Capacitiva Rilevamento di livello

Transcript

1 Capacitiva Rilevamento di livello ivello Panoramica Pagina 88 87

2 VEGACAP Rilevamento di livello su solidi e liquidi Principio di misura Sensore e serbatoio costituiscono i due elettrodi di un condensatore. a variazione di capacità determinata dalla variazione di livello sarà elaborata dall elettronica integrata e trasformata in un segnale d intervento. Gli apparecchi sono disponibili in esecuzione a fune e a barra per le differenti esigenze operative. Il principio di misura capacitivo non ha particolari esigenze d installazione e di montaggio, è perciò possibile usare questo interruttore di livello per molteplici applicazioni. apparecchio è disponibile nell esecuzione a fune e a barra, idoneo perciò a tutte le applicazioni. e esecuzioni con fune e barra accorciabili, parzialmente isolate, offrono inoltre il vantaggio di un adeguamento a tutte le condizioni locali. Applicazioni Soglia su liquidi Per queste applicazioni si usano preferibilmente apparecchi in esecuzione completamente isolata. Ciò consente di misurare anche liquidi aggressivi o appiccicosi. installazione dell apparecchio é semplice e la sua struttura robusta costitisce la base per un lungo funzionamento senza disturbi, né manutenzione. Il VEGACAP si utilizza come protezione di sovrappieno, contro il funzionamento a secco, per il rilevamento di olio/acqua e schiuma in serbatoi e tubazioni anche in Soglia su solidi e varianti parzialmente isolate sono preferibilmente usate su solidi. Anche in questo caso la struttura solida e robusta consente molteplici VEGACAP si utilizza come protezione di sovrappieno e segnalazione di vuoto in sili e bunker anche in applicazioni rilevanti per la sicurezza 88 Capacitiva VEGACAP

3 I differenti modelli ivello Tipo di apparecchio Esecuzione Campo di misura Attacco di processo Temperatura di processo Pressione di processo VEGACAP 62 Solidi, liquidi non conduttivi barra parzialmente isolata, Filettatura da G½, ½ NPT, Flangia da DN 25, C bar ( kpa) VEGACAP 63 iquidi conduttivi barra completamente isolata, Filettatura da G½, ½ NPT, Flangia da DN 25, C bar ( kpa) VEGACAP 64 Appiccicosi, liquidi conduttivi barra completamente isolata, Filettatura da G¾, ¾ NPT, Flangia da DN 25, C bar ( kpa) VEGACAP 65 Solidi, liquidi non conduttivi fune parzialmente isolata, Filettatura da G1, 1 NPT, Flangia da DN 50, C bar ( kpa) VEGACAP 66 iquidi conduttivi, solidi fune completamente isolata, Filettatura da G1, 1 NPT, Flangia da DN 50, C bar ( kpa) VEGACAP 67 Solidi Barra oppure Fune, 32 m Filettatura da G1½, 1½ NPT, Flangia da DN 50, C bar ( kpa) VEGACAP 69 iquidi barra doppia, Flangia da DN 50, C bar ( kpa) VEGACAP 27 Appiccicosi, liquidi conduttivi senza taratura barra completamente isolata, Filettatura da G1, 1 NPT, Clamp 1½ C bar ( kpa) VEGACAP 35 Solidi senza taratura fune isolata, Filettatura da G1½, 1½ NPT C bar ( kpa) VEGACAP 98 iquidi, Solidi senza taratura barra completamente isolata, Filettatura da G1½, 1½ NPT C in assenza di pressione Capacitiva VEGACAP 89

4 VEGACAP 62 Sonda capacitiva a barra per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 62 è un sensore di livello usato in tutti i settori industriali. a sonda di misura parzialmente isolata è ideale per la misura su solidi in pezzatura e può essere utilizzata anche su liquidi non conduttivi, ad esempio l'olio. a struttura meccanica collaudata garantisce un'elevata sicurezza funzionale. I vostri benefici unga durata e manutenzione ridotta grazie alla robusta struttura meccanica Molto flessibile grazie alla sonda di misura accorciabile Massimo sfruttamento del serbatoio, grazie alla misura lungo l'intera barra Dati tecnici Esecuzione: Barra parzialmente isolata Campo di misura: fino a 6 m Attacco di processo: Filettatura da G½, ½ NPT Flangia da DN 50, 2" Materiali: Acciaio, 316, PTFE Temperatura di processo: C Pressione di processo: bar ( kpa) Qualificazione SI: opzionale fino a SI2 dissipatore termico +200 C SW 36 mm (1.42") G ¾ 56 mm (2.21") 56 mm (2.21") ø 40 mm (1.58") 102 mm (4.02") ø 16 mm (0.63") 22 mm (0.87") 72 mm (2.84") 3 ø 12 mm (0.47") Capacitiva VEGACAP 62

5 Omologazione XX senza... XM Omologazione navale... XA Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 +omologazione navale... CK ATEX II 1, 1/2, 2G Ex ia IIC T6 + II 1/2, 2D Ex td... CI IECEx Ex ia IIC T6... GX ATEX II 1/2, 2D Ex td A20/21, A21 IP66 T GI IECEx Ex td A20/21;A21 IP66 T Esecuzione / Temperatura di processo A Standard / C... B Standard / C... C con tubo schermante PN1 316 / C... D con tubo schermante PN1 316 / C... Attacco di processo / Materiale GA Filettatura G¾ (DIN 3852-A) PN64 / NA Filettatura ¾NPT (ASME B1.20.1) PN64 / GC Filettatura G1 (DIN 3852-A) PN64 / NC Filettatura 1NPT (ASME B1.20.1) PN64 / GD Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / GS Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / acciaio... ND Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN64 / EF Flangia DN50PN40 forma C, DIN2501 / KF Flangia DN80PN40 forma C, DIN2501 / MF Flangia DN100PN16 forma C, DIN2501 / HA Flangia 2"150lb RF,ANSI B16.5 / OA Flangia 3"150lb RF,ANSI B16.5 / SA Flangia 4"150lb RF, ANSI B16.5 / WB Flangia 8"150lb RF, ANSI B16.5 / Elettronica C Interruttore statico VAC/DC... R Relè (DPDT) VDC/ VAC (3A)... T Transistor (NPN/PNP) VDC... Z Bifilare per collegamento a VEGATOR... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316 /IP66/IP68 (0,2bar)... Connessione elettrica / Pressacavo / Connettore M M20x1,5 / con / senza... N ½NPT / senza/ senza... Equipaggiamento accessorio X senza... ivello CP62. unghezza (dalla superficie di tenuta) 316 ( mm) ogni 100 mm unghezza tubo schermante 316 ( mm) ogni 100 mm unghezza isolamento Isolamento PTFE ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP 62 91

6 VEGACAP 63 Sonda capacitiva a barra per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 63 è un sensore di livello che può essere universalmente usato per la misura su liquidi conduttivi. a sonda di misura a barra è completamente isolata e la struttura collaudata garantisce un'elevata sicurezza funzionale. I vostri benefici unga durata e manutenzione ridotta grazie alla robusta struttura meccanica Risparmio di costi grazie alla semplicità di montaggio e messa in servizio Massimo sfruttamento del serbatoio, grazie alla misura lungo l'intera barra Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Materiali: Temperatura di processo: Pressione di processo: Qualificazione SI: Barra completamente isolata fino a 6 m Filettatura da G½, ½ NPT Flangia da DN 50, 2" 316,PE, PTFE, Hastelloy, acciaio C bar ( kpa) opzionale fino a SI2 dissipatore termico +200 C SW 36 mm (1.42") G ¾ 56 mm (2.21") 56 mm (2.21") ø 40 mm (1.58") 22 mm (0.87") 102 mm (4.02") ø 16 mm (0.63") Capacitiva VEGACAP 63

7 Omologazione XX senza... XM Omologazione navale... XA Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 +omologazione navale... CI IECEx Ex ia IIC T6... GI IECEx Ex td A20/21 IP66 T, A21... Esecuzione / Temperatura di processo E Isolamento PE / C... F Isolamento PTFE / C... G Isolamento PTFE / C... Attacco di processo / Materiale GA Filettatura G¾ (DIN 3852-A) PN64 / NA Filettatura ¾NPT (ASME B1.20.1) PN64 / NI Filettat. ¾NPT (ASME B1.20.1) PN64/Hastelloy C GC Filettatura G1 (DIN 3852-A) PN64 / NC Filettatura 1NPT (ASME B1.20.1) PN64 / GD Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / GS Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / acciaio... ND Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN64 / EF Flangia DN50PN40 forma C,DIN2501/ KF Flangia DN80PN40 forma C,DIN2501/ MF Flangia DN100PN16 forma C,DIN2501/ HA Flangia 2"150lb RF,ANSI B16.5/ OA Flangia 3"150lb RF,ANSI B16.5/ SA Flangia 4"150lb RF,ANSI B16.5/ CV Flangia DN100 16K RF, JIS / Elettronica C Interruttore statico VAC/DC... R Relè (DPDT) VDC/ VAC (3A)... T Transistor (NPN/PNP) VDC... Z Bifilare per collegamento a VEGATOR... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316 /IP66/IP68 (0,2bar)... Connessione elettrica / Pressacavo / Connettore M M20x1,5 / con / senza... N ½NPT / senza/ senza... Equipaggiamento accessorio X senza... ivello CP63. unghezza (dalla superficie di tenuta) 316/compl. isolato PE ( mm) ogni 100 mm 316/compl. isolato PTFE ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP 63 93

8 VEGACAP 64 Sonda capacitiva a barra per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 64 è un sensore di livello per liquidi conduttivi. a sonda di misura a barra è completamente isolata ed è particolarmente idonea per prodotti viscosi e appiccicosi. I vostri benefici Numero di cicli di pulizia ridotto grazie alla misura autocompensante Misura affidabile con forti adesioni grazie al design ottimizzato unga durata e manutenzione ridotta grazie alla struttura robusta Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Materiali: Temperatura di processo: Pressione di processo: Qualificazione SI: Barra completamente isolata fino a 4 m Filettatura da G¾, ¾ NPT Flangia da DN 50, 2" 316, PTFE, acciaio C bar ( kpa) opzionale fino a SI2 dissipatore termico +200 C SW 36 mm (1.42") G ¾ 56 mm (2.21") 56 mm (2.21") ø 40 mm (1.58") 22 mm (0.87") ø 16 mm (0.63") 3 A A 102 mm (4.02") A lunghezza sensibile ( mm) Capacitiva VEGACAP 64

9 Omologazione XX senza... XM Omologazione navale... XA Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 +omologazione navale... CI IECEx Ex ia IIC T6... GI IECEx Ex td A20/21 IP66 T, A21... Esecuzione / Temperatura di processo F Isolamento PTFE / C... G Isolamento PTFE / C... Attacco di processo / Materiale GA Filettatura G¾ (DIN 3852-A) PN64 / NA Filettatura ¾NPT (ASME B1.20.1) PN64 / GC Filettatura G1 (DIN 3852-A) PN64 / NC Filettatura 1NPT (ASME B1.20.1) PN64 / GD Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / GS Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / acciaio... ND Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN64 / EF Flangia DN50PN40 forma C,DIN2501/ KF Flangia DN80PN40 forma C,DIN2501/ MF Flangia DN100PN16 forma C,DIN2501/ HA Flangia 2"150lb RF,ANSI B16.5/ OA Flangia 3"150lb RF,ANSI B16.5/ SA Flangia 4"150lb RF,ANSI B16.5/ CV Flangia DN100 16K RF, JIS / Elettronica C Interruttore statico VAC/DC... R Relè (DPDT) VDC/ VAC (3A)... T Transistor (NPN/PNP) VDC... Z Bifilare per collegamento a VEGATOR... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... Connessione elettrica / Pressacavo / Connettore M M20x1,5 / con / senza... N ½NPT / senza/ senza... Equipaggiamento accessorio X senza... ivello CP64. unghezza (dalla superficie di tenuta) 316/compl. isolato PTFE ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP 64 95

10 VEGACAP 65 Sonda capacitiva a fune per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 65 è un sensore per il rilevamento di livello usato in tutti i settori industriali. a sonda di misura parzialmente isolata è ideale per la misura su solidi in pezzatura e può essere utilizzata anche su liquidi non conduttivi, ad esempio l'olio. a struttura collaudata garantisce un'elevata sicurezza funzionale. I vostri benefici unga durata e manutenzione ridotta grazie alla robusta struttura meccanica Molto flessibile grazie alla sonda di misura accorciabile Massimo sfruttamento del serbatoio, grazie alla misura lungo l'intera fune Dati tecnici Esecuzione: Fune parzialmente isolata Campo di misura: fino a 32 m Attacco di processo: Filettatura da G1, 1 NPT Flangia da DN 50, 2" Materiali: Acciaio, 316, PTFE, PE Temperatura di processo: C Pressione di processo: bar ( kpa) Qualificazione SI: opzionale fino a SI2 dissipatore termico +200 C SW 41 mm (1.61") G1 22 mm (0.87") 56 mm (2.21") 72 mm (2.84") 142 mm (5.59") 58 mm (2.28") ø 40 mm (1.58") 3 ø 6 mm (0.24") 200 mm (7.87 ") 102 mm (4.02") ø 30 mm (1.18") Capacitiva VEGACAP 65

11 Omologazione XX senza... XM Omologazione navale... XA Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 +omologazione navale... CK ATEX II 1, 1/2, 2G Ex ia IIC T6 + II 1/2, 2D Ex td... CI IECEx Ex ia IIC T6... GX ATEX II 1/2, 2D Ex td A20/21, A21 IP66 T GI IECEx Ex td A20/21;A21 IP66 T Esecuzione / Temperatura di processo K Fune ø6mm / 316 con peso tenditore / C... U Fune ø6mm con tubo schermante e peso tend./ C... Fune ø6mm / 316 con peso tenditore / C... V Fune ø6mm con tubo schermante e peso ten./ C... M Fune d'acc. ø 12mm isol. PA c. peso tendit./ C... Attacco di processo / Materiale GC Filettatura G1 (DIN 3852-A) PN64 / NC Filettatura 1NPT (ASME B1.20.1) PN64 / GD Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / GS Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN64 / acciaio... ND Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN64 / EF Flangia DN50PN40 forma C,DIN2501/ KF Flangia DN80PN40 forma C,DIN2501/ MF Flangia DN100PN16 forma C,DIN2501/ HA Flangia 2"150lb RF,ANSI B16.5/ OA Flangia 3"150lb RF,ANSI B16.5/ SA Flangia 4"150lb RF,ANSI B16.5/ CV Flangia DN100 16K RF, JIS / Elettronica C Interruttore statico VAC/DC... R Relè (DPDT) VDC/ VAC (3A)... T Transistor (NPN/PNP) VDC... Z Bifilare per collegamento a VEGATOR... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... Connessione elettrica / Pressacavo / Connettore M M20x1,5 / con / senza... N ½NPT / senza/ senza... Equipaggiamento accessorio X senza... ivello CP65. unghezza (dalla superficie di tenuta) 316 ( mm) ogni 100 mm Acciaio/PA compl. isolato ( mm) ogni 100 mm unghezza tubo schermante 316 ( mm) ogni 100 mm unghezza isolamento PTFE ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP 65 97

12 VEGACAP 66 Sonda capacitiva a fune per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 66 è un sensore per il rilevamento di livello usato in tutti i settori industriali. a sonda di misura completamente isolata misura in egual modo sia su liquidi che su solidi. a struttura collaudata garantisce un'elevata sicurezza funzionale. I vostri benefici unga durata e manutenzione ridotta grazie alla robusta struttura meccanica Risparmio di costi grazie alla semplicità di montaggio e messa in servizio Massimo sfruttamento del serbatoio, grazie alla misura lungo l'intera fune Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Materiali: Temperatura di processo: Pressione di processo: Qualificazione SI: Fune completamente isolata fino a 32 m Filettatura da G1, 1 NPT Flangia da DN 50, 2" 316, PTFE, acciaio C bar ( kpa) opzionale fino a SI2 SW 41 mm (1.61") 56 mm (2.21") G1 22 mm (0.87") ø 8 mm (0.32") 58 mm (2.28") ø 30 mm (1.18") 177 mm (6.97") Capacitiva VEGACAP 66

13 Omologazione XX senza... XM Omologazione navale... XA Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6 +omologazione navale... CI IECEx Ex ia IIC T6... GI IECEx Ex td A20/21 IP66 T, A21... Esecuzione / Temperatura di processo N Fune ø8mm isolata di PTFE con peso tendit./ C... Attacco di processo / Materiale GC Filettatura G1 (DIN 3852-A) PN40 / NC Filettatura 1NPT (ASME B1.20.1) PN40 / GD Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN40 / GS Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN40 / acciaio... ND Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN40/ EF Flangia DN50PN40 forma C,DIN2501/ KF Flangia DN80PN40 forma C,DIN2501/ MF Flangia DN100PN16 forma C,DIN2501/ HA Flangia 2"150lb RF,ANSI B16.5/ OA Flangia 3"150lb RF,ANSI B16.5/ SA Flangia 4"150lb RF,ANSI B16.5/ Elettronica C Interruttore statico VAC/DC... R Relè (DPDT) VDC/ VAC (3A)... T Transistor (NPN/PNP) VDC... Z Bifilare per collegamento a VEGATOR... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... Connessione elettrica / Pressacavo / Connettore M M20x1,5 / con / senza... N ½NPT / senza/ senza... Equipaggiamento accessorio X senza... ivello CP66. unghezza (dalla superficie di tenuta) 316/isolato PTFE ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP 66 99

14 VEGACAP 67 Sonda capacitiva alta temperatura per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 67 è un sensore per il rilevamento di livello su solidi. a sonda di misura è progettata per applicazioni ad alte temperature. I vostri benefici Utilizzo universale su solidi grazie agli ampi campi di temperatura unga durata e poca manutenzione grazie alla robusta costruzione meccanica Molto flessibile grazie alla sonda di misura accorciabile Dati tecnici Esecuzione: Barra o fune Campo di misura: fino a 6 m oppure 32 m Attacco di processo: Filettatura da G1½, 1½ NPT Flangia da DN 50, 2" Materiali: Acciaio, 316, PTFE, ceramica Temperatura di processo: C Pressione di processo: bar ( kpa) SW 46 mm (1.81") 316 mm (12.44") 1 Esecuzione a fune +300 C 2 Esecuzione a barra +300 C 3 Esecuzione a barra +400 C ø 38 mm (1.50") 242 mm (9.53") G1 ½ 120 mm (4.72") 1 23 mm (0.91") 100 mm (3.94") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") 200 mm (7.87") ø 15 mm (0.59") Capacitiva VEGACAP 67

15 Omologazione XX senza... Esecuzione / Temperatura di processo 1 Sonda a barra con isolamento di ceramica / C... 3 Sonda a barra con isolamento di ceramica / C... 2 Sonda a fune con isolamento di ceramica / C... 4 Sonda a fune con isolamento di ceramica / C... 5 Sonda fune con isolam.ceram.e manicot.press./ C... 7 Sonda fune con isolam.ceram.e manicot.press./ C... Attacco di processo / Materiale GD Filettatura G1½ (DIN 3852-A) PN16 / ND Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) PN16/ EF Flangia DN50PN40 forma C,DIN2501/ KF Flangia DN80PN40 forma C,DIN2501/ MF Flangia DN100PN16 forma C,DIN2501/ HA Flangia 2"150lb RF,ANSI B16.5/ OA Flangia 3"150lb RF,ANSI B16.5/ SA Flangia 4"150lb RF,ANSI B16.5/ Elettronica C Interruttore statico VAC/DC... R Relè (DPDT) VDC/ VAC (3A)... T Transistor (NPN/PNP) VDC... Z Bifilare per collegamento a VEGATOR... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... A Alluminio / IP66/IP68 (0,2bar)... 8 Acc.spec.(lucidat.elettrochim.)316/IP66/IP68 (0,2bar)... B Uscita later.cavo IP 68, custodia ester. resina/ip66/67... Connessione elettrica / Pressacavo / Connettore M M20x1,5 / con / senza... N ½NPT / senza/ senza... Equipaggiamento accessorio X senza... ivello CP67. unghezza (dalla superficie di tenuta) Barra 316 ( mm) ogni 100 mm Fune 316 ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP

16 VEGACAP 69 Sonda capacitiva a due barre per la misura di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 69 è un sensore per la misura di livello continua su liquidi in serbatoi non conduttivi o su liquidi corrosivi. a sonda di misura capacitiva a due barre è completamente isolata e ad alta resistenza. I vostri benefici Facilità di montaggio grazie alla versione a due barre compatta unga durata e manutenzione ridotta grazie ai materiali altamente resistenti Massimo sfruttamento del serbatoio grazie alla misura lungo l'intera barra Dati tecnici Esecuzione: a due barre Campo di misura: fino a 4 m Attacco di processo: Flangia da DN 50, 2" Materiali: PTFE, PP, FEP Temperatura di processo: C Pressione di processo : bar ( kpa) Qualificazione SI opzionale fino a SI2 25 mm (0.98") 87,5 mm (3.45") ø 14 mm (0.55") 47 mm (1.85") 102 Capacitiva VEGACAP 69

17 Omologazione XX senza... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G Ex ia IIC T6... Esecuzione / Temperatura di processo 1 Isolamento FEP / C / bar... 2 Isolamento FEP / C / bar... Attacco di processo / Materiale PA Flangia DN50PN16 / PP... TA Flangia DN50PN16 / PTFE... PC Flangia DN80PN16 / PP... TC Flangia DN80PN16 / PTFE... PD Flangia DN100PN16 / PP... TD Flangia DN100PN16 / PTFE... PE Flangia DN125PN16 / PP... TE Flangia DN125PN16 / PTFE... PK Flangia 2"150lb / PP... TK Flangia 2"150lb / PTFE... P Flangia 3"150lb / PP... T Flangia 3"150lb / PTFE... PM Flangia 4"150lb / PP... TM Flangia 4"150lb / PTFE... Elettronica C Interruttore statico VAC/DC... R Relè (DPDT) VDC/ VAC (3A)... T Transistor (NPN/PNP) VDC... Z Bifilare per collegamento a VEGATOR... Custodia / Protezione K Resina / IP66/IP67... Connessione elettrica / Pressacavo / Connettore M M20x1,5 / con / senza... N ½NPT / senza/ senza... ivello CP69. unghezza (dalla superficie di tenuta) ogni 100mm iniziati di 316 Capacitiva VEGACAP

18 VEGACAP 27 Sonda capacitiva a barra per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 27 è un interruttore capacitivo senza taratura per liquidi. Applicazioni tipiche sono la protezione di troppo-pieno e contro il funzionamento a secco su liquidi adesivi e conduttivi. a sonda di misura lavora su prodotti da una costante dielettrica di 1,5. I vostri benefici Minimi oneri di costi e di tempi grazie alla messa in servizio senza prodotto Precisione del punto d'intervento anche con forti adesioni unga durata e manutenzione ridotta grazie alla robusta struttura meccanica Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Materiale: Temperatura di processo: Pressione di processo: Barra completamente isolata fino a 4 m Filettatura da G1, 1 NPT Clamp 1½" Acciaio, 316Ti, PTFE, PFA C bar ( kpa) 85 mm (3.35") ~ 76 mm (2.99") A lunghezza sensibile ( mm) 90 mm (3.54") SW 60 mm (1.61") G1 ½ 21 mm (0.83") 28 mm (1.10") 20 mm (0.79") ø 20 mm (0.79") A 104 Capacitiva VEGACAP 27

19 Omologazione.X senza....a Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... Attacco di processo/materiale GAV Filettatura G1 (DIN 3852-A) / 316Ti... GBS Filettatura G1½(DIN 3852-A) /acciaio... GBV Filettatura G1½ (DIN 3852-A) /316Ti... NBS Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) / acciaio... NBV Filettatura1½NPT (ASME B1.20.1) / 316Ti... TBV Clamp 1½"/316Ti... TCV Clamp 2"/316Ti... RCV Girella DN50/316Ti... Materiale barra/isolamento ST Acciaio/PTFE... Tubo schermante contro la condensa X senza... Corpo intermedio (da 100 C con dissipatore termico) X senza... 2 Temperatura fino a 200 C/316Ti... Custodia P Resina PBT / IP66/67... M Alluminio con rivestimento di resina / IP66/IP67... Elettronica D Relé (DPDT) VDC/ VAC(5A)... ivello CAP27 unghezza totale in mm Acciaio/PTFE compl.isolato ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP

20 VEGACAP 35 Sonda capacitiva a fune per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 35 è un interruttore capacitivo senza taratura per solidi. Applicazioni tipiche sono la protezione di troppo-pieno e contro il funzionamento a secco. a sonda di misura lavora su prodotti da una costante dielettrica di 1,5. I vostri benefici Minimi oneri di costi e di tempi grazie alla messa in servizio senza prodotto Precisione del punto d'intervento anche con forti adesioni o formazioni di condensa unga durata e manutenzione ridotta grazie alla robusta struttura meccanica Dati tecnici Esecuzione: Fune isolata Campo di misura: fino a 20 m Attacco di processo: Filettatura da G1½, 1½ NPT Temperatura di processo: C Pressione di processo: bar ( kpa) 85 mm (3.35") ~ 76 mm (2.99") 90 mm (3.54") SW 60 mm (1.61") G1 ½ 21 mm (0.83") 28 mm (1.10") 20 mm (0.79") ø 13,5 mm (0.53") ø 6 mm (0.24") 200 mm (7.87") ø 40 mm (1.58") 106 Capacitiva VEGACAP 35

21 Omologazione.X senza....a Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... Attacco di processo/materiale GBA Filettatura G1½ (DIN 3852-A) / Alluminio... GBS Filettatura G1½ (DIN 3852-A) /acciaio... GBV Filettatura G1½ (DIN 3852-A) /1.4571(316Ti)... NBS Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) /acciaio... NBV Filettatura 1½NPT (ASME B1.20.1) /1.4571(316Ti)... Materiale fune S Acciaio... Materiale isolamento E PE/PA Tubo schermante X senza... Corpo intermedio X senza... Peso tenditore S Peso tenditore 200mm/acciaio... V Peso tenditore 200mm/1.4571(316Ti)... Custodia P Resina PBT / IP66/67... M Alluminio con rivestimento di resina / IP66/IP67... Elettronica D Relé (DPDT) VDC/ VAC(5A)... ivello CAP35 unghezza della fune in mm Acciaio/compl.isol.di PE/PA12 ( mm) ogni 1000 mm Capacitiva VEGACAP

22 VEGACAP 98 Sonda capacitiva a barra per il rilevamento di livello Campo d'impiego Il VEGACAP 98 è un interruttore di livello conveniente, senza taratura, per liquidi e solidi. E' ideale come protezione di troppo-pieno e contro il funzionamento a secco su prodotti adesivi e conduttivi. Il VEGACAP 98 si usa su prodotti da una costante dielettrica di 1,5. I vostri benefici Minimi oneri di costi e di tempi grazie alla messa in servizio senza prodotto Precisione del punto d'intervento anche con forti adesioni unga durata e manutenzione ridotta grazie alla robusta struttura meccanica Dati tecnici Esecuzione: Campo di misura: Attacco di processo: Materiale: Temperatura di processo: Pressione di processo: Barra completamente isolata fino a 2 m Filettatura da G1½, 1½ NPT PP C funzionamento senza pressione 85 mm (3.35") ~ 76 mm (2.99") 90 mm (3.54") SW 60 mm (1.61") G1 ½ 21 mm (0.83") 20 mm (0.79") ø 33 mm (1.30") 108 Capacitiva VEGACAP 98

23 Omologazione.X senza....a Sicurezza di sovrappieno secondo WHG... Custodia / Protezione P Resina PBT / IP66/67... M Alluminio con rivestimento di resina / IP66/IP67... unghezza X Standard (200mm)... Y unghezza speciale... Elettronica D Relé (DPDT) VDC/ VAC(5A)... Campo d'impiego S Solidi... F iquidi... ivello CAP98 unghezza elettrodo in mm PP ( mm) ogni 100 mm Capacitiva VEGACAP

24