centro e anche in quel periodo lungo il Corso, dove, ancora una volta si svolgeva l ormai a noi nota sfilata dei carri e delle maschere. All epoca si gettava dalle finestre confetti e petali di rose e dal poggiolo centrale di Piazza della Borsa (piccolo palazzetto rosa recentemente ristrutturato) un quattordicenne, privo di denaro per aquistare gli allora costosi confetti ebbe l idea di tagliuzzare belle carte colorate e di gettare per la prima volta quelli che poi divennero i... coriandoli. L invenzione passò velocissima a Vienna, fino a giungere alla patria del carnevale a Venezia, una trovata innovativa e travolgente che poi verrà imitata in tutto il mondo. Quel ragazzino si chiamava Ettore Fenderl, che diventò una celebrità nel campo della fisica nucleare, creando nel 1926 a Roma il primo laboratorio per le ricerche radioattive assieme a Enrico Fermi. Morì a 104 anni, dimenticato dal grande pubblico, ma la sua invenzione, mai brevettata, fece il giro del mondo regalndo a Trieste un primato ancora oggi impareggiabile! Non esiste festa o carnevale senza coriandoli. Anche questa è Trieste! Assessore Comunale al Turismo Maurizio Bucci E grazie a Fenderl, la nostra città va sul Corriere della Sera Dell allegra e colorata invenzione tutta triestina e del suo geniale ideatore ha scritto anche il Corriere della Sera, che nell edizione di Vivi Nordest del 30 gennaio 2017 ha dedicato un ampio articolo a firma di Giovanni Montanaro al Carnevale come si festeggiava a Trieste nell 800 e alla figura alla quale dobbiamo parte del sale dei nostri attuali scherzi, Ettore Fenderl. Così titola il quotidiano: Fenderl, il Carnevale dell 800 a Trieste e la nascita dei coriandoli di carta. Un ragazzino di 14 anni nel 1876 lancia da un balcone (nella foto la casa dove abitava Fenderl in quell anno) piccolo oggetti ricavati da giornali, cartoni e imballaggi. E troppo povero per andare in drogheria a comprarsi i confetti e ha pensato di lanciare in aria dei pezzi di carta ritagliati. E l articolo si conclude così: E bello sapere che di tutte le sue invenzioni, quella a cui era più affezionato erano i coriandoli. Carnevale, uno dei principali appuntamenti dei Ricreatori Da sempre il Carnevale costituisce uno dei principali appuntamenti nella vita dei Ricreatori Comunali, rappresentando per la città un momento di coinvolgimento e di aggregazione che ben si coniuga con la loro identità di luogo di socializzazione e divertimento. Quest anno, dopo un intervallo di assenza, l Assessorato all Educazione, Scuola, Università e Ricerca ha deciso di ristabilire la tradizionale festa trasversale dei Ricreatori che si terrà in una sala centrale a sorpresa e sarà dedicata ai ragazzi frequentanti e alle loro famiglie. Ogni Ricreatorio offrirà inoltre altri momenti di festeggiamento in un programma trasversale articolato che coinvolgerà tutte le strutture con feste di Carnevale dedicate e la possibilità di dare un proprio contributo in autonomia alle iniziative territoriali e della città. Tutte le manifestazioni si svolgono all insegna del gioco, del divertimento e dell aggregazione, caratteristiche che contraddistinguono lo stile educativo dei Ricreatori, rendendo i bambini i veri protagonisti del Carnevale di Trieste. Assessore Comunale all Educazione, Scuola, Università e Ricerca dott. Angela Brandi

6 6 Programma Carnevale 2017 DOMENICA 19 FEBBRAIO Piazza Unità Ore I Corsa del Carnevale Ore 12 Consegna delle chiavi della Città a Re e Regina C.C. Torri d Europa Ore Re e Regina festeggiano il compleanno del Centro GIOVEDI 23 FEBBRAIO San Giovanni Ore Sfilata delle Scuole del rione (in caso di maltempo all interno delle scuole) Ore Al Centro Commerciale ilgiulia Divertimento musicale con il fisarmonicista Fabio Zoratti e le artiste-clown Dragica e Arianna Servola Ore Sfilata delle scuole con gli alunni delle scuole elementari e materne in collaborazione con il Gruppo Matawitz Ore Corso delle Serve e sfilata per le vie del rione con la Banda Refolo dalle Musica dal vivo con Sandra Alla Bella Trieste Alla Spaghetti House condizioni speciali per i clienti in maschera dalle Ogni sera all Alibi musica dal vivo e piatti tipici Al Circolo Arci Falisca musica con la fisarmonica di Alioscia Piazza Ponterosso Ore Discofesta presso Pane Vino e San Daniele a cura del gruppo Zumba & Salsation Dal 23 al 28 febbraio Costumi e Sapori del mondo Mostra mercato con giostre per i bambini promossa da Flash Srl. VENERDI 24 FEBBRAIO Barriera Vecchia Ore Sfilata rionale con la Banda Refolo Valmaura Ore Sfilata rionale con la Banda Refolo Borgo San Sergio Ore Sfilata rionale Servola Al Circolo Arci Falisca musica con Stefano SABATO 25 FEBBRAIO Piazza Unità Ore Carnevale Bimbo Dance Discoteca in piazza e animazione per i bambini con Mauro Manni & Martina Stranich Piazza Ponterosso Ore Costumi e sapori dal mondo con animazione per bambini San Giovanni Ore Corso mascherato con accompagnamento musicale della Banda Triestinissima Roiano Ore Sfilata rionale. A seguire presso l Oratorio Premiazioni del 19 Concorso Mascherato e dolci e cioccolata per tutti Piazza Unità Ore Musica e allegria con le maschere Servola Ore Concorso e premiazioni Maschera col volto e musica anni con Sergio dj presso la trattoria Alla Bella Trieste Al Circolo Arci Falisca suona Fabio violin DOMENICA 26 FEBBRAIO Piazza Unità Ore Discoteca in piazza e animazione per i bambini Piazza Ponterosso Ore Costumi e sapori dal mondo con animazione per bambini San Vito Ore Carnevale dei Bambini al palasport Atleti Azzurri d Italia Servola Ore Sfilata rionale con maschere e carri Alla Spaghetti House condizioni speciali per i clienti in maschera Al Circolo Arci Falisca gli ottoni di Arrigo LUNEDÌ 27 FEBBRAIO Servola Al Circolo Arci Falisca suonano gli ottoni di Arrigo e gara di calandraca Piazza Ponterosso Ore La Cavalchina Triestina Original Party presso Pane Vino e San Daniele con Mauro Manni & Emanuela Ferrari (Lady Deejay Triestina). Animazione Lady Viktoria. Un momento speciale verrà dedicato a Pappo Deejay MARTEDÌ 28 FEBBRAIO Centro cittadino Ore CORSO MASCHERATO per le vie del centro per l assegnazione del Palio di Trieste con partenza da piazza Oberdan e arrivo in Piazza Unità Servola Ore Alla Bella Trieste veglione con l Orchestra Andè casa dei Alla Spaghetti House musica anni 80 e menù a prezzo speciale Al Circolo Arci Falisca musica dal vivo Ore Veglia al povero Cornelio Piazza Ponterosso Ore 21 Veglione di Carnevale presso Pane Vino e San Daniele con lo Staff TE-GHE-DA-CIO Trieste, la Città che balla. MERCOLEDÌ 1 MARZO San Giovanni Ore Addio al Carnevale accompagnato da Canzoni triestine con Le Canterine della Pro Senectute e la Maestra Marisa Montali Servola Ore Funerale del Carnevale per le vie del rione Alla Trattoria Da Gigi Mostra di quadri di Lodovico Zabotto Ed è subito Carnevale

7 26 Corso mascherato Palio di Trieste Martedì 28 febbraio, ore La Sfilata cittadina 7 I rioni Barriera Vecchia Cittavecchia S.Giusto Cologna Roiano San Giovanni Servola Valmaura Borgo San Sergio Il percorso Piazza Oberdan Via Carducci Via Reti Via Imbriani Corso Italia Piazza della Borsa Capo di Piazza Piazza dell'unità d'italia REGOLAMENTO: Il ritrovo dei partecipanti è fissato per martedì 28 febbraio alle ore in Piazza Oberdan. A ogni rione sarà assegnata una posizione di attesa e di ordine di sfilata. I Gruppi e le maschere partecipanti al 26 Corso Mascherato saranno inseriti a discrezione degli organizzatori. La partenza è fissata per le ore La giuria sarà posizionata lungo il percorso. Lo speaker presenterà le maschere che, al passaggio, dovranno fare bella mostra del numero assegnato al momento dell iscrizione per essere riconosciute e votate. In attesa della proclamazione del rione vincitore seguirà in Piazza dell Unità d Italia un intrattenimento musicale. ISCRIZIONI: gratuite, si accettano per le categorie singole, coppie, gruppi (adulti e bambini) presso l infopoint allestito in Piazza Piccola 3 (dietro i portici di Piazza Unità) da giovedì 23 febbraio a lunedì 27 febbraio dalle alle (sabato 25 febbraio anche dalle alle 13.00) San Giovanni 1991 SOSPESO 1992 San Luigi 1993 San Luigi 1994 SOSPESO 1995 Basovizza 1996 Valmaura 1997 Roiano 1998 San Luigi 1999 Chiarbola 2000 Roiano 2001 Roiano 2002 Chiarbola 2003 Chiarbola ALBO D ORO 2004 SOSPESO 2005 Chiarbola 2006 Chiarbola 2007 Chiarbola 2008 Servola 2009 Chiarbola 2010 Servola 2011 Chiarbola 2012 Chiarbola 2013 Cologna 2014 Cologna 2015 Servola 2016 Cittavecchia S. Giusto COMITATO PER IL CARNEVALE Presidente Roberto de Gioia Vicepresidente Paolo Zini Segretario Giorgio Giassetti Tesoriere Sabrina Iogna Barriera Vecchia Alessandro Tramarin Borgo San Sergio Paride Ruggiero San Giovanni Annamaria Mozzi Melara Giorgio Sperti Cologna Edy Sabba Roiano Dorotea Bottino Valmaura Paola Koren Servola Mario Debernadi Cittavecchia S.Giusto Giorgio Sain Addetto Stampa Gianfranco Terzoli

8 8

9 9 Il Carnevale di Trieste è anche su facebook M alla pagina Il Carnevale di Trieste Il Carnevale di Trieste è anche su internet all indirizzo

10 10 Il Carnevale dei bambini 2017 Anche quest anno, l Associazione sportiva San Vito si propone alla città con il Carnevale dei Bambini. Domenica 26 febbraio con inizio alle ore e fino alle ore la struttura del palasport Atleti Azzurri d Italia (via di Calvola, 2/1) si trasformerà nel luogo del divertimento più sfrenato. Senza limiti di età tutte le maschere, attraverso lo sprigionarsi della propria energia, daranno forza a un indimenticabile pomeriggio di festa. Al collaudato staff di animatori dell agenzia I giocafeste sarà affidato il compito di trasformare il tradizionale rettangolo di gioco in un inedito e stimolante nuovo spazio. Sarà la fantasia, attraverso la musica con i suoi balli di gruppo, i giochi e qualche altra esibizione, l ingrediente principale di un cocktail dal dolce sapore di gioia. Il tutto, indossando, se possibile, scarpe da ginnastica.

11 11 La Banda ufficiale del Carnevale di Trieste Associazione Musicale Folcloristica Triestina Vecia Trieste L animatore della Discoteca in piazza L animazione in Piazza Unità durante e dopo il Corso Mascherato sarà curata anche quest anno dal vocalist Mauro Manni, affiancato dal marchio Trieste la Città che Balla. L animazione sul palco sarà affidata dal Gruppo Zumba & Salsation Trieste per ballare tutti assieme. E quest anno, come consuetudine, ci sarà una sfida nuova: quella di creare il numero maggiore di Cerchi a braccetto in una piazza italiana e siamo sicuri di riuscrici! L Associazione musicale folcloristica triestina Vecia Trieste nasce ufficialmente nel 1986, quale naturale evoluzione di una formazione bandistica e subito si è contraddistinta per il suo brio musicale. Il gruppo vanta innumerevoli esibizioni in Italia, nelle vicine Slovenia, Croazia e Austria senza dimenticare le trasferte europee in Germania e Inghilterra e quelle nelle lontane Australia, Argentina e Stati Uniti (New York). Nel 1995 l Associazione ha ricevuto dal Sindaco di Trieste il sigillo trecentesco come riconoscimento per il lavoro svolto. Il morbin triestino, che contraddistingue il gruppo, unito al vasto repertorio musicale che spazia dalle canzoni popolari triestine ai classici internazionali degli anni 80 ha portato la formazione bandistica a esibirsi ai più grandi eventi regionali e dal 2016 è la banda ufficiale del Carnevale di Trieste. La Voce del Carnevale di Trieste Maurizio Vox Testi. Vocalist e dee jay, voce ufficiale di Radio Punto Zero per i grandi eventi, da due anni il suo nome figura all interno della classifica nazionale dei Vocalist Italiani dove occupa attualmente l ottavo posto. Per il sesto anno consecutivo presenterà il Carnevale di Trieste.

12 12 Il Carnevale Europeo 2017 La tradizione della partecipazione triestina al Carnevale Europeo è ormai un fatto consolidato. Nulla ci ferma. Che ci siano freddo, maltempo, stanchezza e tempi stretti per allestire il nostro di Carnevale, non importa: una nostra delegazione, più o meno numerosa, non può mancare a quello che ormai tutti abbiamo imparato a conoscere e identificare come massima espressione della Guggen Musik. Accompagnare come gruppo mascherato l unica Guggenband italiana e fondersi tra le note di una musica così coinvolgente per portare il nome della nostra città in giro per l Europa è qualcosa che ci rende orgogliosi. Anche quest anno, nella fredda, ma soleggiata Wolfsberg (Austria) abbiamo ritrovato i volti sorridenti che nell ormai non più vicinissimo 2014 hanno colorato le nostre strade durante un edizione dell Eurocarnevale rimasta nella memoria di tutti. Il Carnevale Europeo è una manifestazione che impiega anni per essere organizzata in ogni suo minimo dettaglio, richiamare e ospitare centinaia di persone, non è una cosa da poco, ma già una volta ci siamo riusciti egregiamente. Il prossimo anno l appuntamento è a Praga per il 2019, chissà!

13 Barriera Vecchia > Barcolada de febbraio 13 Quest anno il rione di Barriera Vecchia anticipa la classica Barcolana di ottobre con la Barcolada di febbraio che vedrà sfilare per le vie del centro barche, barchette, boe, gabbiani, fari, ecc, ecc e pesce fresco. Programma rionale Venerdì 24 febbraio 2017 Sfilata rionale con le bande Refolo e Vecia Trieste La sfilata rionale, con quest anno due bande: la Banda Refolo e la Vecia Trieste, partirà alle ore da via Vittorino da Feltre per proseguire lungo via Donadoni, Settefontane, piazza Perugino, via Manzoni, Pascoli, con passaggio all interno dell Itis, Via Conti, Petronio, Donadoni e da Feltre concludendosi con una festa finale nell Oratorio San Vincenzo de Paoli. Sfileranno, in collaborazione con la V Circoscrizione del Comune di Trieste, l Istituto Comprensivo Marco Polo, la Parrocchia S. Vincenzo de Paoli, le scuole elementari Gaspardis e Pittoni, le scuole dell infanzia Cuccioli, Scuola del Sole, Pollitzer, Stella Marina, Pallini, Tempo Magico, Maddalena di Canossa e gli asili nido Scarabocchio, La Barchetta e L Isola Felice. CENTRO FERRAMENTA E COLORI Via Vecellio, 16 - Trieste Tel Croitoru Tatiana Via Donadoni 32

14 14 Pro Loco San Giovanni-Cologna San Giovanni > Trieste... el bunigolo del mondo! Trieste ha la sua identità, ma ha anche tante dimensioni. Ha la sua alabarda, ma è crocevia tra Est e Ovest, tra Nord e Sud, è inte(g)razione sociale e culturale. Trieste è in Italia, ma Trieste è per tutti e di tutti. Trieste è l ombelico del mondo. Tante comunità diverse vivono bene sotto la stessa alabarda! L Angolo del Pane di Barbara Napolitano Via Marconi 2/6, Trieste Programma rionale Giovedì 23 febbraio Sfilata delle Scuole Ore Arrivo al Centro Commerciale il Giulia e divertimento musicale con il fisarmonicista Fabio Zoratti e le artisteclown Dragica e Arianna Sabato 25 febbraio Sfilata Rionale Ore Ritrovo delle maschere in piazzale Gioberti (in caso di maltempo, al Centro Commerciale ilgiulia alle 15.30) Ore Corso mascherato lungo viale Raffaello Sanzio con la Banda Triestinissima con arrivo alla Rotonda del Boschetto e ritorno Ore Sosta nel piazzale della sede della VI Circoscrizione per le foto di gruppo Ore Arrivo al Centro Commerciale ilgiulia e animazione con l agenzia Be- Nice Mercoledì 1 marzo Addio al Carnevale Ore Allestimento della Camera ardente al piano terra del Centro Commerciale ilgiulia Ore Canzoni triestine con Le Canterine della Pro Senectute e la Maestra Marisa Montali Ore Il Gruppo ProPoste teatrali dell associazione L Armonia presenta 4 salti in barella Ore Addio al Carnevale 2017 Partenza dal Centro ilgiulia fino a Piazza Volontari Giuliani dove si svolgerà il Rogo (In caso di maltempo il rogo verrà annullato) Servizio fotografico di Casalino e Cancelli A cura della ProLoco San Giovanni Cologna: prolocosgc@libero.it

15 Cologna > Al fuocooooo!!! Al Fuocoooooooo!!!! 15 Sto ano xe stada saaaaai dura. El generator i ne ga fregà!!! La corente xe rivada tardi dopo el trasloco, cusì ne ga tocà cambiar tuto perchè el tempo ormai iera curto per quel che gavevimo progetà. Dopo una svelta consultazion qualcosa de novo gavemo trovà: FUMO, FIAME e TANTO MORBIN. Ocio muli con quele ciche: anche quele ve studeremo oltra che foghi e fogheti! Per noi l importante xe DIVERTIRSE e far DIVERTIR.

16 16 Valmaura > Valmaura riscopre le Americhe VALMAURA RISCOPRE LE AMERI- CHE con Colombo e le tre Caravelle, la Nina, la Pinta e la Santa Maria, proseguendo con la canoa e gli indiani, con gli Inca e i Maya e con la partecipazione della banda VIKINGS. Seguirà il carro composto da bandiere e presidenti e, dietro, la Statua della Libertà e i grattacieli di New York con la loro ineguagliabile e suggestiva Skyline, Wonder Woman e Capitan America. Le zumbere della Scuola DeA fungeranno da Cheerleaders con i giocatori di football americano e di rugby. E ancora, l ape con la casetta canadese e i guardiacaccia, i famosi Rangers canadesi. Buon Carnevale a tutti. Programma rionale Venerdì 24 febbraio Sfilata a Valmaura con la Banda Refolo. Ritrovo alle ore presso il Bar Moreno, partenza alle ore 17 per Valmaura attraverso via Flavia e Strada Vecchia dell Istria per arrivare in Oratorio e continuare lì la festa. TECNOFERRAMENTA DI CARLO CERNECCA FERRAMENTA E UTENSILERIA Via Flavia Trieste - Tel Via Flavia Trieste - Tel Mail: info@cipiesse.com Web: tecnoferramentatrieste.it VIA VALMAURA,19 Tel Fax TRIESTE Bacinello Carlo Impianti termoidraulici e climatizzazione Via dei Giardini, 43 - Trieste Tel Cell carlobaci@yahoo.it

17 Cittavecchia San Giusto > Pan Xe un carabinier, un furlan, un pompier, un istrian, un poliziotto e... un vigile urban! Cossa i fa?? El carro de PAN! Questa la nostra super squadra di lavoro. Il tema di quest anno è ispirato a un elemento semplice che tutti conosciamo: noi vogliamo proporvelo in forma ironica e personale: una rivisitazione del PAN in tutte le sue forme, iniziando dal carro d apertura, una scultura alta 3 metri che non ha niente a che vedere con la forma del pane, ma centrata nel tema in tutta la sua maestosità. E stato un lavoro lungo e difficile che ha portato via intere settimane. A seguire, non poteva mancare il PAN più famoso della TV con gag de La Barcaccia rappresentata dal nostro Giorgio Fortuna, amico e genio teatrale, che, per l occasione, diventa artista di strada e, come ogni anno, diverte e coinvolge il pubblico. Con noi, per la prima volta, ci saranno Martina e Stefano e Sara e Isaac, ballerini di categoria B1 di latino americano che si esibiranno eseguendo varie coreografie e allietando il pubblico seguiti musicalmente da un DJ pure al suo 17 debutto. A seguire, gli elementi che formano il pane; quindi: acqua, sale, farina, olio e PAN in tutte le forme... anche in tacco 12! Per ultime, ma non di minor importanza, le ragazze della scuola ASD di FIT & FUN Zumba Team TS che si esibiranno eseguendo coreografie realizzate e dirette dalla maestra Sandra Gio che, in abiti complementari al carro principale, anche quest anno sapranno dare spettacolo. Il carro - costruito con materiali semplici e di uso comune - sarà innovativo, ricco di particolari e di grande effetto visivo. Cittavecchia San Giusto si farà sentire anche quest anno e, nel divertirsi, ci auguriamo divertirà. Ringraziamo anche: Gioielleria Montecarlo, Mario Supermercato, Latteria Cristian, Osteria De Roby, Pizzeria Le Agavi, La Fotocopia, Dentista Massimiliano Zagar, Napo, Bar Moreno, Agraria Stokovac, Bar Andreassi, Farmacie Zamboni, Pulisecco Dreossi, Marussi Serramenti, Tino con la Taverna del Ghetto, Bar Mario, Mazzoleni & Facori, Carrozzeria Ota, Residence Sara, Caffè della Musica, Vineria Grudina e Roby Pek.

18 18 Servola > Ara come se svola a Servola Per questa edizione, il nostro rione ha pensato di rappresentare tutto ciò che può volare: gli insetti, le fastidiosssime zanzare, le coccinelle portafortuna, i maggiolini mandrioi che svola, le bellissime libellule, le stupende farfalle, i pipistrelli che vivono di notte. E non poteva mancare un riferimento alla famosa canzone triestina L Omo vespa. E come non portare in sfilata i vanitosissimi pavoni, la cicogna, i gufi del bosco, i fenicotteri e la famosa colombina bianca, quella che si lascia cadere dal campanile di San Marco a Venezia e con il suo volo dà inizio al Carnevale nella città lagunare? Ed ecco arrivare le Befane del 6 gennaio, che con le loro scope portano via tutto... E, per dare a noi e al pubblico una botta di vitalità, la Red Bull, che... ti mette le aaaaaaaaaaali! Arrivano a sfilare le fiabe e i film, con le fatine del bosco, Mary Poppins con lo Spazzacamino, Aladino e il suo tappeto volante, Peter Pan con la sua Trilly, Batman e Cat Woman e la famosa Wonder Woman. Abbiamo fatto volare con noi anche gli aerei, con i piloti, gli steward e le hostess, le mongolfiere, gli aquiloni, un dirigibile e dei veicoli spaziali pilotati dagli astronauti. Per chiudere, sul carro principale abbiamo giocato con il cartone animato Dastardly, il suo compagno, il cane Muttley, e le loro Macchine Volanti... Programma rionale Giovedì 23 febbraio Ore Sfilata delle scuole con gli alunni delle scuole elementari e materne in collaborazione con il Gruppo Matawitz Ore Corso delle Serve e sfilata per le vie del rione con la Banda Refolo dalle Musica dal vivo con Sandra Alla Bella Trieste Alla Spaghetti House condizioni speciali per i clienti in maschera dalle Ogni sera all Alibi musica dal vivo e piatti tipici Al Circolo Arci Falisca musica con la fisarmonica di Alioscia Venerdì 24 febbraio Al Circolo Arci Falisca musica con Stefano Sabato 25 febbraio Ore Concorso e premiazioni Maschera col volto e musica anni con Sergio dj presso la trattoria Alla Bella Trieste Al Circolo Arci Falisca suona Fabio violin Domenica 26 febbraio Ore Sfilata rionale con maschere e carri Alla Spaghetti House condizioni speciali per i clienti in maschera Al Circolo Arci Falisca gli ottoni di Arrigo Lunedì 27 febbraio Al Circolo Arci Falisca suonano gli ottoni di Arrigo e gara di calandraca Martedì 28 febbraio Ore Alla Bella Trieste veglione con l Orchestra Andè casa dei Alla Spaghetti House musica anni 80 e menù a prezzo speciale Al Circolo Arci Falisca musica dal vivo Ore Veglia al povero Cornelio Mercoledì 1 marzo Ore Funerale del Carnevale per le vie del rione Alla Trattoria Da Gigi Mostra di quadri di Lodovico Zabotto Ed è subito Carnevale dal lunedì al sabato domenica e festivi CONSEGNA SPESE A DOMICILIO Ringraziamo anche: Trattoria Nova Dolina, Bricofer, L Oro del Borgo, Caffè Primo Aroma, Sašo Ferlež, Al Ciketo, Beefed.

19 Roiano > Re e regine alla corte di Artù 19 A Roiano quest anno sono arrivati Re, Regine, Dame, Cavalieri, Giullari e Menestrelli per partecipare alla grande festa carnevalesca alla corte di Artù. Artù, Ginevra, Merlino e Morgana, protetti dai Cavalieri della Tavola Rotonda, ospiteranno le Regine dei quattro elementi (Terra, Fuoco, Acqua e Aria) precedute dai portavessilli e dai loro Paggi, da un torneo con Re e Regine degli scacchi, tre Re Magi-Ci, la corte Tergestina con Re-Fosco, Re-Bechin e Re- Folo, Draghi Draghetti, Damigelle e Dami-Giane di Corte e un gruppo di festosi popolani. Non poteva mancare l Esercito, che, per l occasione, suonerà trombe, tromboni, grancasse e tamburi per rallegrare un evento Regale. Quest anno vorremmo far conoscere a quanti da spettatori, seguiranno la sfilata, ciò che sta a monte di questo risultato. La nostra associazione ormai da diversi anni si adopera per l organizzazione e la concertazione del Carnevale rionale e cittadino. Nel periodo che precede il Carnevale, la nostra sede si trasforma in un laboratorio artistico, in una sartoria e quant altro, dove si adoperano volontariamente soci e simpatizzanti. Organizzare e realizzare questa manifestazione non è semplice: molte sono le cose da fare e le spese da sostenere, tutte autofinanziate dai partecipanti o da qualche sponsor rionale che ci supporta con piccoli contributi. Ci si divide i compiti: chi realizza gli accessori per completare i costumi, chi si prende carico delle allegorie che andranno ad arricchire il carro e chi si occupa della sartoria. Viviana, Marina, Betty, Paola, Itala, Elide, Debora, Tea, Nerina, Clara tutte persone che prestano gratuitamente la loro opera, nel tempo libero da lavoro e famiglia, affinché il nostro rione possa partecipare e fare bella figura. Poi ci sono Sergio, Moreno e Franco che si occupano del carro allegorico: sono i meno fortunati, perché poco è l aiuto offerto per un lavoro così complesso, dove inventiva, tecnica e arte, sono la vera espressione del fai da te e le ore (tante!), passate nel capannone della Fiera si assommano a quelle della propria attività lavorativa e privata. Ecco, questo è ciò che succede nella nostra associazione in questo periodo; certamente si lavora, in qualche momento ci si arrabbia anche, ma, al contempo, ci si diverte e si sta insieme per un fine comune. E quando questo viene raggiunto, (magari con successo!), si viene ripagati di tutti gli sforzi compiuti. Pensateci, e, se vi piace l idea, il prossimo anno potete essere dei nostri. Buon Carnevale a tutti. Grazie a tutti coloro che hanno partecipato con l Associazione Roiano per tutti : la Banda della Filarmonica di S. Barbara, l AISM Associazione Italiana Sclerosi Multipla di Trieste, il Centro Giovanile di Roiano, il Ricreatorio G. Brunner, la compagnia teatrale Oltre Quella Sedia di Marco Tortul. Programma rionale Appuntamento a Roiano il 25 febbraio alle ore 14 presso il Centro giovanile di via Moreri 22 da dove si snoderà la sfilata per le vie del rione che si concluderà sempre al Centro, dove verranno premiate le maschere più belle, più simpatiche e più strane e ci saranno ancora dolci e cioccolata per tutti.

20 20 Borgo San Sergio > Favole per i fioi e per i veci Anche quest anno il gruppo carnevalesco Timidamente Borgo assieme al Complesso Bandistico San Sergio organizzerà la Sfilata dei Bambini con il tema Favole per i fioi e per i veci. Il corso mascherato, che a Trieste vanta forse il primato nella presenza di bambini e che ogni anno rac- coglie più consensi dagli insegnanti di tutte le scuole, con partecipanti provenienti dai nidi fino ai ragazzi delle scuole medie, in passato ha raggiunto la quota di circa 500 bambini e ragazzi. Come sempre, l invito a partecipare è rivolto a tutti, anche se di altri rioni, in quanto lo spirito è quello del divertimento in compagnia, senza distinzioni e senza competizioni. Cogliamo l occasione per ringraziare ancora una volta tutti coloro i quali ci sostengono e contribuiscono volontariamente per mantenere viva questa opportunità di sano divertimento per i bambini. Vi aspettiamo. Programma rionale Venerdi 24 febbraio - Ore Sfilata rionale con partenza da via Forti (comprensorio scolastico G. Roli F. Visintini) e percorso lungo via Maovaz, via Gigante, piazzale Sartori, via Curiel fino al campo sportivo della Parrocchia di S. Sergio Martire.

21 21

22 22 S.r.l.

23 26 R EGOLAME N T O D ELLA SFILATA La partecipazione è gratuita e aperta a tutti. La scheda di iscrizione, qui sotto, compilata in ogni sua parte, dovrà essere consegnata presso l Infopoint di piazza Piccola 3 (dietro piazza Unità) entro le ore di lunedì 27 febbraio Il ritrovo è per martedì 28 febbraio alle ore in piazza Oberdan. Informazioni e iscrizioni presso l Infopoint di piazza Piccola 3 (dietro piazza Unità) da giovedì 23 febbraio a lunedì 27 febbraio dalle alle (sabato 25 febbraio anche dalle alle 13.00). I N IZIO SFILATA O R E Piazza Oberdan - Piazza Unità Al termine della sfilata in piazza Unità verrà assegnato IL PALIO DI TRIESTE 2017 Tutte le premiazioni del 26 Corso Mascherato avranno luogo in altra sede con data da destinarsi che verrà successivamente comunicata a mezzo stampa. 26 Al termine della sfilata in piazza Unità verrà assegnato IL PALIO DI TRIESTE 2017 Tutte le premiazioni del 26 Corso Mascherato avranno luogo in altra sede con data da destinarsi che verrà successivamente comunicata a mezzo stampa.

24