POWER FACTOR CORRECTION EQUIPMENT SISTEMI DI RIFASAMENTO CIVILI E INDUSTRIALI

Transcript

1 POWER FACTOR CORRECTION EQUIPMENT SISTEMI DI RIFASAMENTO CIVILI E INDUSTRIALI

2 w w w. g r u p p o e n e r g i a. i t GRUPPO ENERGIA Our expertise in the field an additional guarantee for the quality of our products. L esperienza nel settore è garanzia di qualità dei nostri prodotti.

3 RUPPO NERGIA R E L I A B L E E N E R G Y GRUPPO ENERGIA Capacitors & Electrical Equipment Founded in year 2000, Gruppo Energia rapidly acquired and developed a leading position in research and development in the capacitor field. Some important goals have been reached in Low Voltage and Medium Voltage application field. Gruppo Energia based in Italy, is nowadays a market leader, specialized in the manufacturing of capacitors for the following range of applications: Capacitors for motor run application Capacitors for lighting application Low voltage capacitors for power factor correction Medium voltage capacitors for power factor correction Capacitors for power electronics (ups, trains, etc.) Low voltage automatic capacitor banks Low voltage non automatic capacitor banks Low voltage capacitor banks for harmonics reduction Medium voltage automatic capacitor banks Medium voltage non automatic capacitor banks Medium voltage capacitor banks for harmonics reduction Large and modern manufacturing facilities are nowadays available in our Group, fully devoted to satisfy all customer needs starting from design, to manufacturing, to before and after sales service management. Our technical department has all the facilities and experience to design and supply all standard equipment and customized solutions. Our laboratories are equipped with all the instruments to perform routine tests in accordance with the International Standard of reference IEC. The Group experience in this field is a reliable guarantee of the high quality of our products. Nata nel 2000, Gruppo Energia ha rapidamente acquisito una posizione leader nella ricerca e nello sviluppo nel campo dei condensatori. Alcuni importanti successi sono stati raggiunti nei settori della bassa tensione e della media tensione. Gruppo Energia, dinamica azienda italiana è al giono d oggi un leader del mercato specializzato nella produzione di condensatori per le seguenti categorie di applicazione: Condensatori per motori Condensatori per lampade Condensatori per rifasamento in bassa tensione Condensatori per rifasamento in media tensione Condensatori per elettronica di potenza (ups, treni, ecc.) Quadri di rifasemento automatici in bassa tensione Quadri di rifasamento non automatici in bassa tensione Quadri di rifasamento in bassa tensione per la riduzione di correnti armoniche Quadri di rifasemento automatici in media tensione Quadri di rifasamento non automatici in media tensione Quadri di rifasamento in media tensione per la riduzione di correnti armoniche Gruppo Energia dispone di sistemi produttivi avanzati per soddisfare tutte le esigenze del cliente dalla progettazione alla produzione, all assistenza pre e post vendita. La nostra area tecnica dispone dell esperienza e dei mezzi necessari alla progettazione ed alla realizzazione dei prodotti standard e di tutte le soluzioni su misura. I nostri laboratori sono in grado di condurre tutti i test di routine in accordo con gli standard qualitativi internazionali IEC. L esperienza vantata dal Gruppo in questo settore è un affidabile garanzia dell alta qualità dei nostri prodotti.

4 HOW TO CHOOSE A CAPACITOR BANK COME SCEGLIERE LA BATTERIA DI RIFASAMENTO power of the load to correct + starting cosfi + cosfi wanted potenza di carico da rifasare + cosfi iniziale + cosfi desiderato These are the parameters to calculate the needed reactive power to correct an ipotetical load. Using the following selection table is easy to find out the correct power rating in order to choose the best capacitor bank to correct the load and obtain the desired cosfi value. Questi sono i parametri che servono per calcolare la potenza necessaria della batteria di condensatori per effettuare il rifasamento di un eventuale carico. Usando la tabella qui sotto è semplice calcolare e scegliere la potenza del quadro di rifasamento che deve essere installato per portare il cosfi al livello desiderato. COSFI ESISTENTE COSϕ STARTING COEFFICIENTE PER IL CALCOLO CALCULATION COEFFICENT cosϕ tanϕ cosϕ2 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,92 0,20 4,899 3,879 4,07 4,49 4,279 4,45 4,473 0,25 3,873 2,853 2,99 3,23 3,253 3,389 3,447 0,30 3,80 2, 2,298 2,430 2, 2,95 2,754 0,35 2,7,5,795,92 2,057 2,92 2,2 0,40 2,29,27,409,54,72,807,85 0,45,985 0,94,3,235,35,0,559 0,,732 0,72 0,8 0,982,2,248,30 0,55,58 0,498 0,37 0,78 0,899,034,092 0,0,333 0,33 0,45 0,583 0,74 0,849 0,907 0,5,9 0,49 0,287 0,49 0,549 0,85 0,743 0,70,020 0,38 0,270 0, 0,53 0,594 0,75 0,882 0,32 0,22 0,398 0,45 0,80 0,85 0,90 0,7 0,20 0,484 0,30 0,2 0,35 0,324 0,94 0,058 0,95 0,329 0,94 4,53 3,5 2,87 3,32,928,22,39,5 0,907 0,80 0,557 0,59 0,387 0,527 0,2 0,9 4,07 3,58 2,888 2,385 2,000,93,440,227,042 0,877 0,729 0,590 0,458 0,328 0,93 0,037 0,98 4,9 3,30 2,977 2,473 2,088,78,529,35,30 0,9 0,87 0,79 0,547 0,47 0,28 0,28 4,899 3,873 3,80 3,7 2,29,985,732,58,333,9,0220 0,882 0,7 0,20 0,484 0,329 The power (kvar) of the capacitor bank will be calculated by multiplying the installed active power (kw) by the coefficent obtained from the above table just crossing the value of starting cosfi and the value of cosfi 2 that we want to obtain. La potenza (kvar) del quadro di rifasamento verrà calcolata moltiplicando la potenza attiva installata (kw) per il coefficiente ottenuto incrociando sulla tabella i valori del cosfi di partenza e del cosfi 2 che si vuole ottenere. Example: Starting cosfi 0.55 Active power 0 kw (P) cosfi to be obtained 0.94 coefficent from table,5 kvar to be obtained = P x coefficent = 0 x,5 = 5, The capacitor bank must have a reactive output of 5, kvar Esempio: cosfi esistente 0.55 Potenza di prelievo 0 kw (P) cosj desiderato 0.94 il coefficiente ricavato dalla tabella è,5 kvar da ottenere = P x coefficiente = 0 x,5 = 5, La batteria di rifasamento deve avere una potenza di 5, kvar 2 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

5 SINGLE PHASE - THREE PHASE AND MODULAR TYPE POWER FACTOR CORRECTION CAPACITORS RCM- RCM-3 low voltage application THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

6 SINGLE PHASE POWER FACTOR CORRECTION CAPACITORS RCM- MAIN CHARACTERISTICS Single Phase capacitor in metallic enclosure. Manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Plastic top cover with faston terminals. IP00 degree of protection. Resin impregnation. Equipped with overpressure safety disconnection mechanical device. Standard of reference IEC / EN 083 /2 Ue Hz UMAX 230 V V 40 V 5 V 2 V 440 V 0 V 00 V CARATTERISTICHE GENERALI Condensatore monofase in custodia metallica. Realizzato in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Coperchio in materiale plastico con terminali faston. Grado di protezione IP00. Impregnato in resina. Dotato di dispositivo antiscoppio a sovra-pressione meccanica e disconnessione automatica. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 230 5V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Tolleranza di capacità -5% + % Capacitance tolerance Prova di tensione tra terminali 2,5xVn per sec. Terminal voltage test MODELLO -TYPE TENS. NOM. - RATED VOLT. Ue (V) TENS. MAX. - MAX VOLT. UMAX (V) POTENZA - POWER Hz Kvar CAPACITÀ - CAPACITANCE (µf) RCM- - 0,23-0, ,4 25 RCM- - 0,23-0, ,83 2 RCM- - 0,23 -, 230 2, 0 4 RCM- - 0,4-0, ,83, RCM- - 0,4 -,04 440,04 20,7 RCM- - 0,4 -, 440, 33,3 3 RCM- - 0,4-2, ,08 4,4 3 RCM- - 0,4-2, ,57 5,2 4 RCM- - 0,4-3, ,33, 4 RCM- - 0,4-4, 440 4, 82,7 4 RCM- - 0,4-0, ,83 2,5 2 RCM- - 0,4 -, 40 0, 25 3 RCM- - 0,4-3, ,33 4 RCM- - 0,4-3, , RCM- - 0,55-0, ,83 8,7 RCM- - 0,55 -, 5 00, 7,5 2 RCM- - 0,55-3, , Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

7 THREE PHASE POWER FACTOR CORRECTION CAPACITORS RCM-3 MAIN CHARACTERISTICS Three Phase capacitor in metallic enclosure. Manufactured in metallized polypropylene film with self healing properties. Metallic top cover with terminals. IP20 degree of protection. Resin impregnation. Equipped with overpressure safety disconnection mechanical device and external discharge resistors 75V after 3 min. Standard of reference IEC / EN 083 /2 Ue Hz UMAX V 45V 440 V 0 V 440 V 45 V 484 V 5 V CARATTERISTICHE GENERALI Condensatore trifase in custodia metallica. Realizzato in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Coperchio in materiale metallico. Grado di protezione IP20. Impregnato in resina. Dotato di dispositivo antiscoppio a sovrapressione meccanica e disconnessione automatica. Equipaggiato con resistenza di scarica esterna 75V dopo 3 min. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 230 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Tolleranza di capacità -5% + % Capacitance tolerance Prova di tensione tra terminali 2,5xVn per sec. Terminal voltage test MODELLO -TYPE TENS. NOM. - RATED VOLT. Ue (V) TENS. MAX. - MAX VOLT. UMAX (V) POTENZA - POWER Hz Kvar CAPACITÀ - CAPACITANCE (µf) RCM-3-0,4-2,5 RCM-3-0,4-5 RCM-3-0,4-7,5 RCM-3-0,4 - RCM-3-0,4-2,5 RCM-3-0,4-5 RCM-3-0,44 - RCM-3-0,44-2,5 RCM-3-0,44-20 RCM-3-0, , , , , Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 5

8 MODULAR TYPE THREE PHASE CAPACITOR RCMp-3 Ue Hz UMAX 380 V V 5 V 0 V 440 V 440 V 00 V 720 V MAIN CHARACTERISTICS Three Phase capacitor modular type realized with single phase units in delta connection.all units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Plastic top cover with faston terminals. IP00 degree of protection. Resin impregnation. Each module is equipped with a plastic top cover and connection terminal with IP degree of protection. External discharge resistors 75V after 3 min included. Standard of reference IEC / EN 083 /2 CARATTERISTICHE GENERALI Condensatore trifase modulare realizzato unendo tre condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Coperchio in materiale plastico con terminali faston. Grado di protezione IP00. Impregnati in resina. Il modulo è fornito di un terminale di raccordo in plastica con grado di protezione IP. Dotato di resistenza di scarica esterna 75V dopo 3 min. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo Capacitors connection Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. - RATED VOLT. Ue (V) POTENZA - POWER Hz Kvar CAPACITÀ - CAPACITANCE (µf) PESO - WEIGHT (Kg) Q.TÀ MOD. Q.TY MOD. RCMp ,5 RCMp ,5 RCMp RCMp RCMp RCMp RCMp RCMp ,5 RCMp ,5 RCMp RCMp RCMp RCMp RCMp RCM RCM RCM RCM RCM RCM RCM ,5 RCM ,5 RCM RCM RCM RCM ,5 2, ,5 2, ,5 2, , ,7,7 3,4 5,,8 8,5,2,7,7 3,4 5,,8 8,5,2,7 3,4 5,,8 8,5,2,7,7 3,4 5,,8 8, Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

9 MODULAR TYPE THREE PHASE CAPACITOR RCMm-3 Ue Hz UMAX 380 V V 5 V 0 V 440 V 440 V 00 V 720 V MAIN CHARACTERISTICS Three Phase capacitor modular type realized with single phase units in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Plastic top cover with faston terminals. IP00 degree of protection. Resin impregnation. Each module is equipped with a plastic top cover and connection terminal with IP degree of protection. External discharge resistors 75V after 3 min included. Standard of reference IEC / EN 083 /2 CARATTERISTICHE GENERALI Condensatore trifase modulare realizzato unendo più condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati con film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Il modulo è protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP00. Dotato di resistenza di scarica esterna 75V dopo 3 min. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo Capacitors connection Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. - RATED VOLT. Ue (V) POTENZA - POWER Hz Kvar CAPACITÀ - CAPACITANCE (µf) PESO - WEIGHT (Kg) RCMm ,5 RCMm ,5 RCMm RCMm ,3 RCMm RCMm RCMm RCMm ,5 RCMm ,5 RCMm RCMm ,3 RCMm RCMm RCMm RCMm RCMm RCMm RCMm RCMm RCMm RCMm ,5 RCMm ,5 RCMm RCMm ,3 RCMm ,5 2, , ,5 2, , ,5 2, , (20) 8 (20) 8 (20) 9 (2) 9 (2) 9 (2) Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 7

10 MODULAR TYPE THREE PHASE CAPACITOR RCMm-3 Ue Hz UMAX 380 V V 5 V 0 V 440 V 440 V 00 V 720 V MAIN CHARACTERISTICS Three Phase capacitor modular type realized with single phase units in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Module secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP44 degree of protection. External discharge resistors 75V after 3 min included. Standard of reference IEC / EN 083 /2 CARATTERISTICHE GENERALI Condensatore trifase modulare realizzato unendo più condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Il modulo è protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP44. Dotato di resistenza di scarica esterna 75V dopo 3 min. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo Capacitors connection Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. - RATED VOLT. Ue (V) POTENZA - POWER Hz Kvar CAPACITÀ - CAPACITANCE (µf) PESO - WEIGHT (Kg) RCMm ,5 RCMm ,3 RCMm RCMm ,5 RCMm ,3 RCMm RCMm RCMm RCMm RCMm ,5 RCMm RCMm ,5 33,3 7 7,5 33, , Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

11 Ø A B C M Ø A B C M ,5 2, A B C C C2 C3 C4 C Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 9

12 A B C A B C Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

13 NON AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR BANK CBN Series - low voltage low voltage application THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

14 Non Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank CBN- MAIN CHARACTERISTICS Non automatic power factor correction capacitor bank fix type, realized with single phase units in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Module secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. External discharge resistors 75V after 3 min included. Standard of reference IEC / EN 083 /2 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro non automatico progettato per il rifasamento fisso. Realizzato unendo più condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Il modulo è protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Dotato di resistenza di scarica esterna 75V dopo 3 min. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna Installation MODELLO -TYPE CBN--- CBN--25- CBN--33,3- CBN--37,5- CBN-2-- CBN-2-7- CBN CBN CBN-3-0- CBN-3-2,5- CBN-4-0- CBN CBN-4-- CBN CBN-5-7- CBN-5-87,5- CBN--- CBN CBN CBN CBN CBN-7-22,5- CBN CBN CBN CBN CBN CBN-9-337,5- CBN--2- CBN CBN TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA - POWER Kvar CORR. NOM - CURR. NOM. A PESO - WEIGHT (Kg) Q.TÀ MOD. Q.TY MOD , , , , , , Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

15 Non Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank CBNp- MAIN CHARACTERISTICS Non automatic power factor correction capacitor bank fix type, realized with single phase units in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Modules equipped with plastic top cover and connection terminal with IP degree of protection. External discharge resistors 75V after 3 min included. Standard of reference IEC / EN 083 / CARATTERISTICHE GENERALI Quadro non automatico progettato per il rifasamento fisso. Realizzato unendo più condensatori trifase modulari collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati film di polipropilene metallizzato autorigenerante. I moduli sono forniti di un terminale di raccordo in plastica con grado di protezione IP. Dotato di resistenza di scarica esterna 75V dopo 3 min. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna/indoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA - POWER Kvar CORR. NOM - CURR. NOM. A PESO - WEIGHT (Kg) Q.TÀ MOD. Q.TY MOD. CBNp--- CBNp--20- CBNp--37,5- CBNp-2-- CBNp CBNp , ,4 2 37,5 54 5, , , ,2 3 CBNp-3-2,5-2,5 3,3 3 7 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 3

16 Non Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank CBNm- MAIN CHARACTERISTICS Non automatic power factor correction capacitor bank fix type, realized with single phase units in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Capacitor bank secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Equipped with digital amperometer for current parameter control and load break switch with door interlock handle. Discharge devices mounted on each battery. Standard of reference IEC / EN 083 / CARATTERISTICHE GENERALI Quadro non automatico progettato per il rifasamento fisso. Realizzato con più condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Il quadro è protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Dotato di amperometro digitale per il controllo della tensione e di sezionatore con blocco porta sotto carico. Dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo/continuous Service Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna/indoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA - POWER Kvar CORR. NOM - CURR. NOM. A PESO - WEIGHT (Kg) CBNm--40- CBNm--0- CBNm--- CBNm CBNm CBNm Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

17 A B B C C C2 C3 C4 C5 C C7 C8 C A B B C C Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 5

18 A B B C C Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

19 B Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 7

20 note w w w. g r u p p o e n e r g i a. i t 8 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

21 AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR BANK CBAm- CBAm-E CBAm-S low voltage application THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

22 Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank CBAm- MAIN CHARACTERISTICS Automatic power factor correction capacitor bank, secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Internal frame of modules made in zinc coated metal sheet. Equipped with electronic regulator and digital amperometer, contactors with quick discharge damping resistor to limit pick current and load break switch with door interlock handle. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Discharge devices mounted on each battery. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento automatico. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Struttura dei moduli interni in lamiera metallica zincata. Dotato di sezionatore con blocco porta sotto carico, regolatore, amperometro e contattori con resistenze di inserzione per la limitazione dei picchi di corrente. Realizzato con condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz ( 0 Hz a richiesta ) Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -20 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo/continuous Service Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Ventilazione naturale/natural Ventilation Installazione interna/indoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA POWER - Kvar GRADINI STEP CORR. NOM CURR. NOM. - A PESO - WEIGHT (Kg) CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm--- - CBAm CBAm CBAm ,3 CBAm CBAm CBAm CBAm Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

23 Quadro di rifasamento automatico CBAm- MAIN CHARACTERISTICS Automatic power factor correction capacitor bank, secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Internal frame of modules made in zinc coated metal sheet. Equipped with electronic regulator and digital amperometer, contactors with quick discharge damping resistor to limit pick current and load break switch with door interlock handle. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Discharge devices mounted on each battery. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento automatico. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Struttura dei moduli interni in lamiera metallica zincata. Dotato di sezionatore con blocco porta sotto carico, regolatore, amperometro e contattori con resistenze di inserzione per la limitazione dei picchi di corrente. Realizzato con condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Ventilazione automatica/automatic Ventilation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA POWER - Kvar GRADINI STEP CORR. NOM CURR. NOM. - A PESO - WEIGHT (Kg) CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm ,3 CBAm--2,5- -2,5 CBAm--2,5- -37,5 CBAm CBAm CBAm--33,3- -33,3 CBAm CBAm CBAm--- - CBAm CBAm CBAm ,5 CBAm ,3 CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm ,3 CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm ,5 CBAm CBAm CBAm , ,5 2, , Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 2

24 Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank CBAm- MAIN CHARACTERISTICS Automatic power factor correction capacitor bank, secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Internal frame of modules made in zinc coated metal sheet. Equipped with electronic regulator and digital amperometer, contactors with quick discharge damping resistor to limit pick current and load break switch with door interlock handle. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Discharge devices mounted on each battery. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento automatico. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Struttura dei moduli interni in lamiera metallica zincata. Dotato di sezionatore con blocco porta sotto carico, regolatore, amperometro e contattori con resistenze di inserzione per la limitazione dei picchi di corrente. Realizzato con condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -20 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo/continuous Service Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Ventilazione automatica/automatic Ventilation Installazione interna/indoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA POWER - Kvar GRADINI STEP CORR. NOM CURR. NOM. - A PESO - WEIGHT (Kg) CBAm ,3 CBAm CBAm CBAm CBAm ,3 CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

25 Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank CBAm- MAIN CHARACTERISTICS Automatic power factor correction capacitor bank, secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Internal frame of modules made in zinc coated metal sheet. Equipped with electronic regulator and digital amperometer, contactors with quick discharge damping resistor to limit pick current and load break switch with door interlock handle. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Discharge devices mounted on each battery. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento automatico. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Struttura dei moduli interni in lamiera metallica zincata. Dotato di sezionatore con blocco porta sotto carico, regolatore, amperometro e contattori con resistenze di inserzione per la limitazione dei picchi di corrente. Realizzato con condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz ( 0 Hz a richiesta ) Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -20 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo/continuous Service Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Ventilazione automatica Ventilation Installazione interna/indoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA POWER - Kvar GRADINI STEP CORR. NOM CURR. NOM. - A PESO - WEIGHT (Kg) CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm CBAm Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 23

26 Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank outdoor installation CBAm-E MAIN CHARACTERISTICS Automatic power factor correction capacitor bank for out door installation, secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Internal frame of modules made in zinc coated metal sheet. Capacitor bank specially designed for outdoor installation provided with a particular thermoregulation system. Equipped with electronic regulator and digital amperometer, contactors with quick discharge damping resistor to limit pick current and load break switch with door interlock handle. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Discharge devices mounted on each battery. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento automatico per installazione esterna. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Struttura dei moduli interni in lamiera metallica zincata. Il quadro è progettato per l istallazione esterna ed è dotato di uno speciale sistema di termoregolazione. Realizzato con sezionatore con blocco porta sotto carico, regolatore, amperometro e contattori con resistenze di inserzione per la limitazione dei picchi di corrente. Realizzato con condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo/continuous Service Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Ventilazione automatica/automatic Ventilation Installazione esterna/indoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA POWER - Kvar GRADINI STEP CORR. NOM CURR. NOM. - A PESO - WEIGHT (Kg) CBAm-E CBAm-E-- - CBAm-E ,3 CBAm-E CBAm-E ,3 CBAm-E-2,5- -37,5 CBAm-E-33,3- -33,3 CBAm-E ,3 CBAm-E ,5 CBAm-E CBAm-E CBAm-E , , , ,3 24 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

27 Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank static insertion CBAm-S MAIN CHARACTERISTICS Automatic power factor correction capacitor bank for capacitor static switching. Secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Internal frame of modules made in zinc coated metal sheet. Equipped with load break switch with door interlock handle, provided with static switching devices with thyristors and particular regulators for specific use in this kind of application. These capacitor banks are designed for installations with high frequency operations. A big advantage of this capacitor bank is the absolute noiselessness. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Discharge devices mounted on each battery. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento automatico ad inserzione statica. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Struttura dei moduli interni in lamiera metallica zincata. Dotato di sezionatore con blocco porta sotto carico, dotati di dispositivi di inserzione statici a tiristori, regolatore speciale programmato per l utilizzo in apparecchiatura ad inserzione statica controllata. Queste batterie sono progettate per impianti con una frequenza di manovra molto alta. Un grosso vantaggio dei quadri ad inserzione statica è la silenziosità assoluta. Realizzato con condensatori metallici monofase collegati a triangolo. I singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz ( 0 Hz a richiesta ) Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -5 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo Service Perdite Joule totali ~ 8W/Kvar Total Joule losses Ventilazione automatica Ventilation Installazione interna Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA POWER - Kvar GRADINI STEP CORR. NOM CURR. NOM. - A PESO - WEIGHT (Kg) CBAm-S CBAm-S CBAm-S CBAm-S CBAm-S CBAm-S CBAm-S CBAm-S CBAm-S-2- - CBAm-S Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 25

28 B Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

29 B Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 27

30 7 28 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

31 AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR BANK FOR HARMONICS REDUCTION CBA-HF Series low voltage application THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

32 Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank Harmonic Filtering CBA-HF MAIN CHARACTERISTICS Automatic power factor correction capacitor bank for harmonic current reduction. Secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Internal frame of modules made in zinc coated metal sheet. Equipped with switch disconnector with door interlock handle, provided with particular regulators for switching of the active harmonic filter and discharge devices mounted on each battery. Provided with three phase blocking reactors with rated frequency from Hz to 2 Hz. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. On request this capacitor bank can be supplied with a harmonic detection system which switches the filter only when harmonics are existing in the net. Disconnection is automatic. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento automatico per la riduzione delle armoniche. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Struttura dei moduli interni in lamiera metallica zincata. Dotato di sezionatore con blocco porta sotto carico, regolatore per l inserzione della sezione di sbarramento con dispositivi di scarica speciali montati su ogni batteria. Dotato di reattanza trifase di sbarramento con frequenza di accordo da Hz a 2 Hz. Realizzato con condensatori metallici monofase, i singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Gli elementi sono dotati di dispositivo antiscoppio a sovra-pressione meccanica e disconnessione automatica. Riempitivo in resina. Su richiesta il quadro viene fornito con un sistema di rilevazione delle armoniche in grado di attivare il filtro di blocco solo in presenza delle armoniche stesse. La disattivazione è automatica. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -5 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo/continuous Service Perdite Joule totali ~ 8W/Kvar Total Joule losses Ventilazione automatica/automatic Ventilation Installazione interna/indoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) POTENZA POWER - Kvar GRADINI STEP CORR. NOM CURR. NOM. - A PESO - WEIGHT (Kg) CBA-HF CBA-HF CBA-HF CBA-HF CBA-HF CBA-HF CBA-HF CBA-HF CBA-HF-2- - CBA-HF Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

33 B Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 3

34 note w w w. g r u p p o e n e r g i a. i t 32 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

35 POWER FACTOR CORRECTION MODULES CPM Series low voltage application THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

36 Power Factor Correction Modules CPM- MAIN CHARACTERISTICS These modules are designed for usage in automatic power factor correction systems, realized on a zinc coated metal sheet with IP00 degree of protection for easy installation in new or already existing capacitor banks. Each module is provided with protection fuses, contactors with quick discharge damping resistor to limit pick current and discharge devices mounted on each battery. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Equipped with overpressure safety disconnection mechanical device. Resin impregnation. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Questi cassetti sono stati progettati per essere utilizzati nei sistemi automatici di rifasamento. Sono realizzati su una base metallica zincata con grado di protezione IP00 facilmente montabile in quadri di rifasamento nuovi o già esistenti. Ogni cassetto è dodato di fusibili di protezione, contattori con resistenze di inserzione per la limitazione dei picchi di corrente e dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Realizzato con condensatori metallici monofase, i singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Gli elementi sono dotati di dispositivo antiscoppio a sovra-pressione meccanica e disconnessione automatica. Impregnati in resina. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz ( 0 Hz a richiesta ) Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo Capacitors connection Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna Installation MODELLO -TYPE CPM- - - CPM CPM- -- CPM--- CPM- -0- CPM CPM- -- CPM TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) TENS. MAX. MAX VOLT. UMAX (V) POTENZA GRADINI POWER STEP Kvar PESO - WEIGHT (Kg) Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

37 Power Factor Correction Modules Harmonic Filtering CPM-HF MAIN CHARACTERISTICS These modules are designed for usage in automatic power factor correction systems. Perfect for installation in networks highly polluted with harmonics because equipped with specific blocking filtering reactors. Realized on a zinc coated metal sheet with IP00 degree of protection for easy installation in new or already existing capacitor banks. Each module is provided with protection fuses, contactors with quick discharge damping resistor to limit pick current and discharge devices mounted on each battery. Realized with power factor correction single phase capacitors in delta connection. All units are manufactured using metallized polypropylene film with self healing properties. Equipped with overpressure safety disconnection mechanical device. Resin impregnation. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Questi cassetti sono stati progettati per essere utilizzati nei sistemi automatici di rifasamento. Ideali per impianti che contengono elevate distorsioni armoniche poiché dotati di appositi filtri di sbarramento. Sono realizzati su una base metallica zincata con grado di protezione IP00 facilmente montabile in quadri di rifasamento nuovi o già esistenti. Ogni cassetto è dodato di fusibili di protezione, contattori con resistenze di inserzione per la limitazione dei picchi di corrente e dispositivi di scarica montati su ogni batteria. Realizzato con condensatori metallici monofase, i singoli elementi sono realizzati in film di polipropilene metallizzato autorigenerante. Gli elementi sono dotati di dispositivo antiscoppio a sovra-pressione meccanica e disconnessione automatica. Impregnati in resina. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 0V Rated voltage Frequenza nominale Hz / 0 Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Livello di isolamento 3kV x sec Insulating voltage Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Installazione interna/indoor Installation MODELLO -TYPE CPM-HF CPM-HF - - CPM-HF - - CPM-HF TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) TENS. MAX. MAX VOLT. UMAX (V) POTENZA GRADINI POWER STEP Kvar PESO - WEIGHT (Kg) Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 35

38 2 3 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

39 3 4 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 37

40 5 38 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

41 NON AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR BANK CBN-MV Series medium voltage application THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

42 Power Factor Correction Capacitor Medium Voltage MVPC-ph MVPC-3ph MAIN CHARACTERISTICS Medium voltage, power factor correction single or three phase capacitors in metallic housing (steel housing on request) equipped with two or three porcelain or ceramic bushings. All units are manufactured using alluminium foils with polypropylene (APP) film dielectric. Biodegradable oil impregnation (non PCB). Equipped with internal discharge resistors 75 V after min. Internal fuse on request. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Condensatori per media tensione monofase o trifase in contenitore metallico (in acciaio a richiesta) forniti di due o tre terminali in porcellana o ceramica. Ogni condensatore è realizzato in foglio di alluminio con dielettrico in film di polipropilene (APP). Impregnato in olio biodegradabile (non PCB). Dotato di resistenza di scarica interna 75 V dopo min. e a richiesta di fusibile interno. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 2,4 20 kv Rated voltage Frequenza nominale Hz ( 0 Hz on request ) Rated frequency Potenza 7 kvar Power Livello di isolamento /40-20/0-28/75 /25-0/ - 0/200 kvar Insulation Level Classe di temperatura -25 (-40) C +45 C Temperature range MODELLO -TYPE MVPC-ph*- MVPC-ph*0- MVPC-ph*- MVPC-ph*200- MVPC-ph*300- MVPC-ph*300- MVPC-ph*- MVPC-ph*- MVPC-ph*0- MVPC-ph*0- MVPC-ph*00- MVPC-ph*00- POTENZA kvar POWER kvar TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (V) PESO - WEIGHT (Kg) *2, *2, *2, *2, *2, * *2, *3 20 *2,4 3 *3 20 *2,4 3 * Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

43 A B C D E mm M mm M 2 3 mm 4 mm 3 mm 4 mm 80 mm 2x8 mm 80 mm mm mm Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 4

44 Non Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank CBN-Mv MAIN CHARACTERISTICS Non Automatic power factor correction capacitor bank for Medium Voltage. Secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection.equipped with particular devices to secure and avoid direct contact with charged parts, external fuses and a single amperometer for each phase. Equipped with medium voltage switch disconnector with door interlock handle. Realized with Medium Voltage power factor correction single or three phase capacitors in metallic housing (steel housing on request) equipped with two or three porcelain or ceramic bushings. All units are manufactured using alluminium foils with polypropylene (APP) film dielectric. Biodegradable oil impregnation (non PCB). The capacitor bank includes a control system with different modules according to the requested power. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento per media tensione non automatico. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Dotato di sistema di protezione contro il possibile contatto diretto delle parti cariche, di fusibili esterni e di un amperometro per ogni fase. Fornito di sezionatore di media tensione con blocco porta sotto carico. Realizzato con condensatori di media tensione monofase o trifase in contenitore metallico, (In acciaio a richiesta) forniti di due o tre terminali in porcellana o ceramica. Ogni condensatore è realizzato in foglio di alluminio con dielettrico in film di polipropilene (APP). Impregnato in olio biodegradabile (non PCB). Il quadro contiene una sezione di comando con più moduli in aggiunta in base alla potenza richiesta. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 3 (20) kv Rated voltage Frequenza nominale Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Perdite Joule totali ~ W/Kvar Total Joule losses Installazione interna-esterna/indoor-outdoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (kv) POTENZA POWER - Kvar CORR. NOM CURR. NOM. - A QUANTITÀ MODULI QUANTITY MOD. DIMENSIONI DIMENSIONS (mm) PESO - WEIGHT (Kg) CBN-Mv -,3-2,5 CBN-Mv -,3 - CBN-Mv -,3-225 CBN-Mv -,3-300 CBN-Mv -,3-4 CBN-Mv -,3-900 CBN-Mv -,3-3 CBN-Mv -,3-800 CBN-Mv -, CBN-Mv -, CBN-Mv -,3-3 CBN-Mv -,3-2,5 CBN-Mv -,3 - CBN-Mv -,3-225 CBN-Mv -,3-300 CBN-Mv -,3-4 CBN-Mv -,3-900 CBN-Mv -,3-3 CBN-Mv -,3-800 CBN-Mv -,3-22 CBN-Mv -, CBN-Mv -,3-3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3,3 2, , ,3 3,7 20, 27,4 4,3 82, 23,8 5 20, ,3 3,7 20, 27,4 4,3 82, 23,8 5 20, x800x70 990x800x70 990x800x70 990x800x70 990x800x70 790x80x x800x x800x x80x70 490x800x x800x70 30x880x885 30x880x885 30x880x885 30x880x885 30x880x x880x x880x x880x x880x x880x885 30x880x Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

45 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 43

46 note w w w. g r u p p o e n e r g i a. i t 44 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

47 AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR BANK CB-MV-HF Series medium voltage application THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK

48 Automatic Power Factor Correction Capacitor Bank Harmonic Filtering CB-Mv-HF MAIN CHARACTERISTICS Non Automatic power factor correction capacitor bank for Medium Voltage. Secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Equipped with particular devices to secure and avoid direct contact with charged parts, external fuses and a single amperometer for each phase. Equipped with medium voltage switch disconnector with door interlock handle. Realized with Medium Voltage power factor correction single or three phase capacitors in metallic housing (steel housing on request) equipped with two or three porcelain or ceramic bushings. All units are manufactured using alluminium foils with polypropylene (APP) film dielectric. Biodegradable oil impregnation (non PCB). The capacitor bank includes a control system with different modules according to the requested power. Equipped with medium voltage single phase reactors in set connection on the line for harmonic currents protection. Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento per media tensione non automatico. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Dotato di sistema di protezione contro il possibile contatto diretto delle parti cariche, di fusibili esterni e di un amperometro per ogni fase. Fornito di sezionatore di media tensione con blocco porta sotto carico. Realizzato con condensatori di media tensione monofase o trifase in contenitore metallico, (In acciaio a richiesta) forniti di due o tre terminali in porcellana o ceramica. Ogni condensatore è realizzato in foglio di alluminio con dielettrico in film di polipropilene (APP). Impregnato in olio biodegradabile (non PCB). Il quadro contiene una sezione di comando con più moduli in aggiunta in base alla potenza richiesta. Completo di reattori monofase di media tensione collegati in serie sulla linea per la protezione dalle correnti armoniche. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 MODELLO -TYPE ARMONICHE -HARMONICS TENSIONE NOMINALE RATED VOLTAGE - Ue (kv) POTENZA NOMINALE POWER NOM. - Kvar MODELLO -TYPE CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF CB-Mv-HF Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

49 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 3 (20) kv Rated voltage Frequenza nominale Hz/0 Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Classe di temperatura -20 C +40 C Temperature range Collegamenti interni triangolo/delta ** Capacitors connection Cavi di collegamento N07V-K Connection cables Servizio continuo Service Perdite Joule totali ~ 2W/Kvar Total Joule losses Ventilazione naturale Ventilation Installazione interna-esterna/indoor-outdoor Installation ** Su richiesta collegamento a stella On request star connection Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 47

50 note w w w. g r u p p o e n e r g i a. i t 48 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

51 THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK AUTOMATIC POWER FACTOR CORRECTION CAPACITOR BANK CBA-MV Series medium voltage application

52 Quadro di rifasamento automatico CBA-Mv MAIN CHARACTERISTICS Non Automatic power factor correction capacitor bank for Medium Voltage. Secured in metal enclosure painted with RAL 7032 powder coating with IP 2, IP44 degree of protection. Equipped with particular devices to secure and avoid direct contact with charged parts, external fuses and a single amperometer for each phase. Equipped with medium voltage switch disconnector with door interlock handle. Realized with Medium Voltage power factor correction single or three phase capacitors in metallic housing (steel housing on request) equipped with two or three porcelain or ceramic bushings. All units are manufactured using alluminium foils with polypropylene (APP) film dielectric. Biodegradable oil impregnation (non PCB). The capacitor bank includes a control system with different modules according to the reactive power to correct Standard of reference IEC / EN 083 /2 IEC 439 CARATTERISTICHE GENERALI Quadro di rifasamento per media tensione non automatico. Protetto da un contenitore metallico verniciato con polveri epossidiche RAL 7032 con grado di protezione IP 2, IP44. Dotato di sistema di protezione contro il possibile contatto diretto delle parti cariche, di fusibili esterni e di un amperometro per ogni fase. Fornito di sezionatore di media tensione con blocco porta sotto carico. Realizzato con condensatori per media tensione monofase o trifase in custodia metallica, (In acciaio a richiesta) forniti di due o tre terminali in porcellana o ceramica. Ogni condensatore è realizzato in foglio di alluminio con dielettrico in film di polipropilene (APP). Impregnato in olio biodegradabile (non PCB). Il quadro contiene una sezione di comando con regolatore che aziona uno o più moduli a seconda della potenza reattiva da compensare. Norme di riferimento IEC / EN 083 /2 IEC 439 Caratteristiche Tecniche Valori / Data Technical Characteristics Tensione nominale di impiego Ue = 3 kv 20 kv Rated voltage Frequenza nominale Hz Rated frequency Sovraccarico max In,3xIn Max current overload In Sovraccarico max Vn,xVn Max voltage overload Vn Classe di temperatura -40 C +40 C Temperature range Collegamenti interni a triangolo/delta Capacitors connection Perdite Joule totali ~ W/Kvar Total Joule losses Installazione interna-esterna/indoor-outdoor Installation MODELLO -TYPE TENS. NOM. RATED VOLT. - Ue (kv) POTENZA POWER - Kvar CORR. NOM CURR. NOM. - A GRADINI STEP PESO - WEIGHT (Kg) CBA-Mv -, CBA-Mv -, CBA-Mv -, CBA-Mv -, ,3,5,3, , 52, , CBA-Mv -, CBA-Mv -, CBA-Mv -, CBA-Mv -, CBA-Mv -, ,3,5,3,5, Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

53 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it 5

54 note w w w. g r u p p o e n e r g i a. i t 52 Phone: Fax: sales@gruppoenergia.it

55

56 THE INTERNATIONAL CERTIFICATION NETWORK Quality Management System ISO 900:2000 Registration Number IT-8 GRUPPO ENERGIA Srl Via Tartaglia GUSSAGO (BRESCIA) ITALY - Phone: Fax: info@gruppoenergia.it - sales@gruppoenergia.it -