Vi auguriamo buona lettura e restiamo a vostra disposizione per domande e commenti.

Transcript

1

2 EDITORIALE Dopo aver rilevato con successo SYAC diventata SYAC TB nel novembre 2012, TECHBOARD sta integrando EMC, azienda modenese fondata nel 1973 e specializzata nella progettazione e costruzione di stazioni radio base e terminali radio per impiego fisso e mobile. Abbiamo aggiunto la sigla TB a EMC come lo facemmo per SYAC, per far nascere una nuova divisione che offrirà importanti garanzie in termini di continuità e di innovazione Made in Italy, dalla ricerca e sviluppo alla produzione e al collaudo del prodotto finito. E' quindi con orgoglio che presentiamo questo primo catalogo EMC TB: prodotti di qualità e soluzioni uniche particolarmente adatte per bisogni di comunicazione alternativa, vale a dire applicazioni dove i sistemi di comunicazione standard sono inattendibili o del tutto non disponibili. Vi auguriamo buona lettura e restiamo a vostra disposizione per domande e commenti. Cordiali saluti, FABIO MALAGOLI Managing Director PCB DIVISION Via Della Scienza, Modena Tel Fax techboard@techboard.it Sito web: SECURITY DIVISION Trieste Area Science Park Padriciano, Trieste Tel Fax info.syac@techboard.it Sito web: TELECOMMUNICATIONS DIVISION Via della Scienza, Modena Tel Fax techboard@techboard.it Sito web: by C.F. & VAT Nb Incorporation Nb. R.E.A Share Capital 1,000,

3 INDICE Editoriale Profilo della Divisione Serie LANDER Accessori Serie RA Stazioni Dual Mode Analogico - DMR Stazioni Base - Analogico Simulcast IP Linked Stazioni Base - Analogico Simulcast UHF Linked Stazioni Base - DMR Simulcast IP Linked Stazioni Base - DMR Simulcast UHF Linked Accessori Serie REPLIER About TECHBOARD, SYAC TB, EMC TB Condizioni Generali di Vendita Note Contatti Pagina 1 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 10 Pagina 11 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 16 Pagina 17 Pagina 19 Pagina 20 2

4 TECHBOARD COMMUNICATIONS DIVISION EMC TB, COMUNICAZIONI ALTERNATIVE EMC TB, la neo nata DIVISIONE TELECOMUNI- CAZIONI di TECHBOARD opera nel campo delle telecomunicazioni professionali da oltre 30 anni. Il core business è incentrato su progettazione, sviluppo e produzione di apparecchiature radio professionali, in particolare ripetitori ed apparecchiature ricetrasmittenti per uso sia fisso che mobile. Grazie alla sua conoscenza approfondita, lo sviluppo inhouse e il completo controllo di hardware e software, EMC TB è in grado di offrire soluzioni flessibili e su misura, particolarmente adatte per necessità di Comunicazioni Alternative, vale a dire le applicazioni per cui i sistemi di comunicazione standard sono inattendibili o del tutto non disponibili. EMC TB, SOLUZIONI DI EMERGENZA E CUSTO- MIZZATE PER RETI SINCRONIZZATE ED ISOFRE- QUENZIALI Le soluzioni EMC TB per reti sincronizzate ed isofrequenziali, sono in grado di soddisfare le esigenze di emergenza più impegnative. EMC TB sviluppa reti che trasmettono segnali radio su ampie aree, assicurando una copertura omogenea del segnale radio. Partendo da un unico ripetitore, EMC TB è in grado di espandersi ad un intero sistema di rete, senza sprecare risorse. EMC TB, PARTNER DI COMUNICAZIONI Il team altamente qualificato di EMC TB, supporta partner ed utenti finali nel corso dell intero processo di pre e post vendita, dall R&D alla produzione, al test, all installazione ed al follow-up. Per coloro che lo desiderano, EMC TB offre un servizio che si prende cura di tutta la documentazione necessaria per l ottenimento di licenze di frequenze radio. Dal 2011, EMC TB è membro dell Associazione DMR con i suoi terminal mobili DMR. 3

5 EMC TB TERMINALE MOBILE STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA CARATTERISTICHE TECNICHE Gamme di frequenza: VH/L MHz, VHF/H MHz, UHF MHz Dual Mode Analog / Digital (DMR) radio DMR ETSI Standard Compliant Potenza RF 25 W programmabile, riducibile a passi di 1W fino a 5W Fino a 512 canali programmabili Selettiva analogica a toni (fino a 24 toni) Selettiva digitale FFSK standard ETSI Contemporaneo funzionamento su protocollo analogico e digitale In/Out seriale RS232 Modem Radio on board 1200/2400 bps trasmissione dati FFSK standard Frontale radio IP54 Display LCD 128x81 in tecnologia FSTN Tasti differenziati nel colore e nella forma per utilizzo facilitato 27 tasti programmabili 4 led luminosi con colori programmabili in base alle funzioni attive Controllo automatico della luminosità ambiente display/tastiera Encoder, tastiera e display retroilluminati Invio tramite tastiera di short message liberi o precodificati Telaio completamente costruito in pressofusione di alluminio 9DD1RVL0 Terminale mobile Lander DMR-V070 ( VHF/L MHz ) 9DD1RVH0 Terminale mobile Lander DMR-V160 (VHF/ H MHz ) 9DD1RUH0 Terminale mobile Lander DMR-U450 (UHF MHz) Programmazione inclusa FUNZIONALITÀ OPZIONALI Ricevitore GPS di serie attivabile da password Modulo telefonico GSM/GPRS/EDGE Porta USB per connessione periferiche esterne, aggiornamenti, impostazioni differenziate utente INCLUSI NELLA CONFEZIONE Altoparlante esterno Cavo di alimentazione Microfono palmare Staffa + kit di montaggio Guida all'uso ACCESSORI OPZIONALI Kit remotizzazione frontale Antenna per ricevitore GPS Microtelefono per connessione anteriore e posteriore ACCESSORI IN DOTAZIONE 9WW4ALT0 9WW1CVA0 9LD2MIC0 FSBL5ARA 9LD1STF0 9WW2KFS0 Altoparlante esterno ROMVLVS/Lander/Ward Cavo di alimentazione ROMVLVS/Lander/Ward Microfono palmare ROMVLVS/Lander con supporto Fusibile ROMVLVS/ Lander/Ward Staffa di montaggio ad U per ROMVLVS/Lander Kit fissaggio staffa 4

6 EMC TB TERMINALE MOBILE STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA FUNZIONI SOFTWARE OPZIONALI PER LANDER DMR 9SW1CAG0 9LD1KUS0 Attivazione ricevitore GPS Attivazione funzione USB completa di software e chiave USB ACCESSORI E FUNZIONI OPZIONALI PER LANDER DMR 9LD2KED0 9DD1FRN0 Modulo GSM/GPRS/EDGE (SIM CARD ESCLUSA) Frontale per Lander Civile ACCESSORI PER CONFIGURAZIONE STAZIONE FISSA - LANDER DMR 9WI5ALM0 9LD3MIC0 BTREG12V42AH Alimentatore da tavolo WILL, ingresso 220V 50 Hz, commutazione elettronica automatica in tempo reale rete/batteria e relativo ripristino, circuito di mantenimento in carica batteria e altoparlante incorporato. Microfono da tavolo per Lander - connessione anteriore (in sostituzione del microfono palmare) Batteria stazionaria in tampone 42 A/h CONFIGURAZIONE PER TRASMISSIONE DATI (Frontale Escluso) 9DD1CVL0 Datalander DMR-V070 ( VHF/L MHz ) 9DD1CVH0 Datalander DMR-V160 (VHF/H MHz ) 9DD1CUH0 Datalander DMR-U450 (UHF MHz ) ACCESSORI IN DOTAZIONE 9LD1STF0 Staffa di montaggio ad U per Lander 9WW1CVA0 Cavo di alimentazione 9WW2KFS0 Kit fissaggio staffa 5

7 EMC TB TERMINALE MOBILE STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA ACCESSORI LANDER/ROMULUS DMR MOBILE 9LD2MIC0 9WW4ALT0 9WW1CVA0 9LD1IPR0 9LD1STF0 9WW2KFS0 9MTATS80 9LD1KPL0 9RM1KSF0 9LD1CVP0 9LD3CVP0 9LD4CVP0 9LD1MTL0 9LD2MTL0 9LD3MIC0 9WW1SPV0 9WI5ALM0 9RM1KEY0 9LD1KEY1 Microfono palmare per ROMVLVS/Lander con supporto Altoparlante esterno ROMVLVS/Lander/Ward Cavo di alimentazione ROMVLVS/Lander/Ward Interfaccia di programmazione per Lander e ROMVLVS Staffa di montaggio (staffa ad U) ROMVLVS/Lander/Ward Kit fissaggio staffa a U per ROMVLVS/Lander/Ward Lander/Romulus altoparlante per uso esterno DIN staffa estraibile per Lander/Romulus. Fornito con kit di montaggio. Supporto frontale Lander/ Romulus per remotizzazione Cavo remotizzazione frontale Lander/Romulus 5m (1 UNITA' RADIO 1 FRONTALE) Cavo remotizzazione frontale Lander/Romulus 5m PER OPERARE SU DUE UNITA' RADIO CON UN UNICO FRONTALE (1 FRONTALE 2 UNITA' RADIO) Cavo remotizzazione frontale Lander/Romulus 5m PER OPERARE SU UNA UNITA' RADIO CON DUE FRONTALI (2 FRONTALI 1 UNITA' RADIO) Microtelefono per ROMVLVS/Lander completo per vano autista (in sostituzione del microfono palmare) con connettore RJ -45 Microtelefono per ROMVLVS/Lander/Ward per vano autolettiga (in parallelo al microfono palmare) con connettore 15p posteriore Microfono da tavolo per ROMVLVS/Lander connessione anteriore (in sostituzione del microfono palmare) Microfono da tavolo per ROMVLVS/Lander/Ward connessione posteriore Alimentatore da tavolo WILL, ingresso 220V 50 Hz, commutazione elettronica automatica in tempo reale rete/batteria e relativo ripristino, circuito di mantenimento in carica batteria e altoparlante incorporato. Tastiera in gomma siliconica per radio LANDER Tastiera in gomma siliconica per radio ROMVLVS 9LD2MIC0 9WW4ALT0 9WW1CVA0 9LD1IPR0 9LD1STF0 9WW2KFS0 9MTATS80 9LD1KPL0 9RM1KSF0 9LD1MTL0 9LD2MTL0 9LD3MIC0 9WW1SPV0 LANDER/ROMULUS DMR MOBILE ANTENNAS ANTMFIBGPGSUM CVCXTNCMSMRM 4 CVCXFMEFSMAM4 ANTGPS512_4/3 4 mt. coax RG58 cable TNC-M SMR-M 4 mt. coax RG58 cable FME-F SMA-M GPS antenna with 4m cable and connector 9WI5ALM0 Dual-band antenna GPS/GPRS without coax. cable (N.1 CVCXTNCMSMRM4 and N.1 CVCXFMEFSMAM4 to order separately) ANTMFI- BGPGSUM ANTGPS512_ 4/3 6

8 EMC TB RA STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA SOLUZIONI EMC TB RA STRUTTURA STANDARD BUILDING BLOCKS FREQUENZA BANDA MHZ UHF RA-900 UHF-M/H RA-450 UHF-L RA-450 VHF-M RA-160 VHF-L RA-080 POWER SUPPLY POWER Da batteria 13.5V negativo a massa 75 W DC-DC 10/18V floating ground 75 W DC-DC 19/36V floating ground 75 W DC-DC 36/72V floating ground 75 W Wide DC-DC 19/56V floating ground 75 W BRANCHING Nessuno (esterno) Switch TX/RX interno Duplexer interno TIPO RICEVITORE Single Main+Diversity CHANNEL SPACING KHZ Standard 12:05 Wide 1 20:00 Wide 2 25:00:00 Doppio /25.0 7

9 EMC TB RA STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA STAZIONI DUAL MODE ANALOGICO/DMR OPZIONI INCLUSE E CARATTERISTICHE GENERALI Funzionamento Canalizzazione Numero canali 199 Dimensioni Alimentazione Potenza RF stazione radio base duplex/semiduplex con funzione "Dual Mode" per funzionamento completamente automatico sia analogico che DMR - standard TDMA 12.5KHz apparecchiatura in rack 19, alto 3UT senza cabinet esterno 13.5 Vcc negativo a massa programmabile da 1 a 25W Connettore IP RJ45 Ethernet 10/100 Funzioni e algoritmi RA-450 RA-160 RA-080 OPZIONI (non incluse) codec PL/TPL, interfaccia di controllo remoto su IP, allarmi DMR ai terminali Stazione TRX duplex/semiduplex (senza duplexer) Stazione TRX duplex/semiduplex (senza duplexer) Stazione TRX duplex/semiduplex (senza duplexer) Alimentazione con DC/DC 13.8 Vcc o 26Vcc o 48Vcc floating ground Supplemento per modulo Ricevitore VHF o UHF equipaggiato con RX Diversity Doppia canalizzazione 12.5/20/25 KHz Duplexer 6 celle in gamma VHF o UHF alloggiato all interno del rack 19 Filtro passa banda + notch per RX Diversity VHF o UHF contenuto nel rack 19 Modulo I/O per la gestione remota, tramite porta ETH di stazione, di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/ OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato) Modulo I/O per la gestione di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato) per il controllo remoto della stazione completo di modem GSM/GPRS entrocontenuto e comprensivo di antenna esterna (esclusa SIM) Kit per soluzione 1+1 con selezione automatica dei TX e porta audio/data in parallelo Upgrade SW e HW per trasfomazione in Simulcast IP LINKED IP Audio Gateway RA TI-01: 4W+E&M Telephone or Audio Consolle interface one (1) connections (1 time slot) RA - T1-01 IP Audio Gateway RA TI-02: 4W+E&M Telephone or/and Audio Consolle interface two (2) connections (2 time slot) RA - T1-02 Licenza SW di telecontrollo degli apparati radio (escluso PC). La licenza è necessaria per il collegamento e la gestione remota delle stazioni. La licenza è valida per singola installazione. Estensione licenza SW telecomando per ulteriori postazioni Programmazione, documentazione tecnica e SW di set-up in CD-ROM 8

10 EMC TB RA STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA STAZIONI BASE - ANALOGICO SIMULCAST IP LINKED OPZIONI INCLUSE E CARATTERISTICHE GENERALI Funzionamento Canalizzazione radio base station duplex/semiduplex analog only 12.5KHz Numero canali 199 Dimensioni Alimentazione Potenza RF apparecchiatura in rack 19, alto 3UT senza cabinet esterno 13.5 Vcc negativo a massa programmabile da 1 a 25W Connettore IP RJ45 Ethernet 10/100 Ricevitore GPS Funzioni e algoritmi RA-450 RA-160 RA-080 RA-450 RA-160 RA-080 Modulo I/O per la gestione di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato) per il controllo remoto della stazione completo di modem GSM/GPRS entrocontenuto e comprensivo di antenna esterna (esclusa SIM) Codec PL/TPL, interfaccia di controllo remoto su IP, allarmi DMR ai terminali, algoritmi per operare in modalità SIMULCAST analogico/digitale (equalizzatore, compensazione ritardi, synchronism recovery, voter, ) Simulcast analogico IP LINKED - Slave Simulcast analogico IP LINKED - Slave Simulcast analogico IP LINKED - Slave Simulcast analogico IP LINKED Master/Alias Master/Sub Master fino a 4 Slave Simulcast analogico IP LINKED Master/Alias Master/Sub Master fino a 4 Slave Simulcast analogico IP LINKED Master/Alias Master/Sub Master fino a 4 Slave OPZIONI (non incluse) Alimentazione con DC/DC 13.8 Vcc o 26Vcc o 48Vcc floating ground Supplemento per modulo Ricevitore VHF o UHF equipaggiato con RX Diversity Doppia canalizzazione 12.5/20/25 KHz Duplexer 6 celle in gamma VHF o UHF alloggiato all interno del rack 19 Filtro passa banda + notch per RX Diversity VHF o UHF contenuto nel rack 19 Upgrade SW e HW per funzionamento automatico analogico /DMR SW per upgrade da stazione Slave a stazione ALIAS MASTER IP LINKED capace di gestire fino a 4 stazioni Sub-Master/ Slave IP Audio Gateway RA TI-01: 4W+E&M Telephone or Audio Consolle interface one (1) connections (1 time slot) RA - T1-01 IP Audio Gateway RA TI-02: 4W+E&M Telephone or/and Audio Consolle interface two (2) connections (2 time slot) RA - T1-02 Licenza SW di telecontrollo degli apparati radio (escluso PC). La licenza è necessaria per il collegamento e la gestione remota delle stazioni. La licenza è valida per singola installazione. Estensione licenza SW telecomando per ulteriori postazioni Programmazione, documentazione tecnica e SW di set-up in CD-ROM 9

11 EMC TB RA STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA STAZIONI BASE - ANALOGICO SIMULCAST UHF LINKED OPTIONS INCLUDED AND GENERAL CHARACTERISTICS Funzionamento Canalizzazione radio base station duplex/semiduplex analog only 12.5KHz Numero canali 199 Dimensioni Alimentazione Potenza RF apparecchiatura in rack 19, alto 3UT senza cabinet esterno 13,5 Vcc negativo a massa programmabile da 1 a 25W Connettore IP RJ45 Ethernet 10/100 Funzioni e algoritmi RA RA-450 RA RA-160 RA RA-080 RA RA-450 RA RA-160 Codec PL/TPL, interfaccia di controllo remoto su IP, allarmi DMR ai terminali, algoritmi per operare in modalità SIMULCAST analogico/digitale (equalizzatore, compensazione ritardi, synchronism recovery, voter, ) Simulcast RF linked slave Simulcast RF linked slave Simulcast RF linked slave Simulcast RF linked Master Rid 4 RX link Simulcast RF linked Master Rid 4 RX link RA RA-080 OPZIONI (non incluse) Simulcast RF linked Master Rid 4 RX link Alimentazione con DC/DC 13.8 Vcc o 26Vcc o 48Vcc floating ground Supplemento per modulo Ricevitore VHF o UHF equipaggiato con RX Diversity Doppia canalizzazione 12.5/20/25 KHz Duplexer 6 celle in gamma VHF o UHF alloggiato all interno del rack 19 Filtro passa banda + notch per RX Diversity VHF o UHF contenuto nel rack 19 Upgrade SW e HW per funzionamento automatico analogico /DMR Modulo I/O per la gestione remota, tramite porta ETH di stazione, di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato). Modulo I/O per la gestione di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato) per il controllo remoto della stazione completo di modem GSM/GPRS entrocontenuto e comprensivo di antenna esterna (esclusa SIM). IP Audio Gateway RA TI-01: 4W+E&M Telephone or Audio Consolle interface one (1) connections (1 time slot) RA - T1-01 IP Audio Gateway RA TI-02: 4W+E&M Telephone or/and Audio Consolle interface two (2) connections (2 time slot) RA - T1-02 Licenza SW di telecontrollo degli apparati radio (escluso PC). La licenza è necessaria per il collegamento e la gestione remota delle stazioni. La licenza è valida per singola installazione. Estensione licenza SW telecomando per ulteriori postazioni Programmazione, documentazione tecnica e SW di set-up in CD-ROM 10

12 EMC TB RA STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA STAZIONI BASE - DMR SIMULCAST IP LINKED OPZIONI INCLUSE E CARATTERISTICHE GENERALI Funzionamento Canalizzazione stazione radio base duplex/semiduplex con funzione "Dual Mode" per funzionamento completamente automatico sia analogico che DMR - standard TDMA 12.5KHz Numero canali 199 Dimensioni Alimentazione Potenza RF apparecchiatura in rack 19, alto 3UT senza cabinet esterno 13,5 Vcc negativo a massa programmabile da 1 a 25W Connettore IP RJ45 Ethernet 10/100 Ricevitore GPS Funzioni e algoritmi RA-450 RA-160 RA-080 RA-450 RA-160 Modulo I/O per la gestione di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato) per il controllo remoto della stazione completo di modem GSM/GPRS entrocontenuto e comprensivo di antenna esterna (esclusa SIM) Codec PL/TPL, interfaccia di controllo remoto su IP, allarmi DMR ai terminali, algoritmi per operare in modalità SIMULCAST analogico/digitale (equalizzatore, compensazione ritardi, synchronism recovery, voter, ) Simulcast DMR IP LINKED Slave Simulcast DMR IP LINKED Slave Simulcast DMR IP LINKED Slave Simulcast DMR IP LINKED Master/Alias Master/Sub Master fino a 4 Slave Simulcast DMR IP LINKED Master/Alias Master/Sub Master fino a 4 Slave RA-080 OPZIONI (non incluse) Simulcast DMR IP LINKED Master/Alias Master/Sub Master fino a 4 Slave Alimentazione con DC/DC 13.8 Vcc o 26Vcc o 48Vcc floating ground Supplemento per modulo Ricevitore VHF o UHF equipaggiato con RX Diversity. Doppia canalizzazione 12.5/20/25 KHz Duplexer 6 celle in gamma VHF o UHF alloggiato all interno del rack 19 Filtro passa banda + notch per RX Diversity VHF o UHF contenuto nel rack 19 SW per upgrade da stazione Slave a stazione ALIAS MASTER IP LINKED capace di gestire fino a 4 stazioni Sub-Master/ Slave IP Audio Gateway RA TI-01: 4W+E&M Telephone or Audio Consolle interface one (1) connections (1 time slot) RA - T1-01 IP Audio Gateway RA TI-02: 4W+E&M Telephone or/and Audio Consolle interface two (2) connections (2 time slot) RA - T1-02 Licenza SW di telecontrollo degli apparati radio (escluso PC). La licenza è necessaria per il collegamento e la gestione remota delle stazioni. La licenza è valida per singola installazione. Estensione licenza SW telecomando per ulteriori postazioni Programmazione, documentazione tecnica e SW di set-up in CD-ROM 11

13 EMC TB RA STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA STAZIONE BASE - DMR SIMULCAST UHF LINKED OPZIONI INCLUSE E CARATTERISTICHE GENERALI Funzionamento Canalizzazione stazione radio base duplex/semiduplex con funzione "Dual Mode" per funzionamento completamente automatico sia analogico che DMR - standard TDMA 12.5KHz Numero canali 199 Dimensioni Alimentazione Potenza RF apparecchiatura in rack 19, alto 3UT senza cabinet esterno 13,5 Vcc negativo a massa programmabile da 1 a 25W Connettore IP RJ45 Ethernet 10/100 Funzioni e algoritmi RA RA-450 RA RA-160 RA RA-080 RA RA-450 RA RA-160 Codec PL/TPL, interfaccia di controllo remoto su IP, allarmi DMR ai terminali, algoritmi per operare in modalità SIMULCAST analogico/digitale (equalizzatore, compensazione ritardi, synchronism recovery, voter, ) Simulcast RF linked slave Simulcast RF linked slave Simulcast RF linked slave Simulcast RF linked Master per 4 Slave con broadcast transceiver Simulcast RF linked Master per 4 Slave con broadcast transceiver RA RA-080 OPZIONI (non incluse) Simulcast RF linked Master per 4 Slave con broadcast transceiver Alimentazione con DC/DC 13.8 Vcc o 26Vcc o 48Vcc floating ground Supplemento per modulo Ricevitore VHF o UHF equipaggiato con RX Diversity Doppia canalizzazione 12.5/20/25 KHz Duplexer 6 celle in gamma VHF o UHF alloggiato all interno del rack 19 Filtro passa banda + notch per RX Diversity VHF o UHF contenuto nel rack 19 Modulo I/O per la gestione remota, tramite porta ETH di stazione, di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato) Modulo I/O per la gestione di comandi e allarmi locali (2 ingressi ON/OFF optoisolati, 2 ingressi analogici, 2 comandi relè, 2 allarmi stato) per il controllo remoto della stazione completo di modem GSM/GPRS entrocontenuto e comprensivo di antenna esterna (esclusa SIM) IP Audio Gateway RA TI-01: 4W+E&M Telephone or Audio Consolle interface one (1) connections (1 time slot) RA - T1-01 IP Audio Gateway RA TI-02: 4W+E&M Telephone or/and Audio Consolle interface two (2) connections (2 time slot) RA - T1-02 Licenza SW di telecontrollo degli apparati radio (escluso PC). La licenza è necessaria per il collegamento e la gestione remota delle stazioni. La licenza è valida per singola installazione. Estensione licenza SW telecomando per ulteriori postazioni Programmazione, documentazione tecnica e SW di set-up in CD-ROM 12

14 EMC TB RA STANDARD ANALOGICO & DMR-TDMA AUDIO GATEWAY RA-TI-01 RA-TI-02 Standalone IP Audio gateway con 1 linea 4W+E&M per Telephone o Consolle interface Standalone IP Audio gateway with 2 linee 4W+E&M per Telephone o Consolle interface MODEM RA-MD1 RA-MD1-O Modem con servizi IP V.34 2/4 wire per estensione LAN su linee leased. 1 porta Ethernet + 1 porta Seriale RS232 Modem con servizi IP V.34 2/4 wire per estensione LAN su linee leased. Switch interno su 1 porta Ethernet (copper) +1 porta Ethernet (fibra ottica) SPARE PARTS Spare part RX per RA-450 o RA-160 Spare part RX per RA-450 o RA-160 equipaggiato con Diversity Spare part TX per RA-450 o RA-160 Spare part RX per RA-080 Spare part RX per RA-080 equipaggiato con Diversity Spare part TX per RA-080 Spare part DSP per RA-450 o RA-160 o RA-080 Spare part Alimentatore13Vcc negativo a massa Spare part Alimentatore DC/DC 13.8 Vcc o 26Vcc o 48Vcc floating ground Spare part Modulo I/O senza GPS/GSM Spare part Modulo I/O con GPS/GSM Spare part Audio Gateway RA-TI-01 per 1 linea Spare part Audio Gateway RA-TI-02 per 2 linee Altre spare part su richiesta SERVIZI SUPPLEMENTARI CORSO DI FORMAZIONE Corso di formazione (in Italia, lingua inglese disponibile). Il corso prevede presentazioni ed una serie di esercitazioni su hardware e strumentazioni. Si consiglia un corso di formazione di due giorni per un massimo di 5 persone. ASSITENZA REMOTA Assistenza remota tramite connessione Internet IP. Questo servizio è disponibile dalle 9.00 alle (fuso orario italiano) dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi. Il servizio comprende supporto via / help desk telefonico e connessione remota sulla rete radio per in caso di richieste specifiche di teleassistenza. I prezzi sono intesi per 12 mesi. 13

15 EMC TB RADIO BASE STANDARD ANALOGICO CARATTERISTICHE TECNICHE Gamme di frequenza : MHz, MHz Canalizzazione programmabile a 12,5 o 25 KHz Potenza in uscita 25 watt (5 25 W programmabili ) 256 canali programmabili Gestione indipendente dei moduli Impedenza d antenna 50 ohm Programmabile tramite PC e apposito software EMC TB Programmazione dedicata per ogni singolo modulo INCLUSI NELLA CONFEZIONE Microfono palmare Guida all'uso FUNZIONI OPZIONALI Telecontrollo DISPONIBILE IN 2 VERSIONI CON DIFFERENTI ALIMENTAZIONI REPLIER VHF - SINGOLA ALIMENTAZIONE A 12 VDC (con negativo a massa) - 12 VDC (con negativo a massa) 220 VAC (con protezione dalle sovratensioni tramite scaricatori a gas) ± 24 ±48 VDC (isolato galvanicamente da massa) REPLIER UHF Stazione Radio Base Replier DPA-VH frequenza VHF MHz Stazione Radio Base Replier DPA-UH : frequenza UHF MHz ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESSORI IN DOTAZIONE 9RP1CVB0 Cavo batteria Replier completo di connettore 4 vie 9RP1CVB0 Cavo batteria Replier completo di connettore 4 vie CVRM-FO6M2 Cavo rete completo - Spina schuko standard CEE 7/7 CVRM-FO6M2 Cavo rete completo - Spina schuko standard CEE 7/7 9RP1MIC0 Microfono palmare Replier 9RP1MIC0 Microfono palmare Replier 9RP1KFB0 Kit fusibili S.B.R. Replier 9RP1KFB0 Kit fusibili S.B.R. Replier 9RP1CVD0 Cavo Vin 12V DC S.B.R. REPLIER 9RP1CVD0 Cavo Vin 12V DC S.B.R. REPLIER 9RP1CXD0 Cavo coax RG142 BNC/M SMA-M Replier 9RP1CXD0 Cavo coax RG142 BNC/M SMA-M Replier COMPOSIZIONE MODULI STANDARD COMPOSIZIONE MODULI STANDARD 9RP1XSB0 Cestello Stazione Base con convertitore AC/DC 9RP1XSB0 Cestello Stazione Base con convertitore AC/DC 9RP1MCT1 Modulo convertitore DC DC 9RP1MCT1 Modulo convertitore DC DC 9RP4XSB0 Cestello Stazione Base 9RP4XSB0 Cestello Stazione Base 9RP1MGS1 Modulo gestione e servizi con 4W E+D 9RP1MGS1 Modulo gestione e servizi con 4W E+D 9RP1MRH0 Modulo ricevitore VHF 9RP1MRU0 Modulo ricevitore UHF 9RP1MTH0 Modulo trasmettitore VHF 9RP1MTU0 Modulo trasmettitore UHF 9RP1MDV0 Modulo filtro duplexer VHF/H - 4C 9RP2MDU0 Modulo filtro duplexer UHF - 4C 10M 14

16 EMC TB RADIO BASE STANDARD ANALOGICO PROGRAMMAZIONE SRB REPLIER 9RP1IPR1 Interfaccia di programmazione REPLIER KIT PER CAMBIO PARAMETRI MODULI REPLIER 9WW5FRN1 9RP1IFR0 Frontalino Ward con cavo per connessione a moduli REPLIER. Utilizzato per cambio dei parametri principali (canale, potenza, soglia squelch,...) INTERFACCIA PER VERIFICA MODULI SRB REPLIER 9RP1MIS0 Interfaccia prolunga per la verifica dei moduli REPLIER estratti dal cestello contenitore (modulo + cavo) 15

17 TECHBOARD COMMUNICATIONS DIVISION VERSIONE: 2014 VALIDITÀ: da marzo 2014 fino a nuova comunicazione GARANZIA: 12 mesi data spedizione. La garanzia copre manodopera e materiali franco nostri laboratori in Modena con esclusione di danni causati da eventi calamitosi naturali, incorretto uso o dolo. CONSEGNA: 30/60 giorni data conferma ordine. Per i prodotti speciali, i tempi di consegna saranno definiti su richiesta. by Divisione PCB di TECHBOARD, leader europeo nella produzione di circuiti stampati professionali. Fondata nel 1979 ed insediata a Modena. Per maggiori informazioni, contattare: RL TB - TECHBOARD Tel Fax techboard@techboard.it Sito web: Divisione Sicurezza di TECHBOARD, SYAC TB progetta e sviluppa i sistemi e le soluzioni di videosorveglianza DIGIEYE. Fondata nel 1988 ed insediata nell AREA SCIENCE PARK di Trieste. Per maggiori informazioni, contattare: SYAC TB Tel Fax info.syac@techboard.it Sito web: Divisione Telecomunicazioni di TECHBOARD, EMC TB progetta e sviluppa le stazioni radio base e terminali radio per impiego fisso e mobile LANDER. Fondata nel 1973 ed insediata a Modena. Per maggiori informazioni, contattare: EMC TB Tel Fax info.emc@techboard.it Sito web: 16

18 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. AMBITO DI APPLICAZIONE 1.1 Le presenti condizioni generali di vendita disciplinano tutte le forniture di prodotti per la videosorveglianza a marchio EMC-TB (di seguito denominati PRODOTTI ), fatte salve eventuali deroghe come convenute fra le Parti. 2. ORDINI E CONSEGNE DEI PRODOTTI CARATTERISTICHE DEI PRODOTTI 2.1 Gli ordini di acquisto dei PRODOTTI e la relativa accettazione saranno formalizzati secondo una delle seguenti modalità: a) moduli d ordine: il COMPRATORE effettuerà l ordine tramite apposito modulo debitamente compilato e sottoscritto e il VENDITORE ne comunicherà l accettazione tramite apposito modulo di conferma; b) agente: gli ordini del COMPRATORE potranno essere trasmessi al VENDITORE a cura dell agente di quest ultimo, anche secondo la modalità di cui sopra. In tal caso il modulo d ordine dovrà essere sottoscritto dal COMPRATORE. 2.2 A prescindere dalla modalità di trasmissione e accettazione degli ordini, gli ordini stessi saranno vincolanti per il VENDITORE soltanto previa sua esplicita accettazione, che rimarrà sempre discrezionale. 2.3 Il VENDITORE nella conferma degli ordini ne riepilogherà i dettagli (caratteristiche dei PRODOTTI, termini di consegna e pagamento, etc.). In caso di difformità tra l ordine del COMPRATORE e la conferma d ordine del VENDITORE, prevarrà quest ultima. 2.4 I PRODOTTI saranno forniti dal VENDITORE Franco Fabbrica, presso lo stabilimento di Modena (Italia), via della Scienza n. 50, entro il termine e secondo il tipo d imballaggio indicati nella conferma d ordine. Il VENDITORE non sarà responsabile di alcuna perdita, né danno ai PRODOTTI verificatisi dopo la consegna dei PRODOTTI. È ammessa la consegna parziale o per lotti da parte del VENDITORE. 2.5 Il VENDITORE non incorrerà in alcuna responsabilità verso il COMPRATORE in caso di ritardo non superiore a 10 (dieci) giorni lavorativi dalla consegna dei PRODOTTI a prescindere dalle cause del ritardo. 2.6 Tutti i dati informativi relativi alle caratteristiche e/o alle specifiche tecniche dei PRODOTTI contenuti in dépliant, listini prezzi, cataloghi o altri documenti saranno vincolanti solo nella misura in cui tali dati siano stati espressamente pattuiti tra le Parti. 2.7 Il VENDITORE non è tenuto all esecuzione dell ordine relativo ai PRODOTTI nel caso che il COMPRATORE ometta di fornire le informazioni necessarie per l esecuzione di tale ordine. 2.8 Il VENDITORE si riserva di apportare ai PRODOTTI ogni tipo di modifica che dovesse risultare necessaria o opportuna per la fabbricazione dei PRODOTTI senza necessità di informare preventivamente il COMPRATORE. 3. PREZZI E PAGAMENTO 3.1 Salvo che sia diversamente convenuto, i prezzi dei PRODOTTI sono quelli indicati nella conferma d ordine e si intendono Franco Fabbrica; eventuali costi accessori, per imballaggio, etc. sono separatamente addebitati al COMPRATORE. 3.2 Il prezzo dei PRODOTTI dovrà essere pagato dal COMPRATORE al VENDITORE prima della consegna dei PRODOTTI o entro il diverso termine eventualmente previsto nella conferma d ordine. 3.3 Qualora le Parti abbiano pattuito il pagamento dei PRODOTTI tramite credito documentario, il COMPRATORE dovrà, fatto salvo quanto diversamente stabilito, prendere le misure necessarie affinché un credito documentario irrevocabile, emesso in conformità alle Norme ed Usi uniformi della Camera di Commercio Internazionale di Parigi CCI relativi ai Crediti Documentari (Pubblicazione n.600), venga notificato al VENDITORE almeno 30 (trenta) giorni lavorativi prima della data di consegna dei PRODOTTI; fatto salvo diverso accordo, il credito documentario dovrà essere confermato da una banca italiana gradita al VENDITORE ed essere pagabile a vista. 3.4 In caso di pagamento dei PRODOTTI successivo alla consegna a mezzo di garanzia bancaria irrevocabile a prima richiesta, tale garanzia deve essere: a) soggetta al gradimento del VENDITORE, che ha il diritto di richiedere che la garanzia sia conforme alle relative pubblicazioni della Camera di Commercio Internazionale di Parigi CCI (incluse le UCP600, ISP98, URDG758), in relazione alla scelta operata dal VENDITORE all atto dell approvazione della bozza di garanzia; b) confermata dalla banca del VENDITORE. La garanzia, anche qualora accettata dal VENDITORE, se non confermata dalla sua banca dovrà essere sostituita o emessa nuovamente. 3.5 In caso di ritardo nei pagamenti da parte del COMPRATORE, matureranno interessi al tasso stabilito dalla legge italiana in material di pagamenti nelle transazioni commerciali. Inoltre, il VENDITORE non sarà tenuto ad adempiere ai propri obblighi sino al momento dell effettivo integrale pagamento del prezzo da parte del COMPRATORE. 4. RISERVA DI PROPRIETÀ 4.1 Il VENDITORE mantiene il diritto di proprietà sui PRODOTTI da lui consegnati al COMPRATORE sino al ricevimento dell integrale pagamento del prezzo. 4.2 In caso di violazione dell obbligazione del COMPRATORE come prevista dal presente articolo, il VENDITORE avrà diritto di revocare con effetto immediato tutti gli ordini dei PRODOTTI che il VENDITORE non abbia ancora eseguito. 5. GARANZIA 5.1 Il VENDITORE consegnerà PRODOTTI facenti parte della sua produzione standard, che non dovranno rispondere a particolari requisiti o specifiche che non siano stati concordati espressamente per iscritto. La stessa norma si applica anche all etichettatura, agli imballaggi e a tutti gli articoli accessori. Sarà onere del COMPRATORE adeguarsi agli obblighi vigenti in materia di vendita, lavorazione o utilizzo dei PRODOTTI, ivi comprese le norme sull importazione e la sicurezza. In nessun caso saranno resi opponibili al VENDITORE, in via tacita o implicita, particolari requisiti, caratteristiche o specifiche dei PRODOTTI non espressamente convenuti per iscritto tra le Parti. 5.2 Il VENDITORE garantisce al COMPRATORE che i PRODOTTI sono esenti da vizi o difetti di fabbricazione e che sono realizzati nel pieno rispetto delle specifiche tecniche fornite dal COMPRATORE e espressamente accettate per iscritto dal VENDITORE. 5.3 La garanzia sui PRODOTTI prestata dal VENDITORE ha durata pari a ventiquattro (24) mesi dalla data di consegna dei PRODOTTI ed è limitata ai difetti che siano imputabili al VENDITORE; nessuna garanzia viene prestata nelle seguenti ipotesi: a) qualora i PRODOTTI siano stati modificati, danneggiati o alterati dal COMPRATORE o da terzi; b) in caso di danni ai PRODOTTI derivanti da conservazione, utilizzo o trattamento inappropriati, imperizia o negligenza attribuibili al COMPRATORE o a terzi; c) qualsiasi altra causa o evento che sia al di fuori del controllo del VENDITORE e/o che non risulti comunque imputabile al VENDITORE, quale, in via meramente esemplificativa, il danneggiamento dei PRODOTTI verificatosi dopo il passaggio al COMPRATORE del rischio di perimento dei PRODOTTI. 5.4 Il COMPRATORE, a pena di definitiva decadenza da qualsiasi diritto o pretesa a titolo di garanzia, dovrà: a) informare il VENDITORE per iscritto di eventuali difetti dei PRODOTTI entro 10 (dieci) giorni a decorrere dalla relativa consegna o, in caso di vizi occulti che non possano essere scoperti alla consegna, a decorrere dalla scoperta dei difetti; b) astenersi dal commercializzare i PRODOTTI che si presumono difettosi e conformarsi alle istruzioni del VENDITORE in merito alle richieste di garanzia; c) restituire allo stesso VENDITORE presso il suo stabilimento i PRODOTTI che si presumono difettosi. 5.5 Il VENDITORE, entro il termine di 5 (cinque) giorni lavorativi dal ricevimento dei PRODOTTI denunciati come difettosi dal COMPRATORE, previa verifica della difettosità o non conformità di tali PRODOTTI, avrà diritto di decidere, entro 30 (trenta) giorni dalla data di accettazione del reso, se riparare o sostituire con prodotti tecnicamente equivalenti i suindicati PRODOTTI. 5.6 Il VENDITORE ha il diritto di effettuare campagne di richiamo dei PRODOTTI o di ritirarli dal mercato. In tal caso: a) tutti gli ordini inevasi dei PRODOTTI interessati, anche già accettati dal VENDITORE, si intendono annullati o sospesi come da comunicazione del VENDITORE; b) il COMPRATORE non rivenderà, né commercializzerà alcuno dei PRODOTTI interessati dal ritiro o richiamo; c) il richiamo sarà effettuato a spese del VENDITORE; il COMPRATORE si obbliga a collaborare secondo le direttive del VENDITORE, senza addebitare al VENDITORE alcun compenso o commissione; d) le norme contrattuali sulla garanzia rimangono invariate. 5.7 In caso di reclami o azioni in giudizio in materia di responsabilità civile per danno causato dai PRODOTTI: a) il COMPRATORE informerà immediatamente per iscritto il VENDITORE di tale reclamo o azione, fornendo, altresì, tutte le informazioni e la relativa documentazione; 17

19 b) il VENDITORE avrà la facoltà di riservarsi l esclusiva legittimazione ad intraprendere qualsiasi azione o iniziativa, ma il COMPRATORE, su eventuale richiesta del VENDITORE, dovrà collaborare conformandosi alle sue direttive; c) il COMPRATORE non rilascerà alcuna dichiarazione o ammissione, non fornirà a terzi alcuna informazione, non addiverrà ad accordi o transazioni, né, in generale, assumerà alcuna iniziativa dalla quale possa comunque derivare qualsiasi responsabilità o pregiudizio a carico del VENDITORE; d) qualsiasi obbligo di manleva, risarcimento o indennizzo del VENDITORE nei confronti del COMPRATORE sarà subordinato al puntuale rispetto, da parte del COMPRATORE, degli obblighi previsti dalle presenti condizioni generali di vendita. 5.8 Salvo il caso di dolo o colpa grave del VENDITORE, gli unici diritti e/o pretese riconosciuti al COMPRATORE relativamente alle forniture dei PRODOTTI sono soltanto quelli espressamente previsti dalle presenti condizioni generali di vendita. 5.9 In nessuna ipotesi il VENDITORE risponderà nei confronti del COMPRATORE a titolo di danni indiretti, esemplari, punitivi, incidentali, etc., restando tra l altro escluso il rimborso della perdita di profitti. 6. INSTALLAZIONE 6.1 L installazione dei PRODOTTI sarà effettuata a cura e spese del COMPRATORE nella rigorosa osservanza delle modalità previste dal manuale d uso dei PRO- DOTTI. 7. MARCHIO 7.1 Il COMPRATORE riconosce ed accetta che il VENDITORE sia l unico ed esclusivo titolare di tutti i diritti esclusivi sul marchio EMC-TB (di seguito denominato MARCHIO ); il COMPRATORE riconosce, altresì, che le presenti condizioni generali di vendita non trasferiscono, né conferiscono al COMPRATORE alcun diritto, titolo o pretesa sul MARCHIO. 7.2 Il COMPRATORE non potrà usare o sfruttare in alcun modo il MARCHIO, neanche tramite materiale promozionale di qualsiasi tipo o natura (ivi inclusi siti informatici). 8. FORZA MAGGIORE 8.1 Ciascuna Parte avrà diritto di sospendere o annullare l adempimento dei suoi obblighi in conseguenza di qualsiasi evento che sia al di fuori del suo controllo, quali lo sciopero, il boicottaggio, la serrata, l incendio, la guerra o la guerra civile, l insurrezione, l embargo, l impossibilità di approvvigionarsi di combustibili, energia elettrica o materie prime. La Parte interessata dovrà, se possibile, informare tempestivamente l altra Parte del verificarsi dell evento di forza maggiore, indicando anche le conseguenze previste. 8.2 La Parte che desidera avvalersi della presente clausola dovrà comunicare immediatamente per iscritto all altra Parte il verificarsi e la cessazione delle circostanze di forza maggiore. 8.3 Qualora la sospensione dovuta a forza maggiore duri più di 30 (trenta) giorni lavorativi, ciascuna Parte avrà il diritto di risolvere il presente contratto, previo un preavviso di 30 (trenta) giorni, da comunicarsi all altra Parte per iscritto. 9. RISOLUZIONE ANTICIPATA 9.1 Ciascuna Parte avrà il diritto di risolvere con effetti immediati le presenti condizioni generali di vendita, come pure ogni singolo contratto di fornitura dei PRO- DOTTI non ancora eseguito, qualora l altra Parte si renda responsabile di un grave inadempimento contrattuale. 9.2 In particolare, il VENDITORE potrà risolvere le presenti condizioni generali di vendita con effetti immediati nei seguenti casi: a) qualora il COMPRATORE non adempia agli obblighi relativi al pagamento dei PRODOTTI o alla garanzia bancaria di cui all art. 3; b) qualora il COMPRATORE venga assoggettato a procedure concorsuali o di liquidazione o qualora lo stato delle condizioni economiche del COMPRATORE sia tale da far ragionevolmente presumere l insolvibilità del COMPRATORE. 10. LEGGE APPLICABILE FORO COMPETENTE INCOTERMS 10.1 Le presenti condizioni generali di vendita e le forniture dei PRODOTTI sono disciplinate dalla legge italiana. La Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili si applicherà nella misura in cui le sue disposizioni non siano in contrasto con le presenti condizioni generali di vendita Al fine di interpretare i termini di resa e gli altri termini commerciali eventualmente utilizzati dalle Parti si rinvia espressamente agli Incoterms della Camera di Commercio Internazionale di Parigi CCI come in vigore nel momento in cui si è perfezionata ogni singola fornitura dei PRODOTTI Il Tribunale di Modena (Italia) avrà la competenza esclusiva su tutte le controversie, anche al fine di ottenere provvedimenti provvisori o conservativi o comunque di natura cautelare, che possano originarsi con riferimento alla validità, all interpretazione e all esecuzione delle presenti condizioni generali di vendita e dei singoli accordi di fornitura dei PRODOTTI In deroga a quanto previsto dal precedente comma, il VENDITORE ha il diritto di convenire in giudizio il COMPRATORE, anche al fine di ottenere provvedimenti provvisori o conservativi o, comunque, di natura cautelare, dinanzi all Autorità giudiziaria competente del paese dove il COMPRATORE ha la sua sede d affari. 11. MISCELLANEA 11.1 Le presenti condizioni generali di vendita costituiscono l unico accordo raggiunto dalle Parti in merito alla vendita dei PRODOTTI e non potranno essere modificate, né integrate, se non in forza del consenso scritto delle Parti Qualora una o più clausole delle presenti condizioni generali di vendita divengano invalide o inefficaci, in tutto o in parte, tutte le altre pattuizioni continueranno a rimanere in vigore; le Parti, secondo buona fede, dovranno modificare le presenti condizioni generali di vendita in modo tale che continuino a prodursi e ad essere conservati, nella misura più ampia consentita dalla legge, gli effetti, di natura sia giuridica sia economica, derivanti dalle clausole divenute invalide o inefficaci Il testo in lingua inglese delle presenti condizioni generali di vendita, anche se redatte in più lingue, sarà considerato l unico testo autentico ai fini della loro interpretazione Il VENDITORE avrà la facoltà di riprodurre le presenti condizioni generali di vendita sulle fatture e/o sui documenti di trasporto relativi ai PRODOTTI Qualora il VENDITORE ometta di esercitare un diritto come sopra previsto, non ne conseguirà alcuna rinuncia o decadenza rispetto ad alcun diritto dello stesso VENDITORE. 18

20 NOTE 19

21 CONTATTACI Crediamo in partnership di collaborazione con i nostri clienti. Vi preghiamo di contattarci o di connettervi con noi, ci interessa molto ricevere il vostro feedback. Via della Scienza, Modena - Italia Tel: Fax: techboard@techboard.it CONTATTI Divisione Sicurezza di TECHBOARD Area Science Park - Padriciano Trieste - Italia Tel: Fax: Info.syac@techboard.it Divisione Comunicazioni di TECHBOARD Via della Scienza, Modena - Italia Tel: Fax: Info.emc@techboard.it Marketing Sales Manager Area Manager Italy International Area Manager Area Manager Italy Area Manager Italy Area Manager Italy Area Manager Italy Area Manager Italy International Area Manager International Area Manager International Area Manager International Area Manager International Area Manager International Area Manager International Area Manager USA Partner Customer Service Customer Service Technical Support Technical Support Demo Training and Technical Support Demo Training and Technical Support Operations Catherine Gason Claudio Bergianti Giuliano Iurkic Dejan Obratil Guglielmo Martinelli Matteo Costi Duilio Gagliardi Elio Martina Elia Terraneo Marco Bonera Viktor Firsov Walid Ghanem Jonathan Moucadié Imad El Kurdi Sanjay Bhandari Pedro Bedolla Centurion Building Services Chiara Demarchi Laura Poli Luca Solieri Marco Cottafavi Angelo Nuzzi Fabio Righetti Ben Lau c.gason@techboard.it c.bergianti@techboard.it g.iurkic@techboard.it d.obratil@techboard.it g.martinelli@techboard.it m.costi@techboard.it d.gagliardi@techboard.it e.martina@techboard.it e.terraneo@techboard.it sales.latam@techboard.it sales.cis@techboard.it operations.middle-east@techboard.it sales.middle-east@techboard.it i.elkurdi@techboard.it sales.india@techboard.it sales.mexico@techboard.it ed.campbell@videoplanet.us c..demarchi@techboard.it l.poli@techboard.it l.solieri@techboard.it m.cottafavi@techboard.it a.nuzzi@techboard.it f.righetti@techboard.it operations.china@techboard.it (6) CONNETTITI CON NOI Website: 20

22