Zehnder Carboline Sistema di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Documentazione per la progettazione

Transcript

1 Zehnder Carboline Sistema di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Documentazione per la progettazione Riscaldare Raffreddare Aria fresca Aria pulita

2

3 Rapido e a risparmio energetico. Ordinanze più severe in materia di isolamento termico degli edifici richiedono isolamenti sempre più efficaci. Nella stagione più calda si verifica perciò il seguente effetto: con il tempo, gli ambienti così ben isolati verso l'esterno si riscaldano notevolmente. Alle elevate temperature esterne si aggiunge infatti il carico termico interno generato da computer, fotocopiatrici, stampanti e altre apparecchiature tecniche e dalle persone presenti negli ambienti. In futuro accanto all'importanza di un calore confortevole si aggiungerà anche quella di un ambiente gradevolmente fresco. Zehnder Carboline rappresenta una risposta elegante e innovativa alle esigenze di climatizzazione moderna degli ambienti, per riscaldare e raffreddare con efficienza energetica estremamente elevata. Principio di funzionamento 4 Prodotti 6 Descrizione del prodotto 8 Sospensione e fissaggio 10 Possibilità di raccordo e tecnica di collegamento 12 Soluzioni speciali e assorbimento acustico 13 Vantaggi del prodotto 14 Dati tecnici per il dimensionamento 15 Potenza termica e refrigerante 16 Panoramica dei dati tecnici 19 Calcolo della perdita di pressione 20 Dimensioni 21 Zehnder always around you 22 3

4 Peculiarità di Zehnder Carboline Cosa distingue Zehnder Carboline dagli altri sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto? In primo luogo le proprietà ottimali del materiale utilizzato per gli elementi riscaldanti e refrigeranti a soffitto, ovvero la grafite naturale espansa. Abbinata alle conoscenze e all'abilità operativa di Zehnder nello sviluppo e nella produzione di sistemi di riscaldamento e raffreddamento a pannelli radianti, ne deriva un sistema ad elevate prestazioni che si integra in modo semplice e pratico in controsoffitti già esistenti e di nuova costruzione, modulari e con orditura bandraster. Grafite naturale espansa: un materiale innovativo dalle proprietà ideali Il materiale utilizzato per Zehnder Carboline deriva da grafiti naturali in forma di scaglie cristalline ben ordinate. Si tratta di un materiale presente in natura che rientra tra le modificazioni inorganiche del carbonio. Gli atomi di C della grafite sono disposti in strati piani sovrapposti all'interno di un reticolo cristallino esagonale. Nel processo di produzione il volume di queste scaglie parallele viene maggiorato da 200 a 400 volte. Per la realizzazione di Zehnder Carboline la grafite naturale espansa viene quindi ulteriormente lavorata per ottenere i pannelli leggeri da costruzione. Proprietà della grafite naturale espansa: buona conducibilità termica densità ridotta incombustibile resistente all'invecchiamento fisiologicamente inattivo Zehnder Carboline è pertanto particolarmente indicato per la climatizzazione di uffici, scuole, ospedali, sale riunioni e studi medici, ovvero in tutti quei luoghi in cui è fondamentale un clima ambientale confortevole e sano. Grafite naturale Grafite naturale espansa 4

5 Distribuzione ottimale del calore e capacità di regolazione Zehnder Carboline crea nuovi standard in termini di prestazioni, distribuzione della temperatura e capacità di regolazione. La grafite naturale espansa garantisce una distribuzione della temperatura estremamente uniforme. In virtù della temperatura di superficie elevata e omogenea, la percentuale di irraggiamento di Zehnder Carboline è nettamente superiore rispetto a sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto equiparabili. Questa maggiore percentuale di calore radiante determina un maggiore comfort negli ambienti e allo stesso tempo consente di risparmiare sui costi energetici. C Θ 61.2 C Θ 65.2 C A sinistra: pannello standard A destra: Carboline C La termografia illustrata mostra il raffronto tra Zehnder Carboline (pannello a destra) e un prodotto della concorrenza, entrambi alimentati alla stessa temperatura e con la stessa portata di massa. Θ = temperatura media di superficie Andamento della temperatura lungo la larghezza del pannello Oltre alla migliore distribuzione del calore vi è un ulteriore vantaggio: il tempo di reazione di Zehnder Carboline alle variazioni nel carico termico e frigorifero. Il sistema reagisce in modo notevolmente più rapido rispetto ai sistemi tradizionali di riscaldamento e raffreddamento a soffitto. Determinante in tal senso è la combinazione di buona conducibilità e massa ridotta della grafite naturale espansa. Grazie alla rapida capacità di regolazione, l'efficienza energetica è nettamente superiore rispetto ai sistemi tradizionali Θ 57.8 C Θ 56.3 C Dopo 30 secondi A sinistra: pannello standard A destra: Carboline Pannello standard Larghezza del pannello C Θ 44.9 C Θ 38.0 C Dopo 1 minuto C 70.0 Carboline C C 70.0 Θ 27.9 C Θ 25.1 C 60.0 Θ 24.2 C Θ 23.0 C Dopo 5 minuti Dopo 25 minuti Anche nel test di reazione risulta evidente che, in caso di variazione della temperatura da riscaldamento a raffreddamento, Zehnder Carboline reagisce in modo nettamente più rapido rispetto al prodotto della concorrenza. Per l'esecuzione della serie di test entrambi i sistemi sono stati alimentati alla stessa temperatura e con la stessa portata di massa. Ne risulta che Zehnder Carboline raffredda in modo notevolmente più rapido e fornisce una prestazione migliore anche dopo 25 minuti. Θ = temperatura media di superficie Principio di funzionamento 5

6 Zehnder Carboline Versione modulare Zehnder Carboline è concepito appositamente per l'impiego in controsoffitti modulari già esistenti o di nuova costruzione. Sono disponibili dimensioni modulari da 600 mm e 625 mm. La lunghezza dei diversi pannelli si base sulla dimensione modulare e può arrivare fino al quintuplo della dimensione di base. Con i pannelli più lunghi la loro dimensione è sempre un multiplo della dimensione di base si riducono i costi di installazione fino all'80 % rispetto ai sistemi presenti sul mercato. La particolare struttura laterale consente di impiegare senza problemi i pannelli nei controsoffitti modulari. 6

7 Zehnder Carboline Versione a vela Efficienza, flessibilità, estetica: i controsoffitti a vela Zehnder Carboline rappresentano l'alternativa efficiente sul piano energetico e dei costi per il raffreddamento e il riscaldamento di ambienti nei più svariati tipi di edifici. Grazie alla distanza minima dal soffitto, sono particolarmente indicati anche negli immobili con altezze ridotte dei locali. Per quanto riguarda le dimensioni, i controsoffitti a vela Zehnder Carboline possono essere adattati individualmente ad ogni pianta. A sospensione libera e senza sottostruttura, si montano in modo rapido e semplice. Un pratico effetto accessorio: offrono un assorbimento acustico nettamente migliore rispetto ai soffitti chiusi. Dal design discreto e disponibili in tutti i colori, i controsoffitti a vela Zehnder Carboline rappresentano allo stesso tempo anche una soluzione pregevole dal punto di vista estetico. Prodotti 7

8 Versioni modulari Zehnder Carboline copre l'intera gamma di controsoffitti modulari per uffici e sale riunioni, scuole, ospedali e studi medici x 600 mm 625 x 625 mm Gli elementi sono disponibili in due larghezze standard e cinque lunghezze standard. Altre dimensioni su richiesta x 600 mm 1250 x 625 mm 1800 x 600 mm 1875 x 625 mm 1200 x 600 mm 2500 x 625 mm 600 x 600 mm 3125 x 625 mm Versioni a vela Zehnder Carboline in versione a vela può essere composto in diverse grandezze della vela, grazie alla diversa disposizione dei pannelli radianti a soffitto, collocati appaiati o in successione x 600 mm 2400 x 600 mm Per la vela sono disponibili 5 grandezze standard. Su richiesta, Zehnder offre ulteriori soluzioni personalizzate x 600 mm 1200 x 600 mm 600 x 600 mm 8

9 Struttura dell'elemento Zehnder Carboline è costituito da un tubo in rame integrato ad accoppiamento geometrico in uno strato di grafite. Questo elemento termico ad elevate prestazioni viene inserito in una cassetta in lamiera d'acciaio. I materiali e la loro disposizione garantiscono una trasmissione del calore ideale e un'elevata resa. La lamiera radiante è piegata ad angolo vivo lateralmente e in alto. La rigidità dei pannelli viene così talmente aumentata da renderli autoportanti dal punto di vista statico. Si può inoltre applicare un isolamento che isola il calore verso l'alto e assorbe il rumore (particolarmente efficace in abbinamento ad una lamiera radiante perforata). Lamiera d'acciaio Isolamento Tubo in rame Grafite Superfici Zehnder Carboline è disponibile a scelta con superficie liscia o perforata. La superficie è rivestita con una verniciatura a fuoco a polvere di alta qualità. I pannelli radianti a soffitto Zehnder sono disponibili nel colore standard simile a RAL Altri colori su richiesta. Descrizione del prodotto 9

10 Sospensione e fissaggio Per la sospensione e il fissaggio dei pannelli radianti a soffitto si consigliano diversi kit di montaggio che oltre a essere testati dal punto di vista della sicurezza tecnica, si integrano anche perfettamente nella struttura complessiva del soffitto. Nella cosiddetta versione modulare, Zehnder Carboline può essere inserito in controsoffitti modulari. Raccomandiamo di fissare i pannelli con l'ausilio di funi in aggiunta al fissaggio al soffitto. La versione a vela può essere fissata ad esempio direttamente al soffitto in calcestruzzo. Grazie alla diversa disposizione dei pannelli Carboline, appaiati e in successione, si possono realizzare svariate grandezze della vela. 10

11 Per il montaggio degli elementi raffreddanti e riscaldanti al soffitto vi sono degli appositi kit di montaggio che consentono di fissare il pannello direttamente al soffitto in calcestruzzo. Il fissaggio con le funi metalliche spesse 1,2 mm consente di integrare perfettamente la versione a vela Carboline nei diversi ambienti. Vi è inoltre la possibilità di utilizzare una regolazione di precisione per la fune metallica spessa 1,2 mm che consente di regolare al millimetro l'altezza di montaggio. Descrizione del prodotto 11

12 Possibilità di raccordo In Zehnder Carboline entrambi i tubi di attacco sono collocati sullo stesso lato. Ciò consente il montaggio agevole dell'attacco e il collegamento rapido dei pannelli. Tecnica di collegamento Per collegare i singoli elementi tra loro si utilizzano speciali flessibili di raccordo che possono essere inseriti direttamente sui tubi senza utensili supplementari. 12

13 Soluzioni speciali Nei pannelli Zehnder Carboline si possono predisporre aperture nel controsoffitto in base alle esigenze individuali. In particolare negli uffici o nelle sale riunioni può essere necessario prevedere delle aperture nel controsoffitto ad es. per bocchette dell'aria, supporti per proiettori, altoparlanti, segnalatori di incendio, illuminazione o simili. Zehnder realizza le aperture necessarie nel controsoffitto esattamente in base alle indicazioni del cliente. Assorbimento acustico I pannelli radianti a soffitto possono inoltre essere utilizzati anche per l'assorbimento acustico: le onde sonore vengono assorbite dall'isolamento incorporato. Si ottengono in tal modo una netta riduzione del livello sonoro e una diminuzione del tempo di riverberazione (ad es. in uffici open space, call center e scuole). Mettiamo volentieri a vostra disposizione indicazioni dettagliate per il calcolo dell'acustica. Possibilità di raccordo e soluzioni speciali 13

14 Zehnder Carboline Vantaggi del prodotto Zehnder Carboline associa design, clima ottimale, tecnologia ineccepibile ed efficienza economica. I vantaggi principali in sintesi: Tecnologia e prestazioni eccellenti Potenza termica e refrigerante molto elevata, testata secondo DIN EN e DIN EN Tempo di reazione del sistema alle variazioni di temperatura nell'ambiente estremamente ridotto grazie alla scarsa massa di accumulo e alla buona conducibilità termica dei moduli Le basse temperature di mandata del riscaldamento consentono l'impiego di fonti energetiche alternative (celle solari, tecnologia a condensazione, pompa di calore) L'elevata sottotemperatura consente l'impiego di fonti energetiche alternative (acqua freatica) Montaggio semplice, rapido e conveniente Clima confortevole Clima molto gradevole grazie all'elevata percentuale di irraggiamento e alla convezione ridotta: assenza di correnti d'aria e movimento di polvere Distribuzione uniforme e gradevole del calore Silenziosità benefica: funzionamento del sistema completamente silenzioso Esecuzione perforata per assorbimento acustico Design Design elegante Sfruttamento variabile degli spazi Utilizzo flessibile di pavimento e pareti Redditività Raffreddamento e riscaldamento con un unico sistema: Zehnder Carboline Elevato risparmio energetico grazie alla rapida capacità di regolazione e all'elevata percentuale di irraggiamento Costi ridotti di investimento e d'esercizio Lunga durata 14

15 Dati tecnici per la progettazione Legenda dei simboli t L t U temperatura dell'aria ( C) temperatura ambiente ( C) = temperatura media di superficie di tutte le superfici dell'ambiente ( C) t i = t E temperatura interna ( C) = temperatura percepita ( C) t HVL temperatura di mandata riscaldamento ( C) t HRL temperatura di ritorno riscaldamento ( C) t KVL temperatura di mandata raffreddamento ( C) t KRL temperatura di ritorno raffreddamento ( C) t Über sovratemperatura (K) t Unter sottotemperatura (K) Unità di misura fisiche Grado Celsius ( C) Grado Kelvin (K) Metro cubo (m 3 ) Metro (m) Millimetro (mm) Pascal (Pa) Chilogrammo (kg) Ora (h) Vantaggi del prodotto e dati tecnici 15

16 Potenza termica e refrigerante Potenza termica Vela con isolamento Vela senza isolamento Le seguenti tabelle riportano la potenza termica e refrigerante di Zehnder Carboline in funzione della sovratemperatura e della sottotemperatura. I valori della potenza termica si basano sulla norma DIN EN 14037, quelli della potenza refrigerante sulla norma DIN EN Attenzione: la rimozione dell isolamento influisce positivamente sulla potenza refrigerante (vedi tabella). L ambiente può beneficiare di questo rendimento supplementare solo in caso di soffitto aperto. La rimozione dell isolamento incrementa la resa termica, ma in ambienti con altezze elevate può causare il ristagno del calore sul soffitto. 600 x x 625 Zehnder Carboline 600 x x x x x x x x x x 625 Zehnder Carboline 600 x x x x x x x x 3125 K 2,862 5,725 8,588 11,450 14,313 K 3,289 6,577 9,866 13,154 16,440 n 1,097 1,119 t (K) W W W W W t (K) W W W W W Potenza termica Soffitto chiuso con isolamento Zehnder Carboline Soffitto chiuso senza isolamento Zehnder Carboline 600 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 3125 K 2,307 4,613 6,920 9,226 11,533 K 2,380 4,759 7,139 9,518 11,898 n 1,095 1,097 t (K) W W W W W t (K) W W W W W

17 Potenza termica Vela con isolamento Vela senza isolamento Zehnder Carboline Zehnder Carboline 600 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 3125 Potenza Potenza = K t n K 4,195 8,390 12,585 16,780 20,975 K 4,770 9,540 14,310 19,080 23,850 n 1,047 1,060 t (K) W W W W W t (K) W W W W W Potenza refrigerante Soffitto chiuso con isolamento Zehnder Carboline Soffitto chiuso senza isolamento Zehnder Carboline 600 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 3125 K 3,745 7,489 11,234 14,979 18,724 K 3,745 7,489 11,234 14,979 18,724 n 1,023 1,023 t (K) W W W W W t (K) W W W W W Dati tecnici 17

18 18

19 Panoramica dei dati tecnici Zehnder Carboline Unità di misura Versione modulare Versione a vela Tipo di larghezza Tipo di lunghezza Larghezza effettiva mm Lunghezza effettiva mm Dimensioni Numero di punti di sospensione per modulo unità Numero di file di tubi unità 6 Distanza tra i tubi mm 100 Materiale dei tubi/ dimensioni (ø esterno) Materiale del pannello -/mm Tubo in rame / 10 - Acciaio Parametri Temperatura di esercizio max. 1) C 50 Sovrappressione di esercizio max. 2) bar 10 Pesi Peso a vuoto senz'acqua, con isolamento kg 4,77 8,57 12,68 16,47 20,58 5,06 9,1 13,45 17,49 21,72 4,77 8,57 12,68 16,47 20,58 Potenza termica Costante di potenza termica con isolamento Esponente di potenza termica con isolamento riferita a ml 3 3,213 1,108 1,174 Potenza refrigerante Costante della potenza refrigerante senza isolamento Esponente della potenza refrigerante senza isolamento riferita a m 2 7,836 10,986 1,083 1,07 1) Possibilità di temperatura d'esercizio superiore su richiesta 2) Possibilità di pressione di servizio superiore su richiesta Dati tecnici 19

20 Calcolo della perdita di pressione Perdita di pressione per modulo 12 La perdita di pressione può essere desunta dal diagramma accanto in funzione della grandezza del modulo e della portata di massa Perdita di pressione in kpa x x x x x m/s 0,04 0,08 0,13 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,38 0,42 0,46 0,5 kg/h Portata di massa e velocità di flusso 20

21 Dimensioni Misure del modulo B A E D C Pos. Descrizione Versione modulare Versione a vela Modulo 600 Misura in mm Misura in mm A Larghezza totale B Lunghezza totale C Altezza totale D Altezza bordatura 14 - E Larghezza bordatura 10 - Modulo 625 A Larghezza totale B Lunghezza totale C Altezza totale 40 - D Altezza bordatura 14 - E Larghezza bordatura 10 - Perdita di pressione e dimensioni 21

22 Zehnder: tutto per un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico Riscaldamento, raffreddamento, aria fresca e pulita: qualsiasi cosa di cui abbiate bisogno per creare un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico la troverete da Zehnder. Con un'offerta ampia e ben strutturata, Zehnder è in grado di fornire i prodotti giusti per qualsiasi edificio, dal settore pubblico al privato, passando per gli ambienti commerciali, sia per nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni. E anche per quanto riguarda l'assistenza Zehnder è "always around you". Riscaldare Riscaldamento con Zehnder non significa solo radiatori design. Potrete trovare anche varie altre soluzioni, dal pannello radiante a soffitto, alla pompa di calore con ventilazione integrata. Radiatori design Centrale termica compatta con pompa di calore integrata Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Ventilazione comfort per spazi abitativi con recupero del calore Raffreddare Zehnder offre soluzioni intelligenti anche per il raffreddamento degli ambienti. Dai sistemi di raffreddamento a soffitto, alla ventilazione comfort con apporto di aria fresca preraffreddata. Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Centrale termica compatta con pompa di calore e circuito della salamoia Ventilazione comfort per ambienti con scambiatore di calore geotermico per il preraffreddamento dell'aria fresca Radiatori design Zehnder Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Zehnder Aria fresca Aria fresca un'altra gamma di prodotti in cui Zehnder vanta una lunga tradizione. Zehnder Comfosystems offre una ventilazione confortevole dell'ambiente con recupero del calore per case mono e plurifamiliari, sia per nuove costruzioni sia per ristrutturazioni. Ventilazione comfort per spazi abitativi Centrale termica compatta con recuperatore di calore integrato Zehnder Comfosystems Aria pulita Negli edifici particolarmente esposti alla polvere, l aria pulita è garantita dalla linea Zehnder Clean Air Solutions. E in casa gli impianti di ventilazione comfort per spazi abitativi Zehnder Comfosystems permettono di filtrare dall'aria gli elementi inquinanti. Ventilazione comfort per spazi abitativi con filtro dell'aria integrato Centrale termica compatta con filtro dell'aria integrato Sistemi per la pulizia dell'aria Zehnder Clean Air Solutions 22

23

24 ZGCH 588, febbraio 2013, i, con riserva di modifiche Zehnder Group Svizzera SA Moortalstrasse Gränichen Svizzera T F info@zehnder-systems.ch