by TECNOARREDO Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta senza permesso scritto dell azienda.

Transcript

1

2 1

3 by TECNOARREDO Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta senza permesso scritto dell azienda. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written permission of the copyright owner.

4 DIREZIONALI Managerial chair ATTESA Meeting 58 I-Sit FEEL YOURSELF COMFORTABLE TURIN rete TURIN imbottita TOKIO TOKIO PLUS TENERIFE TORONTO TUCSON TEGUA TRIUNFO TYNDA TWENTE TAKADA rete TAKADA imbottita TANGERINE 60 TASMIN 62 TAMILA 64 TAWANNA 66 TEMPLA 68 TAMARA 70 TEMPANY 72 TUCSON 73 TIRESIA THEODORA TRAVI Beams INDICE INDEX OPERATIVE Operative armchair TAHITI rete TAHITI imbottita TRINIDAD rete TRINIDAD imbottita TRINIDAD polipropilene TAIWAN TUVALU TOGO THAILAND THAILAND PLUS TANTRA TEMPLA TEDRA DIVANI Sofas TEBES 1 TEBES 2 TISADIA RIVESTIMENTI Textiles

5 AZIENDA L Azienda produce arredi per uffici direzionali ed operativi, sedute, pareti attrezzate e divisorie, accessori, illuminazione e articoli tecnici per l ufficio. All interno di mq di superficie coperta viene gestito l intero processo, dall acquisizione delle materie prime al prodotto finito. L alta produttività ed il prestigio tecnico sono garantiti dall automazione dei cicli e dalla specializzazione degli addetti. Inoltre in 800 mq di showroom sono esposte tutte le collezioni prodotte; un ambiente accogliente e confortevole dove personale qualificato è a disposizione per risolvere ogni vostra esigenza. The company produces office furniture, for executive and secretarial offices, chairs, equipped walls and partitions, accessories, lighting and technical items for offices. The entire process, from purchasing of the raw materials to finished product is managed within the 12,000 m2 of indoor space. The high productivity and technical prestige are guaranteed by production automation and the skill of our employees. Moreover, the entire collection is on display in the 800 m2 showroom; a comfortable, welcoming environment where qualified people are available to meet every need of yours.

6 DIREZIONALI

7 Poltrona ergonomica con schienale in rete e supporto lombare regolabile. Con movimento sincronizzato del sedile e dello schienale, con elevazione a gas, con e senza braccioli. Base in nylon Base in alluminio Poggiatesta Traslatore in versione base alluminio Ergonomic armchair with mesh back and adjustable lumbar support, with seat and back synchronized movement, with gaslift, with or without armrest, aluminum base version with seat slide system. TURIN RETE Poltrona direzionale Managerial armchair 10 11

8 Poltrona ergonomica con schienale imbottito e supporto lombare regolabile. Con movimento sincronizzato del sedile e dello schienale, elevazione a gas, con e senza braccioli. Base in nylon Base in alluminio Poggiatesta Traslatore in versione base alluminio Ergonomic armchair with padded back and adjustable lumbar support, with seat and back synchronized movement, with gaslift, with or without armrest, aluminum base version with seat slide system, headrest. TURIN IMBOTTITA Poltrona direzionale Managerial armchair 12 13

9 Poltrona direzionale. Meccanica oscillante a fulcro avanzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o oscillante a fulcro centrale, con blocco in posizione operativa, o fissa, con elevazione a gas, con o senza braccioli. Versione alta o bassa, girevole o su slitta. Telaio in acciaio cromato. Base e braccioli in alluminio lucido. Slitta in acciaio cromato. Managerial armchair, with mechanic tilting system, multi positioning stop and anti shock device. Models available with central joint, operative stop or fixed position with gaslift, with or without armrests. High, low-back, turning or cantilever models available. Chromed steel frame. Chromed aluminium base and armrests. Cantilever chromed steel. TOKYO Poltrona direzionale Managerial armchair 14 15

10 Poltrona direzionale. Meccanica oscillante a fulcro avanzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o oscillante a fulcro centrale, con blocco in posizione operativa, o fissa, con elevazione a gas, con o senza braccioli. Versione alta o bassa, girevole o su slitta. Telaio in acciaio cromato. Base e braccioli in alluminio lucido. Slitta in acciaio cromato. Managerial armchair, with mechanic tilting system, multi positioning stop and anti shock device. Models available with central joint, operative stop or fixed position with gaslift, with or without armrests. High, low-back, turning or cantilever models available. Chromed steel frame. Chromed aluminium base and armrests. Cantilever chromed steel. TOKYO PLUS Poltrona direzionale Managerial armchair 16 17

11 Poltrona direzionale. Meccanica oscillante a fulcro avanzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o oscillante a fulcro centrale, con blocco in posizione operativa, o fissa, con elevazione a gas, con o senza braccioli. Versione alta o bassa, girevole o su slitta. Telaio in acciaio cromato. Rivestimento in rete ad alta resistenza di colore nero o bianco. Base e braccioli in alluminio lucido. Slitta in acciaio cromato. Managerial armchair, with mechanic tilting system, multi positioning stop and anti shock device. Models available with central joint, operative stop or fixed position with gaslift, with or without armrests. High, low-back, turning or cantilever models available. Chromed steel frame. Covering black or white high-resistant mesh. Chromed aluminium base and armrests. Cantilever chromed steel. TENERIFE Poltrona direzionale Managerial armchair 18 19

12 Sedile e schienale in multistrato di legno curvato, con imbottitura in resina poliuretanica espansa. Meccanica oscillante a fulcro avanzato con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o oscillante a fulcro centrale, con blocco in posizione operativa, o fissa. Regolazione in altezza del sedile con pistone a gas. Base in alluminio con finitura grigia o lucida. Braccioli fissi in acciaio cromato. Optional: top rivestiti per braccioli Body in curved multi-layer wood with resin foam stuffing. Mechanisms: tilting system with advanced fulcrum, or with central fulcrum. Height adjustable by means of a gas piston. Aluminum base in gray or glossy finish. Armrests in chromate steel made. Optional: upholstery insert for armrests. TORONTO Poltrona direzionale Managerial armchair 20 21

13 Sedile e schienale in multistrato di legno curvato, con imbottitura in resina poliuretanica espansa. Meccanica oscillante a fulcro avanzato con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o oscillante a fulcro centrale, con blocco in posizione operativa, o fissa. Regolazione in altezza del sedile con pistone a gas. Base in alluminio con finitura grigia o lucida. Braccioli fissi in acciaio cromato. Optional: top rivestiti per braccioli Body in curved multi-layer wood with resin foam stuffing. Mechanisms: tilting system with advanced fulcrum, or with central fulcrum. Height adjustable by means of a gas piston. Aluminum base in gray or glossy finish. Armrests in chromate steel made. Optional: upholstery insert for armrests. TUCSON Poltrona direzionale Managerial armchair 22 23

14 Poltrona direzionale disponibile in versione girevole a schienale alto con o senza meccanica oscillante a fulcro centrale, con blocco in posizione operativa. Regolazione in altezza del sedile con pistone a gas. Base in alluminio lucido o nylon nero. Braccioli fissi in acciaio cromato. Sedile e schienale in polipropilene iniettato, di forma anatomica, con adeguate nervature di rinforzo. Imbottitura in resina poliuretanica espansa indeformabile. Disponibile in versione su slitta a schienale alto o medio. Disponibile in versione su slitta con schienale medio in rete. Optional: top rivestiti per braccioli, retro schienale tappezzato. Managerial armchair available in swivel version with high backrest, with or without central fulcrum tilting system, lock in operative position. Height adjustable seat by means of a gas piston. Glossy finish aluminum or black nylon base. Chromed stainless steel armrests. Seat and back in injected polypropylene, anatomically shaped, with stiffening structures. Crush proof polyurethane foam padding. Cantilever version available with high and medium backrest Cantilever version available with mesh medium backrest Optional: upholstery insert for armrests, upholstered rear backrest. TEGUA Poltrona direzionale Managerial armchair 24 25

15 Poltrona direzionale con sedile e schienale imbottiti in resina espansa schiumata a freddo a spessore differenziato. Disponibile con movimento sincronizzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o con supporto fisso, elevazione gas, con o senza braccioli Base in alluminio, lucido o verniciato grigio, o in nylon. Ruote in nylon Managerial armchair, with multi thickness resin foam padded seat and back. Synchronized movement, multi positioning stop and anti shock device. With gaslift, with or without armrests. Polished or varnished aluminum or nylon base and nylon wheels. TRIUNFO Poltrona direzionale Managerial armchair 26 27

16 Poltrona direzionale con sedile e schienale imbottiti in resina espansa schiumata a freddo a spessore differenziato. Disponibile con movimento sincronizzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o con supporto fisso, elevazione gas, con o senza braccioli. Braccioli fissi in poliuretano integrale o regolabili in altezza e larghezza. Base in alluminio, lucido o verniciato grigio, o in nylon. Ruote in nylon. Telaio a slitta in acciaio cromato con braccioli in polipropilene. Optional: top rivestiti per braccioli fissi e in polipropilene. Managerial chair with padded seat and back with resin foam stuffing. Synchronized movement with multi position stop and anti shock device, fixed and with gaslift with or without armrests. Aluminum base, polished or grey varnished, or nylon base, with nylon wheels. TYNDA Poltrona direzionale Managerial armchair 28 29

17 Poltrona ergonomica con supporto lombare regolabile e schienale in rete, disponibile nei colori nero, bianco, rosso, arancio, grigio e blu. Struttura portante dello schienale in tecnopolimero nero o bianco. Movimento sincronizzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, o sincronizzato con traslatore a seconda dei modelli. Regolazione in altezza con pistone a gas. Base alluminio lucido o nylon, nero o bianco. Disponibili diversi modelli di braccioli Ergonomic armchair with mesh techno polymer backrest, with adjustable lumbar support. Mesh available in black, white, red, orange, grey and blue color. Available with synchronized movement or with synchronized movement + sliding seat. Height adjustable by means of a gas piston Polished aluminum base, or white and black nylon base, with nylon wheels. Several models of armrests are available. TWENTE Poltrona direzionale schienale rete Managerial armchair with mesh backrest 30 31

18 Poltrona ergonomica con supporto lombare regolabile e schienale in rete, disponibile nei colori nero, bianco. Movimento dello schienale con sistema syncron. Elevazione con pistone a gas Base alluminio lucido o nylon, nero o bianco. Disponibile con o senza braccioli. Ergonomic armchair with height adjustable back, black or white mesh back, backrest with adjustable lumbar support. Synchronized movement of the backrest. Gaslift adjustable height. Polished aluminum base or white/black nylon. Available with or without armrests TAKADA RETE Poltrona direzionale schienale rete Managerial armchair with mesh backrest 32 33

19 Poltrona ergonomica con sedile e schienale imbottiti. Plastiche disponibile nei colori nero e bianco. Movimento dello schienale con sistema syncron. Elevazione con pistone a gas Base alluminio lucido o nylon, nero o bianco. Disponibile con o senza braccioli. Ergonomic armchair with height adjustable back, plastics available in black and white color. Synchronized movement of the backrest. Polished aluminum base, or white and black nylon base, with nylon wheels. Height adjustable by means of a gas piston. Available with or without armrests TAKADA IMBOTTITA Poltrona direzionale schienale imbottito Managerial armchair with padded backrest 34 35

20 OPERATIVE

21 Poltrona operativa ergonomica con supporto lombare regolabile e schienale in rete colore nero. Struttura portante dello schienale in tecnopolimero colore nero. Sedile in multistrato di legno curvato con imbottitura in resina espansa. Movimento sincronizzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, Regolazione in altezza con pistone a gas. Base alluminio lucido o nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli. Operative armchair with black polypropylene back structure with black mesh. Synchronized movement of the backrest Gas lift adjustable height. Adjustable lumbar support. Multi layer wooden seat with expanded resin padding. Synchronized movement with multiposition lock and anti-shock device. Polished aluminum base, or black nylon base, with nylon wheels. Several models of armrests are available. TAHITI RETE Poltrona operativa Operative armchair 38 39

22 Poltrona operativa ergonomica con supporto lombare regolabile. Schienale imbottito con struttura portante tecnopolimero colore nero. Sedile in multistrato di legno curvato con imbottitura in resina espansa. Movimento sincronizzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, Regolazione in altezza con pistone a gas. Base alluminio lucido o nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli. Operative armchair with shockresistant injected polypropylene back and under-seat cover in black color. Synchronized movement of the backrest. Adjustable lumbar support. Multi layer wooden seat with expanded resin padding. Synchronized movement with multiposition lock and anti-shock device. Gas lift adjustable height. Polished aluminum base, or black nylon base, with nylon wheels Several models of armrests are available. TAHITI IMBOTTITA Poltrona operativa Operative armchair 40 41

23 Poltrona operativa ergonomica con schienale regolabile in altezza. Struttura portante dello schienale in acciaio con rete colore nero. Sedile in multistrato di legno curvato con imbottitura in resina espansa. Movimento sincronizzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, Regolazione in altezza con pistone a gas. Base alluminio lucido o nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli Ergonomic armchair with steel back structure with black mesh. Curved multi layer wood seat with resin foam stuffing. Synchronized movement of the backrest. Gas lift adjustable height. Polished aluminum base, or black nylon base, with nylon wheels. Several models of armrests are available. TRINIDAD RETE Poltrona operativa Operative armchair 42 43

24 Poltrona operativa ergonomica con schienale e sottosedile in polipropilene nero o grigio. Schienale regolabile in altezza. Sedile in multistrato di legno curvato con imbottitura in resina espansa. Movimento sincronizzato, con bloccaggio in multiposizioni e dispositivo anti-schock, Regolazione in altezza con pistone a gas. Base alluminio lucido o nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli. Ergonomic armchair with black or grey shock-resistant injected polypropylene underseat and back. Height adjustable back. Curved seat with resin foam stuffing. Synchronized movement with shock-resistant. Gas lift adjustable height. Polished aluminum base, or nylon base, with nylon wheels Several models of armrests are available. TRINIDAD IMBOTTITA Poltrona operativa Operative armchair 44 45

25 Poltrona operativa ergonomica in polipropilene nero o grigio. Schienale regolabile in altezza. Sedile in multistrato di legno curvato con imbottitura in resina espansa. Movimento dello schienale con sistema syncron. Elevazione con pistone gas Base alluminio lucido o nylon nero o grigio. Ruote in nylon Disponibili diversi modelli di braccioli. Ergonomic armchair with shock-resistant injected polypropylene. Back and under-seat cover in black or grey color. Curved seat with resin foam stuffing. Synchronized movement with shock-resistant. Gas lift adjustable height. Polished aluminum base, or nylon base, with nylon wheels Several models of armrests are available. TRINIDAD POLIPROPILENE Poltrona operativa Operative armchair 46 47

26 Poltrona operativa ergonomica con coprischienale e sottosedile in polipropilene antiurto nero o grigio. Sedile e schienale curvati con imbottitura in resina espansa. Schienale regolabile in altezza, con contatto permanente o sistema syncron. Elevazione con pistone gas Base arcuata con ruote in nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli. Ergonomic armchair with shock-resistant injected polypropylene back and under-seat cover in black or grey color. Curved seat and back with resin foam stuffing. Permanent contact movement fully adjustable or synchronized movement with shock-resistant. Gas lift adjustable height. Black or Grey nylon base, with nylon wheels Several models of armrests are available. TAIWAN Poltrona operativa Operative armchair 48 49

27 Poltrona operativa ergonomica con coprischienale e sottosedile in polipropilene antiurto nero o grigio. Sedile e schienale curvati con imbottitura in resina espansa. Schienale regolabile in altezza, con contatto permanente o sistema syncron. Elevazione con pistone gas Base arcuata con ruote in nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli. Ergonomic armchair with shock-resistant injected polypropylene back and under-seat cover in black or grey color. Curved seat and back with resin foam stuffing. Permanent contact movement fully adjustable or synchronized movement with shock-resistant. Height-adjustable by means of a gas piston. Black or Grey nylon base, with nylon wheels Several models of armrests are available. TUVALU Poltrona operativa Operative armchair 50 51

28 Poltrona operativa ergonomica con coprischienale e sottosedile in polipropilene antiurto nero. Sedile e schienale curvati con imbottitura in resina espansa. Schienale regolabile in altezza e inclinazione con contatto permanente. Elevazione con pistone gas Base arcuata con ruote in nylon. Braccioli in nylon Ergonomic armchair with shock-resistant injected polypropylene back and under-seat cover in black color. Curved seat and back with resin foam stuffing. Permanent contact movement fully adjustable. Gas lift adjustable height. Black nylon base, with nylon wheels Nylon armrests. TOGO Poltrona operativa Operative armchair 52 53

29 Poltrona operativa ergonomica con coprischienale e sottosedile in polipropilene antiurto nero. Sedile e schienale curvati con imbottitura in resina espansa. Schienale regolabile in altezza e inclinazione con contatto permanente. Elevazione con pistone gas Base arcuata, in nylon o in acciaio, con ruote in nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli. Ergonomic armchair with shock-resistant injected polypropylene back and under-seat cover. Curved seat and back with resin foam stuffing. Permanent contact movement fully adjustable. Gas lift adjustable height. Black nylon base, with nylon wheels. Several models of armrests are available. THAILAND Poltrona operativa Operative armchair 54 55

30 Poltrona operativa ergonomica con coprischienale e sottosedile in polipropilene antiurto nero. Sedile e schienale curvati con imbottitura in resina espansa. Schienale regolabile in altezza, con contatto permanente. Elevazione con pistone gas Base arcuata, in nylon o in acciaio, con ruote in nylon. Disponibili diversi modelli di braccioli. Ergonomic armchair with shock-resistant injected polypropylene back and under-seat cover. Curved seat and back with resin foam stuffing. Fully adjustable permanent contact movement. Gas lift adjustable height. Black nylon base, with nylon wheels Several models of armrests are available. THAILAND PLUS Poltrona operativa Operative armchair 56 57

31 ATTESA MEETING

32 Seduta visitatore realizzata in acciaio a sezione tonda diam. 25 mm. Disponibile con telaio a 4 gambe o a slitta, verniciato nero o grigio, oppure cromato. Sedile imbottito, schienale disponibile nelle versioni: rete, polipropilene, polipropilene imbottito. Visitor chair with 25 mm. diam steel frame. Available with four supporting legs or cantilever, black or grey varnished or chromed. Padded seat, back available in the following versions: mesh, black polypropylene, padded. TANGERINE Seduta Chair 60 61

33 Seduta visitatore con telaio a slitta in acciaio lucido a sezione tonda diam. 22 mm., spessore 2,5 mm. Sedile imbottito, schienale estetico realizzato in polipropilene nero oppure in policarbonato trasparente. Cantilever chair, with 22 mm. diam. chromed steel frame. Padded seat and aesthetic back available in black polypropylene, or transparent polycarbonate. TASMIN Seduta Chair 62 63

34 Seduta visitatore con telaio in acciaio cromato a sezione tonda. Sedile e schienale in polipropilene, o imbottiti in espanso indeformabile. Visitor chair with chromed round sectioned steel frame. Polypropylene seat and back, or padded with crush proof foam. TAMILA Seduta Chair 64 65

35 Seduta pieghevole con telaio a 4 gambe in tubo ellittico verniciato a polveri epossidiche nero o grigio. Sedile in legno multistrato, imbottitura in espanso indeformabile. Schienale in polipropilene. 4 legs frame folding chair, elliptical tube, black or gray epoxy powder coated. Multilayer seat padded with foam. Polypropylene back. TAWANNA Seduta pieghevole Folding chair 66 67

36 Seduta visitatore con telaio in acciaio cromato a sezione tonda. Sedile in polipropilene nei colori: bianco, rosso, nero, fuxia, arancione. Piedini in polipropilene nero. Visitor chair with round section chromed steel frame. Polypropylene seat in the following colors: white, red, black, fuchsia, orange. Black polypropylene feet. TEMPLA Seduta Chair 68 69

37 Seduta per Auditorium con sedile ribaltabile a ritorno automatico per gravità con contrappeso. Sedile e schienale in multistrato di faggio, imbottitura in poliuretano, rivestimento in tessuto ignifugo. Ancoraggio a pavimento. Certificata in classe 1IM. Auditorium chair with tilting seat with automatic return and counterweight. Seat and back in beech plywood, padded with polyurethane, upholstered in fire-retardant fabric. To be fixed on the floor. Certified in 1IM class. TAMARA Seduta per auditorium Auditorium chair Rivestimenti - textile specifications (Categoria K) 70 71

38 Seduta a pozzetto in multistrato curvato, con imbottitura in resina poliuretanica espansa. Fianchi laterali in materiale ligneo con imbottitura in resina poliuretanica espansa. Disponibile anche con tavoletta scrittoio. Seduta in multistrato curvato, con imbottitura in resina poliuretanica espansa. Armchair in curved multilayer with polyuretane resin foam. Armchair in curved multilayer with polyuretane resin foam. Sides padded with polyuretane foam and upholstered. Also available with writing tablet. TEMPANY Seduta a pozzetto Seat Sedut meeting Meeting chair TUCSON 72 73

39 Sedile e schienale in multistrato curvato, con imbottitura in resina poliuretanica espansa indeformabile. Struttura metallica in acciaio cromato a sezione tonda. Seat and back in curved multilayer wood with polyuretane resin foam padding. Steel, round sectioned, chromed frame. TIRESIA Seduta attesa Waiting chair 74 75

40 Struttura metallica realizzata in acciaio cromato a sezione tonda. Supporto sedile in materiale ligneo, imbottitura in resina poliuretanica espansa indeformabile e ad alta densità. Steel chromed metal frame. Seat in wooden material, padded with high density polyurethane foam. THEODORA Seduta attesa Waiting chair 76 77

41 TRAVI

42 Seduta auditorium su trave in scatolato di acciaio a sezione rettangolare verniciato nero. Sedile e schienale imbottito o in legno finitura faggio o wengé. Sedile ribaltabile. Disponibili due tipologie di bracciolo, con e senza tavoletta scrittoio. Auditorium revolving seat on black painted rectangular section steel beam. Seat and back can be padded or wood made in beech or wenge finish. Armrests available with or without writing pad. TANTRA Seduta su trave Seats on beam 80 81

43 Seduta su trave in scatolato di acciaio a sezione rettangolare, verniciato nero o grigio. Sedile in polipropilene nei colori: bianco, rosso, nero, fuxia, arancione. Seats on beam of rectangular section steel painted black or gray. Polypropylene seat available in the following colors: white, red, black, fuchsia, orange. Seduta su trave in lamiera forata, disponibile nei colori nero, grigio e bordeaux, con finiture in acciaio cromato. Seat on perforated metal sheet on beam, available in black, gray and bordeaux with finishes in chrome-plated steel. TEMPLA Seduta su trave Seats on beam Seduta su trave Seats on beam TEDRA

44 DIVANI

45 Struttura metallica realizzata in acciaio a sezione tonda e a sezione rettangolare, con finitura cromata. Imbottitura cuscini in resina poliuretanica espansa indeformabile. Metal structure made of round and rectangular steel section with chrome finish. Seat cushion in polyurethane foam padding. TEBES Divano Sofa 86

46 Struttura metallica realizzata in acciaio a sezione tonda e a sezione rettangolare, con finitura cromata. Imbottitura cuscini in resina poliuretanica espansa indeformabile. Metal structure made of round and rectangular steel section with chrome finish. Seat cushion in polyurethane foam padding. TEBES2 Divano Sofa 88

47 Seduta attesa realizzata in acciaio a sezione quadra e tonda, con finitura grigia. Supporto sedile in materiale ligneo. Imbottiture in resina poliuretanica espansa indeformabile. Waiting chair made of square steel with Grey Finish. Wooden material seat support. Padded with crush proof polyurethane foam. TISADIA Divano Sofa 90

48 RIVESTIMENTI

49

50 / STEIN RESISTANT

51

52 [Categoria A] [Categoria B] Composizione / Composition 60% CO - 40% PL Peso / Weight 400 (gr/ml) Resistenza a trazione / Tensile Strength UNI EN ISO Ordito/Warp 31N Trama/Welt 30N Resistenza ad usura / Abrasion resistance EN ISO Solidità del colore allo sfregamento / Colour fastness to rubbing ISO 105 X-12 A secco/dry 4 Umido/Wet 4 Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali / Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance Composizione / Composition 100% POLIESTERE FR Peso / Weight UNI EN ± 5 % (g/ml) Resistenza all abrasione (cicli) / Abrasion resistance (rubs) Test Martindale UNI EN ISO ± 10 % Solidità del colore alla luce (scala dei blu) / Light fastness (blue scale) Xenotest UNI EN ISO 105-B02 6 Solidità del colore allo sfregamento (scala dei grigi) / Fastness to rubbing (grey scale) Crockmeter UNI EN ISO 105-X12 4/5 Pilling 2000 cicli / Pilling 2000 rubs UNI EN ISO /5 Reazione al fuoco Flammability Classe 1 (C1) / B1 / M1 / EN 1021/1-2 / CRIB 5 / IMO A 652 (16) / BS 7176 MH / NF D (AM 18) Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali / Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance [Categoria Faggio] multistrato di faggio lucidato multi-layer polished wood multistrate de bois lucide [Categoria N] [Categoria F] Composizione / Composition 100% POLIESTERE TREVIRA CS Resistenza all abrasione (cicli) / Abrasion resistance (rubs) Test Martindale - UNI EN ISO ± 10 % Solidità del colore alla luce (scala dei blu) / Light fastness (blue scale) Xenotest - UNI EN ISO 105-B02 6 Solidità del colore allo sfregamento (scala dei grigi) / Fastness to rubbing (grey scale) Crockmeter - UNI EN ISO 105-X12 4/5 Resistenza al Pilling / Pilling resistence UNI EN ISO /5 Reazione al fuoco Flammability Classe 1 (C1) / (GB) CRIB 5 / (F) M1 / (D) B1 / EN 1021/1-2 / IMO A 652 (16) Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance Composizione / Composition 41% PU - 47% PL - 9% CO - 3% GL Peso / Weight 515 ± 5 % (gr/m2) Resistenza all abrasione (cicli) / Abrasion resistance (rubs) Test Martindale - UNI EN ISO Solidità del colore allo sfregamento (scala dei grigi) / Fastness to rubbing (grey scale) Crockmeter - UNI EN ISO 105-X12 4/5 Pilling 2000 cicli / Pilling 2000 rubs UNI EN ISO /5 Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance

53 [Categoria L] RESISTENTE ALLE MACCHIE [Categoria V] Rivestimento Innovatino - Resistente alle Macchie L ecopelle categoria L cambierà il concetto di pulizia della poltrona. E infatti dotata di uno speciale ed innovativo trattamento resistente alle macchie. Un semplice panno pulito aiuterà ad eliminare lo sporco ordinario mentre un panno inumidito con sapone neutro consentirà la rimozione di macchie più ostinate con semplici gesti circolari. The ecopelle cat. L will change the concept of cleaning the chair. Cat L has a special and innovative stain anti-stant treatment that allows for the removal of stains. A simple clean cloth will remove dirt while an ordinary cloth dampened with a mild soap will remove stubborn stains with simple circular movements. Composizione / Composition PL 65% - CO 35% Peso / Weight UNI (g/ml) Resistenza all abrasione (cicli) / Abrasion resistance (rubs) Test Martindale UNI EN ISO Resistenza ad usura / Abrasion resistance EN ISO : cicli Solidità del colore alla luce artificiale / Colour fastness to artificial light Xenotest ISO 105 B-02 6/7 Solidità del colore allo sfregamento (scala dei grigi) / Fastness to rubbing (grey scale) Crockmeter UNI EN ISO 105-X12 4/5 Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali / Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance Composizione / Composition Cotone 21% - Poliuretanica 22% - Acrilica 27% - Polyester 30% Peso / Weight UNI (g/mq) Resistenza ad usura / Abrasion resistance EN ISO : cicli Solidità del colore alla luce artificiale / Colour fastness to artificial light Xenotest ISO 105 B-02 5 Reazione al fuoco Flammability Classe 1 IM se abbinata a resina poliuretanica ignifuga (chiedere informazioni all ufficio commerciale) Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali / Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance [Categoria P] [ Categoria K] Composizione / Composition Vera pelle bovina naturale True natural bovine skin Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance. Lievi imperfezioni sulla superficie del pellame sono da considerarsi pregi trattandosi di prodotto naturale Consider light imperfections like a value, being a natural product. Composizione / Composition 100% POLIESTERE - TREVIRA CS Peso / Weight 420 ± 5 % (g/ml) / 300 ± 5 % (g/ml) Resistenza all abrasione (cicli) / Abrasion resistance (rubs) Test Martindale UNI EN ISO / ± 10 % Solidità del colore alla luce (scala dei blu) / Light fastness (blue scale) Xenotest UNI EN ISO 105-B Tolleranza: da 5 a 8 Solidità del colore allo sfregamento (scala dei grigi) / Fastness to rubbing (grey scale) Crockmeter UNI EN ISO 105-X12-4/5 (scala grigi) - Tolleranza: da 4 a 5 Pilling UNI EN ISO (foto standard) - Tolleranza: da 4 a 5 Reazione al fuoco Flammability Classe 1 (C1) / B1 / M1 / EN 1021/1-2 / CRIB 5 / IMO A 652 (16) / BS 7176 MH / NF D (AM 18) Colore / Colour Leggere differenze di colore tra un lotto e l altro sono da considerarsi normali / Slight colour differences between one lot and another have to be considered within commercial tolerance

54 Progettazione grafica - Mirror espressioni creative Finito di stampare - Gennaio 2015 Il produttore si riserva di apportare delle modifiche e miglioramenti senza preavviso