COMUNE DI BRESCIA Assessorato Politiche Giovanili

Transcript

1 COMUNE DI BRESCIA Assessorato Politiche Giovanili

2 INDICE INFORMAZIONI GENERALI IN UNIONE EUROPEA Diritto di circolazione Diritto di lavoro Copertura sanitaria Riconoscimento dei titoli professionali Tutela dei diritti Moneta unica Patente di guida e l automobile Lingua Curriculum vitae FUORI DALL UNIONE EUROPEA Riconoscimento dei titoli professionali Visti RICERCA DEL LAVORO QUALE LAVORO CERCARE? Lavoro stagionale Soggiorno alla pari Lavoro transfrontaliero Tirocinio SETTORI Turismo Accompagnatore di gruppi di giovani Fiere internazionali Aeroporti Settore agricolo Piattaforme petrolifere o offshore Insegnare COME CERCARE LAVORO? Eures Centri per l impiego

3 Informagiovani in Europa Camere di commercio e camere di commercio italiane all estero Istituto nazionale per il commercio estero Ordini professionali, associazioni di categoria e sindacati Enti nazionali del turismo Fiere del lavoro Sportelli lavoro presso le università Riviste e giornali stranieri Altre fonti Agenzie di intermediazione ORGANISMI INTERNAZIONALI governativi Le organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite (organismi, agenzie specializzate, programmi e fondi) Istituzioni dell Unione europea Istituzioni finanziarie Altre Istituzioni scientifiche e politiche-sociali

4 INFORMAZIONI GENERALI Comune di Brescia - Informagiovani 1

5 IN UNIONE EUROPEA Diritto di circolazione Qualsiasi persona che ha la cittadinanza di uno dei 27 Stati membri dell Unione europea 1 è cittadino dell Unione europea. Tutti i cittadini dell Unione europea possono circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri per un periodo di tre mesi con l unico obbligo di avere una carta d identità o un passaporto in corso di validità. Che il soggiorno in un Stato membro sia dovuto a motivi professionali, privati, turistici, di studio, o di lavoro subordinato o autonomo è ininfluente. Il diritto di soggiorno può essere limitato soltanto per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica. Lo Stato membro ospitante può prescrivere di dichiarare la propria presenza nel territorio nazionale entro un termine ragionevole e non discriminatorio. Per un soggiorno in un altro Stato membro più lungo di tre mesi occorre richiedere una carta di soggiorno, o di residenza, presso la questura o l ufficio stranieri competente, entro trenta giorni dalla data di ingresso. Non tutti gli Stati membri richiedono una carta di soggiorno e il diritto di residenza vige indipendentemente da tale carta. Può però essere utile avere la carta di soggiorno per aprire un conto bancario come residente, acquistare un automobile ecc. 1 Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria. Comune di Brescia - Informagiovani 2

6 Ai lavoratori dipendenti e autonomi la carta di soggiorno viene rilasciata su semplice presentazione di un documento di identità (passaporto o carta d identità) e di un documento attestante la condizione di lavoratore dipendente o autonomo. Diritto di lavoro Dal primo gennaio 1992 i cittadini dei Paesi dell Unione europea e dello Spazio economico europeo possono lavorare in qualsiasi Stato membro e non necessitano del permesso di lavoro. Esistono alcune restrizioni riguardanti i cittadini dei Paesi che hanno aderito all Unione europea da poco e disposizioni speciali sono previste per i cittadini di Paesi extra Unione europea. I lavoratori dipendenti sono soggetti alle stesse normative e godono gli stessi benefici dei lavoratori dipendenti nazionali. La parità di trattamento si applica a tutte le condizioni di lavoro e di impiego (retribuzione, licenziamento, reintegrazione professionale o reimpiego in caso di disoccupazione, ecc.). Il principio della parità di trattamento e il divieto di ogni discriminazione basata sulla nazionalità si applicano anche agli impieghi nel settore pubblico: imprese del settore pubblico (imprese commerciali, enti di telecomunicazioni, aziende di trasporto pubblico), organismi o enti pubblici (università, ospedali pubblici, istituti di ricerca) e pubblica amministrazione. Gli Stati membri possono riservare posti di lavoro ai propri cittadini soltanto per i posti del settore pubblico connessi all esercizio dell autorità pubblica e alla salvaguardia di interessi generali dello Stato o degli enti Comune di Brescia - Informagiovani 3

7 pubblici (forze armate, forze di polizia, magistratura, amministrazione fiscale e corpi diplomatici), o per le unità amministrative più piccole dello Stato, come le amministrazioni comunali, ecc. Notizie su contributi, agevolazioni sociali, agevolazioni fiscali, prestazioni familiari, indennità di disoccupazione, congedo di malattia, maternità, pensioni si trovano sul sito: > La tua Europa > Informazioni per i cittadini > Lavorare in Europa > Sicurezza sociale Copertura sanitaria I cittadini comunitari hanno diritto all assistenza sanitaria gratuita entro i confini dell Unione europea (anche in Croazia, Turchia, Macedonia) e in alcuni Paesi che hanno stipulato accordi particolari (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera). Per usufruirne occorre munirsi della tessera europea di assicurazione malattia. La tessera permette di ricevere le cure medicalmente necessarie per terminare il soggiorno previsto in buone condizioni di salute. Chi non avesse ancora ricevuto la tessera sanitaria può richiedere il modulo sostitutivo sul sito della Regione Lombardia > Sanità > Rubriche > Assistenza all estero oppure si può rivolgere direttamente agli sportelli dell ASL di Brescia. Chi intende trasferirsi in modo definitivo deve invece iscriversi al sistema sanitario del Paese di accoglienza. Per i Paesi non europei è necessario fare un assicurazione privata che garantisca per degenze, interventi chirurgici, cure sanitarie e rientri in patria. Comune di Brescia - Informagiovani 4

8 Riconoscimento dei titoli professionali Il riconoscimento professionale serve ad accedere agli impieghi presso il settore pubblico (pubblica amministrazione) e alle professioni regolamentate, per le quali è necessaria l iscrizione a ordini, collegi, albi, registri pubblici. All interno del territorio dell Unione europea un professionista qualificato per un attività in uno Stato membro può usare il proprio titolo in qualsiasi altro Stato membro (come lavoratore dipendente o autonomo), anche se la formazione acquisita è differente da Stato a Stato. Le professioni regolamentate si dividono in professioni: che godono di un riconoscimento automatico dei titoli di studio da parte delle autorità degli Stati membri, quali: medico, odontoiatria, veterinario, farmacista, infermiere responsabile dell assistenza generale, ostetrico, architetto per le quali è previsto un riconoscimento parziale, circa 800 professioni. Se la professione rientra tra le professioni regolamentate del secondo gruppo occorre seguire un iter burocratico per il riconoscimento dei titoli. Innanzitutto bisogna informare le autorità competenti sulla professione che si intende svolgere e fornire una serie di documenti (tra cui il certificato di nazionalità e il certificato di residenza e i documenti che comprovano il possesso delle qualifiche professionali). Nel caso di differenze sostanziali tra le qualifiche professionali del richiedente e la formazione richiesta dalle norme nazionali l autorità può prevedere misure compensative (un tirocinio di adattamento oppure il superamento di una prova attitudinale). Comune di Brescia - Informagiovani 5

9 Il processo di valutazione della domanda si deve concludere entro quattro mesi dalla data di presentazione della domanda. È obbligatoria la conoscenza della lingua dello Stato ospitante. Il Punto Nazionale di Riferimento per le Qualifiche Professionali informa sulle disposizioni, norme, principi comunitari e nazionali che regolano il sistema della libera circolazione dei professionisti nell'unione europea e assiste in materia di riconoscimento delle qualifiche professionali. In ciascuno Stato membro dell Unione europea esiste un Punto nazionale di Riferimento per le Qualifiche Professionali. Punto di contatto italiano Presidenza Consiglio Ministri, Dipartimento Politiche Comunitarie, ufficio IV Piazza Nicosia, Roma tel.: 06/ fax 06/ Sito internet: A fianco delle autorità competenti sono presenti i centri delle reti NARIC (National Academic Recognition Information Centres) ed ENIC (European Network of Information Centres), istituite appositamente per facilitare la libera circolazione di lavoratori e studenti e fornire informazione e assistenza sulle problematiche legate al riconoscimento (accademico e professionale) dei titoli di studio. Il CIMEA - Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche - è la sede italiana delle reti. CIMEA Comune di Brescia - Informagiovani 6

10 Viale Ventuno Aprile, Roma Tel.: 06/ fax: 06/ cimea@fondazionerui.it Sito internet: Tutela dei diritti Il diritto europeo, o comunitario, attribuisce dei diritti e impone dei doveri agli Stati membri, ai cittadini e alle imprese. Spetta in primo luogo agli Stati membri attuare e applicare concretamente le norme europee affinché siano rispettati i diritti dei cittadini europei. In caso contrario, chiunque può presentare alla Commissione europea una denuncia contro uno Stato membro per segnalare una misura (legislativa, regolamentare o amministrativa) o una prassi adottata dallo Stato membro in questione contraria a una disposizione o a un principio della normativa comunitaria. Le denunce inoltrate alla Commissione europea non possono riguardare controversie tra privati. Per fare una denuncia alla Commissione europea, bisogna scaricare il modulo e inviarlo compilato via posta o via posta elettronica. Commissione delle Comunità europee - Segretaria generale 1049 Bruxelles, Belgio sg-plaintes@ec.europa.eu _forms_it.htm È anche possibile recapitarlo a mano presso la Rappresentanza della Commissione europea in Italia: Comune di Brescia - Informagiovani 7

11 Via IV Novembre Roma tel.: 06/ fax: 06/ / Solvit è una rete a cui gli Stati membri collaborano per risolvere i problemi derivanti dall'applicazione scorretta delle norme sul mercato interno da parte delle amministrazioni pubbliche. I centri Solvit, presenti in ogni Stato membro e in Norvegia, Islanda e Liechtenstein, possono intervenire gratuitamente per risolvere problemi presentati da privati e da imprese entro dieci settimane da quando viene presentato il caso e senza bisogno di intraprendere un azione legale. Presidenza Consiglio Ministri - Dipartimento Politiche Comunitarie Piazza Nicosia Roma tel.: 06/ fax: 06/ solvit@palazzochigi.it Sito internet: Moneta unica L euro oggi è la moneta unica utilizzata da 16 dei 27 Stati membri dell Unione europea (1999: Belgio, Germania, Irlanda, Spagna, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo e Finlandia, 2001: Grecia; 2007: Slovenia, 2008: Cipro e Malta, 2009: Slovacchia). La transizione dalle divise nazionali alla moneta unica è avvenuta in due fasi: il 1 gennaio 1999 l euro è stato introdotto come moneta virtuale per i pagamenti non in contanti e a fini contabili e da1 gennaio 2002 circola fisicamente. Danimarca e Regno Unito hanno ottenuto una deroga permanente che li esonera dalla partecipazione all area dell euro e altri nuovi Stati membri (Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Slovenia, Ungheria, più la Svezia) non hanno Comune di Brescia - Informagiovani 8

12 ancora soddisfatto le condizioni per adottare la moneta unica. L euro è usato, come moneta con corso legale o per fini pratici, anche da altri Paesi, in particolare i Paesi confinanti e alcune ex colonie. Con una tessera bancomat abilitata ai circuiti internazionali si può prelevare contanti da qualsiasi sportello automatico, non solo nell area euro. Prima di partire la propria banca può fornire informazioni riguardo a: le aree geografiche dove è possibile utilizzare il bancomat e le eventuali alternative (per esempio carta di credito); le spese per le transazioni fatte all estero. Patente di guida e l automobile Ogni Stato riconosce le patenti rilasciate negli altri Stati membri. Alla scadenza le patenti vanno sostituite con il nuovo modello comunitario di patente. Chi intende stabilirsi in un altro Stato membro e portare con sé la propria automobile per un periodo pari o superiore a sei mesi deve immatricolarla nel Paese prescelto e pagare una tassa di immatricolazione entro sei mesi dall ingresso. Le autorità nazionali verificano se il veicolo possiede le caratteristiche tecniche (conformità tecnica e controllo tecnico) richieste dalla normativa di sicurezza. Potrebbe essere utile avere con sé la necessaria documentazione tecnica, tradotta. Lingua È consigliabile partire con una discreta o buona conoscenza della lingua del Paese dove ci si intende recare. Comune di Brescia - Informagiovani 9

13 Per avere informazioni sulle scuole di lingua nel Paese di destinazione è consigliabile contattare i Servizi culturali delle Rappresentanze diplomatiche in Italia. Di seguito sono indicati gli enti di riferimento per il francese, l inglese, lo spagnolo, il tedesco: Francese Centre Culturel Français de Milan Corso Magenta, Milano tel.: 02/ cours@culturemilan.it > Cours de langue > Séjours linguistiques oopure sul sito del Ministero degli affari esteri francese > Espace étudiants > Apprendre le français > Le français en France Tedesco Goethe Institut Mailand Via San Paolo, Milano tel.: 02/ fax: 02/ info@mailand.goethe.org Sito internet: > Studiare il tedesco > Corsi di tedesco > Imparare il tedesco in Germania Inglese The British Council Via Manzoni, Milano tel.: 02/ fax: 02/ enquiries.milan@britishcouncil.it Sito internet: > Inglese > Inglese nel Regno Unito oppure sul sito dell ente irlandese per il turismo > Studiare Inglese in Irlanda Comune di Brescia - Informagiovani 10

14 Spagnolo Instituto Cervantes Via Dante, Milano tel.: 02/ fax: 02/ Sito internet: > Español en España La Commissione europea, il Consiglio d Europa e l Unesco hanno ideato Europass Passaporto delle lingue, insieme al Supplemento al diploma, il Certificato e l Europass mobilità. Il Passaporto delle lingue non ha valore legale e non sostituisce né il curriculum né certificati di conoscenza della lingua. Collegandosi al portale europeo della rete Europass si può scaricare e compilare il Passaporto delle lingue (e i documenti collegati - istruzioni, modelli, esempi, ecc. -); altrimenti si può richiederlo via posta elettronica. L indirizzo del sito è: Curriculum vitae Per candidarsi presso un ente, una ditta, un organizzazione estera è necessario scrivere il curriculum nella lingua del Paese prescelto o, almeno, in inglese. Sul portale dell Unione europea dedicato agli strumenti della mobilità professionale si trovano informazioni, esempi di curriculum e modelli da scaricare e compilare con i propri dati. È anche possibile immettere i propri dati direttamente sul sito e ricevere via posta elettronica il file word del curriculum impaginato. Sito internet: Comune di Brescia - Informagiovani 11

15 FUORI DALL UNIONE EUROPEA Riconoscimento dei titoli professionali Le norme e le pratiche che regolano il riconoscimento dei titoli in Paesi extraeuropei sono diverse da Paese a Paese e non esistono né normative internazionali né procedure coordinate in grado di facilitare il riconoscimento professionale. Informazioni sono disponibili presso le Rappresentanze diplomatico-consolari del Paese straniero in Italia oppure l ente competente nel Paese dove ci si intende recare. L elenco degli enti competenti si trova sul sito della rete ENIC-NARIC: Visti L ingresso per motivi di lavoro temporaneo in Paesi extraeuropei dipende dal possesso di un permesso di lavoro. Di seguito riportiamo alcune informazioni sui visti per le principali mete extraeuropee. Australia L entrata dei cittadini stranieri in Australia è amministrata dal Department of Immigration and Multicultural Affairs (DIMA). Esistono diverse categorie di visti per recarsi in Australia a lavorare. I cittadini dell Unione Europea che intendo soggiornare in Australia per periodi non superiori a 3 mesi possono richiedere il visto evisitor Electronic Tourist and Business Visa, per motivi di turismo o di affari. Gli studenti possono richiedere un visto per studio, che varia in base alla tipologia del corso di studi principale che si intende seguire in Australia. Prima di fare Comune di Brescia - Informagiovani 12

16 domanda bisogna scegliere e contattare la scuola. Entrati in Australia con un visto per studi è possibile lavorare part-time per un massimo di 20 ore la settimana e fulltime durante il periodo di vacanza scolastica o di interruzione tra un semestre e l altro. Con il visto vacanza-lavoro (working holiday visa) si può stare nel Paese come studente (iscritto a un corso della durata non superiore a 4 mesi) e lavorare occasionalmente (fino a 6 mesi presso lo stesso datore di lavoro), per un periodo complessivo di 12 mesi. Con il visto per tirocini (occupational trainee visa) si può soggiornare temporaneamente in Australia per svolgere un tirocinio lavorativo nel settore di specializzazione degli studi. Ambasciata d Australia via Antonio Bosio, Roma tel.: 06/ fax: 06/ immigration.rome@dfat.gov.au Nuova Zelanda L entrata dei cittadini stranieri in Nuova Zelanda è amministrata dal New Zealand Immigration Service (NZIS). Ai lavoratori stranieri sono richieste qualifiche specifiche e un buon livello di inglese. Chi ha competenze professionali e conoscenze adeguate può richiedere un visto di residenza, rilasciato dal governo neozelandese ai cittadini stranieri in grado di svolgere attività di rilievo per la crescita e l innovazione del Paese (skilled migrant). Comune di Brescia - Informagiovani 13

17 Gli altri visti sono: visto per lavoro temporaneo (temporary work) con diritto a vivere e/o lavorare nel Paese per un periodo di tempo limitato, più 3 mesi per lavori nel settore agricolo); il visto vacanza-lavoro (working holiday scheme visa) permette di fermarsi fino a 12 mesi e lavorare per brevi periodi (sono esclusi i lavori a tempo indeterminato e impieghi presso lo stesso datore di lavoro per più di 3 mesi). I visti conferiti annualmente dal Governo neozelandese sono in numero limitato (mille posti disponibili all anno). Esistono anche dei permessi per il lavoro stagionale nel settore agricolo per un periodo massimo di 7 mesi. Il numero di questi visti è stabilito annualmente in base alle richieste delle aziende agricole. Inoltre, con il visto per studio è possibile lavorare parttime per un massimo di 20 ore la settimana, e full-time nel periodo di vacanza scolastica o di interruzione tra un semestre e l altro. Ambasciata della Nuova Zelanda in Italia Via Clitunno Roma tel.: 06/ fax: 06/ rome@nzembassy.it sito internet: New Zealand Immigration Service Immigration New Zealand PO Box Wellington New Zealand tel.: 0064/(0)9/ Sito internet: Comune di Brescia - Informagiovani 14

18 Canada Coloro che hanno particolari competenze professionali possono richiedere un visto di residenza, rilasciato dal governo canadese ai cittadini stranieri in grado di svolgere attività di rilievo per la crescita e l innovazione del paese (skilled migrant). Altrimenti, è possibile richiedere un visto per lavoro temporaneo (temporary work) con diritto a vivere e/o lavorare nel paese per un periodo di tempo limitato oppure un visto vacanza-lavoro per un periodo di 6 mesi. Dal 2006 un accordo tra il governo canadese e il governo italiano ha istituito la vacanza lavorativa. I posti a disposizione annualmente sono limitati e assegnati in ordine di presentazione della domanda. Ambasciata del Canada - Ufficio Visti-Immigrazione Via Zara 30, Roma tel.: 06/ fax: 06/ rome-fc@international.gc.ca sito internet: sito internet del Ministero della cittadinanza e dell immigrazione: Stati Uniti L entrata dei cittadini stranieri negli Stati Uniti è amministrata dall U.S. Immigration and Naturalization Service (INS). Il permesso di soggiorno è l unico mezzo per avere il Social Security Number, un codice personale che permette di aprire un conto bancario, certificare il possesso di garanzie per trovare un alloggio e firmare contratti di collaborazione con le aziende americane. Comune di Brescia - Informagiovani 15

19 Esistono diverse categorie di visti e per ciascuna ogni anno viene stabilito un numero fisso. I visti più diffusi sono: visti della categoria H, L, O, P (per lavori temporanei) visti della categoria J e Q (per periodi di studio) I visti H sono rilasciati a personale straniero specializzato (in particolare nel settore dell informatica, delle biotecnologie, ecc.), a lavoratori agricoli stagionali, a lavoratori non agricoli con contratto temporaneo e a chi si reca negli Stati Uniti per un tirocinio che non sia accademico né medico. I visti L sono per il personale che sarà trasferito in una succursale della compagnia negli Stati Uniti, con mansioni manageriali, direttive o altamente specializzate. I visti O sono per scienziati, artisti, atleti o intrattenitori televisivi o cinematografici, con abilità riconosciuta a livello internazionale. I visti P sono per atleti, squadre sportive o artisti che partecipano a programmi di scambio oppure a un programma culturalmente unico. Con il visto J (academic studies as an exchange visitor) si può soggiornare negli Stati Uniti per frequentare corsi di studio inclusi in programmi di scambio culturale; corsi all'interno di università. Con il visto Q (international cultural exchange programs) è possibile partecipare a progetti più ampi che rientrano in programmi di scambio culturale internazionale promosso dal governo statunitense. Con entrambi i visti si possono svolgere lavori retribuiti (per il visto Q l impiego è considerato parte integrante del programma). Comune di Brescia - Informagiovani 16

20 La durata del soggiorno è determinata dal Servizio d Immigrazione e naturalizzazione all ingresso negli Stati Uniti. Ambasciata degli Stati Uniti in Italia Via Vittorio Veneto, Roma tel.: 06/ RomeVisa@state.gov sito internet: > Services and benefits > Visit the US Un altra possibilità per recarsi negli Stati Uniti a lavorare è con il diversity immigration visa, che dà diritto alla cosiddetta green card, ossia ai permessi permanenti di soggiorno e di lavoro (con gli stessi diritti dei cittadini americani). Annualmente il governo statunitense effettua una lotteria (green card lottery), in cui mette in palio cinquantamila circa visti diversity. I requisiti per l ammissione alla selezione sono essere nati (non residenti) in un Paese d Europa, ad eccezione della Gran Bretagna, Polonia e Russia e essere in possesso di adeguata formazione (possesso di un diploma di scuola media superiore conseguito al termine di un percorso formativo di dodici anni di studio) o esperienza professionale di almeno due anni (negli ultimi cinque) in una professione che richieda almeno due anni di tirocinio o pratica. Il modello di domanda, chiamato electronic diversity visa entry form, è disponibile sul sito nel solo periodo di accettazione delle iscrizioni (per il DV-2010 il periodo era 2 ottobre dicembre 2008). Per la partecipazione alla green card lottery il Governo americano non richiede alcuna tassa. Dipartimento di Stato degli Stati Uniti - Ufficio Affari Esteri Comune di Brescia - Informagiovani 17

21 RICERCA DEL LAVORO Comune di Brescia - Informagiovani 18

22 QUALE LAVORO CERCARE? Di seguito sono elencate alcune possibilità e alcuni settori la cui conoscenza può essere utile a chi desidera recarsi all estero e svolgervi un esperienza lavorativa, ma non ha ancora un progetto preciso o le idee chiare. Lavoro stagionale Chi desidera recarsi all estero e lavorare per un periodo di tempo breve (massimo sei mesi), può valutare la possibilità di fare un lavoro stagionale o temporaneo. Il lavoro stagionale ha la durata appunto di una stagione o comunque una durata limitata. Generalmente il lavoro stagionale nel settore turistico (bar, ristoranti, villaggi turistici, parchi divertimento, alberghi, campeggi, ostelli, ecc.) si svolge in estate o inverno nel periodo intorno alle vacanze natalizie, mentre il lavoro stagionale in agricoltura dipende dai periodi di raccolta per le diverse zone di produzione agricola. Soggiorno alla pari Una/o ragazza/o alla pari è una/un ragazza/o che va a vivere presso una famiglia straniera con bambini. In cambio di vitto e alloggio (e di una piccola somma settimanale) si occupa ogni giorno dei bambini. Il termine alla pari deriva dal termine francese au pair e indica la relazione tra l ospite e la famiglia ospitante. Durante il soggiorno, l ospite è considerato membro della vita famigliare. L idea di fondo è che sia l ospite sia la famiglia ospitante traggano vantaggio dalla convivenza, imparando a conoscere culture differenti dalla propria e perfezionando la conoscenza di una lingua straniera. Le modalità per trovare una famiglia ospitante e organizzare un soggiorno alla pari sono svariate, Comune di Brescia - Informagiovani 19

23 illustrate, insieme ad altre informazioni generali, nell opuscolo Au pair - Soggiorni alla pari all estero, in distribuzione presso gli sportelli dell Informagiovani e scaricabile dal sito: nella sezione Opuscoli area estero. Lavoro transfrontaliero Il lavoro transfrontaliero è il lavoro dei residenti in Italia che attraversano giornalmente il confine per svolgere attività lavorativa in Paesi limitrofi. Per reperire informazioni sul mercato del lavoro transfrontaliero, sulle varie normative (imposte, pensioni, sicurezza sociale, ecc.) in vigore in una data regione, sui posti di lavoro vacanti e sulle opportunità di formazione nell area transfrontaliera tramite i servizi sull occupazione, i partner sociali e le autorità sociali si consiglia di consultare la pagina apposita del portale della mobilità professionale dei Servizi europei per l impiego Eures: it > Eures nelle regioni transfrontaliere Tirocinio Chi desidera fare un esperienza all estero, può valutare la possibilità di iniziare facendo un tirocinio. Il tirocinio è una fase di passaggio dallo studio al lavoro, in cui prevale l aspetto formativo. Oltre a permettere di approfondire le conoscenze acquisite durante gli studi, fare un tirocinio dovrebbe agevolare le scelte professionali future, perché fornisce una conoscenza diretta del mondo del lavoro e delle proprie aspettative e predisposizioni. La ricerca di un posto di tirocinio in un azienda, ente, istituto, fondazione, ecc., avviene più o meno come la ricerca di un posto di lavoro. Comune di Brescia - Informagiovani 20

24 Ci sono alcuni canali appositi per effettuare le ricerche e, in alcuni ambiti (organi dell Unione europea, agenzie delle Nazioni Unite), alcune possibilità in più e programmi ideati specificatamente (programma Leonardo, Comenius, ecc.). Per ulteriori informazioni si può consultare l opuscolo Il tirocinio formativo all estero, presso gli sportelli dell Informagiovani e scaricabile dal sito: nella sezione Opuscoli area estero. SETTORI In particolare per quanto riguarda il lavoro stagionale, chi cerca lavoro all estero può prendere in considerazione determinati settori. Turismo Il settore turistico offre molte opportunità sia d estate sia d inverno. Le possibilità: alberghi e ristorazione villaggi turistici parchi di divertimento navi da crociera ostelli della gioventù campeggi I servizi, le attività e i ruoli all interno di un villaggio turistico, di un parco divertimenti, o di un campeggio attrezzato, possono essere: animazione adulti e custodia bambini (animatori per adulti, animatori per mini, baby e junior club, assistente alle giostre) Comune di Brescia - Informagiovani 21

25 ristorazione e servizi alberghieri (camerieri, barman, lavapiatti, cuochi e aiuto cuochi, chef, maitre, pizzaioli) attività sportive (torneisti, istruttori di vela, sub, aerobica, ginnastica, sport terrestri, sci nautico, apnea, fitness, bicicletta) attività tecnico-artistiche (coreografi, scenografi, ballerini, costumisti, musicisti, cabarettisti, tecnici suono e luci) accoglienza e assistenza clienti (receptionist, assistenti traffico dal villaggio all'aeroporto, hostess, assistenti turistici, interpreti) pulizia e manutenzione (personale di pulizia, elettricisti, idraulici, periti, magazzinieri) amministrazione (ufficio economato, segretari) attività commerciali (commessi boutique, cassieri) escursioni (guide naturalistiche, accompagnatori) servizi alla persona (infermieri, dottori, estetisti, massaggiatori, autisti) sorveglianza e sicurezza (custodi, bagnini) Le modalità di selezione del personale sono diverse: un albergo può selezionare e assumere lungo l intero arco dell anno, i villaggi turistici, solitamente, iniziano la selezione a febbraio e proseguono fino aprile per la stagione estiva (a settembre/ottobre iniziano le selezioni per la stagione invernale), e assumono per i quattro mesi estivi, da giugno settembre (in certi casi, da maggio a ottobre, oppure nei mesi invernali, si pensi alle mete turistiche sul Mar Rosso, per esempio). Le conoscenze linguistiche variano in base alle mansioni, un cuoco necessita una conoscenza meno approfondita della lingua straniera, mentre l animatore deve conoscerla bene e conoscerne anche più d una. Comune di Brescia - Informagiovani 22