" canali mono e 2 stereo

Transcript

1 SET UP MEMO PAMX. COMPACT MIXE CHANNEL /0 CHANNEL / NO. MP 0000 PBC DSP ECTS POCESSO DELAY DELAY FLANGE CHOUS CHOUS/OOM CHOUS/OOM 7 VOCAL CANCEL OTAY SPEAKE PLATE 0 OOM PLATE PLATE OOM OOM HALL HALL LEVEL MANUALE D USO Audiodesign Srl Via dell industria, - 0 CAVIAGO (E) 0 - Fax 0 info@audiodesign.it TIME

2 Presentazione Complimenti per aver scelto un Mixer professionale della serie PAMX. I pre-amplificatori microfonici sono di altissimo livello e garantiscono una ottima qualità del suono e un elevata dinamica. Una circuitazione a bassissimo rumore di fondo e priva di distorsioni assicura una riproduzione assolutamente naturale e trasparente. Banda passante estremamente ampia, da 0 Hz ad oltre 00 khz. Conformità: I prodotti Audiodesign Pro, sono conformi alle direttive in vigore CAATTEISTICHE TECNICHE HŌŊǾÑŒŒÒ Numero Tipo Connettore Impedenza Livello Microfoni Line In Mono Line IN Stereo Stereo AUX ET Stereo PLAY IN USB IN Bilanciato Bilanciato XL Jack poli Jack Jack CA Kohm 0 Kohm 0 Kohm 0 Kohm 0 Kohm - 0 db - 0 db - 0 db - 0 db - 0 db Į ŒŃÒPÑ Numero Tipo Connettore Impedenza Livello Caratteristiche principali " In tutti i modelli è possibile la registrazione su chiavetta USB " -- canali mono e stereo " ingressi ausiliari e uscite ausiliarie " Ingresso USB e controlli riproduzione e registrazione MP " Utilizza componenti a basso rumore per gli amplificatori microfonici. " Controlli di tono Alti/Medi/Bassi su ogni ingresso " Alimentazione Phantom V per microfoni a condensatore " Indicatore di picco su ogni ingresso mono " Fader a lunga escursione (0 mm) " Visualizzazione dei livelli con gruppi di LED per l'uscita MAIN stereo " Equalizzatore grafico a 7 bande stereo " Funzione INSET sui canali mono " DSP interno con effetti " Controllo di volume per la cuffia " Uscita stereo e ingresso stereo per registratore esterno Indice Introduzione... Pag Avvertenze... Pag Canali Mono... Pag Canali Stereo.... Pag Sezione Controlli... Pag Effetti DSP... Pag 7 Set Up Memo... Pag Schema a Blocchi... Pag Esempio di collegamento... Pag 0 Specifiche Tecniche...Pag Schema di connessione cavi Pag PAGE MONO OUT Jack Mono 0 Ohm MAIN OUT Stereo AUX OUT AUX EC OUT Stereo Cuffie Bilanciato XL Jack Stereo Jack Stereo CA Stereo Out Jack Stereo 0 Ohm 7 Ohm 7 Ohm 00 ohm 00 Ohm ĠÞ MŇMŊŌŎ Ì MŔ 7 db 7 db 7 db db db db db P e rcorso IN ---MA IN O UT L/ IN --- A UX O UT IN --- O UT IN ---EC O UT ST LIN E IN ---MA IN O UT L/ A UX IN ---MA IN O UT L/ TK IN ---MA IN O UT L/ ĜØÞMÕÒŖŖMŖÒŎŌÑ ŃMŌMÕÒ Equalizzatore grafico Effetti Processore Distorsione armonica totale isposta in frequenza Livello max uscita Preamplificatore microfonico Type Alimentazione Consumo Peso (Kg) Dimensioni (mm) 0 db db db - 0 db mw@ohm 0 O hm carico, 0 O hm 0 O hm 0 KO hm 0 O hm carico, 0 O hm carico, 0 O hm carico, Bilanciato Hi Khz, MID, Khz, Low 0 Hz, max /- db, 0, 00 Hz,,,, Khz Hz, max /- db DSP < db 0-0,000 Hz carico 0 Ohm /- db 0-0,000 Hz carico 0 Ohm 0 db/ db 0,% THD KHz 0 Ohm carico - 0 Ohm al massimo guadagno PAMX. - PAMX. - PAMX. AC0V;0V;0V; 0V iferirsi all etichetta sul pannello posteriore. VA, XX - 0xx - 7XX PAGE

3 ESEMPI DI CONNESSIONE Altoparlanti Basso Destro Sinistro Chitarra Amplificatore Ampli Basso Amplificatore Equalizzatore Grafico DIECT BOX COMPACT MIXE Avvertenze : Pericolo: nell'uso di prodotti elettrici sono sempre necessarie alcune precauzioni, incluse quelle seguenti: ) Leggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. ) Per ridurre i rischi di infortuni, quando il prodotto è utilizzato in presenza di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza. ) Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua, per esempio lavandini, cucine, pavimenti bagnati, piscine o simili o sotto la pioggia. ) Se vi capita di avere perdite di udito o di sentire ronzii nelle orecchie, consultate un medico. ) Posizionare il prodotto in modo tale da non interferire o limitare la ventilazione. ) Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori, o altri prodotti che producono calore. 7) Il prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione previsto. Verificate sempre lo stato del cavo di alimentazione. ) In caso di inutilizzo prolungato, staccare la spina per evitare rischi. Per togliere la spina, non tirare il cavo, ma afferrare la spina. ) Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia sempre facilmente raggiungibile. 0) Fare attenzione che attraverso le feritoie dello chassis non entrino oggetti o liquidi ) Il prodotto deve essere verificato da persone qualificate se: CHANNEL / CHANNEL / NO. MP Compressore/Limitatore PBC TIME 0000 Processore effetti CD PLAYE A- Il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati B- Oggetti o liquidi sono entrati nel prodotto C- Il prodotto è stato esposto alla pioggia D- Il prodotto non funziona correttamente o c'è un rilevante cambiamento di caratteristiche. E- Il prodotto è caduto o lo chassis è danneggiato. ) NON cercate di riparare il prodotto al di fuori delle operazioni indicate nel manuale. Tutte le altre riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato. ) Attenzione. Non posizionate oggetti sul cavo di alimentazione e verificate che il percorso del cavo di alimentazione non crei ostacoli o che possa essere schiacciato. Una installazione scorretta può procurare un rischio di incendio o di infortunio. Tastiera Connessione cavi Ingresso microfonico bilanciato PIN: Schermatura PIN: SEGNALE PIN: - SEGNALE Ingresso Bilanciato Massa Connettore XL Bilanciato Schermatura Segnale INSETS Schermatura - Segnale SEND ETUN Servizio post vendita Tutti i prodotti Audio Design PO sono esaminati e testati prima di lasciare la fabbrica e, se usati correttamente, funzioneranno correttamente per diversi anni. Tuttavia, se doveste rilevare un problema, procedete come segue: Contattate il rivenditore dove avete acquistato il prodotto e descrivetegli le difettosità rilevate. Se non è possibile risolvere il problema con il rivenditore, ritornate il prodotto, preferibilmente nell'imballo originale o comunque con un imballo tale da proteggerlo, corredato dalla documentazione di acquisto. Lo stesso rivenditore provvederà poi a inoltrarlo presso il nostro servizio assistenza. Massa Ingresso Schermatura Segnale Connettore Jack Bilanciato PAGE0 PAGE

4 PHONE OUT AUX SEND SEND LED DIVE PAD PHONES SEND EPEAT 7BAND GAPHIC EQ DEPTH M M M MAIN 7BAND GAPHIC EQ MAIN L MASTE OUT. MID: Permette una regolazione /- db con un centro banda a. khz. P FL P FLC. HIGH: Permette una regolazione /- db a khz. M L EC OUT MAIN OUTPUT BALANCED. GAIN: Da utilizzare per regolare il livello di ingresso del canale. Dovrebbe essere sempre completamente ruotato in senso antiorario in fase di connessione di una sorgente. egolare in modo tale che l'indicatore di picco () si accenda sporadicamente. Pulsante di attivazione del filtro passa alto a 7 Hz - db/oct MAIN OUTPUT L BALANCED. : Ingresso di linea bilanciato o sbilanciato, Jack, mm. Importante: Non utilizzare contemporaneamente gli ingressi e!!!! * Canali Mono: SCHEMA A BLOCCHI. : Ingresso microfonico bilanciato XL per microfoni dinamici e a condensatore. Il livello del segnale e regolabile da - 0 a -0 db. Attraverso il connettore XL si possono alimentare i microfoni a condensatore. Per attivare questa funzione agire sull'interruttore PHANTOM ON. La funzione sarà monitorabile attraverso l'accensione del LED rosso V posto a fianco dell interruttore. Di norma si sconsiglia l'uso di microfoni dinamici con l'alimentazione Phantom attiva. * 7. LOW: Permette una regolazione /- db a 0 Hz. PAN ON LEVEL CH FADE LEVEL V V PFL BALANCE PFL AUX AUX CH FADE EQ EQ AUX ETUN -0dB L/MONO TAPE IN -0dB L TAPE IN -0dB -0dB. INSET: La connessione INSET è un punto di possibile prelievo/inserimento del segnale. Permette di prendere il segnale dal mixer, elaborarlo esternamente (ad esempio con un compressore o un DSP) e reinserirlo per le successive elaborazioni V GAIN. PFL: Questo pulsante permette di monitorare il segnale in ingresso del canale prima del fader, attraverso la cuffia L/MONO IN. PEAK Led: Questo LED indica il livello del segnale prima del fader. Il LED PEAK (rosso) si accenda a - db dal clipping per ricordare che il livello è alto. Se necessario ridurre il livello riducendo il GAIN MID HIGH LOW. FADE: egola il livello del segnale di uscita del canale. EQ 0 LOW CUT 0. PAN: Permette di regolare la scena stereo regolando il livello del segnale da inviare alle uscite di destra e sinistra. ON PEAK LO W. : Permette di regolare il livello del segnale da inviare agli effetti. Il segnale è post fader e quindi risente della posizione del fader del canale () M ID 7. AUX : Permette di regolare il livello del segnale da inviare all uscita AUX H IG H L AUX MID INSET. ON: Questo interruttore esclude o include il canale nell uscita MAIN * Per lo schema delle connessioni vedi pag. PAGE PAGE

5 PANELLO POSTEIOE 0 TO EDUCE THE ISK OF FIE O ELECTIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO AC 7.Vx Canali Stereo AIN O MOISTUE WANING POWE ISK OF ELECTIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS: ISQUE DE CHOC ELECTIQUE NE PAS OUVI INTEUTTOE D ACCENSIONE Da usare per accendere e spegnere il mixer. 0. Display del DSP: Indica quale effetto è selezionato. Vedi il dettaglio degli effetti in basso 0. Pulsanti di selezione: permettono di selezionare l'effetto desiderato. LED: Indica se il mixer è acceso MP 7. LEVEL: Questo potenziometro controlla il volume dl segnale di ritorno dal DSP interno. Indicatori di livello delle uscite MAIN L/: Permette di monitorare il livello di uscita dei diversi canali MAIN L/ Lista effetti Delay Delay Flange Chorus Chorus/oom Chorus/oom 7 Vocal Cancel otary Speaker Plate 0 oom Plate Plate oom oom Hall Hall. MID: Permette una regolazione /- db con un centro banda a. khz. LOW: Permette una regolazione /- db a 0 Hz. 7. AUX : Permetto di regolare il livello del segnale da inviare all uscita AUX 7 0. BAL: Permette di regolare la scena stereo regolando il livello del segnale da inviare alle uscite di destra e sinistra.. PFL: Questo pulsante permette di monitorare il segnale in ingresso del canale prima del fader, attraverso le cuffie 0. ON: Questo interruttore esclude o include il canale nell uscita MAIN. FADE: egola il livello del segnale di uscita del canale. * Per lo schema delle connessioni vedi pag..steeo GAPHIC EQUALIZE: Equalizzatore a 7 bande applicata all uscita MAIN L/.. AUX IN: Potenziometro che regola il livello del segnale in ingresso collegato al connettore AUX INPUT (). Pulsante di attenuazione - 0/-0 db. Questo pulsante di settaggio del livello di ingresso attenua il segnale di 0 db o 0 db ed è da utilizzare quando il segnale è troppo forte.. HIGH: Permette una regolazione /- db a khz.. SEND: Questo potenziometro permette di regolare il livello generale da inviare al processore DSP e regola anche il livello del segnale al connettore AUX. L - Ingresso canale SX: A questo ingresso può essere collegato il canale SX di una una sorgente stereo o un ingresso mono. Se non è utilizzato il connettore, questo ingresso fornisce lo stesso segnale al canale dx e sx.. - Ingresso canale DX: A questo ingresso Jack, mm può essere collegato il canale DX di una sorgente stereo. PAMX. PAGE Connettere a questa presa il cavo dell alimentatore separato WANING PESA D ALIMENTAZIONE: 7. TAPE IN - MP IN: Potenziometro che regola il livello del segnale in ingresso collegato al connettore PLAY IN oppure proveniente dal lettore MP PAGE

6 PAMX. - PAMX. 0 COMPACT MIXE. Display del DSP: Indica quale effetto è selezionato. Vedi il dettaglio degli effetti in basso 0. Pulsanti di selezione: permettono di selezionare l'effetto desiderato CHANNEL / CHANNEL / NO. MP PBC TIME LED: Indica se il mixer è acceso. SEND: Questo potenziometro permette di regolare il livello generale da inviare al processore DSP e regola anche il livello del segnale al connettore AUX 7. LEVEL: Questo potenziometro controlla il volume dl segnale di ritorno dal DSP interno. Indicatori di livello delle uscite MAIN L/: Permette di monitorare il livello di uscita dei diversi canali MAIN L/. EC OUT: Connettori CA per uscita ausiliaria (registratore). PLAY IN: Connettori CA per ingresso ausiliario. Il livello standard è - 0dB. MAIN OUT: Connessioni bilanciate XL per uscita principale MAIN OUT. Interruttore alimentazione PHANTOM: Un alimentazione V, per microfoni a condensatore, viene aggiunta alle connessioni microfoniche..steeo GAPHIC EQUALIZE: Equalizzatore a 7 bande applicata all uscita MAIN L/. MP. Ingresso USB e comando riproduzione MP: Questa porta di connessione per una chiavetta USB. I file in MP e WAV possono essere riprodotti con l ausilio dei comandi appositi. E possibile la registrazione sulla chiavetta USB dell uscita MAIN. OUT. Connettore Jack stereo per il collegamento di un processore esterno 7. AUX IN: Potenziometro che regola il livello del segnale in ingresso collegato al connettore AUX INPUT () 0 7. AUX OUT: Connettori Jack per l uscita ausiliaria del segnale del bus AUX. AUX IN: Connettori Jack mono non bilanciato. Livello standard - 0 db. Sono abitualmente utilizzati per il ritorno di un segnale da un processore esterno ma possono essere utilizzati anche come ulteriore ingresso. Se la sorgente è mono utilizzare solo il connettore L e il segnale sarà distribuito in modo uguale sui due canali L e.. Mono Out: Uscita mono (solo modelli PAMX. e PAMX.) 7. TAPE IN - MP IN: Potenziometro che regola il livello del segnale in ingresso collegato al connettore PLAY IN oppure proveniente dal lettore MP MONO. MAIN L/: Fader di controllo dei canali Dx e Sx principali Lista effetti PAMX. Delay Chorus/oom Delay Chorus/oom Flange 7 Vocal Cancel Chorus otary Speaker Lista effetti PAMX. Live oom Small Club Live oom Small Club Live oom 7 Small Hall Small Club Small Hall PAGE Plate 0 oom Plate Plate oom oom Hall Hall Cinema 0 Cinema Cathedral Cathedral. PHONES: Consente di regolare il volume della cuffia collegata. 0. MONO OUT: Cathedral Large Hall Large Hall Large Hall PAGE 7