Istruzioni per l uso Sistema di stiratura a vapore. Ultravap. Art. Nr /99

Transcript

1 Istruzioni per l uso Sistema di stiratura a vapore Ultravap Art. Nr /99

2 Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten

3 Elementi di comando Jura Ultravap Ferro da stiro 2 Tubetto flessibile del vapore con linea di alimentazione elettrica integrata 3 Rotella regolatrice della temperatura del ferro 4 Spia di disponibilità operativa per il ferro da stiro 5 Interruttore a bilico per il comando del vapore 6 Piastra in acciaio cromato lucidato a specchio 7 Tappo a perno con valvola di sicurezza 8 Dispositivo per il versamento dell acqua 9 Generatore di vapore 10 Prese per il trasporto 11 Manopola per la regolazione del vapore 12 Spia di disponibilità operativa per la stazione del vapore 13 Interruttore INS/DIS per il generatore di vapore 14 Interruttore INS/DIS per il ferro da stiro 15 Piano di appoggio amovibile per il ferro da stiro 16 Linea di alimentazione elettrica 17 Cintura di fissaggio con fermaglio a innest 17 Importante: I numeri anteposti agli elementi di comando corrispondono ai numeri indicati tra parentesi nel testo.

4 Sommario Ultravap 1. Descrizione dell apparecchio...pag Prescrizioni di sicurezza...pag Avvertenze...Pag Misure precauzionali...pag Controllo prima della messa in esercizio...pag Controllo tensione di rete...pag Controllo elettrofusibile...pag Stirare senza vapore...pag Collegamento alla rete elettrica...pag Temperature del ferro...pag Preparazione dell indumento da stirare...pag Stiratura a secco...pag Appoggio del ferro da stiro...pag Fine della stiratura a secco...pag Stirare con vapore...pag Versare acqua nella stazione del vapore...pag Attivazione dell apparecchio...pag La superficie di stiratura...pag Pressatura a vapore...pag Rifornire acqua...pag Fine della stiratura a vapore...pag Manutenzione e cura...pag Fissaggio del ferro da stiro sulla stazione del vapore...pag Disincrostazione generatore vapore...pag Suggerimenti per la riparazione...pag Possibilità d impiego...pag Dati tecnici...pag Importanti avvertimenti riguardo all acqua...pag Osservazioni di carattere giuridico...pag. 10 4

5 Indicazioni importanti per l utente Innanzi tutto vogliate gradire i nostri più vivi ringraziamenti per la preferenza accordataci con l acquisto di questo prodotto Jura. Prima di mettere in funzione il vostro nuovo elettrodomestico, vogliate leggere attentamente queste istruzioni per l uso e custodirle in un luogo sicuro per poterle consultare, all occorrenza, anche in futuro. Le presenti istruzioni per l uso contengono le informazioni necessarie per un impiego conforme alle norme, un uso corretto e un adeguata manutenzione dell apparecchio. La conoscenza e l osservanza delle disposizioni contenute nelle istruzioni per l uso costituisce il presupposto essenziale per un impiego dell apparecchio in assenza di pericoli e per la sua sicurezza in fase di funzionamento e assistenza. Le istruzioni per l uso non possono contemplare tutte le applicazioni possibili. Pertanto, qualora desideriate ulteriori informazioni o dovessero insorgere problemi particolari che a vostro avviso non sono trattati sufficientemente in dettaglio in queste istruzioni per l uso, per i ragguagli necessari potrete rivolgervi al vostro rivenditore specializzato locale o direttamente alla Jura. 1. Descrizione dell apparecchio Il ferro da stiro a vapore con stazione del vapore di grande potenza, per le economie domestiche dove c è molto da stirare. Per stirare di continuo per lungo tempo, senza rifornire acqua. La quantità di vapore regolabile funziona in ogni posizione, anche in verticale per la pressatura a vapore. Il piano di appoggio amovibile per il ferro da stiro consente di lavorare in modo comodo ed efficiente. Concepito per l uso domestico privato, l apparecchio è adatto per utenti destri e mancini. 2. Prescrizioni di sicurezza 2.1 Avvertenze I bambini non sono in grado di avvertire i pericoli che possono generarsi manovrando apparecchi elettrici; pertanto non lasciare mai soli e incustoditi bambini in presenza di elettrodomestici. Prima di procedere alla pulizia dell apparecchio, in caso di funzionamento difettoso e durante le operazioni di riempimento/aggiunta dell acqua estrarre sempre la spina dalla presa. L apparecchio può essere azionato solo da adulti e persone istruite. Non mettere mai in funzione un apparecchio difettoso o un apparecchio con linea di alimentazione danneggiata. L apparecchio emette vapore bollente. C è pericolo di scottarsi! Pertanto non orientare mai il vapore in direzione di uomini o animali. Evitare il contatto diretto del vapore con la pelle non protetta. Il vapore non è soltanto bollente, ma anche umido. Evitare il contatto del vapore con altri apparecchi o installazioni elettriche. Non immergere mai l apparecchio nell acqua o metterlo in lavastoviglie. Durante l esercizio, il generatore di vapore è sotto pressione. Pertanto non aprire mai il tappo durante il funzionamento. 2.2 Misure precauzionali Non esporre mai l apparecchio al ghiaccio. In fase di estrazione della spina dalla presa non tirare mai in corrispondenza della linea di alimentazione o dell apparecchio stesso. 5 I

6 Non riparare o aprire mai l apparecchio per conto proprio. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da centri di servizio autorizzati con ricambi e accessori originali. L apparecchio è collegato alla rete elettrica attraverso una linea di alimentazione. Prestare attenzione che nessuno vi inciampi, rovesciando l apparecchio. Tenere lontano da bambini e animali domestici. Durante il funzionamento, alcune parti dell apparecchio raggiungono una temperatura molto alta. C è pericolo di ustioni. Evitate dunque il contatto diretto tra pelle e elementi scottanti dell apparecchio. Scegliendo il punto dove collocare l apparecchio, badate che nessuno possa toccare per sbaglio l apparecchio caldo. Scegliete un posto inaccessibile per bambini e animali domestici. La superficie dovrà essere stabile e piana come pure resistente al calore. 3. Controllo prima della messa in esercizio 3.1 Controllo tensione di rete La fabbrica provvede a regolare l apparecchio in base alla tensione di rete corretta. Controllare se la tensione di rete utilizzata coincide con le indicazioni riportate sulla targhetta dell apparecchio. 3.2 Controllo elettrofusibile L apparecchio è tarato per un intensità di corrente pari a 10 Ampère. Controllare se l elettrofusibile è predisposto di conseguenza. In caso di utilizzo di una prolunga, quest ultima dovrebbe soddisfare i requisiti precedentemente indicati. 4. Stirare senza vapore 4.1 Collegamento alla rete elettrica Collegare l apparecchio alla rete. Posizionare l interruttore d esercizio del ferro da stiro (14) su INS. Si accende la spia rossa dell interruttore, confermando il collegamento alla rete elettrica. Prestare attenzione che sia disattivato l interruttore a bilico per il comando del vapore (5). 4.2 Temperature del ferro Utilizzare l apposita rotella (3) per regolare la temperatura necessaria. 4.3 Preparazione dell indumento da stirare Suddividere la biancheria in base alle temperature indicate sulle etichette, applicate sugli indumenti. Dapprima stirare la biancheria che richiede basse temperature. Si risparmiano così i tempi di attesa necessari per le fasi di raffreddamento e di riscaldamento. 4.4 Stiratura a secco Con l apposita rotella (3) regolare la temperatura adatta per l indumento da stirare. La temperatura desiderata viene raggiunta non appena si spegne la spia situata sul ferro da stiro (4). 4.5 Appoggio del ferro da stiro Qualora si desideri appoggiare momentaneamente il ferro da stiro durante gli intervalli di lavoro, esso potrà essere riposto sul piano di appoggio (15) della stazione del vapore. Il piano di appoggio protegge dal calore la stazione del vapore. Prestare attenzione che il ferro da stiro caldo non venga 6

7 a contatto con parti dell apparecchio non protette del generatore di vapore. Consiglio: Se sollevato leggermente, il piano di appoggio (15) può essere estratto dall apposito supporto e posizionato altrove durante la stiratura. 4.6 Fine della stiratura a secco Disattivare l interruttore d esercizio del ferro da stiro (14). Estrarre la spina (16) dalla presa. Lasciar raffreddare bene l apparecchio. 5. Stirare con vapore Posizionare la stazione del vapore su un supporto orizzontale. 5.1 Versare acqua nella stazione del vapore Prestare attenzione che la spina sia estratta in fase di versamento dell acqua. Aprire il tappo a perno (7). Con un misurino versare max. 0,7 l di acqua naturale del rubinetto. Avvertenza: Utilizzare soltanto acqua fredda del rubinetto pulita. Non utilizzare mai acqua addizionata con sostanze chimiche. Avvertenze importanti sull acqua vedere punto 11 a pagina 25. Prestare attenzione che il tappo a perno sia dotato dell anello di guarnizione a tenuta in gomma rosso. Richiudere bene il tappo a perno. 5.2 Attivazione dell apparecchio Collegare il generatore di vapore alla rete. Con gli appositi interruttori (13 e 14) attivare il generatore di vapore e il ferro da stiro. Si accendono le spie rosse situate sull interruttore. Portare la rotella regolatrice (3) sul settore Vapore. Il generatore di vapore ha un tempo di riscaldamento di circa 7 minuti e il ferro da stiro di circa 3 minuti. Il sistema diventa operativo non appena si spengono le spie rosse sul generatore di vapore (12) e sul ferro da stiro (4). Scaricare a vuoto il primo getto di vapore, ma non al di sopra dell indumento da stirare. In tale fase potrebbe infatti verificarsi la fuoriuscita di condensa che, grazie al suddetto accorgimento, non lascia macchie sull indumento da stirare. Per avere vapore continuo, spingere in avanti l interruttore a bilico (5). Si potrà cominciare a stirare, una volta ottenuto un flusso di vapore uniforme. Riportare l interruttore a bilico (5) in posizione neutra. Per avere un impulso di vapore, spingere indietro l interruttore a bilico. La quantità di vapore può essere regolata con l apposita manopola (11). 5.3 La superficie di stiratura Deve essere liscia e permeabile al vapore, onde evitare qualsiasi ristagno di calore (imbottitura e rivestimento in cotone). I supporti metallizzati devono essere permeabili al vapore. Si raccomanda l utilizzo di un asse da stiro Jura. 5.4 Pressatura a vapore Il ferro da stiro emette vapore anche in posizione verticale. Pertanto è perfettamente indicato per la pressatura a vapore e la stiratura di stoffe delicate. I 7

8 5.5 Rifornire acqua Se, azionando l interruttore a bilico (5), non esce più vapore, bisogna rifornire acqua. Disattivare la stazione di vapore a mezzo dell interruttore (13). Con l interruttore a bilico (5), fare uscire il vapore residuo dalla stazione del vapore e staccare la spina dalla presa. Svitare lentamente di 2/3 giri il tappo (7) e fare uscire il vapore residuo. Attenzione: Il vapore che esce è bollente. Pericolo di ustioni. Svitare completamente il tappo (7) e riempire d acqua il serbatoio (max. 0,7 l). Riavvitare bene il tappo e rimettere in funzione l apparecchio. 5.6 Fine della stiratura a vapore Staccare la spina (16) e fare raffreddare completamente l apparecchio. Infine, svuotare l acqua residua e eventuali residui di calcare dal generatore di vapore e rimettere a posto l apparecchio. 6. Manutenzione e cura Prima di eseguire i lavori di pulizia, staccare la spina (16) dalla presa. L apparecchio deve raffreddarsi completamente. Non immergere mai l apparecchio nell acqua e non lavarlo nella lavastoviglie. Di tanto in tanto, sciacquare accuratamente il serbatoio del generatore di vapore. Non usare oggetti abrasivi o sostanze corrosive per la pulizia. Pulire il ferro da stiro e il generatore di vapore con un panno morbido inumidito. Se vi sono dei residui di amido sulla piastra del ferro, toglierli con un panno umido prima che il ferro si sia raffreddato completamente. 6.1 Fissaggio del ferro da stiro sulla stazione del vapore Per essere riposto, il ferro da stiro può venire fissato sul generatore di vapore. A tal fine posizionare il ferro da stiro sul piano di appoggio (15), far passare la cintura di fissaggio (17) attraverso il manico del ferro da stiro e chiudere il fermaglio a innesto. Fare attenzione che la cintura di fissaggio passi davanti alla rotella regolatrice. Anche la linea di alimentazione elettrica (16) e il tubetto flessibile (2) possono essere sistemati sotto la cintura di fissaggio. Si rammenta che il dispositivo di fissaggio non è indicato per il trasporto dell apparecchio, utilizzando soltanto il manico del ferro da stiro. A tal fine avvalersi delle apposite prese (10) situate sul generatore di vapore. Avvertenza: La cintura di fissaggio è fissata al fondo dell apparecchio con due viti. Rimuovendo le viti, può essere staccata anche la cintura di fissaggio. 7. Disincrostazione generatore vapore L apparecchio è costruito in modo tale che le abituali incrostazioni di calcare non ne impediscono il funzionamento. Solo in caso di uso prolungato, si può rendere necessario procedere a una disincrostazione. Per eseguire questo lavoro, si raccomanda di rivolgersi a un Centro di servizio Jura. 8. Suggerimenti per la riparazione I lavori di riparazione e assistenza sono riservati ai Centri di servizio Jura, che utilizzano ricambi e accessori originali. Conservate l imballaggio originale come protezione durante il trasporto, p.es. in caso di riparazioni. 8

9 9. Possibilità d impiego (Controllare sempre le etichette con le avvertenze, applicate sugli indumenti) Capi appesi sull attaccapanni, stiratura delicata (pressing a vapore) Intensità Maglieria Completi da uomo Giacche, giubbotti Seta, tessuti sintetici max Vestiti, gonne max Tende max Cappotti max Pelle max 10. Dati tecnici Tensione: 230 V AC Potenza: totale 2000 W ferro da stiro 700 W generatore vapore 1300 W Fusibile: 10 A Lunghezza cavo: 1,8 m Spina: 2 P + E Peso: ferro da stiro 1,5 kg generatore 4,3 kg Contenuto serbatoio: 0,7 l Collaudo di sicurezza: Sull asse da stiro, permeabile al vapore Intensità Tovaglie in lino max Biancheria da letto max etc., etc., etc., I 9

10 11. Importanti avvertimenti riguardo all acqua L apparecchio funziona con normale acqua di rubinetto, senza alcun trattamento preliminare. A seconda della durezza dell acqua e dell intensità d uso, dopo un certo periodo si formerà uno strato di calcare nel generatore di vapore. Se si desidera prolungare questo periodo, potrete utilizzare dell acqua demineralizzata o distillata, alla quale aggiungerete un terzo di acqua normale di rubinetto. Acqua di rubinetto con gradi di durezza da 1 a 3 fino a ca. 37 fh, 21 dh oppure 3.7 mmol/l.* ) A partire da un grado di durezza 4 (oltre 37 fh, 21 dh oppure 3.7 mmol/l. acqua pura distillata, mescolta con 1/3 di acqua normale di rubinetto. acqua demineralizzata, p.e. con un filtro rapido per uso casalingo. Attenzione: l acqua preventivamente trattata negli impianti domestici d addolcimento, oppure l acqua derivante da cartucce filtranti, non sono adatte, salvo che portino la scritta «adatto per ferri da stiro». All acqua non vanno aggiunti profumi o altre sostanze estranee. L acqua con residui dovuti a trattamenti speciali può provocare disturbi nella produzione di vapore e rendere necessario un servizio di pulizia (contro pagamento). 12. Osservazioni di carattere giuridico Le presenti istruzioni per l uso contengono le informazioni necessarie sull utilizzazione idonea, sulla giusta manipolazione e la manutenzione accurata dell apparecchio. Queste conoscenze e l osservazione delle istruzioni rappresentano la premessa per un uso senza pericolo nonché per la sicurezza in caso di funzionamento e manutenzione dell apparecchio. Le presenti istruzioni d uso non possono considerare ogni uso possibile e immaginabile. Se desiderate ulteriori informazioni, o se dovessero subentrare particolari problemi che nelle presenti istruzioni d uso non sono stati spiegati abbastanza chiaramente secondo il vostro parere, vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore locale o direttamente alla nostra casa. Inoltre facciamo notare che il contenuto di queste istruzioni d uso non è parte di una convenzione anteriore o già esistente, di un accordo o di un contratto legale e che non ne cambiano la sostanza. Tutti li obblighi della Jura Elettrodomestici SA si basano sul relativo contratto di compravendita che contiene anche il regolamento completo ed esclusivo riguardo alle prestazioni di garanzia. Le norme di garanzia contrattuali non vengono né limitate né ampliate in base alle presenti spiegazioni. Le istruzioni per l uso contengono informazioni protette dal diritto d autore. Non è permesso fotocopiarle o tradurle in un altra lingua senza previo accordo scritto da parte della Jura Elettrodomestici SA. *) Per conoscere il grado di durezza dell acqua, rivolgetevi alla centrale che serve casa vostra. 10