RoHS. Compliant. Registrazione Nr.: Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017)

Transcript

1 SENSORI INDUTTIVI

2 RoHS Compliant Registrazione Nr.: Per tutte le transizioni vengono applicate le più aggiornate Condizioni generali di vendita e di consegna per prodotti e servizi dell industria Elettrica ZVEI, le condizioni supplementari dei diritti di proprietà e i supplementi elencati sulle nostre conferme d ordine e/o fatture. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. RECHNER Germany 01/2017 IT - Ristampa anche parziale, solo con il nostro consenso. Edizione: maggio 2017 Con l uscita di questo catalogo perdono di validità tutti gli stampati precedenti relativi ai sensori RECHNER della serie IAS. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

3 SENSORI INDUTTIVI IAS PAGINA Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 TECNOLOGIA 4-5 REGOLAZIONE 6 CURVE 7 MONTAGGIO 8-9 TERMINI TECNICI 9-10 ESEMPI DI APPLICAZIONE 11 SERIE 12 DESCRIZIONE DEL CODICE 13 CUSTODIE CILINDRICHE CUSTODIE RETTANGOLARI SERIE 10 / 20 STEX / ATEX SERIE 30 (NAMUR ATEX E STEX / ATEX SENSORI PER ALTE TEMPERATURE CONNETTORI 93 SUPPORTI 94 CONNETTORI, SCHERMATI 94 SET DI PROTEZIONE 95 NORME SPECIFICHE PER LA PROTEZIONE ALLE ESPLOSIONI 98 INDICE IN ORDINE DI NUMERO ARTICOLO INDICE IN ORDINE DI CODICE ARTICOLO RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 3

4 TECNOLOGIA I sensori induttivi della serie IAS, contengono un oscillatore a transistor, il cui consumo di corrente viene influenzato dall`approssimarsi di metalli ed altri materiali conduttivi. Questo effetto può essere ottenuto anche attraverso materiali non conduttivi. A seconda del modello la variazione della corrente dell`oscillatore viene amplificata e portata in uscita come segnale o, tramite un amplificatore switching, resa disponibile come segnale binario. Per utilizzo con tensione in corrente continua sono disponibili uscite a transistor NPN o PNP. Per utilizzo con tensione in corrente alternata è montato un tiristore o un FET. Le funzioni in uscita sono normalmente aperta, normalmente chiusa o antivalente, comparabili con gli interruttori meccanici. I sensori induttivi possono attivare direttamente circuiti elettronici, PLC, relays o contatori. La variazione di corrente dell`oscillatore viene provocata, senza contatto, dall`avvicinamento del materiale all`area attiva del sensore. Lo smorzamento si ha tra la superficie attiva e la distanza di lavoro nominale (S n ± 10 %. Nessun tipo di forza meccanica viene quindi esercitata sul materiale attuatore durante il rilevamento e non si ha nessun effetto magnetico causato dal campo alternato ad alta frequenza. I componenti dei KAS sono montati in custodie di plastica o metallo riempite di resina epossidica. Le plastiche utilizzate per le custodie sono I metalli utilizzati per le custodie sono PVC (Cloruro di polivinile PA (Poliammide 6.6, fibra di vetro rinforzata PC (Policarbonato (FDA 21 CFR PTFE (Politetrafluoretilene (FDA 21 CFR PEEK (Polieteroterchetone (FDA 21 CFR PP (Polipropilene (FDA 21 CFR POM (Poliossimetilene OTTONE nichelato o cromato Acciaio VA, Materiale n o n (conforme FDA Alluminio pressofuso Le apparecchiature sono insensibili allo sporco, agli urti (resistenza alle vibrazioni 30 g, Hz, 1 h e sono impermeabili all`acqua (dipende dall`esecuzione, fino a IP68 e IP68 K. La corretta scelta della custodia permette un vasto range di applicazioni, ad es. in presenza di mezzi aggressivi, in aree ad alta temperatura o con presenza di vapore. La produzione utilizza la tecnologia SMT e monta solo componenti elettronici, circuiti integrati e circuiti ibridi pre-testati. La temperatura ambiente permessa è da -25 a +70 C, e fino a +90 C per brevi periodi. Nel nostro programma di vendita è compresa anche la serie adatta a lavorare ad alte temperature, da -70 fino a +250 C. II rilevamento in assenza di contatto non richiede nessun tipo di forza per essere attuato. Non ci sono problemi di rimbalzi, di corrosione del sensore o di manutenzione e la vita del sensore è indipendente dalla frequenza di funzionamento. I sensori IAS possono essere utilizzati in macchine, impianti e veicoli come finecorsa, sensori di posizione senza contatto per il monitoraggio e posizionamento, come generatori d impulsi per conteggi, come misuratori di distanze e velocità e per molte altre applicazioni. (Esempi a pag. 11 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

5 TECNOLOGIA I collegamenti dei sensori induttivi devono essere separati o schermati dalle linee di alimentazione, poichè in casi estremi un picco di tensione induttivo può distruggere i sensori nonostante il circuito di protezione integrato. Soprattutto nel caso di collegamenti > 5 m si consigliano cavi schermati o doppini. Occorre evitare il controllo diretto di lampade elettriche, poichè al momento dell`accensione la corrente è molto maggiore della corrente nominale e può distruggere lo stadio di uscita del sensore. Per i sensori immersi in un campo elettromagnetico, prodotto da emettitori/ripetitori di onde lunghe, medie e corte posti non direttamente nelle vicinanze del rilevatore capacitivo, occorre porre particolare attenzione per eliminarne gli effetti che comporterebbero anomalie nel funzionamento e falsi segnali. I sensori a 2 e 3 fili con uscita binaria possono essere utilizzati in connessione seriale o parallela, come per i contatti meccanici. Occorre fare attenzione alle cadute di corrente e alle tensioni residue U d, che devono essere moltiplicate a seconda del numero di sensori connessi in serie. Nel caso di connessione in parallelo di sensori con uscita a tristori, la prima uscita prende il carico totale di corrente. Connessione in serie Connessione in parallelo 2-fili AC / DC 3-fili DC NPN Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ fili DC PNP RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 5

6 REGOLAZIONE I sensori induttivi analogici sono forniti di un potenziometro a 20 giri. Questo permette la regolazione, a seconda della specifica applicazione, all`interno del range di lavoro che va dalla minima distanza 0 mm al valore massimo tipico per ogni modello. Di conseguenza, il range totale di corrente in uscita (4 20 ma è sempre disponibile, indipendentemente dalla distanza operativa richiesta. II LED a due colori presente sulla custodia dei sensori analogici della serie 10 facilita notevolmente le regolazioni. All`esterno del range di uscita I A < 4 ma e I A >20 ma il LED è verde per evidenziare che il sensore è pronto per il funzionamento. All interno del range 4 20 ma il LED è giallo. In assenza di un oggetto da rilevare I oscillatore non é smorzato e la corrente di uscita è > 20 ma: la corrente scende a 4 ma all avvicinarsi dell oggetto al sensore (valore al contatto approx. 2,5 ma I dati relativi alla distanza di rilevamento nominale sono basati su metodi di misura stabiliti dalle DIN VDE 0660 Teil 208. La distanza di rilevamento nominale è indicata con una tolleranza di ± 10%. L oggetto standard di riferimento è quadrato, di spessore pari a 1 mm ed è realizzato in ferro FE 360 (definito nella ISO 630:1980 con superficie liscia ed è messo a terra. Le lunghezza dei lati sono uguali al diametro dell area attiva dello IAS o uguali a 3 x Sn, a seconda di quale sia il valore più grande. Con un diverso materiale o una superficie più piccola dell oggetto da rilevare, la distanza di rilevamento è più piccola. 18 [mm] Distanza di lavoro St 37 La regolazione della distanza di rilevamento dei sensori induttivi analogici si effettua tramite potenziometro e cacciavite incluso nella confezione St Ms Ms St 37 = Acier 37 IAS S IAS S Caratteristiche dei tempi di risposta ø[mm] Per i sensori M 30x1,5 / Ø 30: sollevare la linguetta Per sensori M 30x1,5 / Ø 30: rimuovere la vite di chiusura La distanza di rilevamento per un particolare materiale dipende dalla sua costante dielettrica ε r e può essere ricavato moltiplicando la Sn per il fattore di riduzione dello specifico materiale. Distanza di rilevamento = S n x fattore di riduzione. Materiale: FE 360 St 37 CrNi V 2A V 4A Ms Al Cu Au Fattore di riduzione circa 1 1 0,85 0,75 0,7 0,45 0,4 0,3 0,24 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

7 CURVE A = IAS 10-A13-IL B = IAS-10-A14-IL S [mm] Curva tipica dei sensori analogici montaggio a filo Parametri: Tu = 25 C, U B = 24 V DC Attuatore: Acciaio St 37, 1 mm di spessore, quadrato, lunghezza laterale uguale a diametro dell area attiva, messa a terra. C = IAS 10-A23-IL D = IAS-10-A24-IL Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Curva tipica dei sensori analogici montaggio non a filo Parametri: Tu = 25 C, U B = 24 V DC Attuatore: Acciaio St 37, 1 mm di spessore, quadrato, lunghezza laterale uguale a diametro dell area attiva, messa a terra. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 7

8 MONTAGGIO Ci sono due tipi di sensori induttivi: 1. per montaggio a filo su metallo e altri materiali. Questi sensori detti totalmente schermati possono essere montati vicini (vedi Dis. 1 e per montaggio non a filo su metallo o altri materiali. Questi sensori possono essere montati anche a filo su material non metallici. Quando si montano due o più sensori parzialmente schermati occorre lasciare uno spazio libero intorno all area attiva del sensore (vedi Dis. 2 e 4. Montaggio Dis.1 Dis.2 Zona libera materiale non rilevabile e Metallo La dimensione e corrisponde all area non filettata dei sensori (-A21-. Diversamente e vale 7 mm. Dis.3 Dis.4 Per aree attive opposte: a 2,2 x Sn Per sensori con montaggio non a filo la distanza b deve essere 1,5 x Sn. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

9 MONTAGGIO Per prevenire danneggiamenti alle filettature durante il montaggio, fare attenzione ai valori di massima coppia applicabili. I valori indicati in tabella si riferiscono all uso dei dadi forniti insieme al sensore. Materiale Custodia Filettura PVC PPO PA 6.6 PTFE Ottone Acciaio inossidabile M 5 x Nm M 8 x ,5 Nm M 12 x 1 1,5 Nm 1 Nm 1 Nm 0,2 Nm 15 Nm 15 Nm M 18 x 1-3 Nm 1,7 Nm 0,5 Nm 28 Nm 40 Nm M 22 x Nm 10 Nm 6 Nm 1,4 Nm 32 Nm 50 Nm M 30 x Nm 8 Nm 2,5 Nm 82 Nm 150 Nm M 32 x Nm 13 Nm 3 Nm 110 Nm 180 Nm G ,5 Nm - - A causa delle tolleranze di filettatura specificate dallo standard DIN 13 utilizzato in Germania, la massima lunghezza della filettatura di fissaggio è soggetta a delle restrizioni. La lunghezza della parte filettata per il fissaggio non deve infatti superare i valori illustrati in tabella. Nel caso di blocchi di fissaggio più lunghi Rechner consiglia di fare un foro cieco in modo da rispettare la massima lunghezza di filettatura di fissaggio. Filettura: M 5 x 0,5 M 8 x 1 M 12 x 1 M 18 x 1 M 22 x 1,5 M 30 x 1,5 M 32 x 1,5 Massima Lunghezza 3 mm 6 mm 8 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 TERMINI TECNICI Se non diversamente specificato, per i dati tecnici valgono le seguenti indicazioni: +24 C U B = 8 V DC per IAS ; U B = 24 V DC per IAS e IAS ; U B = 230 V AC per IAS Distanza di rilevamento operativa / S a All interno della distanza di rilevamento operativa il sensore lavora in stabilità, considerando tutte le tolleranze specificate. La distanza operativa va da 0 a 0,81 x S n. Ritardo E il tempo che utilizza il sensore per entrare in funzione dopo il collegamento all alimentazione. E un campo espresso in millisecondi. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 9

10 TERMINI TECNICI Materiali custodie L impiego della plastiche da noi utilizzate per le custodie si basa sulle indicazioni e specificazioni tecniche del produttore. Nonostante la RECHNER Sensors disponga di una vasta esperienza nell utilizzo delle plastiche, nei casi particolari è necessaria una verifica da parte dell utilizzatore. Cavo Sui sensori standard viene montato cavo PVC oppure PUR. Occorre porre attenzione, che con temperature inferiori a -5 C i cavi non debbono essere mossi. Il PVC non è adatto nelle applicazioni in cui c è sempre olio o radiazioni UV. Il PUR non è adatto a rimanere sempre in contatto con l acqua. Per le applicazioni speciali sono a disposizioni cavi in silicone o Teflon. Distanza di rilevamento nominale / S n E il valore caratteristico di un sensore di prossimità, senza considerare le tolleranze di produzione e le variazioni dovute alla temperatura e alle tensioni. Distanza di rilevamento reale S r E la distanza determinata a +20 C e alla tensione nominale. In questo caso si tiene conto delle variazioni specifiche della serie. La variazione max. è + 10 %. Fattori di riduzione Per materiali diversi dai metalli (ad es. FE 360 o ST 37 valgono i fattori di riduzione illustrati nella tabella a pag. 6. Connessione seriale e parallela E possibile connettere i sensori di prossimità in serie o in parallelo. Occorre fare attenzione poiché si sommano le cadute di tensione per il collegamento in serie e le tensioni residue per il collegamento in parallelo. La Rechner consiglia pertanto la connessione di un massimo di tre sensori. Accuratezza della precisione del punto di rilevamento E la variazione di due misure successive in condizioni ambientali costanti. Frequenza dei cicli operativi La massima eccitazione e diseccitazione dell oscillatore del sensore in un secondo. Per assicurarsi della frequenza dei cicli operativi, viene usato come base un impulso/vuoto con rapporto 1 : 2, a Sn 1/2. Isteresi E la differenza tra il punto di intervento e il punto di disattivazione del sensore di prossimità all`avvicinarsi o allontanarsi dell oggetto standard di riferimento. Grado di protezione meccanica IP 65: Protezione dal contatto con parti conduttive, protezione dall ingresso di polvere e getti d acqua. IP 67: Protezione dal contatto con parti conduttive, protezione dall ingresso di polvere e di acqua quando il dispositivo è immerso in acqua, fino a 1 m di profondità e per un periodo di 30 minuti. Variazioni di temperatura Lo scostamento del punto di intervento se la temperatura ambiente cambia. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

11 ESEMPI DI APPLICAZIONI Fig. 1: Controllo di livello indiretto in un contenitore plastico: rilevamento di un galleggiante metallico Fig. 2: Posizionamento durante il trasporto di barattoli Fig. 3: Rilevamento di denti d ingranaggio o di camme Fig. 4: Conteggio di contenitori metallici Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Fig. 5: Posizionamento di bracci in robot industriali RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 11

12 SERIE La serie 10 comprende sensori di prossimità induttivi a 3 o 4 fili con uscita digitale PNP con funzioni NO, NC, o antivalente (NO e NC. Questi sensori possono attivare direttamente circuiti elettronici, PLC, relays e gli alimentatori Rechner della serie 130. Sono disponibili anche sensori analogici con uscita ma che hanno un potenziometro per la regolazione del campo di rilevamento e possono essere collegati a interfacce analogiche con resistenza interna Ri 300 Ω. I sensori sono protetti all inversione di polarità, al sovraccarico ed al corto circuito. Completano la serie standard le versioni StEx, specifiche per applicazioni in zona 20 con certificazione ATEX. La serie 20 comprende sensori di prossimità induttivi a 3 o 4 fili con uscita digitale NPN con funzioni NO, NC, o antivalente (NO e NC. Questi sensori possono attivare direttamente circuiti elettronici, PLC, relays e gli alimentatori Rechner della serie 130. I sensori sono protetti all inversione di polarità, al sovraccarico ed al corto circuito. Completano la serie standard le versioni StEx, specifiche per applicazioni in zona 20 con certificazione ATEX. La serie 30 comprende sensori di prossimità induttivi a 2 fili secondo NAMUR DIN Questi sensori possono essere installati in aree a rischio di esplosioni quando connessi ad amplificatori switching isolati approvati, con circuiti di controllo intrinsecamente sicuri [EExia] o [EExib] della serie N-132. A seconda dell amplificatore utilizzato i sensori NAMUR di questa serie possono essere impiegati fino in zona 0 (versione StEx anche per zona 20. Occorre porre attenzione ai dati specificati nel certificato di conformità dell amplificatore. La serie 60 comprende sensori di prossimità induttivi a 2 fili in AC / DC e con funzioni NO e NC. Questi sensori possono attivare direttamente relays in AC/DC, conduttori e valvole a selenoide. Possono essere connessi anche PLC con ingressi DC e AC se si tiene conto dei valori specificati di minima corrente di carico. I sensori hanno un circuito di protezione alle tensioni indotte. Per quelle applicazioni in cui occorre un maggiore range di temperatura dei nostri sensori di prossimità, è disponibile la serie fino a +100 C e fino a +180 C a 3 fili in DC con elettronica integrata. I sensori possono essere forniti con custodie in PTFE, PTFE / VA o PTFE / ottone e sono dotati di cavo in silicone. Per ambienti estremi RECHNER offre i suoi sensori per alte temperature, fino a +250 C, con elettronica esterna. I sensori sono integrati in custodie in PEEK-, PTFE-, PEEK / VA o PTFE/VA. Il cavo del sensore, rivestito in FEP e schermato con calza in VA, nelle lunghezze di 2 o 5 metri, connette il sensore all unità di valutazione tramite un connettore e anch esso può essere usato in condizioni di alta temperatura. La sonda può avere uscita cavo o uscita a connettore (versione...y resistenti in temperatura. La distanza di rilevamento dei sensori per alte temperature può essere regolata sull unità di valutazione, dove è presente anche il Led di segnalazione di funzionamento. Fare attenzione alla massima distanza di rilevamento specificata e alla deriva in temperatura. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

13 DESCRIZIONE DEL CODICE Esempio: IAS A - M32 -PTFE/VA C - Z Serie ATEX, se presente E = Esecuzione speciale, se presente Tipo di impostazione Allacciamento elettrico Campo di temperatura esteso Altre funzioni, se presenti Materiale custodia Grandezza del filetto / Attacco di processo Segnale di uscita Forma costruttiva IAS = Interruttore di prossimità induttivo IS = Sonda induttivo ISA = Elaboratore sonda induttivo Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Posizione 2 Serie Uscita Tensione di alimentazione 30 NAMUR DIN , ATEX DC 32 NAMUR DIN senza ATEX DC 20 NPN DC 10 PNP DC 60 Uscita transistore AC/DC RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 13

14 DESCRIZIONE DEL CODICE Valore Forma costruttiva (Ø = mm Posizione 3 Cilindrico Tipologia di montaggio A11 M8 x 1 Sì A filo - A21 M8 x1 Sì Non a filo - A12 M12 x 1 Sì A filo - A12/40 M12 x 1 Sì A filo 40 A12/70 M12 x 1 Sì A filo 70 A22 M12 x 1 Sì Non a filo - A22/40 M12 x 1 Sì Non a filo 40 A22/45 M12 x 1 Sì Non a filo 45 A22/65 M12 x 1 Sì Non a filo 65 A22/75 M12 x 1 Sì Non a filo 75 A22/80 M12 x 1 Sì Non a filo 80 A13 M18 x 1 Sì A filo - A13/33 M18 x 1 Sì A filo 33 A23 M18 x 1 Sì Non a filo - A23/35 M18 x 1 Sì Non a filo 35 A14 M30 x 1,5 Sì A filo - A24 M30 x 1,5 Sì Non a filo - 6.5/15 Ø 6,5 Sì A filo /25 Ø 6,5 Sì A filo /30 Ø 6,5 Sì A filo /31 Ø 6,5 Sì A filo /42 Ø 6,5 Sì A filo 42 M5 M5 x 0,5 Sì A filo - M8 M8 x 1 Sì A filo - M8/31 M8 x 1 Sì A filo Ø 4 Sì A filo - 10 Ø 10 Sì A filo - 10 Ø 11 Sì A filo - 14 Ø 11 Sì Non a filo - 14 Ø 12 Sì Non a filo - 14/50 Ø 12 Sì Non a filo Ø 18 Sì A filo - 20 Ø 20 Sì A filo - 20 Ø 22 Sì A filo - 20/11 Ø 20 Sì A filo M22 x 1,5 Sì A filo - 23 Ø 20 Sì Non a filo - 23 Ø 22 Sì Non a filo - 23 M22 x 1,5 Sì Non a filo - 30 Ø 30 Sì A filo - 30 Ø 32 Sì A filo - 30 M32 x 1,5 Sì A filo - 35 Ø 30 Sì Non a filo - 35 Ø 32 Sì Non a filo - Lunghezza speciale (mm Valore Forma costruttiva (Ø = mm Posizione 3 Cilindrico Tipologia di montaggio 35 M32 x 1,5 Sì Non a filo - 37 Ø 34 Sì A filo - 40 Ø 40 Sì A filo - 41 Ø 40 Sì Non a filo - 53 Ø 50 Sì Non a filo - 61 Ø 64 Sì Non a filo - C10 40 x 26 x 12 C14 40 x 26 x 12 BB 50 x 50 x 25 B 46,6 x 74,5 x 30 BXL 110 x 70 x 40 BA1 57,5 x 64 x 34,5 BA2 98,5 x 64 x 34 Valore A S Ö N IL0 IL4 IL20 II Valore Rettangolare Rettangolare Rettangolare Rettangolare Rettangolare Rettangolare Rettangolare A filo - Non a filo - Non a filo - Non a filo - Non a filo - Non a filo - Non a filo - Posizione 4 Segnale di uscita Antivalente (NA + NC Normalmente aperto (NA Normalmente chiuso (NC NAMUR M5 M5 x 0,5 M8 M8 x 1 M12 M12 x 1 M18 M18 x 1 Uscita analogica ma Uscita analogica ma Uscita analogica ma Impulso - Normalmente aperto (NA Posizione 5 M22 M22 x 1,5 M30 M30 x 1,5 M32 M32 x 1,5 Filetto /Attacco di processo Lunghezza speciale (mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

15 DESCRIZIONE DEL CODICE Posizione 6 Materiale Superficie attiva Alloggiamento PA Poliammide 6.6, rinforzata con fibre di vetro Poliammide 6.6, rinforzata con fibre di vetro PEEK Polietere etere chetone Polietere etere chetone PEEK/VAa Polietere etere chetone Acciaio no (AISI 304 PEEK/VAb Polietere etere chetone Acciaio no (AISI 303 PEEK/VAc Polietere etere chetone Acciaio no (AISI 316L PPO Polifenilenossido Polifenilenossido PTFE Politetrafluoretilene Politetrafluoretilene PTFE/VAa Politetrafluoretilene Acciaio no (AISI 304 PTFE/VAb Politetrafluoretilene Acciaio no (AISI 303 PTFE/VAc Politetrafluoretilene Acciaio no (AISI 316L PTFE/MS Politetrafluoretilene Ottone PVC Polivinilcloruro Polivinilcloruro AL - Alluminio Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Valore HC Valore Z0E Z01 Z02 Z03 Z04 Z05 Z10 Y1 Y3 Y5 Y9 Y10 Y10C Y7 Y12 Y20 YE Altre caratteristiche Posizione 7 Per fluidi con elevata costante dielettrica o alta conduciblità Posizione 9 Allacciamento elettrico Lunghezza cavo speciale Attacco cavo, 1 m Attacco cavo. 2 m Attacco cavo, 3 m Attacco cavo, 4 m Attacco cavo, 5 m Attacco cavo, 10 m Flangia connettore M 12 x 1, AC, 2 pin Flangia connettore M 12 x 1 (plastica, DC, 4 Pin Flangia connettore M 12 x 1 (metallo, DC, 4 Pin Flangia connettore M 12 x 1, AC, 3 Pin Flangia connettore M 12 x 1, DC, 5 Pin Spina connettore M 12 x 1, DC, 5 Pin Flangia connettore M 8 x 1, DC, 3 Pin Spina connettore M 8 x 1 (metallo, DC, 4 Pin Collegamento all elaboratore / Sensore Y20 Flangia connettore forma speciale Valore Posizione 8 Nessuna indicazione 90C 90 C 100C 100 C 120C 120 C 150C 150 C 180C 180 C 250C 250 C Campo di temperatura esteso Nessun campo di temperatura esteso RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 15

16 DESCRIZIONE DEL CODICE Valore Posizione 10 Caratteristiche speciali 1 Potenziometro 0 Impostazione fissa, senza possibilità di regolazione Valore E Posizione 11 Caratteristiche speciali Esecuzione speciale Posizione 12 Valore Apparecchio per l uso in zone a rischio di esplosione StEx Per ATEX zona 20 3D Con dichiarazione del produttore per ATEX zona 22 3G Con dichiarazione del produttore per ATEX zona 2 3D3G Con dichiarazione del produttore per ATEX zona 22 e 2 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

17 CUSTODIE CILINDRICHE Pagina Ø 4 mm fino Ø 11 mm M M 18 fino M M 30 fino M Ø 40 mm fino Ø 64 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

18 M5x0,5 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 5 x 0,5 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 0,8 mm Montaggio a filo 0,8 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN IAS-20-M5-S-PA/VAb-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP IAS-10-M5-S-PA/VAb-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 150 ma Caduta di tensione max. (U d 3,5 V Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 500 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Rosso Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale , Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

19 M5x0,5 M8x1 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 5 x 0,5 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 0,8 mm Con connettore M 8 x 1 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio a filo 0,8 mm 3-poli DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-M5-S-PA/VAb-Y7-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 150 ma Caduta di tensione max. (U d 3,5 V Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Connettore M 8 x 1 Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

20 Ø6,5 Serie 10 - PNP Dimensione Ø 6,5 mm Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 1,5 mm Certificado: Montaggio a filo 1,5 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS /15-S-PA/VAb-Z02-0 Art. n. IA 0254 Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 200 ma Caduta di tensione max. (U d 2 V Ondulazione residua permessa max. 20 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Si Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale 16 PA / PPO PUR Made in Switzerland Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

21 Ø6,5 Serie 10 - PNP Dimensione Ø 6,5 mm Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 1,5 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio a filo 1,5 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS S-PVC/VAb-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 150 ma Caduta di tensione max. (U d 3,5 V Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

22 M8x1 Serie 20 - NPN Dimensione M 8 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 2 mm Montaggio a filo 2 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN IAS-20-A11-S-M8-PA/VAb-Z02-0 Art. n. IA 0146 Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP Art. n. Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 200 ma Caduta di tensione max. (U d 2 V Ondulazione residua permessa max. 20 % Consumo a vuoto (I o 10 ma Frequenza operatività max. 5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Si Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale PA PA Made in Switzerland Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

23 M8x1 Serie 10 - PNP Dimensione M 8 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 1 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio a filo 1 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-A11-S-M8-PVC/VAb-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 150 ma Caduta di tensione max. (U d 3,5 V Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

24 M 8 x1 Serie 10 - PNP Dimensione M 8 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 1,5 mm Montaggio a filo Montaggio a filo 1,5 mm 1,5 mm 3-fili DC 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Normalmente chiusa (NC Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-M8-S-PVC/VAb-Z02-0 IAS-10-M8-Ö-PVC/VAb-Z02-0 Art. n. IA 0273 IA 0275 Diagramma di collegamento n V DC V DC Corrente d uscita max. (I e 200 ma 200 ma Caduta di tensione max. (U d 2 V 2 V Ondulazione residua permessa max. 20 % 20 % Consumo a vuoto (I o 10 ma 10 ma Frequenza operatività max. 5 khz 5 khz Temperatura ambiente C C LED display, stato operativo Si Si Protezione circuito Incorporato Incorporato IP 67 Norme EN EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n VA n Materiale superficie attiva PA PA Materiale coperchietto finale PA PA Made in China Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

25 M8x1 M8x1 Serie 10 - PNP Dimensione M 8 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 1,5 mm Con connettore M 8 x 1 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio a filo Montaggio a filo 1,5 mm 1,5 mm 3-poli DC 3-poli DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Normalmente chiusa (NC Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-M8-S-PVC/VAb-Y7-0 IAS-10-M8-Ö-PVC/VAb-Y7-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC V DC Corrente d uscita max. (I e 150 ma 150 ma Caduta di tensione max. (U d 3,5 V 3,5 V Ondulazione residua permessa max. 5 % 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 1 khz 1 khz Temperatura ambiente C C LED display, stato operativo Giallo Giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato IP 67 Norme EN EN Connessione Connettore M 8 x 1 Connettore M 8 x 1 Materiale custodia VA n VA n Materiale superficie attiva PVC PVC Materiale coperchietto finale Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

26 M8x1 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 8 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 2 mm Montaggio non a filo 2 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-A21-S-M8-PVC/VAb-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 150 ma Caduta di tensione max. (U d 3,5 V Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

27 Ø11 Ø10,5 Serie 10 - PNP Dimensione Ø 11 mm Materiale custodia: PA / PPO Distanza di rilevamento Sn = 5 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio non a filo 5 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS S-PA-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 150 ma Caduta di tensione max. (U d 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 2 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,14 mm² PA / PPO PA / PPO PA / PPO Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

28 M12x1 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 2 mm Montaggio a filo 2 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN IAS-20-A12-S-M12-PBT/MS-Z03-0 Art. n. IA 0246 Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP IAS-10-A12-S-M12-PBT/MS-Z03-0 Art. n. IA 0247 Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 200 ma Caduta di tensione max. (U d 3 V Ondulazione residua permessa max. - Consumo a vuoto (I o Tip. 17 ma Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale 50 SW17 4 Cavo, 3 m, PUR, 3 x 0,14 mm² Ottone PBT BPT Made in Indonesia Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

29 M12x1 Serie 10 - PNP Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Con distanza di rilevamento potenziata Sn = 4 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Funzione d uscita Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP 4 50 SW17 Montaggio a filo 4 mm 3-fili DC Normalmente aperta (NO IAS-10-A12-S-M12-PBTB/MS- Z02-0 Art. n. IA 0184 Diagramma di collegamento n. 4 Corrente d uscita max. (I e Caduta di tensione max. (U d V DC 200 ma 2 V Ondulazione residua permessa max. 20 % Consumo a vuoto (I o Frequenza operatività max. Tip. 10 ma 2 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Protezione circuito Giallo Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Ottone PBTP PA Made in Switzerland RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

30 M12x1 Serie 10 - PNP Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Con distanza di rilevamento potenziata Sn = 4 mm Con connettore M 12 x 1 Montaggio a filo 4 mm 3-poli DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-A12-S-M12-PBT/MS-Y5-0 Art. n. IA 0175 Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 200 ma Caduta di tensione max. (U d 2 V Ondulazione residua permessa max. 20 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 2 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PBTP Materiale coperchietto finale Made in China Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

31 M12x1 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 4 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio non a filo 4 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN IAS-20-A22-S-M12-PBT/Ms-Z02-0 Art. n. IA 0249 Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP IAS-10-A22-S-M12-PBT/Ms-Z02-0 Art. n. IA 0248 Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 200 ma Caduta di tensione max. (U d 3 V Ondulazione residua permessa max. - Consumo a vuoto (I o Tip. 17 ma Frequenza operatività max. 1,2 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Cavo, 3 m, PUR, 3 x 0,14 mm² Ottone PBT BPT Made in Indonesia RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

32 M12x1 M12x1 Serie 10 - PNP Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Distanza di rilevamento Sn = 4 mm Con connettore M 12 x 1 Funzione d uscita Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP Montaggio non a filo 4 mm 3-poli DC Normalmente aperta (NO IAS-10-A22-S-M12-PBT/Ms-Y5-0 Art. n Diagramma di collegamento n. 4 Corrente d uscita max. (I e Caduta di tensione max. (U d V DC 150 ma 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Consumo a vuoto (I o Frequenza operatività max. Tip. 15 ma 2 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Protezione circuito Giallo Incorporato Norme EN Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

33 M18x1 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 5 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Funzione d uscita Tipo NPN Montaggio a filo 5 mm 3-fili DC Normalmente aperta (NO IAS-20-A13-S-M18-PBT/Ms- Z02-0 Art. n. IA 0250 Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP IAS-10-A13-S-M18-PBT/Ms- Z02-0 Art. n. IA 0251 Diagramma di collegamento n. 4 Corrente d uscita max. (I e Caduta di tensione max. (U d V DC 200 ma 3 V Ondulazione residua permessa max. - Consumo a vuoto (I o Frequenza operatività max. 20 ma 800 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Protezione circuito Giallo Incorporado Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Ottone PBT BPT Made in Indonesia RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

34 M18x1 IAS Serie 10 - PNP Dimensione M 18 x 1 Distanza di rilevamento potenziata Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 8 mm Funzione d uscita Tipo NPN Art. n. Montaggio a filo 8 mm 3-fili DC Normalmente aperta Diagramma di collegamento n. Tipo PNP Art. n IAS-10-A13-S-M18-PBTP/Ms- Z02-0 IA0185 Diagramma di collegamento n. 4 Corrente d uscita max. (I e Caduta di tensione max. (U d V DC 200 ma 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Consumo a vuoto (I o Frequenza operatività max. Tip. 10 ma 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Protezione circuito Giallo Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,34 mm² Ottone PBTP PA / PBTB Made in Switzerland Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

35 M18x1 M12x1 IAS Serie 10 - PNP Dimensione M 18 x 1 Distanza di rilevamento potenziata Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 8 mm Con connettore M 12 x 1 Funzione d uscita Tipo NPN Art. n. Montaggio a filo 8 mm 3-poli DC Normalmente aperta Diagramma di collegamento n. Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Tipo PNP Art. n IAS-10-A13-S-M18-PBTP/Ms- Y5-0 IA0176 Diagramma di collegamento n. 4 Corrente d uscita max. (I e Caduta di tensione max. (U d V DC 200 ma 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Consumo a vuoto (I o Frequenza operatività max. Tip. 10 ma 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Protezione circuito Giallo Incorporato Norme EN Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia Materiale superficie attiva Ottone PBTP Materiale coperchietto finale Made in Switzerland RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

36 M 18 x1 Serie 10 - IL Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Range di lavoro mm regolabile Montaggio a filo Range di lavoro mm Range di linearità 1,5...5 mm 3-fili DC Funzione d uscita Analogica Tipo analogico IAS-10-A13-IL-M18-PTFE/Ms-Z02-1 Art. n V DC Corrente d uscita max. (I e 4...> 20 ma Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 40 ma Corrente in uscita, superficie attiva libera > 20 ma Corrente in uscita, superficie attiva occupata 20...< 4 ma Resistenza di carico R L = Ω Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale SW24 4 PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

37 M18x1 Serie 60 - AC / DC Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 5 mm Montaggio a filo Montaggio a filo 5 mm 5 mm 2-fili AC / DC 2-fili AC / DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Normalmente chiusa (NC Tipo IAS-60-A13-S-M18-PA/Ms-Z02-0 IAS-60-A13-Ö-M18-PA/Ms-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V AC / DC V AC / DC Corrente d uscita max. (I e 300 ma 300 ma Corrente di carico minima Tip. 9 ma Tip. 9 ma Caduta di tensione max. (U d Tip. 6 V Tip. 6 V Consumo a vuoto (I o Tip. 3,5 ma Tip. 3,5 ma Frequenza operatività max. 25 Hz 25 Hz Temperatura ambiente C C LED display, stato operativo Giallo Giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato IP 67 Norme EN EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO PA / PPO Materiale coperchietto finale PA / PPO PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

38 M18x1 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 8 mm Funzione d uscita Tipo NPN Montaggio non a filo 8 mm 3-fili DC Normalmente aperta (NO IAS-20-A23-S-M18-PBT/Ms- Z02-0 Art. n. IA 0252 Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP IAS-10-A23-S-M18-PBT/Ms- Z02-0 Art. n. IA 0253 Diagramma di collegamento n. 4 Corrente d uscita max. (I e Caduta di tensione max. (U d V DC 200 ma Ondulazione residua permessa max. - Consumo a vuoto (I o Frequenza operatività max. 3 V 18 ma 500 Hz Temperatura ambiente C LED display Protezione circuito Giallo Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Ottone PBT BPT Made in Indonesia Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

39 M 18 x1 Serie 10 - IL Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Range di lavoro mm regolabile Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio non a filo Range di lavoro mm Range di linearità mm 3-fili DC Funzione d uscita Analogica Tipo analogico IAS-10-A23-IL-M18-PTFE/Ms-Z02-1 Art. n V DC Corrente d uscita max. (I e 4...> 20 ma Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Tip. 40 ma Corrente in uscita, superficie attiva libera > 20 ma Corrente in uscita, superficie attiva occupata 20...< 4 ma Resistenza di carico R L = Ω Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PA / PPO SW Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

40 M18x1 Serie 60 - AC / DC Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 8 mm Montaggio non a filo Montaggio non a filo 8 mm 8 mm 2-fili AC / DC 2-fili AC / DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Normalmente chiusa (NC Tipo NPN IAS-60-A13-S-M18-PA/Ms-Z02-0 IAS-60-A13-Ö-M18-PA/Ms- Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V AC / DC V AC / DC Corrente d uscita max. (I e 300 ma 300 ma Corrente di carico minima Tip. 9 ma Tip. 9 ma Caduta di tensione max. (U d Tip. 6 V Tip. 6 V Consumo a vuoto (I o Tip. 3,5 ma Tip. 3,5 ma Frequenza operatività max. 25 Hz 25 Hz Temperatura ambiente C C LED display, stato operativo Giallo Giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato IP 67 Norme EN EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO PA / PPO Materiale coperchietto finale PA / PPO PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

41 M22x1,5 Serie 10 - PNP Dimensione M 22 x 1,5 Materiale custodia: PA / PPO Distanza di rilevamento Sn = 10 mm Montaggio non a filo 10 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS S-M22-PPO-Z02-0-E Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 250 ma Caduta di tensione max. (U d 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 2 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,34 mm² PA / PPO PA / PPO PA / PPO Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 41

42 M30x1,5 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 10 mm Montaggi a filo Montaggi a filo 10 mm 10 mm 3-fili DC 4-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Antivalente (NO + NC Tipo NPN IAS-20-A14-S-M30-PVC/Ms- Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP IAS-10-A14-S-M30-PVC/Ms- Z IAS-10-A14-A-M30-PVC/Ms- Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC V DC Corrente d uscita max. (I e 250 ma 2 x 250 ma Caduta di tensione max. (U d 2,5 V 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % 10 % Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 1 khz 1 khz Temperatura ambiente C C LED display, stato operativo Giallo Verde / Giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato IP 67 Norme EN EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,34 mm² Cavo, 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Materiale custodia Ottone Ottone Materiale superficie attiva PVC PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

43 M30x1,5 Serie 10 - IL Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Range di lavoro mm regolabile Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Range di lavoro Range di linearità Funzione d uscita Tipo analogico Montaggio a filo mm mm 3-fili DC Analogica IAS-10-A14-IL-M30-PTFE/Ms- Z02-1 Art. n Corrente d uscita max. (I e V DC 4...> 20 ma Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Corrente in uscita, superficie attiva libera Corrente in uscita, superficie attiva occupata Resistenza di carico Tip. 40 ma > 20 ma 20...< 4 ma R L = Ω Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Protezione circuito Verde / giallo Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,75 mm² Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PA / PPO Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 43

44 M30x1,5 Serie 60 - AC / DC Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 10 mm Montaggio a filo 10 mm 3-fili AC / DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo IAS-60-A14-S-M30-PVC/Ms-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V AC / DC Corrente d uscita max. (I e 300 ma Corrente di carico minima Tip. 9 ma Caduta di tensione max. (U d Tip. 6 V Consumo a vuoto (I o Tip. 3,5 ma Frequenza operatività max. 25 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,75 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

45 M30x1,5 Serie 20 - NPN Serie 10 - PNP Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 15 mm Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggi non a filo Montaggi non a filo 15 mm 15 mm 3-fili DC 4-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Antivalente (NO + NC Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-A24-S-M30-PVC/Ms- Z IAS-10-A24-A-M30-PVC/Ms- Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC V DC Corrente d uscita max. (I e 250 ma 2 x 250 ma Caduta di tensione max. (U d 2,5 V 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % 10 % Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 1 khz 1 khz Temperatura ambiente C C LED display, stato operativo Giallo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Incorporato IP 67 Norme EN EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,75 mm² Cavo, 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Materiale custodia Ottone Ottone Materiale superficie attiva PVC PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO PA / PPO Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 45

46 M30x1,5 Serie 10 - IL Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Range di lavoro mm regolabile Range di lavoro Range di linearità Funzione d uscita Tipo analogico Montaggio non a filo mm mm 3-fili DC Analogica IAS-10-A24-IL-M30-PTFE/Ms- Z02-1 Art. n Corrente d uscita max. (I e V DC 4...> 20 ma Ondulazione residua permessa max. 5 % Consumo a vuoto (I o Corrente in uscita, superficie attiva libera Corrente in uscita, superficie attiva occupata Resistenza di carico Tip. 40 ma > 20 ma 20...< 4 ma R L = Ω Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Protezione circuito Verde / giallo Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,75 mm² Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

47 M30x1,5 Serie 60 - AC / DC Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Distanza di rilevamento Sn = 15 mm Montaggio non a filo 15 mm 3-fili AC / DC Funzione d uscita Normalmente aperta (NO Tipo NPN IAS-60-A24-S-M30-PVC/Ms-Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V AC / DC Corrente d uscita max. (I e 300 ma Corrente di carico minima Tip. 9 ma Caduta di tensione max. (U d Tip. 6 V Consumo a vuoto (I o Tip. 3,5 ma Frequenza operatività max. 25 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,75 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 47

48 Ø40 Serie 10 - PNP Dimensione Ø 40 mm Materiale custodia: PA / PPO Distanza di rilevamento Sn = 20 mm Montaggio a filo 20 mm 4-fili DC Funzione d uscita Antivalente (NO + NC Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS A-PPO--Z02-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 2 x 250 ma Caduta di tensione max. (U d 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 250 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale 70 Cavo, 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² PA / PPO PA / PPO PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

49 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 49

50 CUSTODIE RETTANGOLARI Pagina SensorI induttivi IAS serie 10 rettangolari dimensione 40 x 118 mm 54 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

51 SensorI induttivi Serie 10 - PNP Dimensione 40 x 40 x 118 mm Materiale custodia: PBT Distanza di rilevamento Sn = 20 mm Posizione della zona attiva selezionabile Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Montaggio non a filo 20 mm 4-fili DC Funzione d uscita Antivalente (NO + NC Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP IAS-10-C20-A-PBT-KL-0 Art. n Diagramma di collegamento n V DC Corrente d uscita max. (I e 2 x 200 ma Caduta di tensione max. (U d 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Consumo a vuoto (I o Tip. 10 ma Frequenza operatività max. 150 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Verde / giallo Protezione circuito Incorporato Grado di protezione IEC IP 68 Norme EN Connessione Materiale custodia Materiale superficie attiva Materiale coperchietto finale Alloggiamento morsetti PBT PBT PBT RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 51

52 SERIE 10 / 20 ATEX / IECEx Pagina StEx - ATEX zona 20, zona 1, M StEx - ATEX zona 20, zona 1, M StEx - ATEX zona 20, zona 1, M Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2016 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 52

53 M12x1 SensorI induttivi IAS Serie 20 - NPN - StEx - ATEX Serie 10 - PNP - StEx - ATEX Dimensione M 12 x 1 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 1 Distanza di rilevamento Sn = 2 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS Compliant Stainless Steel Montaggio a filo 2 mm 3-fili DC Funzione d uscita Normalmente aperta Tipo NPN IAS-20-A12-S-StEx Art. n. IA 0138 Diagramma di collegamento n. 1 Tipo PNP IAS-10-A12-S-StEx Art. n. IA 0111 Diagramma di collegamento n V DC Caduta di tensione max. (U d 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Corrente di lavoro (I e ma Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 2 khz Temperatura ambiente C LED indicatore, stato operativo Giallo Protezione circuito Incorporato Norma EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 4 x 0,14 mm² Materiale custodia Acciaio VA n / AISI 303 Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Accessori (compresi nella fornitura: 2 dadi M 12 x Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

54 M18x1 SensorI induttivi IAS Serie 20 - NPN - StEx - ATEX Serie 10 - PNP - StEx - ATEX Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 1 Distanza di rilevamento Sn = 5 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS Compliant Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2016 Montaggio a filo 5 mm 4-fili DC Funzione d uscita Antivalente Tipo NPN IAS-20-A13-A-StEx Art. n. IA 0136 Diagramma di collegamento n. 3 Tipo PNP IAS-10-A13-A-StEx Art. n. IA 0110 Diagramma di collegamento n V DC Caduta di tensione max. (U d 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Corrente di lavoro (I e 2 x ma Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 2 khz Temperatura ambiente C LED indicatore, stato operativo Verde / Giallo Protezione circuito Incorporato Norma EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 5 x 0,14 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Accessori (compresi nella fornitura: 2 dadi M 18 x Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 54

55 M 30 x1,5 IAS Serie 20 - NPN - StEx - ATEX Serie 10 - PNP - StEx - ATEX Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 1 Distanza di rilevamento Sn = 10 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS Compliant Montaggio a filo 10 mm 4-fili DC Funzione d uscita Antivalente Tipo NPN IAS-20-A14-A-StEx Art. n. IA 0137 Diagramma di collegamento n. 3 Tipo PNP IAS-20-A14-A-StEx Art. n. IA 0109 Diagramma di collegamento n V DC Caduta di tensione max. (U d 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Corrente di lavoro (I e 2 x ma Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED indicatore, stato operativo Verde / Giallo Protezione circuito Incorporato Norma EN Connessione Cavo, 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Accessori (compresi nella fornitura: 2 dadi M 30 x 1, Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

56 M 30 x1,5 M 12 x1 IAS Serie 10 - PNP-StEx-ATEX Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 10 mm Con connettore M 12 x 1 DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS Compliant Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2016 Funzione d uscita Tipo NPN Art. n. Diagramma di collegamento n. Tipo PNP SW Montaggio a filo 10 mm 4-poli DC Antivalente IAS-10-A14-A-Y10-StEx Art. n. IA 0231 Diagramma di collegamento n. 6 Caduta di tensione max. (U d V DC 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % Corrente di lavoro (I e Consumo a vuoto (I o Frequenza operatività max. 2 x ma Tip. 15 ma Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 1 khz Temperatura ambiente C LED indicatore, stato operativo Protezione circuito Verde / Giallo Incorporato Norma EN Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Accessori (compresi nella fornitura: Per la corrispondenza dei connettori consultare la nostra selezione di accessori. 2 dadi M 30 x 1,5, clip protettiva 56

57 57 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (09/2016

58 SERIE 30 (NAMUR ATEX / IECEx Pagina:, ATEX Zona 0, Ø 4 mm fino Ø 11 mm 14-18, ATEX Zona 0, M , ATEX Zona 0, M , ATEX Zona 0, M , ATEX Zona 0, M Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

59 4 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione Ø 4 mm Materiale custodia: Acciaio VA Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 0,8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 0,8 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 500 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo - Connessione Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva - Materiale coperchietto finale - Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 59

60 M5x0,5 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 5 x 0,5 Materiale custodia: Acciaio VA Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 0,8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 0,8 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-M5-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 500 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo - Connessione Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

61 M8x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 8 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 1,5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 1,5 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-M8-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 500 Hz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo - Connessione Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 61

62 11 10,5 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione Ø 11 mm Materiale custodia: PA / PPO Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio non a filo 5 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Materiale custodia PA / PPO Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

63 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 2 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 2 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A12-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 63

64 M12x1 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 2 mm Con connettore M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 2 mm 2-poli DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A12-N-Y5 Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

65 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 4 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio non a filo 4 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A22-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 65

66 M12x1 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Acciaio VA Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 4 mm Con connettore M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio non a filo 4 mm 2-poli DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A22-N-Y5 Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

67 M18x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 5 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A13-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PUR, 2 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 67

68 M18x1 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 5 mm Con connettore M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 5 mm 2-poli DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A13-N-Y5 Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

69 M18x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio non a filo 8 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A23-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PUR, 2 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 69

70 M18x1 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 8 mm Con connettore M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio non a filo 8 mm 2-poli DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A23-N-Y5 Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

71 M30x1,5 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 10 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 10 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A14-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 71

72 M30x1,5 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 10 mm Con connettore M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio a filo 10 mm 2-poli DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A14-N-Y5 Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

73 M30x1,5 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio non a filo 15 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A24-N Art. n V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 73

74 M30x1,5 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Distanza di rilevamento Sn = 15 mm Con connettore M 12 x 1 DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga Montaggio non a filo 15 mm 2-poli DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A24-N-Y5 Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Connettore M 12 x 1 Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PVC Materiale coperchietto finale PA / PPO Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

75 SERIE 30 (NAMUR ATEX / IEC Ex Pagina:, StEx - ATEX Zona 0, Zona 20, M , StEx - ATEX Zona 0, Zona 20, M , StEx - ATEX Zona 0, Zona 20, M , StEx - ATEX Zona 0, Zona 20, M Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (04/2015 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 75

76 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 2 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montaggio a filo 2 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A12-N-StEx Art. n. IA 0091 Corrente d ingresso, area attiva libera Corrente d ingresso, area attiva coperta Auto induttanza (L Auto capacità 5-15 V DC, U i = 15 V DC > tip. 2 ma < tip. 1,5 ma Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 2 mh 250 nf 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Connessione Materiale custodia Giallo Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

77 M12x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 12 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 4 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (04/2015 Montaggio non a filo 4 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A22-N-StEx Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 77

78 M18x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montaggio a filo 5 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A13-N-StEx Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

79 M18x1 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 18 x 1 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 8 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (04/2015 Montaggio non a filo 8 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A23-N-StEx Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1,5 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PVC, 3 x 0,34 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 79

80 M30x1,5 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 10 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montaggio a filo 10 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A14-N-StEx Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,75 mm² Materiale custodia Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

81 M30x1,5 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 30 x 1,5 Materiale custodia: Ottone Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (04/ Montaggio non a filo 15 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS-30-A24-N-StEx Art. n. IA 0096 Corrente d ingresso, area attiva libera Corrente d ingresso, area attiva coperta Auto induttanza (L Auto capacità 5-15 V DC, U i = 15 V DC > tip. 2 ma < tip. 1,5 ma Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 2 mh 250 nf Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Connessione Materiale custodia 1 khz Giallo Cavo, 2 m, PUR, 3 x 0,75 mm² Ottone Materiale superficie attiva PTFE (FDA 21 CFR Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 81

82 M32x1,5 Serie 30 - NAMUR EN Dimensione M 32 x 1,5 Materiale custodia: PA / PPO Per impiego in aree a rischio di esplosione da gas, zona 0 Per impiego in aree a rischio di esplosione da polveri, zona 20 Distanza di rilevamento Sn = 15 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da Montaggio non a filo 15 mm 2-fili DC Funzione d uscita NAMUR EN Tipo IAS N-M32-StEx Art. n. IA V DC, U i = 15 V DC Corrente d ingresso, area attiva libera > tip. 2 ma Corrente d ingresso, area attiva coperta < tip. 1,5 ma Auto induttanza (L 2 mh Auto capacità 250 nf Ondulazione residua max. 5 % Frequenza operatività max. 1 khz Temperatura ambiente C LED display, stato operativo Giallo Connessione Cavo, 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm² Materiale custodia PA / PPO Materiale superficie attiva PA / PPO Materiale coperchietto finale PC (FDA 21 CFR Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

83 SENSORI INDUTTIVI PER ALTE TEMPERATURE Pagina serie 250 M serie 250 M serie 250 M Unità di valutazione per sensori induttivi per alte temperature 92 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 83

84 M12x1 SW14 Ø16 Sensore induttivo per alte temperature Serie 250 Dimensione M 12 x 1 Per collegamento all unità di valutazione ISA-...Y10-M12 Materiale custodia: PEEK Per temperature ambiente fino a +250 C Montaggio non a filo Distanza di rilevamento regolabile dall unità di valutazione - Tipo 4 mm IS-250-M12-PEEK-250C-Z02-0 Art. n. IA 0117 Temperatura ambiente permessa C Grado di protezione IEC IP 68 Norme EN Cavo di collegamento all unità di valutazione ISA-... con connettore Cavo, 2 m PTFE con calza in VA 2 x 0,22 AWG Materiale custodia PEEK (FDA 21 CFR Materiale superficie attiva PEEK (FDA 21 CFR SW Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

85 M18x1 SW22 Ø25 Sensore induttivo per alte temperature Serie Dimensione M 18 x 1 con avvitamento ermetico Per collegamento all`unità di valutazione ISA-...-Y10-M18 Materiale custodia: PEEK Per temperature ambiente fino a +250 C Montaggio non a filo Distanza di rilevamento regolabile dall unità di valutazione - Tipo 8 mm IS-250-M18-PEEK-250C-Z02-0 Art. n. IA 0118 Temperatura ambiente permessa C Grado di protezione IEC IP 68 Norme EN Cavo di collegamento all unità di valutazione ISA-... con connettore Cavo, 2 m PTFE con calza in VA 2 x 0,22 AWG Materiale custodia PEEK (FDA 21 CFR Materiale superficie attiva PEEK (FDA 21 CFR Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ SW Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 85

86 M32x1,5 Sensore induttivo per alte temperature Serie Dimensione M 32 x 1,5 Per collegamento all unita di valutazione ISA-...-Y10-M30/M32 Materiale custodia: PEEK Per temperature ambiente fino a +250 C Montaggio non a filo Distanza di rilevamento regolabile dall unità di valutazione - Tipo 15 mm IS-250-M32-PEEK-250C-Y20-0 Art. n. IA 0122 Temperatura ambiente permessa C Norme EN Connessione all unità di valutazione ISA-... con connettore Connettore Materiale custodia PEEK (FDA 21 CFR Materiale superficie attiva PEEK (FDA 21 CFR Il cavo di collegamento a ISA-...-Y5 non è compreso nella fornitura. (Informazioni utili per ordinare pag. 94 Accessori: 2 m cavo in PTFE con calza in VA e connettore Art. n m cavo in PTFE con calza in VA e connettore Art. n m cavo in PTFE con calza in VA e connettore Art. n Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

87 M32x1,5 Sensore induttivo per alte temperature Serie 250 Dimensione M 32 x 1,5 Per collegamento all unità di valutazione ISA-...Y10-M30/M32 Materiale custodia: PEEK / Acciaio VA n Per temperature ambiente fino a +250 C Montaggio non a filo Distanza di rilevamento regolabile dall unità di valutazione - Tipo 15 mm IS-250-M32-PEEK/VAb-250C- Y20-0 Art. n. IA 0124 Temperatura ambiente permessa C Norme EN Connessione all unità di valutazione ISA-... con connettore Connettore Materiale custodia VA n Materiale superficie attiva PEEK (FDA 21 CFR Il cavo di collegamento a ISA-...-Y5 non è compreso nella fornitura. (Informazioni utili per ordinare pag. 94 Accessori: 2 m cavo in PTFE con calza in VA e connettore Art. n m cavo in PTFE con calza in VA e connettore Art. n m cavo in PTFE con calza in VA e connettore Art. n Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 87

88 Unità di valutazione induttiva Serie PNP Dimensione 98,5 x 64 x 34,5 mm Per collegamento ai sensori induttivi per alte temperature IS Materiale custodia: Alluminio 5-poli DC 5-poli DC 5-poli DC Funzione d uscita Antivalente (NO + NC Antivalente (NO + NC Antivalente (NO + NC Tipo PNP M12x ,5 13,5 M12x1 ISA-10-BA2-A-AL-122-Y10-1-E per 2 m* 12 34,5 ISA-10-BA2-A-AL-182-Y10-1-E ISA-10-BA2-A-AL-322-Y10-1-E Art. n. IA 0133 IA 0132 IA 0130 Tipo PNP ISA-10-BA2-A-AL-185-Y10-1-E ISA-10-BA2-A-AL-325-Y10-1-E Art. n. IA 0209 IA 0207 Tipo PNP ISA-10-BA2-A-AL-3210-Y10-1-E Art. n. IA V DC V DC V DC Corrente d uscita max. (I e 2 x 250 ma 2 x 250 ma 2 x 250 ma Caduta di tensione max. (U d 2,5 V 2,5 V 2,5 V Ondulazione residua permessa max. 10 % 10 % 10 % Consumo a vuoto (I o Tip. 15 ma Tip. 15 ma Tip. 15 ma Frequenza operatività max. 50 Hz 50 Hz 50 Hz Temperatura ambiente C C C Protezione circuito Incorporato Incorporato Incorporato IP 67 IP 67 Norme EN EN EN Connessione Connettore M 12 x 1 Connettore M 12 x 1 Connettore M 12 x 1 Materiale custodia AL AL AL *Cavo di collegamento tra sonda per alte temperature ed unità di valutazione Made in Germany Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

89 CONNETTORI Sensore Tipo Connettore Art. n. LED n. Disegno verde/ giallo IP Collegamento [mm²] Lung. cavo [m] Lung. +r Sensore [mm] Esecuzione Connettore pnp/npn x 0,75/ Pg 9 morsetti - 28 Y3, Y5 antivalente AC/DC 9a x 0,75/ Pg 9 morsetti - 28 Y1 pnp/npn x 0,34 2,5 17 Y3, Y5 pnp/npn x 0, Y3, Y5 pnp npn x 0, Y3, Y5 pnp/npn x 0, Y3, Y5 antivalente pnp/npn x 0, Y3, Y5 antivalente pnp/npn x 0, Y7, Y8 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 pnp pnp/npn x 0, Y7, Y8 pnp/npn 49a x 0, Y10 pnp/npn AC/DC x 0, Y1, Y9 pnp/npn 57a x 0, Y3, Y5 antivalente NAMUR 58a x 0, Y3, Y5 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 89

90 b STAFFE Dimensioni: c g Øf h Øe d a Art. n. Staffa n. Ø Sensore [mm] a b c d Ø e Ø f g Ø h Dadi ,3 8 4,5 10 M ,3 8 4,5 11 M , M , M , M , M , M , M , M , M5 COLLEGAMENTO A CONNETTORE, SCHERMATO Collegamento a connettore per sensori per alte temperature con connettore Lemosa e cavo schermato 2 m Art. n m Art. n m Art. n Dimensioni a a h in mm, Materiale PA Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

91 FRONTALI E SET DI PROTEZIONE Fig.: Frontali di protezione M30/M32 PTFE Frontali di protezione Questi frontali di protezione in PTFE (che si possono avere anche in PEEK e Delrin sono concepiti per quelle applicazioni dove il materiale da rilevare è fortemente abrasivo, come per esempio i granulati. Si tratta di accessori per la protezione della testa del sensore. Nel caso di abrasione, basta solo sostituire il cappuccio frontale e il sensore rimane in buone condizioni. Ø32 SW50 Frontali e set di protezione M30 PTFE art. n PEEK art. n Delrin art. n Ø34 SW50 Ø35,8 M38x1,5 M30x1,5 Frontali e set di protezione M32 PTFE art. n PEEK art. n Delrin art. n Ø35,8 M38x1,5 M32x1,5 Tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso. (01/2017 Fig. Set di protezione M32 Set di protezione M18 art. n Set di protezione M30 art. n Set di protezione M32 art. n Set di protezione Il set di protezione in PTFE consiste in un cappuccio filettato internamente, un avvitamento PG9 per l introduzione del cavo e in una guarnizione piatta in gomma da montare tra il sensore e il cappuccio. Esso serve per aumentare il grado di protezione alle infiltrazioni d acqua, per esempio nelle applicazioni dove il sensore è completamente immerso (occorre controllare la resistenza del materiale al liquido. La filettatura del sensore deve essere sigillata, per esempio con nastro sigillante PTFE, il frontale di protezione deve essere avvitato fino in fondo. Infine fissare la vite PG. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 91