Innovativi per tradizione - Innovative by tradition

Transcript

1 Innovativi per tradizione - Innovative by tradition MGM è una nuova realtà commerciale, forte di 100 anni di storia. Quella di Lampacrescia, un azienda di lunga tradizione fondata nei primi anni del 900 e specializzata nella produzione di motozappatrici, motocoltivatori e motofalciatrici. Una storia fatta di passione per la terra e per la tecnologia, innovazione e applicazioni sul campo. Questi sono i motivi per cui abbiamo conquistato con gli anni la fiducia di molti Partner, sviluppando una vasta gamma di prodotti e relativi accessori, conservando sempre una mentalità artigiana che ha permesso alla Lampacrescia di costruire la sua fortuna, macchina su macchina, particolare su particolare. Per essere ancora più competitivi abbiamo deciso di accogliere le sfide del mercato, con forza e rinnovata energia. Un nuovo marchio è un nuovo modo di guardare al futuro per continuare ad essere sempre più innovativi, senza dimenticare le nostre solide tradizioni. Con il cambio del nome intendiamo trasmettere la nostra rinnovata volontà nel voler diventare un gruppo forte con un anima italiana, farci conoscere e consolidarci dove siamo già presenti, partendo dalla qualità delle nostre macchine e dalla consapevolezza nei nostri mezzi. MGM is a new business with a 100-year old history. That of Lampacrescia, a long-standing company established in the early 1900 s and specialised in the production of motor hoes, two wheel tractors and motor mowers. A tradition of passion for the land and technology, innovation and field applications. These are the reasons why we have gained the trust of many Partners over the years, developing a wide range of products and implements built with a craftsman s eye, thus allowing Lampacrescia to gain its success, machine by machine, part by part. To increase our competitiveness, we decided to meet market challenges with strength and renewed energy. A new brand is a new way to look towards the future to continue to be increasingly more innovative without forgetting our roots. By changing our name we intend to transmit our renewed effort to become a strong group with an Italian heart, make ourselves known on new markets and consolidate our position on penetrated ones, starting with our machine quality and aware of our capabilities. 1

2 Consapevoli dei nostri mezzi La nostra forza nasce dalla tradizione artigiana. Mani sapienti hanno costruito eccezionali strumenti per la coltivazione della terra e la manutenzione del verde. Oggi la nostra storia si arricchisce di un nuovo capitolo, una nuova sfida per il futuro. Ricerca, sviluppo, innovazione e competitività sul mercato sono i driver dello sviluppo MGM. Per innovare nel rispetto della tradizione con grande consapevolezza. Nei nostri mezzi, ovviamente. Aware of our capabilities Our strength comes from our craft background. Knowing hands have built exceptional tools for farming and grounds care. Today, a new chapter, a new challenge, is added to our history. Research, development, innovation and market competitiveness are the driving forces behind MGM. To be innovative yet faithful to our traditions. Within our capabilities, obviously. 3

3 INDICE - CONTENTS p.6 Motocoltivatori - Two wheel tractors p.16 Motofalciatrici - Motor mowers p.26 Motozappe ultra leggere - Ultra light motor hoes p.30 Motozappe - Motor hoes p.36 Motozappe professionali - Professional motor hoes p.42 Manutenzione del verde - Grounds care p.44 Trattorino idrostatico - Hydrostatic tractor p.46 Trinciatutto - Flail mowers p.56 Cingolati - Track flail mowers p.60 Trasporter - Transporters p.62 Arieggiatore - Scarifier p.63 Zollatrice - Turf cutter p.64 Fresaceppi - Stump grinder Accessori - Implements p.24 Motocoltivatori e motofalciatrici - Two-wheel tractors and motor mowers p.40 Motozappe - Motor hoes p.65 Manutenzione del verde - Grounds care 5

4 motocoltivatori Massima duttilità su ogni terreno. Affidabili Flessibili Sicuri Two wheel tractors Maximum flexibility on all terrains. Reliable Flexible Safe

5 KOMBI98 BOXER motocoltivatore two wheel tractor two wheel tractor motocoltivatore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Benzina e diesel da 3,5 a 4,8 Kw (4,6-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Indipendente a 1 velocità Conica in bagno d olio Ammortizzate regolabili in altezza e Rigido ruote tractor disinnesto fresa in retromarcia cm 50 registrabile con attacco rapido 65 Benzina e diesel da 4,9 a 6,6 Kw (6,7-9 HP) 4 velocità 2 Avanti +2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e Rigido ruote tractor disinnesto fresa in retromarcia cm 55 registrabile fino a cm 40 con attacco raido 125 Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Petrol and diesel from 3,5 to 4,8 Kw (4,6-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Independent at 1 speed Conic in oil bath and side shock absorbers Rigid tractor tyres tiller release in reverse cm 50 with quick coupling 65 Petrol and diesel from 4,9 to 6,6 Kw (6.7-9 HP) 4 speeds 2 Forward +2 in reverse Independent at 1 speed Multiple 4 dry ballast and side shock absorbers Rigid tractor tyres tiller release in reverse cm 55 up to cm 40 with quick coupling 125 Accessori: ruote in ferro, assolcatore retrofresa, gruppo falciante, rasaerba, turboneve. Implements: iron wheels, trailed furrower, rotary mower, snow thrower Accessori: ruote in ferro, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, grader blade NEW Stegole reversibili regolabili in altezza e Reversible handlebars in height and side to side Attacco rapido per accessori Quick coupling for implements 8 9 Assolcatore retrofresa (accessorio) Trailed furrower (implement) Falciatrice (accessorio) Sickle bar (implement) Turboneve (accessorio) Snow thrower (implement) Rasaerba 60cm (accessorio) Kit ruote regolazione taglio (accessorio) Rotary mower 60cm (implement) wheel adjustment kit (implement) Falciatrici professionali con cofano in movimento (accessorio) Professional cutter with moving hood (implement) Fresa maggiorata di serie registrabile con attacco rapido Ruotino (accessorio) Increased standard tiller with quick coupling Small wheel (implement)

6 VOLPINO95 VOLPINODF motocoltivatore two wheel tractor two wheel tractor motocoltivatore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Benzina e diesel da 3,7 a 6.6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore rapido Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e Rigido ruote tractor disinnesto fresa in retromarcia cm 60 registrabile fino a cm Benzina e diesel da 3,7 a 6,6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor disinnesto fresa in retromarcia cm 60 registrabile fino a cm Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Petrol and diesel from 3,7 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with quick reverse Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Rigid tractor tyres tiller release in reverse cm 60 up to cm Petrol and diesel from 3,7 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres tiller release in reverse cm 60 up to cm Accessori: ruote in ferro, distanziali ruote, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, gruppo falciante, rimorchio, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, wheel spacers, snow thrower, flail mower, trailed furrower, sickle bar, trailer, grader blade Accessori: ruote in ferro, distanziali ruote, zavorre ruote, turboneve, trinciatutto, assolcatore retrofresa, aratro, gruppo falciante, rimorchio, lama livellatrice. Implements: iron wheels, wheel weights, wheel spacers, snow thrower, flail mower, trailed furrower, plough, sickle bar, trailer, grader blade Leva bloccaggio differenziale invertita Inverted differential lock lever Fresa registrabile da 60cm a 40cm Tiller from 60cm to 40cm Particolari e accessori dei modelli VOLPINO95 e VOLPINO DF Parts and implements for models VOLPINO95 and VOLPINO DF Dispositivo rapido orientamento stegole Quick linkage adjustment device Spazzolatrice professionale orientabile (accessorio) Ruota 16x (necessita distanziale 60mm) (accessorio) Professional rotary sweeper side (implement) Tyre16x Requires wheel spacers mm 60 (implement) Barra portattrezzi (accessorio) Scava patate (accessorio) Too bar (implement) Potato lifter (implement) Frizione antistress Anti-stress clutch Trinciatutto TR60 (accessorio) TR60 flail mower (implement) Inversore rapido Quick inverter

7 CASTORO MOTOCOLTIVATORE Il massimo della resa con la massima versatilità. Top di gamma CASTORO TWO WHEEL TRACTOR Maximum performance with maximum versatility. Top of the range

8 CASTOROSUPER CASTORODF motocoltivatore two wheel tractor two wheel tractor motocoltivatore Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Fresa Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor disinnesto fresa in retromarcia cm 65 registrabile fino a cm Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 7 velocità 4 AV + 3 RM con inversore rapido Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor 6.5/ disinnesto fresa in retromarcia cm 80 registrabile fino a cm Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device Tiller Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw ( HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres tiller release in reverse cm 65 up to cm 40 Kg 125 Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw ( HP) 7 speeds 4 Forward + 3 Reverse with quick inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres 6.5/ tiller release in reverse cm 80 up to cm Accessori: ruote in ferro, aratro, assolcatore retrofresa, zavorre ruote, barra falciante, rasaerba, rimorchio, trinciatutto Implements: iron wheels, plough, trailed furrower, wheel weights, sickle bar, rotary mower, trailer, flail mower Rimorchio ribaltabile con freni (accessorio) Tip-up trailer with brakes (implement) Accessori: biotrituratore, turboneve, rasaerba con raccoglitore, aratro reversibile, lama livellatrice, ruote 18x9.50-8, trinciasarmenti spazzolatrice. Implements: bio-shredder, snow thrower, rotary mower with collector, reversible plough, grader blade, tyres 18x9.50-8, flail mower, rotary sweeper Gruppo cambio in ghisa Cast iron gear unit Particolari e accessori dei modelli CASTORO DF e CASTORO SUPER Parts and implements for models CASTORO DF and CASTORO SUPER Assolcatore professionale (accessorio) Professional furrower (implement) Aratro reversibile (accessorio) Reversible plough (implement) Estirpatore (accessorio) Zavorra Ruota Kg50 (accessorio) Adjustable cultivator (implement) Wheel weights Kg 50 (implement) Stegole reversibili orientabili in altezza e and side reversible linkage Lama livellatrice cm120 orientabile (accessorio) 120 cm side Grader blade (implement) Trinciatutto TR80 (accessorio) TR80 flail mower (implement) Fresa interrasassi con zavorra (accessorio) Stone burier (implement) Attacco rapido per accessori (accessorio) Quick coupling for implements (implement)

9 motofalciatrici Multifunzionali, perfette per ogni terreno e ogni circostanza. Veloci Robuste Sicure Motor mowers Multi-purpose, perfect for any terrain and every situation. Fast Robust Safe

10 Fc25 motofalciatrice motor mower Fc90 motor mower motofalciatrice Cambio Frizione Stegole Ruote Dispositivo Barra falciante Cambio Presa di forza Frizione Stegole Asse ruote Dispositivo Barra falciante Benzina da 2,6 a 3,3 Kw (3,5-4,5 HP) Monomarcia Cinghia ad innesto graduale Ammortizzate regolabili in altezza Tractor combinato con leva frizione Garden cm Benzina e diesel da 4 a 5 Kw (5,5-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Indipendente a 1 velocità Conica in bagno d olio Ammortizzate regolabili in altezza Rigido ruote tractor combinato con leva frizione cm 90 con attacco rapido 60 Clutch Handle bars Tyres Safety device bar Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device bar Petrol from 2.6 to 3.3 Kw ( HP) Single gear Gradual transmission belt shock absorbers Tractor combined with gearshift Garden cm Petrol and diesel from 4 to 5 Kw (5.5-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Independent at 1 speed Conic in oil bath shock absorbers Rigid tractor tyres combined with gearshift cm 90 with quick coupling 60 Accessori: turboneve, rasaerba, rasaerba con raccoglitore, gruppo falciante bilama. Implements: snow thrower, rotary mower, rotary mower with collector, two-blade sickle bar Montaggio rapido, leggera e facile da trasportare Quick assembly, lightweight and easy to transport Tuboneve Snow thrower Comandi invertiti massima e sempici da usare Reverse commands maximum safety and simple to use Sistema di taglio anti intasamento Clog-proof cutting system Attacco rapido Quick coupling Doppie cuffie coassiali eliminano l accumulo di erba sull asse delle ruote in tutte le posizioni della carreggiata. Dual co-axial hoods eliminate grass accumulation on the wheel axle in all stroke positions. Asse ruote esagonale a carreggiata variabile Hexagonal wheel axle with variable stroke Barra garden Il doppio coltello per il taglio perfetto dell erba. Garden bar Dual blade for perfectly mowed lawn

11 Fc207E motofalciatrice motor mower Fc207 motor mower motofalciatrice Cambio Presa di forza Frizione Stegole Asse ruote Dispositivo Barra falciante Cambio Presa di forza Frizione Stegole Asse ruote Dispositivo Barra falciante Benzina e diesel da 4 a 6,6 Kw (4,6-9 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multidisco a secco Orientabili in altezza Rigido con mozzi registrabili ruote combinato con leva frizione Movimento ad eccentrico barra cm 100 con attacco rapido 75 Benzina e diesel da 4 a 6,6 Kw (4,6-9 HP) 4 velocità 2 avanti + 2 retromarcia Indipendente a 1 velocità Multidisco a secco Orientabili in altezza Rigido con mozzi registrabili ruote 16x combinatocon leva frizione Movimento a bagno d olio barra Mulching cm 110 con attacco rapido 90 Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device bar Power take-off Clutch Handle bars Wheel axle Safety device bar Petrol and diesel from 4 to 6,6 Kw (4.6-9 HP) 4 speeds 2 forward + 2 reverse Independent at 1 speed Dry multi-disks Rigid with hubcaps combined with gearshift Eccentric bar movement cm 100 with quick coupling 75 Petrol and diesel from 4 to 6,6 Kw (4.6-9 HP) 4 speeds 2 forward + 2 reverse Independent at 1 speed Dry multi-disks Rigid with hubcaps 16x combined with gearshift Mulching bar oil bath movement cm 110 with quick coupling 90 Accessori: lama livellatrice, turboneve, trinciaerba, ruote antideriva. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, stabiliser Accessori: lama livellatrice, turboneve, trinciaerba, ruote antideriva. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, stabiliser NEW NEW Comandi ergonomici Ergonomic controls Particolari e accessori dei modelli FC207E e FC207 Parts and implements for models FC207E and FC Asse ruote esagonale carreggiata variabile Variable stroke hexagonal wheel axle Attacco rapido per accessori Quick coupling for implements Gruppo cambio in ghisa 2+2 Cast iron gear unit 2+2 Movimento bagno d olio con biella maggiorata Oil bath movement with extended rod Sistema di taglio Mulching Controcoltello in acciaio fuso per garantire nel tempo affidabilità e un eccellente qualità del taglio Mulching cutting system Cast steel blade contrast to guarantee long-lasting reliability and excellent cutting results

12 Fc DF motofalciatrice motor mower FC100 FC100DF Fc130 motor mower motofalciatrice Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Dispositivo Barra falciante Asse ruote Asse ruote Cambio Presa di forza Frizione Stegole reversibili Asse ruote Dispositivo Barra falciante Benzina e diesel da 3,5 a 6,6 Kw (5-9 HP) 6 velocità 3 avanti + 3 retromarcia con inversore Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e combinato con leva frizione Mulching cm 110 a bilancere con attacco rapido 100 Rigido ruote tractor 16x Differenziale con bloccaggio ruote tractor 16x Benzina e diesel da 5,5 a 9,6 Kw (7,5-13 HP) 7 velocità 4 avanti + 3 retromarcia con inversore + 1 trasferimento veloce Indipendente a 1 velocità 943 giri/min. Multipla 4 dischi a secco Ammortizzate regolabili in altezza e Differenziale con bloccaggio ruote tractor 18x combinato con leva frizione cm 130 bilama senza vibrazioni con attacco rapido 120 Power take-off Clutch Reversible handle bars Safety device bar Wheel axle Wheel axle Power take-off Clutch Reversible handle bars Wheel axle Safety device bar Petrol and diesel from 3,5 to 6.6 Kw (5-9 HP) 6 speeds 3 forward + 3 reverse with inverter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers combined with gearshift Mulching cm 110 lift with quick coupling 100 Rigid tractor tyres 16x Differential with lock tractor tyres 16x Petrol and diesel from 5.5 to 9.6 Kw ( HP) 7 speeds 4 forward + 3 reverse with inverter + 1 speed converter Independent at 1 speed 943 rpm. Multiple 4 dry disks and side shock absorbers Differential with lock tractor tyres 18x combined with gearshift cm 130 dual blade without vibrations with quick coupling 120 Accessori: biotrituratore, turboneve, rasaerba, lama livellatrice, spazzolatrice, trinciatutto, trinciasarmenti, rimorchio, ruote antideriva, fresa attacco rapido. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, bioshredder, rotary sweeper, trailer, spraying machine, flail mower, stabilised tyres, quick coupling tiller Accessori: lama livellatrice, turboneve, spazzolatrice, biotrituratore, rasaerba, rimorchio, pompa irroratrice, trinciatutto, ruote antideriva, fresa attacco rapido. Implements: grader blade, snow thrower, rotary mower, bio-shredder, rotary sweeper, trailer, spraying machine, flail mower, stabilised tyres, quick coupling tiller Turboneve (accessorio) Snow thrower (implement) Trinciatutto TR80 (accessorio) TR80 flail mower (implement) Rimorchio (accessorio) Trailer (implement) Spazzolatrice (accessorio) Rotary sweeper (implement) Particolari e accessori dei modelli FC100/DF e FC130 Lama livellatrice (accessorio) Grader blade (implement) Parts and implements for models FC100/DF and FC Stegole reversibili con attacco rimorchio Reversible linkage with trailer coupling Cuffie protezione erba Grass protection hoods Comandi ergonomici centralizzati Centralised ergonomic controls Ruota antideriva (accessorio) Stabiliser wheel (implement) Sistema bilama antivibrazioni Shock proof Two-blade system Testa lama bagno d olio registrabile Adjustable oil bath blade head Paracolpi (accessorio) Bumper (implement) Versione alpeggio Alpine version

13 modelli models accessori implements KOMBI 98 BOXER VOLPINO 95 VOLPINO DF CASTORO DF CASTORO S FC90 FC207E FC207 FC100 FC130 modelli models accessori implements KOMBI 98 BOXER VOLPINO 95 VOLPINO DF CASTORO DF CASTORO S FC90 FC207E FC207 FC100 FC130 Spazzolatrice Rotary sweeper Zavorre ruote Wheel weights Lama livellatrice Grader blade Aratro Plough Turbina neve Snow thrower Aratro reversibile Reversible plough Trinciatutto Flail mower Scavapatate Potato lifter Rimorchio Trailer Estirpatore Adjustable cultivator Rasaerba Rotary mower Assolcatore Professional furrower Fresa interrasassi Stone Burier Assolcatore retrofresa Trailed furrower Ruota in ferro Iron wheel Ruota antideriva Stabiliser wheel 24 Sickle bar 25 Fresa attacco rapido Quick coupling tiller Gruppo falciante Kit freni Brake kit Zavorra movimento a secco Dry movement weight

14 MOTOZAPPE ULTRA LEGGERE Tecnologia e potenza alla portata di tutti. ULTRA LIGHT Motor HOES Technology and power at your fingertips.

15 DL31 microzappa micro hoe DL51 motor hoe motozappa Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Fresa Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Fresa Benzina da 0,8 Kw (1,1 HP) Mono marcia Ingranaggi a bagno d olio Automatica ad espansione Abbattibili + manico per trasporto A norme CE cm Benzina da 3,3 Kw (4,5 HP) Mono marcia Ingranaggi bagno olio (v.s.f) Conica a bagno d olio in altezza e combinato con leva frizione cm 80 con dischi laterali 42 Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Petrol from 0,8 Kw (1,1 HP) Single gear Oil bath gears Automatic expansion Foldable + handle for transport CE standard cm Petrol from 3.3 Kw (4.5 HP) Single gear Oil bath gears (v.s.f) Conic in oil bath and side combined with gearshift cm 80 with side disks 42 Accessori: arieggiatore, scarificatore a molle. Implements: aerator, spring scarifier Accessori: allargamento fresa, ruota laterale di trasferimento, assolcatore. Implements: rotary tiller extension, lateral transport wheels, furrower Leggerissima Light weight NEW Stegole regolabili Adjustable handle bars Scatola cambio in ghisa robusta e compatta Robust and compact cast iron gear box Carter fresa in fusione d alluminio Trasmissione ad ingranaggi a bagno d olio Aluminium cast tiller guard Oil bath transmission and gears Fresa 4 stelle ad uncino penetra nel terreno e non scappa 4-sprocket hook till penetrates the ground without slipping Arieggiatore (accessorio) Aerator (implement) Scarificatore a molle (accessorio) Spring scarifier (implement) Frizione conica a bagno d olio per un innesto senza strappi Conic oil bath clutch for jerk less gear shifts Assolcatore regolabile in altezza e (accessorio) and side furrower (implement) Leva frizione ergonomica Ergonomic gearshift Ruotino anteriore di trasferimento orientabile Small front transfer wheel

16 MOTOZAPPE Raccogliere i frutti del proprio lavoro non è mai stato così semplice. MOTOR HOES Getting the job done has never been this easy. 30

17 DL501 motozappa motor hoe DL512 motor hoe motozappa Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Fresa Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Fresa Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) Mono marcia A catena Cinghia ad innesto graduale in altezza e Disinnesto a leva sulle stegole cm 64 con dischi laterali 45 Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia A catena carter imbullonato Cinghia ad innesto graduale in altezza e Disinnesto a leva sulle stegole cm 88 registrabile con dischi laterali 50 Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Petrol from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) Single gear Belt Gradual transmission belt and side Lever release on handle bars cm 64 with side disks 45 Petrol from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Belt bolted guard Gradual transmission belt and side Lever release on handle bars cm 88 with side disks 50 Accessori: allargamento fresa, assolcatore. Implements: rotary tiller extension, furrower Accessori: assolcatore. Implements: furrower Particolari e accessori dei modelli DL501 e DL512 Parts and implements for models DL501 and DL Stegole regolabili in tutte le direzioni con un nuovo sistema rapido di bloccaggio e snodi in acciaio Adjustable handle bars in all directions with a new quick lock and steel joint system Leve comandi facili da usare Easy to use lever controls Ruotino anteriore di trasferimento con sgancio rapido Front transfer wheel with quick release Carter fresa saldato (DL501) imbullonato (DL512) Fixed welded guard (DL501) bolted (DL512) Regolazione fresa con sganci rapidi Tiller adjustment with quick release Cinghia dentata in kevlar: dura il triplo di quelle normali! Kevlar toothed belt: last three time longer than normal ones! Assolcatore (accessorio) Furrower (implement)

18 DL7 DL712 motozappa motor hoe motor hoe motozappa Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Fresa Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Fresa Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia A catena con riduttore Cinghia ad innesto graduale in altezza e Disinnesto a leva sulle stegole cm 90 a 8 stelle con dischi laterali 65 Benzina da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 3 velocità 2 avanti + 1 retromarcia Meccanica ingranaggi a bagno olio Cinghia ad innesto graduale in altezza e Disinnesto a leva sulle stegole cm 90 a 8 stelle con dischi laterali 70 Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Petrol from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) 2 speeds 1 forward + 1 reverse Belt with gear motor Gradual transmission belt and side Lever release on handle bars cm 90 8-star with side disks 65 Petrol from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) 3 speeds 2 forward + 1 reverse Oil bath gear mechanism Gradual transmission belt and side Lever release on handle bars cm 90 8-star with side disks 70 Accessori: allargamento fresa, assolcatore, rulli tagliaerba. Implements: rotary tiller extension, furrower, cylinder mowers. Accessori: allargamento fresa, assolcatore, rulli tagliaerba. Implements: rotary tiller extension, furrower, cylinder mowers. NEW Rulli tagliaerba (accessorio) Cylinder mowers (implement) Scatola cambio in alluminio con borchia anti usura Aluminium gear box with wear-proof clasp Stegole orientabili in altezza e con snodi in acciaio and side handle bars with steel joints Leva frizione invertita Inverted gearshift Fresa speciale 32 zappe polverizza il terreno al primo passaggio Special 32 hoe tiller turns the ground at first passage Carter con riduttore assicura elevata affidabilità, riduce lo sforzo e abbatte i consumi Guard with reducer ensures high reliability reduces effort and lowers consumption Assolcatore (accessorio) Ruote laterale di trasferimento (accessorio) Furrower (implement) Side transfer wheels (implement) Fresa speciale 32 zappe (accessorio) Special 32 hoe tiller (implement) Selettore marce esterno e di facile accesso External and easily accessible gear lever

19 MOTOZAPPE PROFESSIONALI Il top per chi opera nel settore dell agricoltura. Investimenti sicuri. PROFESSIONAL Motor hoes The top for groundskeepers. Safe investments. 37

20 DL8 motozappa motor hoe DL10 motor hoe motozappa Cambio Trasmissione Frizione Stegole Dispositivo Fresa Cambio Presa di forza Frizione Stegole Dispositivo Fresa Benzina e diesel da 3,7 a 4,8 Kw (5-6,5 HP) 3 velocità 2 avanti + 1 retromarcia Meccanica ingranaggi bagno d olio Conica in bagno d olio in altezza e combinato con leva frizione cm 90 registrabile con dischi laterali 70 Benzina e diesel da 5 a 7,3 Kw (7-10 HP) 4 velocità 3 avanti + 1 retromarcia 1 indipendente + 1 sincronizzata Multipla 3 dischi a secco in altezza e combinato con leva frizione cm 100 registrabile con dischi laterali 110 Transmission Clutch Handle bars Safety device Tiller Power take-off Clutch Handle bars Safety device Tiller Petrol and diesel from 3,7 to 4.8 Kw (5-6,5 HP) 3 speeds 2 forward + 1 reverse Mechanical Oil bath gears Conic in oil bath and side combined with clutch lever cm 90 with side disks 70 Petrol and diesel from 5 to 7.3 Kw (7-10 HP) 4 speeds 3 forward + 1 reverse 1 independent + 1 synchronised Multiple 3 dry disks and side combined with clutch lever cm 100 with side disks 110 Accessori: allargamento fresa, fresa per ortaggi, rulli tagliaerba, ruote laterali di trasferimento, assolcatore, coppia ruote in ferro, coppia ruote in gomma, arginatori. Implements: rotary tiller extension, inter-row weeder, cylinder mowers, side transfer wheels, furrower, iron wheels, rubber wheels, worm screw furrower. Accessori: allargamento fresa, assolcatore, ruote laterali di trasferimento, coppia ruote in ferro, rulli tagliaerba, coppia ruote in gomma, rimorchio, arginatori. Implements: rotary tiller extension, furrower, side transfer wheels, iron wheels, cylinder mowers, rubber wheels, trailer, worm screw furrower. Stegole rinforzate Reinforced handle bars Gruppo cambio in ghisa indistruttibile Flange con protezioni in feltro e acciaio Non destructible cast iron gear unit Flange with felt and steel protection Rulli tagliaerba (accessorio) Cylinder mowers (implement) Arginatori (accessorio) Worm screw furrower (implement) Assolcatore regolabile in altezza (accessorio) and side furrower (implement) Avviamento elettrico con avviatore rapido ricaricabile (accessorio) Electric ignition with rechargeable fast start (implement) Comando frizione estremamente morbido aziona una frizione multidisco, garanzia di massima affidabilità Extremely smooth gearshift with multi-disk clutch, maximum reliability guaranteed Fresa a 4 stelle (accessorio) Coppie coniche maggiorate per lavorare con una fresa fino a 130 cm 4-star tiller (implement) Enlarged conic pair to work with a tiller up to 130 cm Presa di forza sincronizzata Presa di forza indipendente Synchronised power take off Independent power take-off

21 modelli models DL31 DL51 DL501 DL512 DL7 DL712 DL8 DL10 modelli models DL31 DL51 DL501 DL512 DL7 DL712 DL8 DL10 accessori implements accessori implements Rulli tagliaerba Cylinder mowers Avviamento elettrico Electric ignition Arginatori Worm screw furrower Assolcatore retrofresa Furrower Fresa ortaggi Inter-row weeder Ruote di trasferimento Transfer wheels Allargamento fresa Rotary tiller extension Ruota in ferro Iron wheels Arieggiatore Aerator Ruota in gomma Rubber wheel Scarificatore a molle Spring scarifier Rimorchio Trailer 40 41

22 MANUTENZIONE DEL VERDE La gamma completa di attrezzature per i professionisti e gli hobbisti. Il piacere di prendersi cura del proprio ambiente. GROUNDS Care The complete range of tools for professionals and home owners. The pleasure of tending your garden.

23 TRX1000 Trattorino idrostatico Hydrostatic tractor briggs & stratton Telaio Trasmissione guida Sterzo Freni Larghezza lavoro Gruppo di taglio Altezza di taglio Impianto elettrico Pneumatici Dimensioni 16,7 Kw 22HP a 3600 giri bicilindrico raffreddato ad aria Monoscocca con assale anteriore basculante Ruote motrici: 4 Tipo trasmissione: idrostatica Comando velolocità: cloche ad azionamento manuale diretto dell idrostatica Velocità max avanti/indietro (km/h): 6 Raggio di sterzata: zero turn Cloche ad azionamento manuale diretto dell idrostatica ritorno a zero con molle Di servizio: mediante circuito idrostatico mm 950 Trasmissione cardanica con sollevamento elettroidraulico mm regolabile dall esterno manualmente Batteria: 12 (V) - 40 (A) Sensori di consenso e : avviamento/avanzamento e freno di stazionamento, controllati Tractor 17 x Lunghezza totale (mm): 200 Larghezza max (mm): 1000 Altezza max (mm): 1000 Altezza min. da terra (mm): 170 Passo (mm): 860 Massa a vuoto (Kg): 490 briggs & stratton Body Drive transmission Steering Brakes Working width unit height Electrical system Tyres Dimensions 16,7 Kw 22HP 3600 rpm dual cylinder air cooled Single body with oscillating front axle Drive wheels: 4 Transmission type: hydrostatic Speed control direct hydrostatic manual control clutch Max. forward/reverse speed (km/h): 6 Steering range: zero turn Direct hydrostatic manual drive zero return with springs Service: through hydrostatic circuit mm 950 Cardan transmission with electrohydraulic lift mm manually from the exterior Battery: 12 (V) - 40 (A) Signal and safety sensors: ignition/drive and parking brake, controlled Tractor 17 x Total length (mm): 200 Max. width (mm): 1000 Max. height (mm): 1000 Min. height off ground (mm): 170 Pitch (mm): 860 Empty volume (kg) 490 Di stazionamento: 2 freni meccanici Parking: 2 mechanical brakes NEW Roll-bar (accessorio) Roll-bar (implement) Particolari e accessori Parts and implements Zavorra posteriore (accessorio) Rear ballasts (implement) Turbina neve (accessorio) Snow thrower (implement) Porta attrezzi oscillante e basculante Oscillating and swing tool carriage Scambiatore di calore Filtro aria a ciclone Heat exchanger Cyclone air filter Comandi joystick divertenti e intuitivi Joystick control fun and intuitive Asse anteriore basculante Griglia anti intrusione Swinging front axle Guard grill

24 ttr510 tranciatutto flail mower ttr520 flail mower tranciatutto Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Ruote Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Ruote Benzina da 4 a 4,8 KW (5,5-6,5 HP) cm mm regolabile con manovella 26 coltelli a Y in altezza Monomarcia Meccanica con sbloccaggi indipendenti Combinati con leva frizione Benzina da 4 a 4,8 KW (5,5-6,5 HP) cm mm regolabile con manovella 26 coltelli a Y in altezza e 2 velocità 1 avanti + 1 retromarcia Meccanica asse rigido Combinati con leva frizione 13x Working width unit Rotor Handle bars Wheel transmission Brakes Tyres Working width height Rotor Handle bars Transmission wheels Brakes Tyres Petrol from 4 to 4,8 Kw (5.5-6,5 HP) cm mm with crank 26 Y blades Single gear Mechanical with independent releases Combined with gearshift Petrol from 4 to 4,8 Kw (5.5-6,5 HP) cm mm with crank 26 Y blades and side 2 speeds 1 forward + 1 reverse Mechanical rigid axle Combined with gearshift 13x NEW Rotore 26 coltelli oscillanti a Y. Arresto immediato entro 5 secondi (norma EN12733). Rotor 26 oscillating Y blades. Immediate stop within 5 seconds EN12733). Leve indipendenti per sbloccaggio ruote. Frenatura immediata al semplice rilascio della frizione. Independent levers to release wheels. Immediate braking by simply releasing the clutch. Regolazione del taglio adjustment Ruote anteriori piroettanti Front castor wheels Supporti rotore con doppio anello di centraggio unit with dual centring ring Freno sincronizzato Synchronised brake Stegole orientabili in altezza e and side handle bars

25 TTR613 tranciatutto flail mower TTR623 flail mower tranciatutto Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Ruote Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Ruote Benzina da 4,4 a 4,8 KW (6-6,5 HP) cm mm 32 coltelli a Y in altezza e 3 marce 2 avanti + 1 retromarcia Meccanica con nuovo sistema easy drive Combinati con leva frizione 13x Benzina da 4,4 a 4,8 KW (6-6,5 HP) cm mm 32 coltelli a Y in altezza e 3 marce 2 avanti + 1 retromarcia Meccanica con sbloccaggi indipendenti Combinati con leva frizione 13x Working width height Rotor Handle bars Wheel transmission Brakes Tyres Working width height Rotor Handle bars Transmission wheels Brakes Tyres Petrol from 4.4 to 4,8 Kw (6-6,5 HP) cm mm 32 Y blades and side 3 gears 2 forward + 1 reverse Mechanical with new easy drive system Combined with gearshift 13x Petrol from 4.4 to 4,8 Kw (6-6,5 HP) cm mm 32 Y blades and side 3 gears 2 forward + 1 reverse Mechanical with independent releases Combined with gearshift 13x Comandi ergonomici facili da usare Easy to use ergonomic controls Stegole orientabili in altezza e and side handle bars Coltelli a Y Giri rotore 3000 al minuto Y blades 3,000 rpm Sistema trasmissione easy drive Easy drive transmission system Asse ruote con sbloccaggi indipendenti Wheel axle with independent releases Gruppo cambio 2+1 unit Freno sincronizzato con comando frizione Brake synchronised with gearshift

26 TRINCIATUTTO Progettati per garantire il massimo della forza distruttrice in tutta. Non conoscono ostacoli. Massima ottimizzazione del tempo e altissima sostenibilità ambientale. flail mowers Designed to guarantee maximum destruction power and total safety. It knows no limits. Maximum time savings and high environmental sustainability.

27 ttr626 tranciatutto flail mower ttr726 flail mower tranciatutto Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Pneumatici Ruote anteriori Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Pneumatici Ruote anteriori Benzina da 5,1 KW (7 HP) cm mm 32 coltelli a Y in altezza e 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore Meccanica con sbloccaggi indipendenti Combinati con leva frizione 4,80/ 4,00x8 Piroettanti in polipropilene 130 Benzina da 6,6 KW (9 HP) cm mm 40 coltelli a Y in altezza e 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore Meccanica con sbloccaggi indipendenti Combinati con leva frizione 16x Piroettanti in polipropilene 140 Working width height Rotor Handle bars Wheel transmission Brakes Tyres Front tyres Working width height Rotor Handle bars Wheel transmission Brakes Tyres Front tyres Petrol from 5,1 KW (7 HP) cm mm 32 Y blades and side 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor Mechanical with independent releases Combined with gearshift 4,80/ 4,00x8 Polypropylene castor 130 Petrol from 6.6 KW (9 HP) cm mm 40 Y blades and side 6 gears 4 forward + 2 reverse with gear motor Mechanical with independent releases Combined with gearshift 16x Polypropylene castor 140 Particolari e accessori dei modelli TTR626 e TTR726 Parts and implements for models TTR626 and TTR Ruota grip artiglio (726 accessorio) Clamp grip wheel (726 implement) Bloccaggio ruote anteriori Front wheel lock Supporti rotore con doppio anello di centraggio unit with dual centring ring Freno sincronizzato maggiorato Enhanced synchronised brake Guppo cambio 4+2 con riduttore gear unit with reducer Gruppo di taglio con scocca raddoppiata unit with doubled body

28 TTR750H tranciatutto flail mower TTR870H flail mower tranciatutto Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Pneumatici Ruote anteriori Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Pneumatici Ruote anteriori Benzina da 6,6 KW (9 HP) cm mm 40 coltelli a Y in altezza e 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore Meccanica con sbloccaggi e freno integrato Combinati con la frizione 17x In acciaio su cuscinetti 170 Benzina da 9,7 KW (13 HP) cm mm 48 coltelli a Y in altezza e 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore Meccanica con sbloccaggi e freno integrato Combinati con la frizione 17x In acciaio su cuscinetti 170 Working width height Rotor Handle bars Wheel transmission Brakes Tyres Front tyres Working width height Rotor Handle bars Transmission wheels Brakes Tyres Front tyres Petrol from 6.6 KW (9 HP) cm mm 40 Y blades and side 6 gears 4 forward + 2 reverse with gear motor Mechanical with built-in releases and brake Combined with gearshift 17x Steel on bearings 170 Petrol from 9.7 KW (13 HP) cm mm 48 Y blades and side 6 gears 4 forward + 2 reverse with gear motor Mechanical with built-in releases and brake Combined with gearshift 17x Steel on bearings 170 NEW NEW Particolari e accessori dei modelli TTR750H e TTR870H Parts and implements for models TTR626 and TTR Gruppo comandi ergonomici con sistemi di integrati Ergonomic control unit with built-in safety systems Gruppo stegole rinforzate con antivibranti Reinforced handle bar unit with shock absorbers Ruota anteriore in acciaio montata su cuscinetti Steel front wheel mounted on bearings Frizioni a cinghie in kevlar rivestite in tela Kevlar transmission belt lined with cloth Ruota gemellata (accessorio) Twin wheel (implement) Gruppo cambio 4+2 con sbloccaggi e sistema di frenatura integrato unit with release and built-in brake system Arresto del rotore entro in 5 secondi (norma EN12733) Rotor stop within 5 seconds (EN12733 standard) Sistemi di taglio coltelli a Y oscillanti systems Oscillating Y blades

29 CINGOLATI SERIE HD Per situazioni estreme. In grado di arrivare ovunque anche dove gli altri si fermano. HD SERIES Track flail mowers For extreme situations. Able to go everywhere even where the others can't.

30 ttr626hd tranciatutto flail mower Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione cingolo Freni Cingolo Ruote anteriori Benzina da 5,1 KW (7 HP) cm mm 32 coltelli a Y in altezza e 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore Meccanica sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 150 x 72 x 24 Piroettanti in polipropilene 188 Working width height Rotor Handle bars Transmission belt Brakes Belt Front tyres Petrol from 5,1 KW (7 HP) tranciatutto flail mower cm mm Larghezza lavoro Altezza taglio 32 Y blades and side ttr726hd 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor Mechanical built-in and independent releases and brake Rotore Stegole Cambio Trasmissione cingolo Combined with gearshift 150 x 72 x 24 Polypropylene castor Freni Cingolo Ruote anteriori 188 NEW Benzina da 6,6 KW (9 HP) cm mm 40 coltelli a Y in altezza e 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore Meccanica sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 150 x 72 x 24 Piroettanti in polipropilene 198 Working width height Rotor Handle bars Transmission belt Brakes Belt Front tyres Petrol from 6.6 KW (9 HP) TTR750hd cm mm tranciatutto flail mower Larghezza lavoro Altezza taglio 40 Y blades and side 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor Mechanical built-in and independent releases and brake Rotore Stegole Cambio Trasmissione cingolo Combined with gearshift 150 x 72 x 24 Polypropylene castor Freni Cingolo Ruote anteriori 198 Benzina da 6,6 KW (9 HP) cm mm 40 coltelli a Y in altezza e 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore Meccanica sbloccaggi indipendenti e freno integrato Combinati con la frizione 150 x 72 x 24 In acciaio su cuscinetti 217 Working width height Rotor Handle bars Transmission belt Brakes Belt Front tyres Petrol from 6.6 KW (9 HP) cm mm 40 Y blades and side 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor Mechanical built-in and independent releases and brake Combined with gearshift 150 x 72 x 24 Steel on bearings Kg 217 TTR870hd tranciatutto flail mower Particolari Parts Larghezza lavoro Altezza taglio Rotore Stegole Cambio Trasmissione ruote Freni Cingolo Ruote anteriori Benzina da 58 9,7 KW a Y 2 retromarcia freno cuscinetti 59 (13 HP) Petrol from 9.7 KW (13 HP) cm mm Working width height cm mm 48 coltelli Rotor 48 Y blades in altezza e Handle bars and side 6 marce 4 avanti + con riduttore 6 gears 4 forward +2 reverse with gear motor Meccanica con sbloccaggie integrato Transmission wheels Mechanical with built-in releases and brake Combinati con la frizione 150 x 72 x 24 In acciaio su Brakes Belt Front tyres Combined with gearshift 150 x 72 x 24 Steel on bearings Carro basculante con molle di compensazione per garantire l aderenza constante della cingolatura al terreno Swinging carriage with compensation spring to guarantee constant belt adherence with the ground Gruppo cambio 4+2 con riduttore sbloccaggi e sistema di frenatura integrata 4+2 gear unit with gear motor and built-in brake system Cingoli in gomma garantisce massima e stabilità in condizioni di estrema pendenza Rubber belts guarantee maximum security and stability in extremely steep conditions

31 TRS TRS350 TRASPORTER TRANSPORTER TRS450 Trasmissione Cambio Cassone estensibile Cingolo Trasmissione Cambio Cassone estensibile Cingolo Benzina da 2,9 a 4,8 KW (4,0-5,5 HP) Meccanica sbloccaggi indipendenti e freno integrato 3 marce 2 avanti + 1 retromarcia portata 350Kg 165 mm. 180x600 x350 Meccanica sbloccaggi indipendenti e freno integrato 6 marce 4 avanti + 2 retromarcia con riduttore portata 450Kg 190 mm. 180x600 x350 Transmission Extensible body Belt Transmission Extensible body Belt Petrol from 2,9 to 4,8 KW ( HP) Mechanical built-in and independent releases and brake 3 gears 2 forward + 1 reverse capacity 350Kg 165 mm. 180x600 x350 Mechanical built-in and independent releases and brake 6 gears 4 forward + 2 reverse with gear motor capacity 450Kg 190 mm. 180x600 x350 NEW Trasporta facilmente diversi pesi su terreni impervi o difficilmente praticabili. Easily transport weights on difficult or uneven terrains. Cassone ribaltabile ed estensibile Tip-up and extensible body Freno sincronizzato con comandi frizione Synchronised brake with clutch command Cingolo con ruota dentata maggiorata in acciaio e rulli rinforzati Belt with increased steel toothed wheel and reinforced rollers Cassone rinforzato Reinforced body

32 AR50 arieggiatore scarifier versione version versione version lame mobili mobile blades lame fisse fixed blades ZL39 turf cutter zollatrice Larghezza lavoro Altezza taglio Distanza lame Stegole Frizione rotore Ruote Rotore Rotore Larghezza lavoro Altezza taglio Marce Trasmissione Ingranaggi Ruote Benzina da 4 KW (5,5 HP) cm. 50 Regolazione millimetrica e posiz. disimpegno rotore 20 mm in altezza e abbattibili Cinghia ad innesto graduale In acciaio su cuscinetti lame da 3 mm. suddivise in 4 settori 24 lame doppie da 1,5 mm. su asse esagonale Benzina da 4,8 KW (6,5 HP) cm. 39 Regolabile fino a 35 mm in 6 posizioni 2 AV Meccanica A bagno d olio Anteriori: Garden 3,00-4 Posteriori: Garden 4,10/3, Working width height Blade distance Handle bars Rotor clutch Tyres Rotor Rotor Working width height s Transmission s Tyres Petrol from 4 KW (5.5 HP) cm. 50 Millimetre rotor adjustment and release positioning 20 mm and foldable Gradual transmission belt Steel on bearings blades, 3 mm. divided in 4 sectors 24 dual blades, 1.5 mm. in hexagonal alignment Petrol from 4.8 KW (6.5 HP) cm. 39 Adjustable to 35 mm in 6 positions 2 AV Mechanical Oil bath Front: Garden 3,00-4 Rear: Garden 4,10/3, Cesto di raccolta 69lt (accessorio) 69 lt collection basket (implement) Coltelli mobili / Coltelli fissi Mobile blades/fixed blades Stegole abbattibili Foldable handle bars Disimpegno rotore Rotor release Ruote in acciaio su cuscinetti con raschia fango Steel wheels on bearings with fender Supporti rotore con doppio anello di centraggio unit with dual centring ring Cinghie in kevlar con freno sincronizzato al comando frizione (arresto in 5 secondi) Kevlar belts with brake synchronised with clutch (stop in 5 seconds) 6 Regolazioni del taglio da 5 a 35mm 6 adjustments from 5 to 35mm Lama oscillante 39cm montata su bielle con antivibranti 39 cm oscillating blade installed on rod with shock absorbers Avanzamento a 2 velocità con gruppo cambio ingranaggi a bagno d olio 2 speeds with oil bath gear shift unit

33 CF90 fresaceppi stump grinder modelli accessori TR X1000 TTR510 TTR520 TTR610 TTR623 TTR626 TTR726 TTR750 TTR870 AR50 Sistema taglio Profondità di lavoro Trasmissione Ruote Benzina da 9,6 KW (13 HP) 12 utensili da taglio con placche vidia system 200 mm Frizione automatica Noram 2 cinghie Torque Flex Working depth Tractor 13x Transmission Tyres Petrol from 9.6 KW (13 HP) 12 cutting tools with vidia plates 200 mm Automatic Noram clutch 2 Torque Flex belts Tractor 13x Turbina neve Snow thrower Roll bar Roll bar Zavorra Ballast Ruota gemellata Twin tyre Ruota piena antiforamento Full puncture-proof tyre Cesto di raccolta Collection basket Comandi ergonomici Ergonomic controls Gruppo di taglio con 12 utensili al vidia unit with 12 vidia tools Frizione automatica Noram Automatic Noram clutch

34 note notes 66 67

35 contatti - contacts Amministrazione - Administration amministrazione@mgmsnc.it Ricambi - Spare parts ricambi@mgmsnc.it Commerciale - Sales commerciale@mgmsnc.it Tecnico - ering tecnico@mgmsnc.it Tel Rivenditore - Dealer 68