Elemento primario compatto 405 Rosemount. Guida rapida , Rev. FF Dicembre 2014

Transcript

1 Elemento primario compatto 405 Rosemount Guida rapida , Rev. FF

2 Guida rapida AVVISO Questa guida rapida illustra le istruzioni base relative all'elemento primario 405 Rosemount. La guida non contiene istruzioni relative a configurazione, diagnostica, manutenzione, servizio, risoluzione dei problemi e installazioni a prova di esplosione, a prova di fiamma o a sicurezza intrinseca. Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale di riferimento del modello 405 (documento numero ). La presente guida è inoltre disponibile sul sito Se l elemento primario 405 è stato ordinato preassemblato su un trasmettitore 3051S Rosemount, il nuovo gruppo sarà il misuratore di portata compatto 3051SFC Rosemount. Per le informazioni relative alla configurazione e alle certificazioni per aree pericolose, fare riferimento alla seguente guida rapida: Trasmettitore di pressione serie 3051S Rosemount (documento numero ). Se l elemento primario 405 è stato ordinato preassemblato su un trasmettitore MultiVariable 3051S Rosemount, il nuovo gruppo sarà il misuratore di portata compatto 3051SFC Rosemount. Per le informazioni relative alla configurazione e alle certificazioni per aree pericolose, fare riferimento alla seguente guida rapida: Trasmettitore MultiVariable 3051S (documento numero ). AVVERTENZA Le perdite di processo possono causare infortuni gravi o mortali. Per evitare perdite di processo, si raccomanda di usare esclusivamente guarnizioni progettate per creare una tenuta con la flangia corrispondente e guarnizioni o-ring per sigillare le connessioni al processo. Sommario Posizione dell elemento primario Orientamento dell elemento primario Installazione dell elemento primario Certificazioni di prodotto

3 Guida rapida Fase 1: posizione dell elemento primario Per evitare misure imprecise a causa di perturbazioni del flusso, installare il modello 405 nella posizione corretta all interno del tubo di raccordo Tabella 1. Requisiti di tratti rettilinei per il modello 405C (1) Lato a monte (ingresso) del primario Beta 0,40 0,50 0,65 Riduzione Curva singola a 90 o raccordo a T Curva doppia o multipla a 90 sullo stesso piano Curva doppia o multipla a 90 su piani differenti Fino a 10 di turbolenza Valvola a farfalla (aperta dal 75% al 100%) Lato a valle (uscita) del primario Tabella 2. Requisiti di tratti rettilinei per il modello 405P (1)(2) Lato a monte (ingresso) del primario Beta 0,40 0,50 0,65 Riduzione Curva singola a 90 o raccordo a T Curva doppia o multipla a 90 sullo stesso piano Curva doppia o multipla a 90 su piani differenti Espansione Valvola a sfera/saracinesca completamente aperta Lato a valle (uscita) del primario Tabella 3. Requisiti di tratti rettilinei per il modello 405A (1) Senza raddrizzatore di filetti Con raddrizzatore di filetti (3) Lato a monte (ingresso) del primario Tubo di Pitot con calcolo della media Annubar - dimensione sensore 1 Sul piano (4) Fuori dal piano (4) Dalla perturbazione Dal raddrizzatore di filetti Riduzione Espansione Curva singola a 90 o raccordo a T Curva doppia o multipla a 90 sullo stesso piano Curva doppia o multipla a 90 su piani differenti Valvola a farfalla (aperta al %) Valvola a sfera/saracinesca completamente aperta Lato a valle (uscita) del primario Se la perturbazione del flusso non è in elenco, contattare un rappresentante Emerson Process Management. 2. Se si utilizzano raddrizzatori di flusso, fare riferimento alla norma ISO 5167 per i link consigliati. 3. Per ridurre la lunghezza dei tratti rettilinei richiesta, usare raddrizzatori di filetti. 4. Sul piano significa che l Annubar si trova sullo stesso piano del gomito. Fuori dal piano significa che la barra è perpendicolare al piano del gomito a monte (Figura 1 a pagina 4). 3

4 Guida rapida Nota Le lunghezze consigliate sono espresse in diametri di tubo. Se sono disponibili tratti rettilinei di lunghezza superiore, posizionare il modello 405 in modo che l 80% del tratto rettilineo sia a monte e il 20% sia a valle. Per ridurre la lunghezza dei tratti rettilinei richiesta e migliorare le prestazioni, è possibile usare condizionatori di portata. Figura 1. Misuratore di portata Annubar compatto sul piano e fuori dal piano Sul piano Fuori dal piano FLUSSO FLOW FLUSSO FLOW Nota Nella figura sopra sono illustrati solo gli orientamenti sul piano e fuori dal piano. Per i requisiti consigliati di tratti rettilinei fare riferimento alla Tabella 3 a pagina 3. Limiti di vibrazione per prodotti 405 Rosemount Qualificato in base alla norma IEC (2008) sul campo con applicazioni generali o su tubazioni con basso livello di vibrazioni (campo di frequenza di test di Hz, ampiezza di picco di spostamento 0,15 mm, ampiezza di accelerazione 20 m/s 2 ) (1). 1 Il gruppo del trasmettitore non deve pesare più di 4,45 kg (9.8 lb) e non deve superare una lunghezza di 218,44 mm (8.60 in.). 1. La custodia di temperatura in acciaio inossidabile non è consigliata con la tecnologia dell'elemento primario A in applicazioni che comportano vibrazione meccanica. 4

5 Fase 2: orientamento dell elemento primario Guida rapida L'elemento primario può essere installato in qualsiasi posizione attorno alla circonferenza del tubo, a condizione che gli sfiati siano correttamente posizionati per lo spurgo o lo sfiato. I migliori risultati per applicazioni su liquido o su vapore in tubazioni verticali si ottengono quando il flusso è diretto verso l alto. Liquido - modelli 405C, 405P e 405A Montaggio diretto Liquido orizzontale Area raccomandata di Area raccomandata di 30 Montaggio remoto Liquido orizzontale Liquido verticale FLUSSO FLUSSO FLOW 5

6 Guida rapida Gas - modelli 405C, 405P e 405A Montaggio diretto Gas orizzontale Gas verticale Area raccomandata di Montaggio remoto Gas orizzontale Gas verticale FLUSSO FLOW Flusso FLUSSO 6

7 Guida rapida Vapore - modelli 405C, 405P e 405A Montaggio diretto Vapore orizzontale Area raccomandata di 30 Area raccomandata di 30 Montaggio remoto Vapore orizzontale Vapore verticale FLUSSO FLUSSO FLOW Nota Se il modello 405A viene utilizzato in applicazioni su vapore, in caso di letture DP in condizioni di portata bassa (fino a 0.75 inh 2 O) in tubi orizzontali, prendere in considerazione l'installazione dell'elemento primario/misuratore di portata nel montaggio di testa per la configurazione su vapore. 7

8 Guida rapida Montaggio di testa per vapore Il montaggio di testa per vapore è un metodo di montaggio alternativo per installazioni su vapore che può essere utilizzato in caso di limitazioni di spazio o altri problemi. Questo metodo di installazione è indicato per applicazioni che funzionano con un numero limitato di interruzioni o fermi macchina. Inoltre, in applicazioni all'aperto il montaggio di testa può eliminare la necessità di tracciatura elettrica, se il flusso di vapore è presente. Montaggio diretto - modelli 405C, 405P e 405A Montaggio di testa orizzontale per vapore fino a 204 C (400 F) Area raccomandata di Nota Se il modello 405A viene utilizzato in applicazioni su vapore bagnato, non montare il misuratore di portata in posizione verticale diretta. Il montaggio ad angolo previene imprecisioni di misura dovute al flusso d'acqua lungo la parte inferiore del tubo. Montaggio remoto fino a 454 C (850 F) - modelli 405C, 405P e 405A 8

9 Guida rapida Nota In caso di montaggio di testa con un trasmettitore per montaggio remoto, utilizzare un numero di primari sufficiente per consentire la dissipazione del calore di processo ed evitare danni al trasmettitore. Orientamenti consigliati per il montaggio di testa: per vapore fino a 204 C (400 F) utilizzare l'orientamento di montaggio diretto e per vapore fino a 454 C (850 F) usare l'orientamento di montaggio remoto. Per il montaggio diretto la temperatura ambiente deve essere inferiore a 38 C (100 F). Per installazioni per montaggio remoto il primario deve essere leggermente inclinato verso l alto rispetto alle connessioni allo strumento sull elemento primario Annubar compatto 405A verso i raccordi a croce, per consentire alla condensa di scaricarsi nel tubo. Dai raccordi a croce, il primario deve essere condotto verso il basso al trasmettitore e ai rami di scarico. Il trasmettitore deve essere collocato sotto le connessioni allo strumento sull elemento primario Annubar compatto 405A. Per le tecnologie C, P e A, a seconda delle condizioni ambientali, può essere necessario isolare la bulloneria di montaggio. 9

10 Guida rapida Fase 3: installazione dell elemento primario 1. Orientare il gruppo come indicato nelle linee guida fornite in "orientamento dell elemento primario" a pagina 5. Verificare che la freccia di direzione del flusso stampigliata sull'elemento primario 405 sia rivolta nella stessa direzione del flusso di processo. Nota L'anello di centraggio ANSI # è incluso come dotazione standard negli ordini per diametri del tubo fino a 8 pollici. Per diametri del tubo di 10 pollici e 12 pollici l'anello di centraggio deve essere ordinato specificamente (Accessori d'installazione). Se è necessario un anello di centraggio DIN o JIS, deve essere ordinato come opzione. Per ulteriori informazioni rivolgersi a un rappresentante vendite Emerson Process Management. Nota Per facilitare la procedura di installazione, fissare la guarnizione alla superficie della flangia con piccoli pezzetti di nastro adesivo. Controllare che la guarnizione o il nastro non sporgano all interno della tubazione. 2. Se viene usato un anello di centraggio con fori passanti, passare alla Fase Installare due prigionieri nei fori della flangia sul lato opposto rispetto alla testa del modello Posizionare l anello di centraggio sul corpo del modello 405 (Figura 2). 5. Inserire le guarnizioni. 6. Inserire il modello 405 tra le flange in modo che le tacche sull anello di centraggio facciano battuta contro i prigionieri installati precedentemente. Per garantire il corretto allineamento, i prigionieri devono toccare l anello di centraggio in corrispondenza della tacca contrassegnata con il corretto valore nominale della flangia. 7. Installare e serrare a mano i prigionieri e i dadi rimanenti. Controllare che tre dei prigionieri facciano battuta contro l anello di centraggio. 8. Lubrificare i prigionieri e serrare i dadi in sequenza incrociata alla coppia di serraggio prevista dagli standard locali. 10 Le Fase 9-12 si riferiscono ad anelli di centraggio dotati di fori passanti. 9. Posizionare l anello di centraggio sul corpo del modello 405 ("Gas orizzontale" a pagina 6). 10. Inserire il modello 405 tra le flange. a. Iniziando dal lato opposto alla testa 405, ruotare l anello di centraggio in modo che il raggio corrispondente al contrassegno sull anello corrisponda a quello nominale della flangia. b. Inserire un prigioniero attraverso entrambe le flange, a monte e a valle, e lasciare che l anello poggi sul bullone, in modo da garantire il corretto allineamento. 11. Ripetere la Fase 10 per l installazione dei restanti bulloni che faranno battuta contro l anello di centraggio. 12. Inserire le guarnizioni. 13. Installare e serrare a mano i prigionieri e i dadi rimanenti. Controllare che tre dei prigionieri facciano battuta contro l anello di centraggio. 14. Lubrificare i prigionieri e serrare i dadi in sequenza incrociata alla coppia di serraggio prevista dagli standard locali.

11 Guida rapida Nota Con il modello 405 si consiglia di utilizzare guarnizioni da 1 /16 di pollice standard. L uso di altre guarnizioni può causare una variazione del bias nella misura. Linee guida consigliate per l isolamento Per misuratori di portata con gruppo di temperatura integrale: Si consiglia di isolare il misuratore quando la differenza tra la temperatura di processo e la temperatura ambiente è superiore a 16,7 C (30 F). 1. Per tubazioni da 15 mm ( 1 /2 in.) a 100 mm (4 in.), si consiglia un isolamento di 100 mm (4 in.) con un fattore R pari almeno a 4, Per tubazioni da 150 mm (6 in.) a 300 mm (12 in.), si consiglia un isolamento di 125 mm (5 in.) con un fattore R pari almeno a 4,35. Lo spessore completo indicato sopra potrebbe non essere necessario per l intero misuratore di portata; come minimo è necessario però per l area del sensore di temperatura. L isolamento è necessario per garantire la conformità alla precisione della misura di temperatura specificata. L'isolamento deve essere applicato fino al collo, senza coprire il trasmettitore. Figura 2. Installazione del modello 405 Rosemount A 405 (1) (2) TRANSMITTER G F STUD B ALIGNMENT RING EXISTING PIPE 405 (1) ASSEMBLY C WITH FLANGE A B ALIGNMENT RING NUT A. Modello 405 (1)1 Rosemount B. Anello di centraggio C. Gruppo del tubo esistente con flangia D. Dado D E (2) GASKET E. Guarnizione (2) F. Prigioniero G. Trasmettitore (2)2 1. Questo schema di installazione si applica ai modelli 405C, 405P e 405A. 2. Lo schema di installazione è applicabile quando vengono utilizzati trasmettitori 3051S Rosemount, MultiVariable 3051S Rosemount, 3051 Rosemount e 2051 Rosemount. Per le istruzioni di installazione rapide dei trasmettitori, consultare i documenti riportati di seguito. Trasmettitore MultiVariable 3051S Rosemount: documento numero Modello 3051S Rosemount: documento numero Modello 3051 Rosemount: documento numero Modello 2051 Rosemount: documento numero

12 Guida rapida Certificazioni di prodotto Sedi di produzione approvate Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota USA Rosemount DP Flow Design and Operations Boulder, Colorado USA Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Germania Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore Emerson Beijing Instrument Co., Ltd Pechino, Cina Informazioni sulle direttive europee Le dichiarazioni di conformità CE per tutte le direttive europee applicabili per il presente prodotto sono disponibili sul sito Per ottenere una copia delle dichiarazioni di conformità, rivolgersi all ufficio vendite locale. Direttiva PED (97/23/CE) Elemento primario compatto 405 Valutazione in accordo a SEP Trasmettitore di pressione Fare riferimento alla guida di installazione rapida appropriata Certificazioni per aree pericolose Per informazioni relative alla certificazione di prodotti elettronici, consultare la guida di installazione rapida appropriata: Modello 3051SMV Rosemount: documento numero Modello 3051S Rosemount: documento numero Modello 3051 Rosemount: documento numero Modello 2051 Rosemount: documento numero

13 Guida rapida EC Declaration of Conformity No: DSI 1000 Rev. I We, Emerson Process Management Heath Place - Bognor Regis West Sussex PO22 9SH England declare under our sole responsibility that the products, Primary Element Models 405 / 1195 / 1595 & Annubar Models 485 / 585 manufactured by, Rosemount / Dieterich Standard, Inc North 71 st Street Boulder, CO USA to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Community Directives as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule. As permitted by 97/23/EC, Annex 7, the authorized signatory for the legally binding declaration of conformity for Rosemount/Dieterich Standard, Inc. is Vice President of Quality, Timothy J. Layer. Timothy J. Layer (signature) Vice President, Quality 20-Oct-2011 (date of issue) File ID: DSI CE Marking Page 1 of 3 DSI 1000I-DoC 13

14 Guida rapida Schedule EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I Summary of Classifications PED Category Model/Range Group 1 Fluid Group 2 Fluid 585M # All Lines N/A SEP 585S # & 2500# All Lines III SEP MSL # All Lines N/A SEP MSR: 1500# & 2500# All Lines III SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: 150# 1-1/2 I SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: 300# & 600# 1-1/2 II I 1195, 3051SFP, 3095MFP: 1-1/2 Threaded & Welded II I DNF - 150# 1-1/4, 1-1/2 & 2 I SEP DNF - 300# 1-1/4, 1-1/2 & 2 II I DNF, DNT, & DNW: 600# 1-1/4, 1-1/2 & 2 II I Flanged 485/3051SFA/3095MFA: 1500# & 2500# All Lines II SEP FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 150# 6 to 24 Line I SEP FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 300# 6 to 24 Line II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 6 to 16 Line II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 2 600# 18 to 24 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 12 to 44 Line II I FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 150# 46 to 72 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 300# 12 to 72 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 12 to 48 Line III II FloTap 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60 to 72 Line IV* III PED Directive (97/23/EC) Models: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595 QS Certificate of Assessment CE-0041-H-RMT USA IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: Sensor Size 3 600# 60" to 72" Line (Category IV Flo Tap will require a B1 Certificate for design examination and H1 Certificate for special surveillance) All other models: Sound Engineering Practice File ID: DSI CE Marking Page 2 of 3 DSI 1000I-DoC 14

15 Guida rapida Schedule EC Declaration of Conformity DSI 1000 Rev. I Pressure Equipment Directive (93/27/EC) Notified Body: Bureau Veritas UK Limited [Notified Body Number: 0041] Parklands, Wilmslow Road, Didsbury Manchester M20 2RE United Kingdom File ID: DSI CE Marking Page 3 of 3 DSI 1000I-DoC 15

16 Guida rapida Dichiarazione di conformità CE N. DSI 1000 Rev. I Il costruttore, Emerson Process Management Heath Place - Bognor Regis West Sussex PO22 9SH Inghilterra dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che i seguenti prodotti, Elemento primario modelli 405 / 1195 / 1595 e modelli 485 / 585 Annubar fabbricato da: Rosemount / Dieterich Standard, Inc North 71 st Street Boulder, CO USA oggetto della presente dichiarazione, è conforme a quanto previsto dalle direttive comunitarie come riportato nella tabella allegata. L assunzione di conformità è basata sull applicazione delle norme armonizzate e, quando applicabile o richiesto, sulla certificazione da parte di un ente accreditato dalla Comunità Europea, come riportato nella tabella allegata. In armonia con la Direttiva 97/23/CE, Allegato 7, il firmatario autorizzato per la dichiarazione di conformità con valore legale per Rosemount/Dieterich Standard, Inc. è il vice presidente per la qualità, Timothy J. Layer. Vice Presidente, Qualità Timothy J. Layer 20 ottobre 2011 (data di pubblicazione) File ID: Marcatura CE DSI Pagina 1 di 3 DSI 1000_ita.docx 16

17 Guida rapida Tabella Dichiarazione di conformità CE DSI 1000 Rev. I Riepilogo delle classificazioni Categoria PED Modello/Gamma Fluido gruppo 1 Fluido gruppo 2 585M - n. 2500, tutte le tubazioni N.d. SEP 585S - n e 2500, tutte le tubazioni III SEP MSL46 - n. 2500, tutte le tubazioni N.d. SEP MSR: n e 2500, tutte le tubazioni III SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: n /2 pollici I SEP 1195, 3051SFP, 3095MFP: n. 300 e 600, 1-1/2 pollici II I 1195, 3051SFP, 3095MFP: 1-1/2 pollici filettato e saldato II I DNF - n. 150, 1-1/4 pollici, 1-1/2 pollici e 2 pollici I SEP DNF - n. 300, 1-1/4 pollici, 1-1/2 pollici e 2 pollici II I DNF, DNT e DNW: n. 600, 1-1/4 pollici, 1-1/2 pollici e 2 pollici II I Flangiati - 485/3051SFA/3095MFA: n e 2500, tutte le tubazioni II SEP FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 150, tubazione da 6 a 24 pollici I SEP FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 300, tubazione da 6 a 24 pollici II I FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 600, tubazione da 6 a 16 pollici II I FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 600, tubazione da 18 a 24 pollici III II FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 150, tubazione da 12 a 44 pollici II I FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 150, tubazione da 46 a 72 pollici III II FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 300, tubazione da 12 a 72 pollici III II FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 600, tubazione da 12 a 48 pollici III II FloTap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 2, n. 600, tubazione da 60 a 72 pollici IV* III Direttiva PED (97/23/CE) Modelli: 405 / 485 / 585/ 1195 / 1595 Certificato di valutazione QS CE-0041-H-RMT USA IV* Flo Tap - 485/3051SFA/3095MFA: dimensione del sensore 3, n. 600, tubazione da 60 a 72 pollici (il Flo Tap Categoria IV richiede un certificato B1 per l'esame della progettazione e un certificato H1 per la sorveglianza speciale) Tutti gli altri modelli: Valutazione in accordo a SEP File ID: Marcatura CE DSI Pagina 2 di 3 DSI 1000_ita.docx 17

18 Guida rapida Tabella Dichiarazione di conformità CE DSI 1000 Rev. I Direttiva PED (93/27/CE) (93/27/EC). Ente accreditato: Bureau Veritas UK Limited [numero ente accreditato: 0041] Parklands, Wilmslow Road, Didsbury Manchester M20 2RE Regno Unito File ID: Marcatura CE DSI Pagina 3 di 3 DSI 1000_ita.docx 18

19 Guida rapida 19

20 Guida rapida , Rev. FF Emerson Process Management Rosemount Inc Market Boulevard Chanhassen, MN USA Tel. (USA) (800) Tel. (tutti gli altri Paesi) (952) Fax (952) Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore Tel. (65) Fax (65) / Emerson Process Management srl Via Montello, 71/73 I Seregno (MI) Italia T: F: info.it@emerson.com Web: Emerson Process Management Latin America 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, Florida USA Tel Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Argelsrieder Feld Wessling, Germania Tel. 49 (8153) 9390 Fax 49 (8153) Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited No. 6 North Street, Hepingli, Dong Cheng District Pechino , Cina Tel. +(86) (10) Fax +(86) (10) Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. Annubar, MultiVariable, Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi depositati di Rosemount Inc.