Type B index. SCONTO / DISCOUNT Ferro - Steel % Alluminio - Aluminium % Inox - Stainless Steel % Polycrimp % From page 3 to page 24

Transcript

1 Price List 2009

2 Type index From page 3 to page 24 (P1) - RACCORDI SFERICI (P1) - RACCORDS SPHERIQUES (P1) - QUICK COUPLINGS (P1) - SCHNELLKUPPLUNGEN (P1) - ENLACES ESFERICOS SCONTO / DISCOUNT Ferro - Steel % Alluminio - Aluminium % Inox - Stainless Steel % Polycrimp % From page 25 to page 32 (P1) - VALVOLE DI FONDO (P1) - VALVES DE FOND (P1) - FOOT VALVES (P1) - FUSSVENTILE (P1) - VALVULAS DE PIE From page 33 to page 37 ACCESSORI SPANDILIQUAME ACCESSOIRES EPANDEUR SEWAGE - SPREADER FITTINGS JAUCHSTREUER ZUEHORE ACCESORIOS PARA DISTRIUCION DE ESTIERCOL LIQUIDO From page 39 to page 46 RACCORDI SFERICI INOX (AISI 304,DIN ) RACCORDS SPHERIQUES INOX (AISI 304,DIN ) STAINLESS STEEL QUICK COUPLINGS (AISI 304,DIN ) SCHNELLKUPPLUNGEN AUS EDELSTAHL (AISI 304,DIN ) ENLACES ESFERICOS EN ACERO INOXIDALE (AISI 304,DIN ) Si forniscono a richiesta raccordi ed accessori in acciaio inox AISI 316 Couplings and fittings AISI 316 can be supplied as well, on request From page 47 to page 49 (P1) - RACCORDI SFERICI ALLUMINIO (P1) - RACCORDS SPHERIQUES ALUMINIUM (P1) - ALUMINIUM QUICK COUPLINGS (P1) - SCHNELLKUPPLUNGEN AUS ALUMINIUM (P1) - ENLACES ESFERICOS EN ALUMINIO From page 51 to page 54 (P1) (P2) - RACCORDI CON PORTAGOMMA POLYCRIMP (P1) (P2) - RACCORDS SPHERIQUES AVEC PORTE - TUYAU POLYCRIMP (P1) (P2) - QUICK COUPLINGS WITH POLYCRIMP HOSE CONNECTION (P1) (P2) - SCHNELLKUPPLUNGEN MIT SCHLAUCHTUELLE POLYCRIMP (P1) (P2) - ENLACES ESFERICOS CON MANGUERA POLYCRIMP page 55 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA SALES TERMS Raccordi e accessori vengono corredati delle relative guarnizioni. Couplings and fittings are equipped with corresponding rubber rings. Sui prezzi da listino 2009, per ordini di quantità inferiore a nr. 20 pezzi per articolo, verrà applicato un aumento del 10%, ad eccezione di: - Raccordi sferici - Raccordi in alluminio - Guarnizioni - Valvole di fondo - Accessori 2 e 300 tipo A e TIPO - Filtri - Tubi per aspirazione - Colli a cigno - Materiale inox. Per articoli SPECIALI, cioè non presenti a listino 2009, verranno applicati i seguenti aumenti: +40% per quantità da 1 pz. a 9 pz. +20% per quantità da 10 pz. a 19 pz. On the prices of our price list 2009, for orders with quantities inferior to nr. 20 pieces each article, we will apply an 10% increase, except for the following items: - lack quick couplings - O-rings - Foot valves - Fittings 2 and 300 Type A and Type - Strainers - Suction pipes - Swan neck - Stainless steel fittings and couplings - Aluminum couplings. For any SPECIAL articles, that are all the items not present on our price list 2009, we will apply the following increases: +40% for orders with quantity from 1 to 9 pieces. +20% for orders with quantity form 10 to 19 pieces. (P1) Giunto sferico ( 2 e 300) tutelato da: revetto italiano IT Patent US Quick coupling ( 2 and 300) protected by: Italian patent IT Patent US (P2) Sistema di giunzione di corpi tubolari tutelato da: domanda di brevetto italiano RE domanda di brevetto europeo EP 03 domanda di brevetto USA US Coupling system of tubolar bodies protected by: Italian patent appl. N. RE European patent appl. N. EP 03 U.S. patent appl. p.u.b. N È vietata ogni riproduzione anche parziale delle figure, delle immagini e di tutte le raffigurazioni in genere presenti su questo catalogo. Toute reproduction, même partielle, des dessins, des photos et de toutes les représentations en général de ce catalogue, est interdite. Any reproduction, even partial, of figures, pictures and all representations in general on this catalog, is forbidden. Jede Vervielfältigung, auch teilweise, von Zahlen, ilder und alle Vertretungen im Allgemeinen auf diesem Katalog, ist verboten. Cualquier reproducción, tambien parcial, de figuras, imágenes y todas las representaciones en general sobre este catálogo, es prohibido. 2

3 RACCORDI SFERICI RACCORDS SPHERIQUES QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN ENLACES ESFERICOS 3

4 Art. 0301N Raccordo sferico intercambiabile con raccordo AUER Raccord sphérique interchangeable avec raccord AUER Quick coupling interchangeable with AUER coupling Komplett Kupplung ersetzbar mit AUER Kupplung Enlace esferico intercambiable con acoplamiento AUER 6,35 9,46 15,90 18,11 28,24 34,00 70,97 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304N) *2 155,43 Lever not included (see art. M304N) * ,26 Art. 0302N Femmina con guarnizione Femelle avec joint Female with rubber ring M-Teil mit Gummiring Hembra con guarnición 0302N0K00S 0302N0K00S 0302N0K00S 0302NK00S 0302NK00S 1,33 1,54 2,99 3,85 7, NK00S 8, NK00S 15, N2K00S 2 36, 0302N300K00S ,98 Art. 0303N Maschio Male Male V-Teil Rotula 0303N0S00S 0303N0S00S 0303N0S00S 0303NS00S 0303NS00S 0,97 1,11 1,95 3,05 4, NS00S 4, NS00S 9, N2K00S 2 21, N300S00S ,21 Art. 0304N ilanciere grezzo alancier noir lack lever ring Schwarze Hebelverschlussring Abrazadera en negro 0304N0S N0S N0S NS NS00 4,05 6,81 10,96 11,21, NS00 21, NS00 45,82 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304N) Lever not included (see art. M304N) 0304N2S 0304N300S *2 *300 97,43 116,07 4

5 Art. M304N Maniglia grezza Levier noir lack lever Schwarze Hebel Palanca en negro M304N300S00S ,20 Art. 0390C Copiglia zincata Goupille de sureté zinguée Galvanized safety pin Verzinkte Sicherheitsplint Grapa de securidad galvanizada Art. 030 Guarnizione di ricambio Joint rechange Rubber ring spare part Ersatzgummiring Guarnición de repuesto Art C0S00K 0390C0S00K 0390C0S00K 0390CS00K 0390CS00K 0390C300S00K 0300G00S 0300G00S 0300G00S 030G00S 030G00S 030G00S 030G00S 0302G00S S00S Conf. Pack ,, 54, 54, 56,00 29,56 0,26 0,45 1,08 1,14 2,14 2,28 5, 7,61 11,55 Guarnizione antiolio di ricambio Joint antihuile rechange Antioil rubber ring spare part Ersatzgummiring gegen Öl Guarnición antiaceite de repuesto G00S G00S G00S 03060G00S 03060G00S 03060G00S 1,13 1,40 1,72 2,20 4,25 4, G00S 8, G00S 2 10, G00S ,60 Art Guarnizione EPDM di ricambio Joint EPDM rechange EPDM rubber ring spare part Ersatzgummiring gegen EPDM Guarnición EPDM de repuesto G01S G01S G01S 03060G01S 03060G01S 1,14 1,40 1,72 2,20 4, G01S 4,57 * Prezzo a richiesta Price on request 03060G01S G01S G01S ,42 * 13,05 5

6 Art. 0301C Raccordo sferico tipo zincato Raccord sphérique type zingué Galvanized quick coupling type Verzinkte Komplett Kupplung Typ Enlace esferico tipo galvanizado * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) Lever not included (see art. M304C) Art. 0302C *2 *300 7,97 12, 21,56 25,80 39,28 48,57 95,61 203,64 261,84 Femmina zincata con guarnizione Femelle zinguée avec joint Galvanized female with rubber ring Verzinkte M-Teil mit Gummiring Hembra galvanizada con guarnición 0302C0K00S 0302C0K00S 0302C0K00S 0302CK00S 0302CK00S 1,59 2,02 3,90 5,34 9, CK00S 10, CK00S 21, C2K00S 2 46, C300K00S ,20 Art. 0303C Maschio zincato Male zingué Galvanized Male Verzinkter V-Teil Rotula galvanizada 0303C0S00S 0303C0S00S 0303C0S00S 0303CS00S 0303CS00S 1,28 1,67 2,77 4,67 6, CS00S 7, CS00S 14, C2K00S 2 31, C300S00S ,88 Art. 0304C ilanciere zincato alancier zingué Galvanized lever ring Verzinkter Hebelverschlussring Abrazadera galvanizada 0304C0S C0S C0S CS CS00 5,10 9,20 14, 15,78 23, CS00 30, CS00 59,78 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0304C2S *2 125,59 Lever not included (see art. M304C) 0304C300S * , 6

7 Art. M304C Maniglia zincata Levier zinguée Galvanized lever Verzinter Hebel Palanca galvanizada M304C300S00S ,39 Art. 0390C Copiglia zincata Goupille de sureté zinguée Galvanized safety pin Verzinkte Sicherheitsplint Grapa de securidad galvanizada Art. 030 Guarnizione di ricambio Joint rechange Rubber ring spare part Ersatzgummiring Guarnición de repuesto Art C0S00K 0390C0S00K 0390C0S00K 0390CS00K 0390CS00K 0390C300S00K 0300G00S 0300G00S 0300G00S 030G00S 030G00S 030G00S 030G00S 0302G00S S00S Conf. Pack ,, 54, 54, 56,00 29,56 0,26 0,45 1,08 1,14 2,14 2,28 5, 7,61 11,55 Guarnizione antiolio di ricambio Joint antihuile rechange Antioil rubber ring spare part Ersatzgummiring gegen Öl Guarnición antiaceite de repuesto G00S G00S G00S 03060G00S 03060G00S 03060G00S 1,13 1,40 1,72 2,20 4,25 4, G00S 8, G00S 2 10, G00S ,60 Art Guarnizione EPDM di ricambio Joint EPDM rechange EPDM rubber ring spare part Ersatzgummiring gegen EPDM Guarnición EPDM de repuesto G01S G01S G01S 03060G01S 03060G01S 1,14 1,40 1,72 2,20 4, G01S 4,57 * Prezzo a richiesta Price on request 03060G01S G01S G01S ,42 * 13,05 7

8 Art. 0307N Tappo maschio grezzo * ouchon male noir * lack male plug * Schwarze Kernstopfen * Tapon rotula en negro * 0307N0S05S 0307N0S05S 0307N0S05S 0307NS05S 0307NS05S 5,13 7,90 10,61 11,, NS05S 26, NS05S 30,37 Art. 0307C Tappo maschio zincato * ouchon male zinguè * Galvanized male plug * Verzinkte Kernstopfen * Tapon rotula galvanizado * 0307C0S05S 0307C0S05S 0307C0S05S 0307CS05S 0307CS05S 6,11 10,03 13,99 15,72 22, CS05S 34, CS05S 40, Art. 0308N Tappo femmina grezzo ouchon femelle noir lack female plug Schwarze Mutterstopfen Tapon hembra en negro 0308N0KS 0308N0KS 0308N0KS 0308NKS 0308NKS 1,59 1,85 3,58 4,62 8, NKS 13, NKS 18, N2KS 2 59, N300KS ,97 Art. 0308C Tappo femmina zincato ouchon femelle zingué Galvanized female plug Verzinkte Mutterstopfen Tapon hembra galvanizado 0308C0K00S 0308C0K00S 0308C0K00S 0308CK00S 0308CK00S 3,38 3,91 6,04 7,65 12, CK00S, CK00S 28, C2K00S 2 73, C300K00S ,19 8 * Per la pressione massima di esercizio consultare il catalogo tecnico tipo For the max. working pressure please see our technical catalogue type

9 Art. 0323N Tappo maschio con bilanciere grezzo ouchon male avec balancier noir lack male plug with lever ring Schwarze Kernstopfen mit Hebelverschlussring Tapon rotula con abrazadera en negro * Maniglia non inclusa (vedi art. M304N) Lever not included (see art. M304N) Art. TMS0 *2 *300 5,10 8,00 13,07 14,51 21,45 27,49 56,12 125,92 156,86 Tappo maschio grezzo ouchon male noir lack male plug Schwarze Kernstopfen Tapon rotula en negro TMS0K TMS0N TMS0N TMSN TMSN 1,05 1,19 2,11 3,30 4,34 TMSN 6,23 TMSN 10,30 TMS2N 2 28,49 TMS300N ,79 Art. 0304N ilanciere grezzo alancier noir lack lever ring Schwarze Hebelverschlussring Abrazadera en negro 0304N0S N0S N0S NS NS00 4,05 6,81 10,96 11,21, NS00 21, NS00 45,82 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304N) 0304N2S *2 97,43 Lever not included (see art. M304N) 0304N300S * ,07 Art. 0323C Tappo maschio con bilanciere zincato ouchon male avec balancier zingué Galvanized male plug with lever ring Verzinkter Kernstopfen mit Hebelverschlussring Tapon rotula con abrazadera galvanizado 0323C0S C0S C0S CS CS CS CS00K 8,77 13,68 20,73 23, 33,72 42,84 79,00 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0323C2S00K *2 1,58 Lever not included (see art. M304C) 0323C300S00K * ,85 9

10 Art. 0309C - 1 Maschio con bilanciere a portagomma zincato Male avec balancier avec porte-tuyau zingué Galvanized male with lever ring with hose spigot Verzinkte V-Teil mit Verschlussring mit Schlauchtülle Rotula con abrazadera para manguera galvanizada * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) Lever not included (see art. M304C) x x63 x70 x x x x x x100 x x125 x100 x1 x200 *2x2 *300x300 8,90 14,86 15,99 14,75 21,64 21,98 36,44 34,85 26,56 27,07 38,20 60,26 47,79 93,48 192,96 235,04 Art. 0309C - 2 Maschio senza bilanciere a portagomma zincato Male sans balancier avec porte-tuyau zingué Galvanized male without lever ring with hose spigot Verzinkte V-Teil ohne Verschlussring mit Schlauchtülle Rotula sin abrazadera para manguera galvanizada 0309C0S00S 0309C0S01S 0309C0S02S 0309C0S00S 0309C0S01S 0309C0S00S 0309CS04S x x63 x70 x x x x 3,80 5,66 6,79 5,55 6,75 7,09 20, CS03S x 19, CS01S x100 10, CS00S x 11, CS01S x125 14, CS09S x100 29, CS01S x1, CS00S x200 33, C2K00S 2x2 67, C300S00S 300x300 82,28 10

11 Art. 0304C ilanciere zincato alancier zingué Galvanized lever ring Verzinkter Hebelverschlussring Abrazadera galvanizado 0304C0S C0S C0S CS CS00 5,10 9,20 14, 15,78 23, CS00 30, CS00 59,78 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0304C2S *2 125,59 Lever not included (see art. M304C) 0304C300S * , Art. 0310C - 1 Femmina a portagomma zincata Femelle avec porte-tuyau zinguée Galvanized female with hose spigot Verzinkte M-Teil mit Schlauchtülle Hembra para manguera galvanizada 0310C0K00S 0310C0K01S 0310C0K02S 0310C0K00S 0310C0K01S 0310C0K00S 0310CK04S x x63 x70 x x x x 4,16 6,08 8,01 6,03 7,91 8,20 19, CK03S x 16, CK01S x100 11, CK00S x 12, CK01S x125, 0310CK03S x100 29, CK01S x1 20, CK02S x200 40, C2K00S 2x2 83, C300K00S 300x ,68 11

12 Art. 0309C - 3 Maschio con bilanciere a portagomma lisca di pesce zincato Male avec balancier avec porte tuyau à batons rompus zingué Galvanized Male with lever ring with hose spigot with barbs Verzinkte V-Teil mit Verschlussring mit Schlauchtülle mit Zacken Rotula con abrazadera para manguera con regatas zincada Art. 0309C - 4 x x65 x75 x75 x90 x100 x110 x125 x1 x200 12,92 20,39 20,04 28,29 28,13 33,36 34,82 45,12 60,80 114,49 Maschio senza bilanciere a portagomma lisca di pesce zincato Male sans balancier avec porte tuyau à batons rompus zingué Galvanized male without lever ring with hose spigot with barbs Verzinkte V-Teil ohne Verschlussring mit Schlauchtülle mit Zacken Rotula sin abrazadera con tubo para manguera con regatas zincada 0309C0S06S 0309C0S12S 0309C0S11S 0309C0S02S 0309C0S08S 0309CS12S 0309CS14S 0309CS08S 0309CS12S 0309CS10S x x65 x75 x75 x90 x100 x110 x125 x1 x200 7,82 11,19 10,84 13,40 13,24,58 19,04 21,28 30,01 54,71 Art. 0304C ilanciere zincato alancier zingué Galvanized lever ring Verzinkte Hebelverschlussring Abrazadera zincada 0304C0S C0S C0S CS CS00 5,10 9,20 14, 15,78 23, CS00 30, CS00 59,78 Art. 0310C - 2 Femmina a portagomma lisca di pesce zincata Femelle avec porte tuyau a batons rompus zinguée Galvanized female with hose spigot with barbs Verzinkte M-Teil mit Schlauchtülle mit Zacken Hembra con tubo para manguera con regatas zincada 0310C0K07S 0310C0K09S 0310C0K03S 0310C0K09S 0310C0K10S 0310CK18S 0310CK19S 0310CK06S x x65 x75 x75 x90 x100 x110 x125 9,51 11,75 11,41 14,77 14,65 18,69 20,15 25, CK11S x1 34, CK11S x200 63,01 12

13 Art. 0309F - 1 Maschio con bilanciere a portagomma lisca di pesce zincato a freddo Male avec balancier avec porte tuyau à batons rompus zingué à froid Cold galvanized Male with lever ring with hose spigot with barbs Kaltverzinkter V-Teil mit Verschlussring mit Schlauchtülle mit Zacken Rotula con abrazadera para manguera con regatas zincada a frio Art. 0309F - 2 x x65 x75 x75 x90 x100 x110 x125 x1 x200 12,74 19,68 19,12 26,59 26,45 31,16 32,88 42,04 56,88,86 Maschio senza bilanciere a portagomma lisca di pesce zincato a freddo Male sans balancier avec porte tuyau à batons rompus zingué à froid Cold galvanized male without lever ring with hose spigot with barbs Kaltverzinkter V-Teil ohne Verschlussring mit Schlauchtülle mit Zacken Rotula sin abrazadera con tubo para manguera con regatas zincada a frio 0309F0S01S 0309F0S00S 0309F0S01S 0309F0S00S 0309F0S01S 0309FS00S 0309FS01S 0309FS00S 0309FS00S 0309FS00S x x65 x75 x75 x90 x100 x110 x125 x1 x200 8, 11,68 11,12 13,63 13,49,68 19,40 21,59 30,88 56,10 Art. 0304F ilanciere zincato a freddo alancier zingué à froid Cold galvanized lever ring Kalt verzinkter Hebelverschlussring Abrazadera zincada a frio 0304F0S F0S F0S FS FS00 4,57 8,00 12,96 13,48 20, FS00 26, FS00 52, Art. 0310F Femmina a portagomma lisca di pesce zincata a freddo Femelle avec porte tuyau a batons rompus zinguée à froid Cold galvanized female with hose spigot with barbs Kaltverzinkte M-Teil mit Schlauchtülle mit Zacken Hembra con tubo para manguera con regatas zincada a frio 0310F0K01S 0310F0K00S 0310F0K01S 0310F0K00S 0310F0K01S 0310FK00S 0310FK01S 0310FK00S x x65 x75 x75 x90 x100 x110 x125 9,78 12,07 11,51 14,69 14,58 18,41 20,13 24, FK00S x1 34, FK00S x200 62,70 13

14 Art. 0309C - 5 Maschio a portagomma tornito con bilanciere zincato Male avec balancier avec porte tuyau tourné galvanizé Galvanized male with lever ring with heavy duty hose spigot Verzinkte V-Teil mit Verschlussring mit gedrehter Schlauchtulle Macho con abrazadera con tubo para manguera torneado galvanizado x x102 x152 x203 29,56 37, 68,84 144,02 Art. 0309C - 6 Maschio a portagomma tornito senza bilanciere zincato Male sans balancier avec porte tuyau tourné galvanizé Galvanized male without lever ring with heavy duty hose spigot Verzinkte V-Teil ohne Verschlussring mit gedrehter Schlauchtulle Macho sin abrazadera con tubo para manguera torneado galvanizado 0309C0S14S 0309CS15S 0309CS07S 0309CS04S x x102 x152 x203 14,67 21,72 38,05 84,24 Art. 0304C ilanciere zincato 0304C0S00 14, alancier zingué 0304CS00 15,78 Galvanized lever ring 0304CS00 30,79 Verzinkter Hebelverschlussring 0304CS00 59,78 Abrazadera galvanizada Art. 0310C - 3 Femmina a pg tornito zincata Femelle avec porte tuyau tourne zinguée Galvanized female with heavy duty hose spigot Verzinkte M-Teil mit gedrehter Schlauchtulle Hembra con tubo para manguera torneado galvanizada 0310C0K02S 0310CK05S 0310CK05S 0310CK07S x x102 x152 x203 15,49 22,61 42,34 92,33 14

15 Art. 0309C - 7 Maschio a portagomma per manichetta e bilanciere zincato Male avec balancier et porte tuyau tourné pour manche d incendie galvanizé Galvanized male with lever ring and spigot for layflat hose Verzinkte V-Teil mit Verschlussring und Feuerloschschlauchtulle Macho con abrazadera y manguito por manguera galvanizado x x100 x1 11,64 29,87 57,19 Art. 0309C - 8 Maschio a portagomma per manichetta senza bilanciere zincato Male sans balancier et porte tuyau tourne pour manche d incendie galvanizé Galvanized male without lever ring and spigot for layflat hose Verzinkte V-Teil ohne Verschlussring und Feuerloschschlauchtulle Macho sin abrazadera y manguito por manguera galvanizado 0309C0S01S 0309CS13S 0309CS05S x x100 x1 6,54 14,09 26,40 Art. 0304C ilanciere zincato 0304C0S00 5,10 alancier zingué 0304CS00 15,78 Galvanized lever ring 0304CS00 30,79 Verzinkter Hebelverschlussring Abrazadera galvanizada Art. 0310C - 4 Femmina a portagomma per manichetta zincata Femelle avec porte tuyau pour manche d incendie tourne galvanize Galvanized female with spigot for layflat hose Verzinkte M-Teil mit Feuerloschschlauchtulle Macho con manguito por manguera galvanizado 0310C0K03S 0310CK11S 0310CK07S x x100 x1 6,98 14,45 29,94 Fascetta DIN 28 alluminio Collier de sécurité DIN 28 aluminium Aluminium safety clamp DIN 28 Aluminium sicherheit klemme DIN 28 Abrazadera de seguridad DIN 28 PREZZO A RICHIESTA PRICE ON REQUEST 15

16 Art. 0311C - 1 Maschio con bilanciere con tronchetto filettato GAS zincato e coprifiletto Male avec balancier avec tube fileté GAS zingué avec couvre-filet Galvanized male with lever ring with GAS thread and cover-thread Verzinkte V-Teil mit Verschlussring mit GAS Aussengewinde und Decke Rotula con abrazadera con rosca GAS galvanizada y cubrerosca 0311C0S01 - GAS x1 1/2 x2 x1 1/2 x2 x2 1/2 x3 x2 1/2 x3 x3 11,07 11,83 26,59 20,93,43,77 27,87 24,68 33,12 x4 29,47 x5 44,03 x6 57,38 x8 113,31 Art. 0311C - 2 Maschio senza bilanciere con tronchetto filettato GAS zincato e coprifiletto Male sans balancier avec tube fileté GAS zingué avec couvre-filet Galvanized male without lever ring with GAS thread and cover-thread Verzinkte V-Teil ohne Verschlussring mit GAS Aussengewinde und Decke Rotula sin abrazadera con rosca GAS galvanizada y cubrerosca 0311C0S00S 0311C0S01S 0311C0S03S 0311C0S02S 0311C0S00S 0311C0S01S 0311C0S00S 0311CS01S - GAS x1 1/2 x2 x1 1/2 x2 x2 1/2 x3 x2 1/2 x3 x3 5,97 6,73,39 11,73 8,23 12,98 9,79, CS00S x4 13, CS00S x5 20, CS00S x6 26, CS00S x8 53,53 Art. 0304C ilanciere zincato 0304C0S00 5,10 alancier zingué 0304C0S00 9,20 Galvanized lever ring 0304C0S00 14, Verzinkter Hebelverschlussring 0304CS00 15,78 Abrazadera galvanizada 0304CS00 23, CS00 30, CS00 59,78 16

17 Art. 0312C GAS Femmina con tronchetto filettato GAS zincato e coprifiletto Femelle avec tube fileté GAS zingué et couvre-filet Galvanized female with GAS thread and cover-thread Verzinkte M-Teil mit GAS Aussengewinde und Decke Hembra con rosca GAS galvanizada y cubrerosca 0312C0K00S 0312C0K01S 0312C0K03S 0312C0K02S 0312C0K00S 0312C0K01S 0312C0K01S 0312C0K00S x1 1/2 x2 x1 1/2 x2 x2 1/2 x3 x2 1/2 x3 6,37 7,08 16,10 12,00 8,72 9,14 14,24 11, CK01S x3 18, CK00S x4 14, CK00S x5 23, CK00S x6 30, CK00S x8 61,90

18 Art. 0311C - 3 Maschio con bilanciere con tronchetto filettato NPT zincato e coprifiletto Male avec balancier avec tube fileté NPT zingué avec couvre-filet Galvanized male with lever ring with NPT thread and cover-thread Verzinkte V-Teil mit Verschlussring mit NPT Aussengewinde und Decke Rotula con abrazadera con rosca NPT galvanizada y cubrerosca 0311C0S10 - NPT x2 x3 x4 x6 x8 12,73 19,13 32,14 59,33 116,71 Art. 0311C - 4 Maschio senza bilanciere con tronchetto filettato NPT zincato e coprifiletto Male sans balancier avec tube fileté 0311C0S10S NPT zingué avec couvre-filet Galvanized male without lever ring with NPT thread and cover-thread 0311CS04S Verzinkte V-Teil ohne Verschlussring 0311CS04S mit NPT Aussengewinde und Decke Rotula sin abrazadera con rosca 0311CS01S NPT galvanizada y cubrerosca - NPT x2 x3 x4 x6 x8 7,63 16,36 28,54 56,93 Art. 0304C ilanciere zincato 0304C0S00 5,10 alancier zingué 0304CS00 15,78 Galvanized lever ring 0304CS00 30,79 Verzinkter Hebelverschlussring 0304CS00 59,78 Abrazadera galvanizada Art. 0312C - 2 Femmina con tronchetto filettato NPT zincato e coprifiletto Femelle avec tube fileté NPT zingué avec couvre-filet Galvanized female with NPT thread and cover-thread Verzinkte M-Teil mit NPT Aussengewinde und Decke Hembra con rosca NPT galvanizada y cubrerosca 0312C0K03S 0312C0K04S 0312CK04S 0312CK04S 0312CK01S - NPT x2 x3 x4 x6 x8 7,86 10,34, 30,83 64,83 18

19 Art. 0311C - 5 Maschio con bilanciere con tronchetto filettato NPT lungo zincato e coprifiletto Male avec balancier avec tube fileté NPT long zingué avec couvre-filet 0311C0S06 Galvanized male with lever ring with NPT long thread and cover-thread Verzinkte V-Teil mit Verschlussring mit lange NPT Aussengewinde und Decke Rotula con abrazadera con rosca NPT larga galvanizada y cubrerosca - NPT x2 14,12 x3 22,21 x4 39,13 x6 74,38 x8 144,21 Art. 0311C - 6 Maschio senza bilanciere con tronchetto filettato NPT lungo zincato e coprifiletto Male sans balancier avec tube fileté NPT long zingué avec couvre-filet Galvanized male without lever ring with NPT long thread and cover-thread Verzinkte V-Teil ohne Verschlussring mit lange NPT Aussengewinde und Decke Rotula sin abrazadera con rosca NPT larga galvanizada y cubrerosca 0311C0S11S 0311CS05S 0311CS05S 0311CS02S - NPT x2 x3 x4 x6 x8 9,02 23,35 43,59 84,43 Art. 0304C ilanciere zincato alancier zingué Galvanized lever ring Verzinkter Hebelverschlussring Abrazadera galvanizada 0304C0S CS CS CS00 5,10 15,78 30,79 59,78 19

20 Art. 0313C - 1 Maschio con flangia *EN zincato Male avec bride *EN zingué Galvanized male with flange *EN Verzinkte V-Teil mit Flansch *EN Rotula con brida *EN galvanizada 0313C0S C0S C0S C0S CS CS00 - EN x x65 x80 x80 x100 x125 22,45 32,25 33,58 40,71 46,60 65,37 **Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) Lever not included (see art. M304C) 0313CS CS C2S C300S x1 x200 **2x2 **300x300 85,52 160,15 293,94 356, Art. 0314C EN Femmina con flangia *EN zincata Femelle avec bride *EN zinguée Galvanized female with flange *EN Verzinkte M-Teil mit Flansch *EN Hembra con brida *EN galvanizada 0314C0K01S 0314C0K00S 0314C0K01S 0314C0K00S 0314CK00S 0314CK00S 0314CK00S 0314CK00S x x65 x80 x80 x100 x125 x1 x200,23 22,60 23,92 25, 29,36 42, 53,36 99, C2K00S 2x2 4, C300K04S 300X ,30 Art. 0313C - 2 Maschio con flangia *ANSI zincato Male avec bride *ANSI zingué Galvanized male with flange *ANSI Verzinkte V-Teil mit Flansch *ANSI Rotula con brida *ANSI galvanizada 0313C0S CS CS CS08 - ANSI x2 x4 x6 x8 22,54 51,32 90,92 165,65 **Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0313C2S **2x10 300,72 Lever not included (see art. M304C) 0313C300S51 **300x12 370,85 Art. 0314C ANSI Femmina con flangia *ANSI zincata 0314C0K03S x2,32 Femelle avec bride *ANSI zinguée 0314CK04S x4 33,87 Galvanized female with flange *ANSI 0314CK10S x6 58,77 Verzinkte M-Teil mit Flansch *ANSI 0314CK08S x8 104,64 Hembra con brida *ANSI galvanizada 0314C2K02S 0314C300K01S 2x10 300x12 180,91 233,98 * Per le caratteristiche delle flange consultare il catalogo tecnico For flanges characteristics please consult technical catalogue 20

21 Art. 0313C S10 Maschio con flangia *S10 tavola D ridotta zincato Male avec bride *S10 table D diminuée zinguée Galvanized male with derated flange *S10 table D Verzinkte V-Teil mit gesenkte Flansch *S10 Tafel D Rotula con brida reducida *S10 tabla D galvanizada 0313C0S C0S C0S CS CS CS CS C2S52 x2 x3 x3 x4 x5 x6 x8 **2x10 23,01 32,83 42,26 47, 67,16 82,04 165,34 299,20 **Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0313C300S55 **300x12 395,09 Lever not included (see art. M304C) * Per caratteristiche flange consultare catalogo tecnico For flanges characteristics please consult technical catalogue Art. 0314C S10 Femmina con flangia *S10 tavola D ridotta zincato Femelle avec bride *S10 table D diminuée zinguée Galvanized female with derated flange *S10 table D Verzinkte M-Teil mit gesenkte Flansch *S10 Tafel D Hembra con brida reducida *S10 tabla D galvanizada 0314C0K02S 0314C0K04S 0314C0K05S 0314CK03S 0314CK02S 0314CK01S 0314CK01S 0314C2K03S x2 x3 x3 x4 x5 x6 x8 2x10,68 24,56 26,15 30,53 45,,87 103,27 180, C300K05S 300x12 258,60 * Per le caratteristiche delle flange consultare il catalogo tecnico For flanges characteristics please consult technical catalogue Art Guarnizione interflangia Joint pour bride Rubber ring for flange Gummiring für Flansch Guarnición por brida G00S G00S G00S G01S G00S ,79 0,97 1,29 1,60 2,40 Art. 022 Guarnizione interflangia Joint pour bride Rubber ring for flange Gummiring für Flansch G00S 0222G00S G00S ,57 9,54 12,03 Guarnición por brida 21

22 Art. 0315C - 1 Sp. Curva a 90 con raccordo sferico zincata Coude 90 epaisseur avec raccord sphérique zingué Galvanized 90 bend wall thickness with quick coupling Verzinkte ogen 90 Dicke mit Kupplung Curva 90 espesor con enlace esferico galvanizada 0315C0K C0K C0K CK CK CK CK C2K 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,5 mm 2 mm *2,74 25,26 34,31 43, 63,55 83,58 155,32 301,58 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0315C300K 2 mm * ,77 Lever not included (see art. M304C) Art. 0315C - 2 Sp. Curva a 60 con raccordo sferico zincata Coude 60 epaisseur avec raccord sphérique zingué Galvanized 60 bend wall thickness with quick coupling Verzinkte ogen 60 Dicke mit Kupplung Curva 60 espesor con enlace esferico galvanizada 0315C0K C0K C0K CK CK CK CK 0315C2K55 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,5 mm 2 mm *2,74 25,26 34,31 43, 63,55 83,58 155,32 301,58 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0315C300K53 2 mm * ,77 Lever not included (see art. M304C) Art. 0315C - 3 Sp. Curva a 45 con raccordo sferico zincata Coude 45 epaisseur avec raccord sphérique zingué Galvanized 45 bend wall thickness with quick coupling Verzinkte ogen 45 Dicke mit Kupplung Curva 45 espesor con enlace esferico galvanizada 0315C0K C0K C0K CK CK CK CK C2K51 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,5 mm 2 mm *2 18,30 25,60 34,18 43,25 62,32 81,25 131,31 261,14 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0315C300K51 2 mm * ,40 Lever not included (see art. M304C) 22

23 Art. 0315C - 4 Sp. thickness Curva a 30 con raccordo sferico zincata Coude 30 epaisseur avec raccord sphérique zinguée Galvanized 30 bend wall thickness with quick coupling Verzinkte ogen 30 Dicke mit Kupplung Curva 30 espesor con enlace esferico galvanizada 0315C0K C0K C0K CK CK CK CK C2K54 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,5 mm 2 mm *2 18,30 25,60 34,18 43,25 62,32 81,25 131,31 261,14 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0315C300K52 2 mm * ,40 Lever not included (see art. M304C) Art. 0315C - 5 Sp. thickness Curva raccordata 3D a 90 zincata Coude avec raccord sphérique 3D a 90 zinguée Galvanized 3D - 90 elbow with quick coupling Verzinkte 3D - 90 ogen mit Schenellkupplung Curva con enlace esferico 3D a 90 galvanizada 0315C0K C0K C0K CK 0315CK CK CK C2K56 2,9 mm 2,9 mm 3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,5 mm 5,6 mm 6,3 mm *2 16,54 26,60 39,88 49,61 80,41,94 242,43 493,90 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0315C300K56 7,1 mm * ,30 Lever not included (see art. M304C) Art. 0315C - 6 Sp. thickness Curva raccordata 3D a 45 zincata Coude avec raccord sphérique 3D a 45 zinguée Galvanized 3D - 45 elbow with quick coupling Verzinkte 3D - 45 ogen mit Schenellkupplung Curva con enlace esferico 3D a 45 galvanizada 0315C0K C0K C0K CK CK CK CK C2K57 2,9 mm 2,9 mm 3,2 mm 3,6 mm 4,0 mm 4,5 mm 5,6 mm 6,3 mm *2 16,22 25,75 38,60 47,39 77,00 102,96 228,13 472,56 * Maniglia non inclusa (vedi art. M304C) 0315C300K57 7,1 mm * ,63 Lever not included (see art. M304C) 23