Area. ODERNCucina Kitchen Area

Transcript

1 Area ODERNCucina Kitchen Area

2 Modern lifestyle. Esperienza ed evoluzione: Stosa Cucine è questo, un azienda che ha saputo ideare una ricetta vincente, mixando conoscenze ed abilità sviluppate in oltre quarant anni di attività nel campo delle cucine componibili e attenzione alle nuove tendenze, al rapido mutare delle esigenze. A ciò si somma un ulteriore ingrediente, l elevata qualità, requisito immancabile nelle cucine Stosa. Sensibile ai problemi della qualità e dell organizzazione della produzione, l azienda è certificata in base alla norma ISO 9001: tale requisito assicura la qualità del lavoro e, soprattutto, garantisce a rivenditori e clienti la certezza del pregio di un prodotto che nasce da un lavoro in continuo miglioramento. Area non fa eccezione e, come tutti i modelli Stosa, rappresenta la sintesi perfetta tra esperienza, evoluzione e qualità. Cucina contemporanea dalle linee grafiche ed essenziali, si contraddistingue per l accostamento, talvolta inedito, di materiali e superfici differenti: il risultato è un concetto di cucina assolutamente nuovo, in cui il pratico diviene anche il bello e l insolito diventa il quotidiano. Experience and evolution: that sums up Stosa Cucine, a company that has created a winning recipe, blending the knowledge and expertise developed in over forty years experience of designing fitted kitchens, with an awareness of new trends and fast-changing requirements. Added to that is one more ingredient, exceptional quality, a permanent requisite of Stosa kitchens. Aware of production quality and organization problems, the company is certified to ISO 9001 standards: this provides an assurance of quality workmanship, and above all gives our dealers and clients a cast-iron guarantee of a fine quality product made with ever-improving craftsmanship. AREA is no exception and, like all Stosa models, is the perfect fusion of experience, evolution and quality. It s a contemporary kitchen with graphic, essential lines, which stands outs with its sometimes unusual combination of different materials and surfaces: the result is a totally new kitchen concept, where practical becomes beautiful and unusual becomes everyday.

3 Composizione Composition 01 Rovere grigio Grey oak Anta vetro nero Black glass door 4 5

4 ARMONIOSE ANTITESI Harmonious contrasts L accostamento dei materiali in Area è volto a creare l originale e innovativo contrasto lucido opaco. Così, al piano di lavoro in cristallo nero, che coniuga il forte impatto visivo ad elevate garanzie igieniche (derivanti dalla non porosità della superficie) e ad una notevole robustezza, viene abbinato il rovere grigio, utilizzato per ante e cassetti. Il risultato è estremamente elegante: la cucina non è più solo spazio di lavoro, ma ambiente da vivere e nel quale sguardo e gusto trovano piena gratificazione. Area s combination of materials is designed to create an original, innovative contrast between glossy and opaque finish. Here, the black glass worktop, which combines strong visual impact with guaranteed hygienic properties (thanks to the non-porous worktop surface) and considerable strength, is matched with grey oak, used in the doors and drawer fronts. The result is extremely elegant: the kitchen is no longer just a workspace, it s a space for living where vision and taste are totally gratified. Il piano brilla in tutto il suo splendore grazie all illuminazione sotto pensile. La soluzione luce non solo risulta pratica e funzionale, ma riesce anche ad esaltare la caratteristica brillantezza del cristallo, che si accende catalizzando su di sé l attenzione. La superficie di lavoro accoglie il piano di cottura a induzione, elettrodomestico avveniristico che, attraverso la reazione innescata dal contatto con il materiale ferroso della pentola, genera calore assicurando, tra l altro, tempi di cottura molto brevi, un controllo assoluto della temperatura e massima sicurezza. Altro elemento brillante in Area sono i pensili in vetro nero: essenziali e raffinati ma anche resistenti ad urti e deterioramento, in essi si specchia tutta la classe non convenzionale della cucina. The worktop gleams in its full splendour thanks to the shelf lighting under the wall units. This lighting solution is not only practical and functional, it also enhances the brilliance of the glass, which lights up, drawing all attention towards it. The work surface has an integrated induction hob plate, a futuristic appliance which generates heat in the contact reaction initiated with ferrous material in pans, amongst other things ensuring shorter cooking times, total temperature control and maximum safety. Another brilliant element of Area is the use of black glass door wall units: essential and refined, yet also shock and wear resistant, they reflect all of this kitchen s unconventional class. 6 7 Composizione Composition 01. Rovere grigio Grey oak. Anta vetro nero Black glass door.

5 8 9 Composizione Composition 01. Rovere grigio Grey oak. Anta vetro nero Black glass door.

6 L alternarsi di superfici riflettenti in vetro nero e superfici in rovere grigio genera armoniosi contrasti, soprattutto quando ad intervallarsi sono elementi di grandi dimensioni come le colonne. In una di esse trova esatta collocazione il forno, che, posizionato ad altezza del busto, garantisce una maggiore comodità. Per valorizzare al massimo le antitesi dei materiali si può optare per la disposizione a binario, che prevede la creazione di due blocchi paralleli garantendo un ampia libertà nei movimenti. Tavolo e sedie trovano in questo caso collocazione al centro della stanza e possono richiamare l essenzialità di linee e la lucentezza proprie della cucina. Alternating reflective black glass surfaces and grey oak panels generate harmonious contrasts, above all when the intervals are created with tall units like the columns. One of the columns houses the integrated oven, positioned at waist height for improved comfort. To really bring out the contrast of materials you can opt for the galley layout, which creates two parallel blocks of units giving you greater freedom of movement. The table and chairs here are set out in the centre of the room, enhancing the essentiality of the lines and the brilliance of the kitchen. IL GIOCO DEI CONTRASTI The game of contrasts Le ante scorrevoli in vetro nero rappresentano una scelta di design ben precisa, all insegna dell essenzialità e della sobrietà. L apertura avviene infilando le dita in un profilo, la cosiddetta gola, sistema in grado di garantire un elevata funzionalità senza imporre rinunce sul piano estetico. Sliding doors in black glass are a careful design choice, the height of essentiality and simplicity. The opening mechanism is worked by pressing your fingers into a recess or groove, a system which guarantees optimum functionality without aesthetic compromise Composizione Composition 01. Rovere grigio Grey oak. Anta vetro nero Black glass door.

7 Composizione Composition 02 Rovere wengé Oak wengé Laccato lucido crema Cream glossy lacquered finish 12 13

8 TU, AL CENTRO DELLA CUCINA You, at the centre of the kitchen La composizione a penisola, particolarmente adatta a spazi ampi, garantisce la comodità di avere tutto attorno a sé e di potersi muovere con facilità all interno della stanza. In essa trovano piena valorizzazione gli elementi che esprimono gusto e creatività, come la cappa aspirante: sono appropriati i modelli lineari ed estremamente semplici, capaci di richiamare le linee nitide della cucina. The peninsular composition, particularly suited to large spaces, assures the convenience of having everything on hand and being able to move easily around the room. Tasteful, creative elements, such as the extractor hood, are perfectly enhanced here: extremely simple linear models are used to really emphasise the clean lines of the kitchen. Rovere wengé e laccato lucido color crema creano un innovativa quanto armoniosa combinazione. All opacità, alla naturalezza e alla tinta scura del legno naturale si contrappongono la brillantezza, la modernità e il colore luminoso del materiale utilizzato per i pensili, creando un piacevole dinamismo. Wengé stained oak and cream glossy lacquered finish create an innovative and harmonious combination. Brilliance, modernity and the light colour material used for the wall units contrast with the opacity, naturalness and dark tint of the natural wood, creating a pleasant dynamism Composizione Composition 02. Rovere wengé Oak wengé. Laccato lucido crema Cream glossy lacquered finish.

9 Funzionalità e design, sono queste le parole d ordine. Le colonne con pratici ripiani a giorno ne sono un chiaro esempio: in essi gli utensili d uso quotidiano trovano immediata collocazione e, come fossero in vetrina, diventano anche oggetti belli da mostrare. La filosofia del gradevole e comodo coinvolge anche il lavello, squadrato in acciaio lucido completo di utile gocciolatoio, e gli accessori, come il rubinetto di design. Functionality and design are the key words here. The columns with practical open shelving are a clear example of that: utensils used daily sit perfectly here, also being transformed into beautiful display objects, like in a boutique window. The philosophy of pleasure and comfort also encompasses the square sink unit in polished steel complete with a useful drip tray and accessories such as the design sink mixer. TUTTO AL PROPRIO POSTO Everything in its place 16 Composizione Composition 02. Rovere wengé Oak wengé. Laccato lucido crema Cream glossy lacquered finish. Le colonne estraibili rappresentano una soluzione altamente efficace, sia per dare collocazione ad utensili e provviste sia per preservare l ordine, e dunque la contemporanea bellezza della cucina. The pull-out columns are a highly efficient solution, for storing utensils and food supplies and also for keeping things tidy, and therefore maintaining the contemporary beauty of the kitchen. 17

10 Composizione Composition 03 Rovere wengé Oak wengé Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish 18 19

11 UN SALOTTO DI CUCINA A living room in the kitchen Con zona living incorporata, la cucina diviene uno spazio da vivere e godere in ogni momento del giorno, con la famiglia o con gli ospiti. Essa si arricchisce di elementi altamente coreografici, proprio come avviene per il soggiorno: così la cappa, ad esempio, non è più solo un semplice elettrodomestico ma si trasforma in un oggetto prezioso, tutto da ammirare. With an incorporated living area, the kitchen becomes a space that you can live in and enjoy, with family or guests, at any time of the day. It is full of really spectacular elements, just like for the living room: for example the extractor hood is not just a simple appliance, it is transformed into a precious object, just waiting to be admired. La dicotomia lucido opaco rappresenta una piacevole costante anche nella soluzione in rovere wengé e laccato lucido nero. E viene esaltata nella disposizione a penisola, che adotta il materiale brillante per il lato a parete, dove trovano spazio elettrodomestici ad incasso, ante e vani a giorno, e il legno per la penisola vera e propria, che si presta ad essere uno spazioso piano di lavoro. The glossy-opaque dichotomy is again a pleasant constant in the wengé-stained oak and black glossy lacquered finish solution. It is further enhanced in the peninsular layout, which has glossy finish for the wall side with integrated appliances, doors and open shelving, and wood for the actual peninsular unit, which also functions as a spacious workstation Composizione Composition 03. Rovere wengé Oak wengé. Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish.

12 Composizione Composition 04 Laccato lucido grigio tortora Dove grey glossy lacquered finish Anta vetro grigio tundra Tundra grey glass door 22 23

13 Colori naturali e sfumature ton sur ton ingentiliscono il rigore e l effetto contrasto che caratterizzano la cucina Area, senza tuttavia smorzarne le peculiarità. Permane così l accostamento tra materiali e tipologie di superficie differenti: al laccato lucido grigio tortora di mensole e colonne si abbina il vetro color grigio tundra dei pensili ad anta con telaio in alluminio brill, mentre schienale e piano di lavoro sono realizzati in pregiato marmo bianco Carrara. Natural colours and tone-on-tone shades soften the hard lines and contrast effect that characterize the Area kitchen, without toning down its unusual features. Hence the matching of materials and types of different surfaces: dove grey glossy lacquered shelves and columns combine with tundra grey glass wall units with brill aluminium trim doors, whereas the back support and worktops are in precious white Carrara marble. EFFETTO SPECCHIO, MA CON DISCREZIONE Mirror effect, but discreetly Composizione Composition 04 Laccato lucido grigio tortora Dove grey glossy lacquered finish. Anta vetro grigio tundra Tundra grey glass door. Mensole ed ante laccate lucide assieme al marmo, utilizzato per lo schienale e il piano di lavoro, regalano alla cucina una lucentezza pacata, che rischiara la stanza senza eccessi. Glossy lacquer shelves and doors combined with marble, used 24 for the back support and worktop, give the kitchen a composed 25 brilliance that lightens the room without any excess.

14 Composizione Composition 05 Rovere wengé Oak wengé Laccato lucido carta zucchero Dusty blue glossy lacquered finish Anta vetro bianco White glass door 26 27

15 TRA TERRA E CIELO Between heaven and earth Quella tra laccato lucido color carta da zucchero e rovere wengé è una delle combinazioni di colore più nuove ed originali, che richiama i due opposti per eccellenza, il cielo e la terra. Alle colonne in laccato si intervallano ripiani a giorno in wengé: il gioco di volumi pieni e vuoti dà origine ad un piacevole effetto movimento. The combination of dusty blue glossy lacquered finish and wengé-stained oak is one of the newest and most original combinations, which perfectly reminds us of the two opposites, the sky and the earth. The lacquered columns are broken up by wengé open shelving: the interaction between solid and empty spaces creates a pleasant effect of movement. La disposizione ad isola rappresenta una scelta compositiva versatile e piacevole, che ben si adatta ad ambienti di grandi dimensioni. Il bancone centrale diventa tavolo ma anche comodo piano d appoggio e di lavoro, mentre gli elementi a parete, sia i vani a giorno in rovere wengé sia le colonne in laccato e le ante in vetro bianco con telaio in allumino brill, si prestano a contenere utensili, stoviglie e provviste, garantendo spazio per tutto. The island layout is a versatile, pleasant compositional choice, perfectly suited for large environments. The central workbench becomes a table, but also a convenient storage space and work station, whereas the wall elements, both the open shelving in wengé-stained oak and the lacquered columns and white glass doors with brill aluminium trim, are perfect for storing utensils, dishes and food supplies, guaranteeing space for everything Composizione Composition 05. Rovere wengé Oak wengé. Laccato lucido carta zucchero Dusty blue glossy lacquered finish. Anta vetro bianco White glass door.

16 Si inserisce nella logica dei contrasti armoniosi, dominante in Area, la cappa geometrica nera, così come avviene per il piano di lavoro, in laminato bianco e bordato in legno wengé. Il tutto è impreziosito da dettagli in acciaio, come la barra degli accessori posta al di sopra del piano cottura: un dettaglio accattivante ma anche un indispensabile aiuto. The black geometric extractor hood fits into the logic of harmonious contrasts, which dominates in Area, as does the worktop, in white laminate with wengé-stained oak wood edge trim. The whole look is enriched with steel detailing, like the accessory rail over the hob: an enchanting detail, but also an indispensable aid. IL PIACERE DEL BELLO Il piacere del bello Praticità e senso estetico si incontrano e si fondono in Area che, nelle differenti versioni e composizioni, reinterpreta l ambiente cucina in chiave contemporanea, più ampia. Cucina non è più solo il laboratorio in cui preparare i pasti, ma in casa diviene il luogo di incontro prediletto, un ambiente da godere e da condividere. Praticità e senso estetico si incontrano e si fondono in Area che, nelle differenti versioni e composizioni, reinterpreta l ambiente cucina in chiave contemporanea, più ampia. Cucina non è più solo il laboratorio in cui preparare i pasti, ma in casa diviene il luogo di incontro prediletto, un ambiente da godere e da condividere. 30 Composizione Composition 05. Rovere wengé Oak wengé Laccato lucido carta zucchero. Dusty blue glossy lacquered finish Anta vetro bianco White glass door. 31

17 Composizione Composition 06 Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish Laccato lucido grigio corda Cord grey glossy lacquered finish 32 33

18 L elegante effetto chiaro scuro caratterizza Area nella versione in laccato lucido grigio corda e nero. Un modello che gioca anche sulla lucentezza, caratteristica che accomuna i diversi materiali impiegati, dal laccato bicolore all acciaio inox del piano di lavoro e della cappa. E non si trascurano nemmeno i dettagli: è il caso del doppio forno a colonna, come pure della cappa di design, raffinata ed appariscente nella sua estrema semplicità. The elegant light and dark effect characterizes Area in the cord grey and black glossy lacquered finish version. A model that also plays on brilliance, a characteristic that unites the different materials used here, from the two-tone lacquered finish to the stainless steel of the worktop and extractor hood. Not a single detail is overlooked: as is the case with the twin oven columns, and also the design extractor hood, refined and striking in its extreme simplicity Composizione Composition 06. Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish. Laccato lucido grigio corda Cord grey glossy lacquered finish.

19 ECLETTISMI D ACCIAIO Versatility in steel L acciaio inox diventa la vera star in cucina: seducente e durevole, resistente, igienico e facile da pulire, è il materiale prescelto per il piano di lavoro e per il piano cottura. Non solo, anche i particolari riprendono la brillantezza dell acciaio, come avviene per le maniglie che, al di là della loro funzione, rappresentano un elemento fondamentale per definire il carattere della cucina. Stainless steel is the real star in this kitchen: seductive and enduring, resistant, hygienic and easy to clean, it is the chosen material for the work top and the hob. Not only that, the details are also picked out in the brilliance of steel, as are the handles which, regardless of their function, are a fundamental element in 36 defining the character of the kitchen. 37 Composizione Composition 06. Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish. Laccato lucido grigio corda Cord grey glossy lacquered finish.

20 Composizione Composition 07 Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish Laccato lucido grigio corda Cord grey glossy lacquered finish Anta vetro nero Black glass door 38 39

21 Basi e colonne sono realizzate in laccato lucido nero e grigio corda, mentre il marmo, apprezzato per le sue caratteristiche naturali di durata e idoneità al contatto con gli elementi, è impiegato per lo schienale ed il piano di lavoro. Il vetro nero è invece il materiale prescelto per le ante dei pensili, in piacevole contrasto con il telaio in alluminio. Nulla è lasciato al caso, nemmeno i più piccoli dettagli: così, anche le maniglie di ante e cassetti, geometriche in acciaio, contribuiscono a definire lo stile minimal della cucina. Base units and columns are in black and cord grey glossy lacquered finish, while marble, prized for its natural durability and resistance to the elements is used for the back support and worktop. Black glass is instead the chosen material for the wall unit doors, in pleasant contrast with the aluminium trim. Nothing is left to chance, not even the tiniest details: and so the geometric steel handles of the doors and drawers contribute to the minimal style of the kitchen. BRILLANTEZZA IN CHIARO SCURO Brilliance in light and dark Laccato lucido, vetro e marmo di Carrara rendono Area preziosa nella versione bicolore tortora e nero. Materiali diversi, ma tutti contraddistinti dall effetto lucentezza che dona una classe estremamente moderna alla cucina. Non fa eccezione la cappa aspirante, modello di design che riprende le forme essenziali della cucina e il colore nero. Glossy lacquer, glass and Carrara marble transform Area into something precious in the two-tone dove grey and black version. Different materials, but all outstanding in their brilliant effect that gives this kitchen an extremely modern sense of class. The extractor hood is no exception, a design model which echoes the essential forms and black colour of the kitchen Composizione Composition 07. Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish. Laccato lucido grigio corda Cord grey glossy lacquered finish. Anta vetro nero Black glass door.

22 INVITO A CENA IN CUCINA An invitation to lunch in the kitchen Il calore inconfondibile di casa propria e la classe di un ambiente ricercato e seducente: sono questi gli elementi fondamentali per creare quell atmosfera speciale, indispensabile per rendere unico e indimenticabile un incontro a cena, a due, in famiglia o con gli amici che sia. The unmistakeable warmth of your own home and the distinction of a refined, seductive environment: these are the fundamental elements in creating that special atmosphere, indispensable for turning a dinner for two, with the family or with friends into a unique, unforgettable occasion Composizione Composition 07. Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish. Laccato lucido grigio corda. Cord grey glossy lacquered finish. Anta vetro nero Black glass door.

23 Composizione Composition 08 Laccato lucido rosso Red glossy lacquered finish Anta rovere grigio Grey oak door 44 45

24 Al laccato lucido rosso, che caratterizza le colonne midi e la base della cucina, sono associati pensili in rovere wengé e il piano di lavoro unicolor bianco: l effetto cromatico finale è frutto di armonici contrasti tra chiaro e scuro, lucido e opaco. Il colore rappresenta tuttavia l unico sfizio: forme e particolari puntano all essenzialità e alla pulizia estrema delle linee, come testimoniano l assenza di maniglie nei pensili (l apertura è a scomparsa) e la geometricità della cappa in acciaio. Wengé-stained oak wall units and a white single tone worktop are matched with the red glossy lacquered finish that characterizes the midi height columns and base kitchen units: the final chromatic effect is the result of harmonious contrasts between light and dark, and glossy and opaque. Colour is the only indulgence nevertheless: the forms and details all focus on essentiality and extremely clean lines, as demonstrated by the lack of handles on the wall units (with hidden opening mechanism) and the geometric design of the steel extractor hood. SUBLIME ROSSO! Sublime red! Colore della passione e del fuoco, il rosso domina, in versione gloss, nella cucina ad angolo più nuova e briosa, dal gusto frescamente pop. Inedito e stuzzicante il contrasto con l acciaio e il rovere grigio. The colour of passion and fire, the gloss red version dominates in the newest, most vivacious L-shaped kitchen with a fresh pop taste. The contrast with steel and grey oak provides an unusual and tantalizing contrast. Composizione Composition 08. Laccato lucido rosso Red glossy lacquered finish. Anta rovere grigio Grey oak door

25 COCKTAIL DI CLASSE Classy cocktails Inatteso e affascinante, il bancone assume linee sinuose e si impreziosisce con un piano in cristallo bianco, in netta antitesi con la base nera. E, per accendere la composizione, moderni sgabelli rossi lucidi. Unexpected and charming, the bench has curvy lines and is embellished with a white glass worktop, in sharp contrast with the black base. Modern glossy red stools light up this composition

26 PIU VALORE AI TUOI SPAZI Making the most of your space A seconda che si disponga di un ambiente ampio o più ristretto, Area può essere composta in diverse combinazioni senza dover in nessun caso rinunciare all armonia e all originalità che contraddistingue il modello. Così, mentre le soluzioni a penisola o ad isola sono consigliate per spazi di grandi dimensioni, le soluzioni a golfo (su tre lati), a binario (due blocchi paralleli), lineare (a parete) e ad angolo (su due lati contigui) si adattano a stanze di tutte le dimensioni. Whether your space is large or small, Area can be composed in different combinations without ever having to compromise the harmony and originality that distinguish this model. While the peninsula and island solutions are recommended for large spaces, the U-shape (on three sides), the galley kitchen (two parallel blocks), the linear kitchen (along one wall) and L-shaped solutions (on two adjoining walls) are suitable for rooms of all sizes. Composizione Composition 01 Composizione Composition 02 Composizione Composition 05 Composizione Composition Finiture Finishes Rovere grigio Grey oak Anta vetro nero Black glass door Finiture Finishes Rovere wengé Wengé oak Laccato lucido crema Cream glossy lacquered finish 510 Finiture Finishes Rovere wengé Oak wengé Laccato lucido carta zucchero Dusty blue glossy lacquered finish Anta vetro bianco White glass door 420 Finiture Finishes Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish Laccato lucido grigio corda Cord grey glossy lacquered finish PAGE PAGE PAGE PAGE Composizione Composition 03 Composizione Composition 04 Composizione Composition 07 Composizione Composition 08 Finiture Finishes Rovere wengé Oak wengé Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish 270 Finiture Finishes Laccato lucido grigio tortora Dove grey glossy lacquered finish Anta vetro grigio tundra Tundra grey glass door 480 Finiture Finishes Laccato lucido nero Black glossy lacquered finish Laccato lucido grigio corda Cord grey glossy lacquered finish 390 Anta vetro nero Black glass door 305 Finiture Finishes Laccato lucido rosso Red glossy lacquered finish Anta vetro grigio Grey oak door PAGE PAGE PAGE PAGE

27 SEDIE, SGABELLI E TAVOLI CHAIRS STOOLS TABLES SEDIE con struttura in metallo Metal frame stools Betty Rovere wengè Wengé oak Betty Rovere grigio Grey oak Air Corda Cord Air Fumé Smoke Air Rossa Red SGABELLI con struttura in metallo Metal frame chairs Ambra Rovere wengè Wengé oak Ambra Rovere grigio Grey oak Air Corda Cord Air Fumé Smoke Air Rossa Red Tavoli CON piano impiallacciato struttura in metallo Tables WITH wood veneer top and metal frame tavoli Tables and chairs Alla cucina Area è possibile abbinare una vasta gamma di tavoli, sedie e sgabelli, spaziando tra diverse forme, svariati colori e differenti materiali. A vast range of tables, chairs and stools can be matched with your Area kitchen, available in different shapes, a wide variety of colours and different materials. Stoccolma Tavolo ovale fisso con piano disponibile in finitura Magnolia Oval table with plan available in Magnolia finish Misure / Misure L.178 P. 110 Mercurio cromo Tavolo allungabile con piano in finitura Magnolia o Rovere grigio Extensible table with plan in Magnolia finish or Rovere gray Misure / Misure L. 90 (150) P. 90 H L. 136 (196) P. 90 H

28 FINITURE & COLORI FINITURE E COLORI ESSENZA Essence Rovere grigio Grey oak Rovere wengé Wengé oak LACCATI LUCIDI Glossy lacquered finish Bianco White Panna Off-White Crema Cream Grigio alluminio Aluminium grey Grigio corda Cord grey Grigio tortora Dove grey Arancio oriente Oriental orange Arancio Orange Rosso Red Rosso rubino Ruby red Verde Green Carta zucchero Dusty blue Moka Mocha Nero Black colori ANTE VETRO ANTE VETRO Telaio alluminio BRILL Brill aluminium trim Colours and finishes La cura dedicata ai dettagli in Area non è certo minore di quella riservata ai componenti di più importanti dimensioni. Inoltre, è possibile personalizzare la propria cucina scegliendo all interno di una vasta gamma di materiali e colori le combinazioni preferite. Nessun compromesso, dunque, a voi la scelta. The attention given to the details in Area is no less than the attention dedicated to larger dimension components. You can furthermore personalize your kitchen by choosing from a wide range of materials and colours in the combination you prefer. There is no compromise and the choice is therefore down to you cod. 8A0 Vetro Bianco White glass cod. 8A0 Vetro Acidato Acid-etched glass cod. 8A1 Vetro Corda Cord grey glass cod 8C0 Vetro grigio Tundra Tundra grey glass cod. 8A4 Vetro Nero Black glass

29 maniglie Handles and structures La personalizzazione della cucina passa anche attraverso la scelta delle maniglie. Si può spaziare dai modelli tradizionali, proposti in differenti fogge, a quelli inglobati nell anta o nel cassetto, passando dalle spigolose forme contemporanee ad un design un po più morbido. Personalization of your kitchen also reaches as far as the choice of handles. You can choose from traditional models, in different styles, or recessed handles in the door or drawer front, ranging from angular contemporary forms to a much softer design. Scocca wengé interno magnolia di serie con: wengé Wengé body magnolia interior standard with: wengé Scocca rovere grigio interno magnolia di serie con: rovere grigio giallo lucido Grey oak body magnolia interior standard with: grey oak glossy yellow Scocca magnolia interno magnolia di serie con: - tutte le ante lucide esclusa quella bianca Magnolia body magnolia interior standard with: All glossy doors except for white TIPOLOGIE STRUTTURE STRUCTURE TYPES MA0 interasse 192 mm. Maniglia finitura cromo lucido Polished chrome finish handle MA0B interasse 192 mm Maniglia finitura cromo lucido Polished chrome finish handle MANIGLIA DI SERIE HANDLES MANIGLIE OPTIONAL HANDLES Scocca bianca interno bianco di serie con: bianco lucido White body white interior standard with: glossy white MA0C interasse m Maniglia ad incasso Recessed handle m Scocca alluminio interno magnolia a richiesta Aluminium body magnolia interior on request MA0D interasse 192 mm Maniglia finitura cromo Chrome finish handle MA0E interasse 192 mm Maniglia finitura titanio Maniglia finitura titanio MA0F interasse 192 mm Maniglia finitura cromo Chrome finish handle 56 57

30 piani Worktops TIPOLOGIA PIANI DI LAVORO Worktops Il piano in laminato, materiale sintetico costituito da vari livelli, offre il vantaggio di essere disponibile in numerose tonalità di colore e varietà di finiture. Alcune tipologie, ad esempio, imitano esteticamente l effetto del granito, della pietra composita o del legno massello. Di facilissima manutenzione, offre una buona resistenza agli urti. Laminate worktop, a synthetic material consisting of different layers, has the advantage of being available in a large number of colourways and finishes. For example, some types mimic the effect of granite, composite stone or solid wood. Easy to care for, laminate worktops offer good shock resistance qualities. Laminato Sabbia Sand Laminate Laminato Bianco White Laminate Laminato Bianco White Laminate Laminato Arancio Fantasia Sierra Sierra Arancio Fantasy Laminate Laminato Moka Mocha Laminate Rosso Laminato amaranto Rovere Rosso Oak Laminate amaranto Laminato Grafite Graphite Laminate Laminato Avorio Ivory Laminate Laminato Rosso amaranto Sale e Pepe Salt Rosso and amaranto Pepper Laminate PIANI LAMINATO SP. 6 CM. BORDO UNICOLOR LAMINATE WORKTOP, DEPTH 6 CM. UNICOLOR TRIM PIANI LAMINATO SP. 6 CM. POSTFORMATO LAMINATE WORKTOP, DEPTH 6 CM. POSTFORMED Laminato Perlino Velvet Velvet Frost Laminate Laminato Magnolia Magnolia Laminate Laminato Sandchip/d93 Sandchip/d93 Laminate Laminato Orion Orion Laminate Laminato Volcanic ASH Volcanic ASH Laminate Bianco White Bordo ABS Wengè ABS Wengé trim Magnolia Magnolia Bordo Arancio ABS Wengè ABS Arancio Wengé trim Bianco White Bordo ABS Alluminio ABS Aluminium trim Magnolia Magnolia Bordo ABS Alluminio ABS Aluminium trim PIANI LAMINATO SP. 6 CM. BORDO PARI LAMINATE WORKTOP, DEPTH 6 CM. LEVEL TRIM Bianco White Magnolia Magnolia Alluminio Aluminium Wengè Wengè Bordo ABS Rovere Grigio ABS Grey Oak trim Bordo ABS Rovere Grigio ABS Grey Oak trim Bordo ABS Alluminio ABS Aluminium trim Bordo ABS Alluminio ABS Aluminium trim Rovere Grigio Grey oak Wengè Wengè Bordo ABS Alluminio ABS Aluminium trim Bordo ABS Wengè ABS Wengé trim 58 59

31 TIPOLOGIA PIANI DI LAVORO Worktops PIANI MARMO E GRANITO SP. 3 CM. MARBLE AND GRANITE WORKTOP, DEPTH 3 CM. Marmo Bianco Carrara White Carrara Marble Marmo Arabescato Arabescato Marble Marmo Calacatta Calacatta Marble Marmo Verde Guatemala Green Guatemala Marble Marmo Travertino Travertine Marble Granito Rosa Pink Granite Granito Grigio Grey Granite Granito Ghiandone Grigio Grey Ghiandone Granite Granito Bianco Sardo White Sardinian Granite Granito ArancioNero Africa Black Arancio African Granite Rosso Granito amaranto Giallo Veneziano Rosso Yellow Venetian amaranto Granite Granito Rosso amaranto River Rosa Pink Rosso River amaranto Granite Granito Kashmir Bianco White Kashmir Granite PIANI CRISTALLO SP. 4 CM. GLASS WORKTOP, DEPTH 4 CM. Acquamarina G01 Aquamarine G01 Bianco G 02 White G 02 Giallo ocra G 03 Ochre yellow G 03 Nero G 08 Black G 08 Amaranto G 15 Amaranth G 15 Marrone Arancio G 16 Brown ArancioG 16 Rosso amaranto G 18 Rosso Red G amaranto 18 Mais Rosso M amaranto 93 Maize Rosso M amaranto 93 Beige metalizzato MZ 175 Metallic beige MZ 175 piani Inox sp. 3 cm. Inox 3 cm. depth Inox sp. 6 cm. Inox 6 cm. depth Inox sp. 10 cm. Inox 10 cm. depth PIANI INOX con alzatina staccata h. 15 cm. Stainless steel worktop with detached splashguard, 15cm high. Worktops Per il piano di lavoro si possono scegliere il marmo o il granito, apprezzati per le proprie naturali caratteristiche di durata e idoneità al contatto con diversi elementi, oppure il cristallo, che abbina il forte impatto estetico ad elevate garanzie igieniche e di resistenza. Ma si può anche optare per l acciaio inox, pregiato, pratico, duraturo e facile da pulire, oppure propendere per il laminato con bordo in acciaio inox, funzionale e facilmente personalizzabile. You can choose marble or granite for your worktop, both prized for their natural durability and resistance to different elements, or glass, which combines a strong aesthetic impact with guaranteed hygienic and resistance properties. You can also opt for stainless steel, fine, practical, enduring and easy to clean, or go for a laminate worktop with stainless steel trim, functional and easily personalized. Agata Agate Maron Canela Cinnamon Beige Arena Arena Beige Nero Arancio S.M. Black Arancio S.M. Corniola Cherry Rosso Onice amaranto Rosso Onyx amaranto Diamante Diamond Zircone Rosso amaranto Zirconium Rosso amaranto Otello Otello PIANI CRYSTAL QUARTZ SP. 3, 4, 6 CM. BORDO INOX QUARTZ CRYSTAL WORKTOP, DEPTH 3, 4 OR 6 CM. STAINLESS STEEL TRIM 60 61

32 Design Adriani & Rossi Edizioni Direzione Artistica e Grafica Adriani & Rossi Edizioni Foto Studio Indoor - Oderzo - TV Fotolito New Comer - VR Stampa Grafiche Siz - VR Stampato - Printed Giugno 2008

33 MODERN Area Stosa S.p.A. stab., sede amm.va e recapito postale: S.S. Cassia, Km. 149, Radicofani (SI) Italy Info Line: i n f o: tel r.a. fax stosa@stosa.it