Sicurezza e ambiente. Qualità Made in Italy

Transcript

1

2 Catalogo generale 2009

3 Qualità Made in Italy Sicurezza e ambiente Ogni volta che Came progetta e realizza una nuova automazione, pensa prima di tutto alla sicurezza. E lo fa concretamente, attuando una meticolosa analisi dei rischi, svolgendo verifiche ed esami interni a cui sottopone sistematicamente ciascuno dei suoi prodotti. Accanto al tradizionale ciclo di collaudi messi in atto durante la produzione, Came ha introdotto nelle sue soluzioni l esclusivo concetto di automazione o sistema EN Tested: una definizione che le rende prodotte e testate secondo i rigorosi criteri imposti dalle Normative Europee in materia di forze d impatto, e consente che la loro affidabilità sia pronta per essere più facilmente certificata sul posto dall installatore. Came Cancelli Automatici è un azienda certificata per il sistema di gestione ambientale ISO

4 En Tested: la cultura Came della sicurezza. La cultura della sicurezza diffusa e sostenuta da Came permette di affiancare al tradizionale ciclo di verifiche ed esami messo in atto nel percorso della sua produzione, l esclusivo concetto di automazione o sistema EN Tested: due parole, un unica definizione per dichiarare che le soluzioni Came sono prodotte e testate secondo i rigorosi criteri delle Normative Europee in materia di forze di impatto, per questo pronte per essere facilmente certificate sul posto dagli installatori. Prodotto conforme agli standard di forza massima d impatto definiti dalle Norme Tecniche EN e EN

5 Progettazione in continuo movimento EN Tested La cultura della sicurezza ha portato a un autentica rivoluzione progettuale il cui risultato è una gamma prodotti completamente rinnovata e ottimizzata sotto ogni aspetto: delle logiche di controllo, dei motori, dei sistemi di rilevamento. Un percorso progettuale complesso e articolato che, oltre a garantire piena sicurezza, ha portato a una semplificazione delle fasi di installazione, programmazione e manutenzione, che si traduce in sistemi di cablaggi e quadri facili e intuitivi. Came Cancelli Automatici è un azienda certificata per il sistema di gestione della qualità aziendale ISO 9001

6 La sicurezza non è un optional Una serie di controlli incrociati tra le proprie automazioni e i serramenti di differenti aziende europee, per arrivare all obiettivo di attestare che i motori e i sistemi studiati e realizzati da Came sono in grado di salvaguardare dai rischi e garantire gli standard imposti dalle Normative. Oggi Came offre una gamma completa di automazioni EN tested, che permettono all operatore di rilasciare la certificazione di sicurezza velocemente e senza problemi. Nuove elettroniche, nuovi motori, nuovi sistemi di protezione, nuovi brevetti e dispositivi per ottenere la piena sicurezza. Un ottimo argomento di vendita, un valore aggiunto al lavoro dell installatore che può garantire in ogni momento esclusività di servizio, massima credibilità e affidabilità. Prodotto conforme agli standard di forza massima d impatto definiti dalla Norme Tecniche EN e EN

7 Con Came...basta un click! Uno strumento indispensabile Came pensa sempre al lavoro dell installatore. E fa di tutto per valorizzarne la professionalità, garantendo l unicità della sua offerta, l affidabilità del suo servizio. Anche il sito aziendale è stato progettato tenendo conto di questo importante aspetto, al fine di trasformare la rete in uno strumento da utilizzare, per offrire una risposta sempre pronta, ma soprattutto personalizzata alle esigenze dell utente finale. Veloce, intuitivo, di facile consultazione, con una grafica dinamica e impattante, è uno strumento immediato per entrare nel mondo della sicurezza e delle automazioni Came.

8 Il mondo Came sempre a portata di mano Basta un click per conoscere tutte le novità, i modelli e gli esclusivi brevetti Came. Perchè è molto più di un sito, è un vero e proprio portale constantemente aggiornato e multilingue, che consente di accedere in modo semplice e interattivo all universo Came e ai suoi materiali informativi: depliant, brochure, promozioni e schede tecniche facilmente scaricabili in formato pdf. Disponibile per ogni prodotto anche la guida ai collegamenti elettrici e la guida alle Normative Europee, essenziali per un installazione ottimale. Visita subito il portale e registrati nella speciale area riservata dedicata a tutti gli addetti ai lavori.

9 Trova subito la soluzione ideale Un mondo di automazioni Per semplificare al massimo la consultazione di questo catalogo abbiamo identificato una precisa simbologia che definisce in modo immediato le caratteristiche principali del prodotto e dell applicazione. Di seguito riassumiamo i disegni utilizzati con la descrizione e il significato, per meglio comprendere le differenze costruttive e il miglior impiego nei diversi contesti di applicazione.

10 Legenda Impiego Prodotto specifico per l impiego in ambito residenziale. Prodotto specifico per l impiego in ambito condominiale o collettivo. Prodotto specifico per l impiego in ambito industriale. Prodotto specifico per l uso intensivo. Installazione Prodotto CORDLESS alimentato a batterie con collegamento senza fili. Sistema di sblocco radio a distanza PRATICO SYSTEM. Prodotto Motoriduttore alimentato a 24V D.C. direttamente dal quadro comando. Motoriduttore e quadro comando alimentati a V A.C. trifase. Brevetto esclusivo Came. Novità 2009 Normative Prodotto conforme agli standard di forza massima d impatto definiti dalla Norme Tecniche EN e EN

11 Indice Automazioni per cancelli scorrevoli La gamma Pg.2 Impianto tipo residenziale Pg.3 Impianto tipo condominiale Pg.4 Impianto tipo industriale Pg.5 Tavola riassuntiva delle funzioni Pg.6 serie Bx-243 Pg.8 serie Bx Pg.10 serie Bk Pg.12 serie By-3500T Pg.14 Automazioni per cancelli a battente La gamma Pg.18 Impianto tipo residenziale Pg.19 Impianto tipo condominiale Pg.20 Impianto tipo industriale Pg.21 serie Frog-J Pg.22 serie Flex Pg.24 serie Amico Pg.26 serie Axo Pg.28 serie Ati Pg.30 serie Krono Pg.32 serie Frog Pg.34 serie Fast Pg.38 serie Ferni Pg.40 serie Super Frog Pg.42 serie Quadri comando Z230 Pg.44 serie Quadri comando Z24 Pg.46 Tavola riassuntiva delle funzioni Pg.48 Porte basculanti e sezionali La gamma Pg.52 Impianto tipo residenziale Pg.53 Impianto tipo condominiale Pg.54 Impianto tipo industriale Pg.55 Tavola riassuntiva delle funzioni Pg.56 serie Ver Pg.58 serie Emega Pg.62 Barriere stradali La gamma Pg.68 Impianto tipo residenziale Pg.69 Impianto tipo industriale Pg.70 Impianto tipo parcheggio Pg.71 Tavola riassuntiva delle funzioni Pg.72 serie Gard Pg.74 serie Gard4 Pg.78 serie Gard8 Pg.82 serie Gard12 Pg.86 Automazioni per chiusure industriali La gamma Pg.90 Impianto tipo industriale Pg.91 Tavola riassuntiva delle funzioni Pg.94 serie F4000 Pg.96 serie Cbx Pg.98 Serrande avvolgibili La gamma Pg.104 Impianto tipo Pg.105 Tavola riassuntiva delle funzioni Pg.106 serie H Pg.108 Pg.1 Pg.17 Pg.51 Pg.67 Pg.89 Pg.103

12 Automazioni salvaparcheggio e barriere a catena La gamma Pg.112 Impianto tipo residenziale Pg.113 Tavola riassuntiva delle funzioni Pg.116 serie Unipark Pg.118 serie Cat Pg.120 Accessori La gamma Pg.124 Home automation Wave Pg.128 Accessori di comando Set Pg.130 Digital Pg.132 Accessori di sicurezza Kiaro Pg.134 Df Pg.136 Doc - Dir Pg.138 Db Pg.140 Db + Df Pg.142 Accessori di comando radio Atomo 433,92 MHz Pg.144 Tam 433,92 MHz Pg.146 Tfm 30,900 MHz Pg.148 Top 433,92 MHz Pg.150 Top 868,35 MHz Pg.152 Top 30,900 MHz Pg.154 Touch 40,685 MHz Pg.156 Twin 433,92 MHz Pg.158 Sistemi completi La gamma Pg.162 Cancelli scorrevoli Bx-243 U9610 Pg.164 Bx-243 U9710 Pg.165 Bx-74 U2910 Pg.166 Bx-74 U2710 Pg.167 Cancelli a battente Amico U6110 Pg.168 Amico U6211 Pg.169 Ati U7110 Pg.170 Fast U1893 Pg.171 Frog-J U1310 Pg.172 Frog-J U1321 Pg.173 Basculanti e sezionali Ver U4410I Pg.174 Ver U4424I Pg.175 Emega U5090 Pg.176 Emega U5091 Pg.177 Comando radio RE432 - RBE42 - RBM4MT TRA Pg.178 Comando serrande avvolgibili ZR24 TRA 04 Pg.179 Porte automatiche a battente e scorrevoli La gamma Pg.182 Impianto tipo battente a 2 ante Pg.183 Impianto tipo scorrevole a 1 anta Pg.184 Impianto tipo scorrevole a 2 ante Pg.185 Porte a battente Fly Pg.186 Porte scorrevoli Corsa e Rodeo Pg.188 Accessori Pg.194 Antipanico a sfondamento Mi Pg.198 Profili per porte S20 Pg.200 S40 Pg.202 Parcheggi e controllo accessi La gamma Pg.206 Impianto tipo semplificato Pg.207 Impianto tipo cassa manuale Pg.208 Impianto tipo multipiano Pg.209 Parcheggi automatici PS Barcode Pg.210 PS Token Pg.216 PS5 Easy Pg.222 Controllo Accessi RBM21 Pg.224 RBM84 Pg.228 Tornello elettromeccanico Twister Pg.234 Pg.111 Pg.123 Pg.161 Pg.181 Pg.205

13 Le novità 2009 Cancelli a battente Nuovo Amico pg.27 Da oggi anche a 230V. Amico, l automazione elettromeccanica per cancelli a battente con ante fino a 2,2 m è oggi disponibile nella nuova versione a 230V. La tecnologia a 230V ottimizza il funzionamento dell impianto consentendo di ottenere il massimo rendimento grazie alle funzioni disponibili; è collegabile con semplicità ai quadri comando. Cancelli a battente Nuovo Axo pg.29 Affidabile, per principio. Axo è la nuova automazione Came progettata per garantire la massima durevolezza e sicurezza anche con ante di grandi dimensioni (fino a 3 e 7 m). La vite senza fine a 2 principi della sua rivoluzionaria tecnologia abbatte infatti l usura della boccola di trascinamento. Potente, robusto ma anche piacevole nella sua semplicità estetica: Axo si adatta con versatilità negli ambiti residenziali come in quelli pubblici o industriali. Cancelli a battente FROG-BN pg.35 Ancora più resistente. L automazione per cancelli a battente con ante fino a 3,5 m, è realizzata oggi anche con speciale cassa di fondazione in acciaio (Frog BN) con trattamento anticorrosivo in cataforesi. Questa innovazione gli garantisce una maggiore durevolezza nel tempo.

14 Cancelli a battente FROG-AE & ZM3E pg.35 Funzionamento ottimizzato. Frog è disponibile nella versione Frog-AE a 230V. L abbinamento con ZM3E, il quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata, consente una migliore regolazione dei rallentamenti e della sensibilità in apertura e chiusura in relazione alle dimensioni dell anta; un movimento regolare, sicuro e garantito in tutte le condizioni di esercizio, anche le più gravose. L installazione è conforme alle normative vigenti. Porte basculanti e sezionali Nuovo V700E pg.75 Semplicità d uso e sicurezza del movimento. V700E è l automazione elettromeccanica per porte basculanti e sezionali oggi disponibile nella nuova versione a 24V con encoder. La tecnologia a encoder facilita i settaggi dei punti di finecorsa garantendo la conformità alle normative europee vigenti in materia di forze di impatto massime generate dal movimento della porta. Anche per le porte basculanti e sezionali di notevoli dimensioni, il movimento è regolare, sicuro e garantito in tutte le condizioni di esercizio. Parcheggi automatici Ps Sistema Parcheggi pg. 221 Riserviamo in sicurezza. Una gamma davvero completa di prodotti sicuri e affidabili per rispondere a ogni esigenza di gestione di parcheggi. Dalla proposta easy-to-use, quando l impianto è semplificato, a quella più completa e complessa, che può prevedere parcheggi multipiano e diversi tipi di utenza.

15 Norme Tecniche di riferimento EN EN La dislocazione dell impianto, e il tipo di comando attraverso il quale viene utilizzato, sono le caratteristiche più importanti da considerare, secondo le Norme Europee EN e EN 12453, per stabilire l esatta dotazione e le adeguate protezioni da installare ai fini della sicurezza. Le normative infatti definiscono le soluzioni tecniche minime da addottare come sicurezza per il bordo primario (la zona di passaggio), per ogni contesto d impianto e d utenza. Le lettere A - B - C - D identificano i dispositivi da considerare come obbligatori per ogni tipologia d impianto. Definizioni del comando Definizioni delle soluzioni Comando Senza autotenuta L impianto funziona solo per mezzo di pulsanti o selettori a riarmo automatico che in caso di rilascio bloccano il movimento dell automazione. La scelta del comando senza autotenuta è definita in base alla tipologia d utilizzo, privato o pubblico. A Comando senza autotenuta mediante pulsante. In condizioni di visibilità sull impianto la sicurezza è garantita dall operatore. Comando Impulsi a vista da postazione fissa L impianto funziona solo per mezzo di pulsanti o selettori posti a vista rispetto alla dislocazione del serramento. È utilizzabile qualsiasi tipo di comando purché a impulsi e da postazione fissa (non è richiesta l autotenuta). Comando Impulsi fuori vista o radio a distanza L impianto funziona per mezzo di comandi posti fuori vista rispetto all automazione, come trasmettitori, selettori, pulsanti, tastiere digitali cordless ecc... Chi controlla tali apparecchiature non necessariamente è posto a vista dell impianto. Comando Automatico L impianto funziona per mezzo di comandi posti fuori vista rispetto all automazione, e un solo impulso è sufficiente per l intero ciclo di manovra (apertura - sosta - chiusura). Comandi posti ad uso pubblico, come pulsanti, radar, trasmettitori oppure comandi automatici temporizzati. B C D Comando senza autotenuta mediante selettore a chiave o simile. Dislocato nelle immediate vicinanze dell impianto. In condizioni di visibilità sull impianto la sicurezza è garantita dall operatore. Limitazione delle forze in conformità all appendice A della Norma EN Realizzabile attraverso specifiche apparecchiature meccaniche, come i bordi sensibili di sicurezza, o elettroniche in dotazione al motoriduttore. È richiesta la verifica della conformità della forza massima d impatto, nei punti prestabiliti dalla norma mediante idoneo strumento Cametest. Un mezzo per il rilevamento della presenza di una persona o di un ostacolo posto sul pavimento a un lato della porta. Esempio tipico è l applicazione delle fotocellule a raggio infrarosso.

16 Le protezioni Utenza e dislocazione + Comando = Soluzioni minime Utenza ISTRUITA Dislocazione in area PRIVATA e DELIMITATA Un gruppo limitato di persone è addestrato ad azionare l automazione e l automazione stessa è fuori da aree pubbliche. Comando Senza autotenuta Comando Impulsi a vista da postazione fissa Comando Impulsi fuori vista o radio a distanza A C C Esempio: un automazione posta all interno di un area privata e comandata dai dipendenti di un azienda. Comando Automatico C + D Utenza ISTRUITA Dislocazione su PUBBLICA VIA Un gruppo limitato di persone è addestrato ad azionare l automazione e l automazione stessa è in area pubblica. Comando Senza autotenuta Comando Impulsi a vista da postazione fissa Comando Impulsi fuori vista o radio a distanza C + B C D Esempio: un automazione posta su una unica via e comandata dai componenti di un nucleo familiare. Comando Automatico C + D Utenza LIBERA Dislocazione LIBERA Qualsiasi persona è libera di azionare l automazione e l automazione stessa è a contatto con il pubblico generico. Esempio: un automazione posta in un parcheggio pubblico o in un centro commerciale e di libero utilizzo. Comando Senza autotenuta Comando Impulsi a vista da postazione fissa Comando Impulsi fuori vista o radio a distanza Comando Automatico NON REALIZZABILE C C C D D D

17 Un mondo di automazioni sicure

18 1 Cancelli scorrevoli Cancelli scorrevoli

19 2 La gamma I modelli L automazione per cancelli scorrevoli rappresenta oggi una delle soluzioni maggiormente diffuse nella moderna progettazione, sia per la praticità stessa del serramento sia per il razionale uso degli spazi. Came offre, per questa generazione d impianti, tante soluzioni adatte sia ai serramenti di piccole dimensioni sia a quelli più grandi ad uso condominiale, industriale o collettivo. La tabella riassume la gamma completa dei motoriduttori per cancelli scorrevoli in base alle prestazioni offerte, ai limiti d impiego e all applicazione consigliata per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Peso massimo anta (Kg) Bx-243 BX SI Bx BX Bx BX SI Bx BX-P Bx BX Bx BX Bk BK SI Bk BK Bk BK-1200P Bk BKE Bk BK Bk BKE Bk BK Bk BKE Bk BK-2200T By-3500T BY-3500T V A.C. 24V D.C V A.C. trifase

20 3 Le Normative Europee 3 Impianto tipo RESIDENZIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Cancelli scorrevoli La tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione delle opportune apparecchiature per la sicurezza, sia sul cosiddetto bordo primario (la zona di passaggio) sia sul bordo secondario (la zona retrostante il movimento dell anta). La normativa prevede le soluzioni minime tipo C + D dunque l uso delle fotocellule a raggio infrarosso e dei bordi sensibili di sicurezza. Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. E C C B I E H F G B D A D L D C B La dotazione A Motoriduttore con quadro comando B Fotocellule a raggio infrarosso TX C Fotocellule a raggio infrarosso RX D Sistema integrato per la protezione tramite bordi sensibili di sicurezza E Bordo sensibile di sicurezza F Lampeggiatore G Antenna H Selettore di comando (chiave - codice - tessera) I Targa cancello L Cremagliera Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Integrare la sicurezza con Db e Df La tastiera a codice SENZA FILI Il sistema integrato Came Db + Df permette di controllare la zona di passaggio e quella retrostante l anta nei cancelli scorrevoli. La tecnologia a raggi infrarossi consente infatti d installare i bordi sensibili anche sull anta mobile, senza difficoltosi cablaggi, e quindi risolvere i rischi di contatto con il serramento. La tastiera digitale senza fili S9000 consente di utilizzare un codice al posto della chiave per comandare l apertura del cancello. La sicurezza è tutelata da oltre 1 milione di combinazioni ed è possibile associare fino a 4 codici differenziati per altrettante automazioni come la porta garage o il cancello pedonale.

21 4 Le Normative Europee Impianto tipo CONDOMINIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA In questo contesto applicativo consigliamo l uso di sistemi a 24V D.C., per garantire maggiori potenzialità e frequenza di manovra. Anche in questo caso la tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza ed è quindi indispensabile prevedere l applicazione delle opportune apparecchiature per la sicurezza, sia sul bordo primario (la zona di passaggio) sia sul bordo secondario (la zona retrostante il movimento dell anta). La normativa prevede le soluzioni minime tipo C + D dunque l uso delle fotocellule a raggio infrarosso e dei bordi sensibili di sicurezza. Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. E C C B I E H F G H B D H A D L D C B La dotazione A B C D E F G H I L Motoriduttore con quadro comando Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Sistema integrato per la protezione tramite bordi sensibili di sicurezza Bordo sensibile di sicurezza Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Targa cancello Cremagliera Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto 24 Volt per aprire sempre Illuminare è meglio Nella gamma Came per i cancelli scorrevoli sono disponibili due modelli con funzionamento a 24V in corrente continua. Questi motoriduttori sono alimentabili anche con batterie d emergenza per aprire sempre il cancello, anche quando manca la tensione di linea. I motoriduttori Came della serie Bk consentono di controllare anche un eventuale illuminazione ausiliaria della zona di passaggio. Questa particolare caratteristica rende maggiormente sicure le manovre di transito, soprattutto veicolare, in fase notturna o in condizioni di scarsa visibilità.

22 5 Le Normative Europee Impianto tipo INDUSTRIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Cancelli scorrevoli Dove sia disponibile l alimentazione, consigliamo l uso di sistemi a V trifase per garantire maggiore spunto in fase di manovra. Ideale per serramenti di grandi dimensioni tipici delle applicazioni industriali. Per un comando radio a distanza è indispensabile l applicazione di opportune apparecchiature per la sicurezza, sia sul bordo primario (la zona di passaggio) sia sul bordo secondario (la zona retrostante il movimento dell anta). La normativa prevede le soluzioni minime tipo C + D dunque l uso delle fotocellule a raggio infrarosso e dei bordi sensibili di sicurezza. Importante Nei passaggi industriali è normale il transito di mezzi pesanti da trasporto come camion con rimorchio, autoarticolati, muletti ecc... In questi casi, per la conformazione stessa dei mezzi, è sempre consigliabile l installazione delle fotocellule a raggio infrarosso in doppia altezza per prevenire eventuali chiusure del serramento, in caso di sosta sul passaggio durante le operazioni di carico e scarico. E C B C B M I E H F G C B A L D B C C B La dotazione A B C D E F G H I L M Motoriduttore con quadro comando Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Sistema integrato per la protezione tramite bordi sensibili di sicurezza Bordo sensibile di sicurezza Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Targa cancello Cremagliera Sensore per masse metalliche a pavimento Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Un lampeggiatore come assistente Controllo globale degli ingressi I lampeggiatori KIAROIN e KIARO24IN, con la speciale funzione contamanovre, consentono di predisporre una segnalazione ausiliaria rossa, oltre la normale luce gialla, per segnalare il raggiungimento del limite di manovre preimpostato per la manutenzione programmata dell impianto. Le automazioni Came per cancelli scorrevoli possono essere collegate ai diversi sistemi di controllo accessi per identificare, memorizzare, abilitare l entrata e l uscita al solo personale autorizzato. È possibile dunque gestire i transiti nelle diverse aree aziendali oppure nei servizi offerti da una struttura collettiva.

23 6 Tavola riassuntiva delle funzioni Cancelli scorrevoli MOTORIDUTTORI - SERIE Bx-243 Bx-243 C BX-74 BX-78 BX-P BX-246 BX-10 BK-800 BK-1200 BK-1800 BK-2200 BKE-1200 BKE-1800 BKE-2200 BK-1200P BK-2200T BY-3500T SCHEDA - QUADRO ZN2 ZBX ZBX8 ZD2 ZBX10 ZBK ZBKE ZBK8 ZT6 ZT6C CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta Funzione di APERTURA PARZIALE 1 anta Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura FUNZIONALITÀ * 230V A.C. 24V D.C V A.C. trifase NOTE: * Per BX-10 solo velocità di rallentamento.

24 7 Cancelli scorrevoli Un mondo di automazioni sicure

25 8 Bx-243 ante Cancelli scorrevoli Testato a Norme Europee. BX-243 è una nuova automazione completa per cancelli scorrevoli, progettata per l utilizzo residenziale. Un motoriduttore innovativo che consente di realizzare impianti sempre conformi ai parametri previsti dalle attuali normative. Un prodotto che offre all utente affidabilità, durata, ma soprattutto tranquillità. fino a 300 Kg Batterie interne. BX-243 è predisposto per l alloggiamento interno delle batterie ausiliarie per il funzionamento in emergenza, quando manca la tensione di linea. Tecnologia encoder. Il motoriduttore è dotato di un movimento a controllo elettronico, sicuro e costante, per la massima tranquillità e sicurezza di chi utilizza il serramento. I vantaggi di Bx-243 Grazie ai test effettuati per la conformità alle forze massime d impatto generate dal movimento dell anta, BX-243 è il prodotto che offre il più alto standard di sicurezza per questa tipologia d impiego (norme EN EN 12453). Un automazione completa, dotata di controllo del movimento a encoder, con scheda elettronica posta orizzontalmente per semplificare al massimo le operazioni di cablaggio. BX-243 è la soluzione a 24 Volt per gli impianti ad uso residenziale. Finecorsa integrati. BX-243 gestisce la corsa del cancello tramite finecorsa integrati e protetti nel gruppo motoriduttore. È sufficiente effettuare la prima regolazione nella fase di installazione e non saranno più necessarie successive modifiche. Solo a 24V Limiti d impiego Modello Dimensioni 335 BX-243 Peso max anta (Kg) 300 Lunghezza max anta (m) 8, V D.C. L elettronica a 24V di BX-243 può essere integrata con la scheda LB90 che, in caso di blackout, attiva le batterie di emergenza, alloggiabili all interno del gruppo stesso. 12, ,5

26 Informazioni tecniche Tipo Grado di protezione Alimentazione (V) (50/60Hz) Alimentazione motore (V) Assorbimento (A) BX-243 IP A.C. 24 D.C. 7 max Potenza (W) 170 Velocità di manovra (m/min) 12 Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Spinta (N) 300 Temp. di esercizio ( C) V D.C. 9 Cancelli scorrevoli La gamma completa Automazione completa con motore a 24V D.C. - List. Automazioni - 001BX-243 Automazione con pignone modulo 4 completa di scheda elettronica, decodifica radio, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione dell ostacolo a encoder e finecorsa meccanici per cancelli scorrevoli fino a 300 Kg di lunghezza max 8,5 m. Accessori 002LB90 Scheda per collegamento di n.2 batterie d emergenza 12V - 1,2Ah con staffa di supporto per batterie. - List. Accessori - 009CGZ Cremagliera zincata in acciaio laminato 22 x 22 mm modulo CGZP Cremagliera in nylon PA6 e fibra di vetro con anima in acciaio 20 x 20 mm modulo 4, con fori e distanziali per il fissaggio, per cancelli fino a 300 Kg. 009CGZS Cremagliera zincata in acciaio laminato 30 x 8 mm modulo 4 con fori e distanziali per il fissaggio.

27 10 Bx ante fino a Kg Cancelli scorrevoli Una gamma evoluta per i cancelli scorrevoli. La serie Bx risponde agli attuali standard normativi con nuove elettroniche di comando e nuove tecnologie per tutti i cancelli scorrevoli con ante fino ad un massimo di 800 Kg. Una serie completa, che soddisfa al meglio le diverse esigenze di funzionamento e di sicurezza, con modelli a 230V A.C. e a 24V D.C. per tutte le applicazioni anche quelle collettive. La praticità in esclusiva. Il modello BX-P è dotato di PRATICO SYSTEM, il comodo dispositivo brevettato che sostituisce le difficoltose operazioni manuali di sblocco in caso di blackout ed evita la scomodità di cercare le chiavi. Nuova elettronica ZBX10. BX-10 è dotato di una nuova elettronica con display per la programmazione delle funzioni ed encoder per la gestione dei rallentamenti e rilevazione ostacoli. La scheda può inoltre memorizzare 250 codici diversi dai trasmettitori serie: Touch, Top, Atomo, Tam, e Tfm. EN TESTED. Il modello BX-246, oltre ai vantaggi dei sistemi a 24V, è testato secondo i parametri delle Norme Europee EN e EN per la compatibilità delle forze massime d impatto generate dall anta durante il movimento. BX-74 a 230V Il modello BX-74 è testato secondo i parametri delle Norme Europee EN e EN per la compatibilità delle forze massime d impatto generate dall anta durante il movimento. I vantaggi di Bx Bx è la soluzione giusta per l automazione dei cancelli scorrevoli di medie dimensioni. Grazie all altissima efficienza e sicurezza offerta, è adatto a molteplici contesti applicativi, sia residenziali sia condominiali. La gamma comprende quattro modelli a 230V A.C. e un modello a 24V D.C. specifico per gli utilizzi intensivi, ideale in caso di frequenti blackout. Tutte le schede elettroniche sono di ultima generazione e sono dotate di tutti i comandi indispensabili per la realizzazione di un impianto completo, sempre perfettamente integrabile con tutti gli accessori di sicurezza e comando Came. Limiti d impiego Modello BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78 Peso max anta (Kg) Lunghezza max anta (m) V A.C. 24V D.C. Dimensioni NOTE: Per l attivazione del dispositivo di sblocco relativamente all articolo 001BX-P, prevedere una scheda di radiofrequenza ad innesto della stessa serie prevista per il comando radio dell automazione (escluso AF30 - AF40) max

28 Informazioni tecniche Tipo BX-74 BX-P BX-246 BX-10 BX-78 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. (50/60 Hz) 230 A.C. (50/60 Hz) 24 D.C. 230 A.C. 230 A.C. (50/60 Hz) Assorbimento (A) 2, max 2,4 2,4 Potenza (W) Velocità di manovra (m/min) 10, ,5 10,5 Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Spinta (N) Termoprotezione motore ( C) Temp. di esercizio ( C) V A.C. 24V D.C. 11 Cancelli scorrevoli La gamma completa Automazione completa con motore a 230V A.C. - List. Automazioni - 001BX-74 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione dell ostacolo e finecorsa meccanici per cancelli scorrevoli fino a 400 Kg. Automazioni complete con motore a 230V A.C. 001BX BX BX-P Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione dell ostacolo e finecorsa meccanici per cancelli scorrevoli fino a 800 Kg. Automazione completa di scheda elettronica con display per la programmazione delle funzioni, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione dell ostacolo a encoder per cancelli scorrevoli fino a 800 Kg di lunghezza max 20 m. Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e sistema di sblocco radio PRATICO SYSTEM con batteria incorporata 12V - 1,2 Ah per cancelli fino a 600 Kg di lunghezza max 14m. Automazione completa con motore a 24V D.C. 001BX-246 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione dell ostacolo a encoder, finecorsa meccanici, per cancelli scorrevoli fino a 600 Kg di lunghezza max 18m. Predisposizione per l alloggiamento di n. 2 batterie 12V-1,2 Ah. Accessori 001R001 Cilindro serratura con chiave DIN. 001B4337 Dispositivo per la trasmissione a catena. - List. Automazioni speciali - 009CCT Catena semplice da 1/2 (per B4337). 009CGIU Giunto per catena da 1/2. - List. Automazioni - 002LBD2 Scheda per collegamento di n.2 batterie d emergenza 12V - 1,2Ah per BX RSE Scheda gestione automazioni con funzioni abbinate per BX-10 - List. Accessori - 009CGZ Cremagliera zincata in acciaio laminato 22 x 22 mm modulo CGZP 009CGZS Cremagliera in nylon PA6 e fibra di vetro con anima in acciaio 20 x 20 mm modulo 4, con fori e distanziali per il fissaggio, per cancelli fino a 300 Kg. Cremagliera zincata in acciaio laminato 30 x 8 mm modulo 4 con fori e distanziali per il fissaggio.

29 12 Bk ante fino a Kg Cancelli scorrevoli Flessibilità e sicurezza nei passaggi multiutenza. Bk è la soluzione ideale per l automazione dei cancelli scorrevoli nei passaggi condominiali, industriali e collettivi in genere. Una gamma completa che propone 9 diverse versioni pensate per soddisfare tutte le esigenze di utilizzo, anche intensivo o su serramenti di grandi dimensioni. Tecnologia Encoder. Un movimento a controllo elettronico, sicuro e costante, per la massima tranquillità e sicurezza di chi utilizza il serramento. Illuminazione ausiliaria. La serie Bk consente di controllare anche un eventuale illuminazione ausiliaria della zona di passaggio. Questa caratteristica rende maggiormente sicure le manovre di transito in condizioni di scarsa visibilità. La praticità in esclusiva. Il modello BK-1200P è dotato di PRATICO SYSTEM, il comodo dispositivo brevettato che sostituisce le difficoltose operazioni manuali di sblocco in caso di blackout ed evita la scomodità di cercare le chiavi. I vantaggi di Bk Bk è il massimo della tecnologia per il servizio offerto e per la sicurezza. Un automazione progettata appositamente per i contesti applicativi multiutenza, con serramenti di medie e grandi dimensioni, disponibile anche nella speciale versione trifase per le applicazioni industriali. La tecnologica evoluta di Bk offre funzioni esclusive come: l autodiagnosi dei circuiti di sicurezza che blocca il funzionamento dell impianto in caso di guasto alle fotocellule o ai bordi sensibili, ma anche la funzione di illuminazione ausiliaria della zona di transito, controllabile direttamente dalla scheda elettronica. Limiti d impiego Modello BK-800 BK-1200 BK-1200P BK-1800 BK-2200 BK-2200T Peso max anta (Kg) Lunghezza max anta (m) Modello BKE-1200 BKE-1800 BKE-2200 Peso max anta (Kg) Lunghezza max anta (m) V A.C V A.C. trifase Dimensioni V trifase Quando è necessario il massimo della potenza e delle prestazioni, come ad esempio negli impianti industriali, la tecnologia trifase di BK-2200T consente di elevare al massimo le potenzialità e in particolare di ottenere maggiore spinta e miglior controllo dell inerzia passiva in movimento. NOTE: Per l attivazione del dispositivo di sblocco relativamente all articolo 001BK-1200P, prevedere una scheda di radiofrequenza ad innesto della stessa serie prevista per il comando radio dell automazione (escluso AF30 - AF40) ,5 142, max

30 Informazioni tecniche Tipo BK-800 BK-1200/E BK-1200P BK-1800/E BK-2200/E BK-2200T Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C V A.C. trifase Alimentazione motore (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C V A.C. trifase Assorbimento (A) 4,5 3,3 3,3 4,2 5,1 1,5 Potenza (W) Velocità di manovra (m/min) 10,5 10,5 14,5 10,5 10,5 10,5 Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Spinta (N) Termoprotezione motore ( C) Temp. di esercizio V A.C V A.C. trifase 13 Cancelli scorrevoli La gamma completa Automazioni complete con \\ motore a 230V A.C. - List. Automazioni - 001BK BK-1200 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e finecorsa meccanici per cancelli fino a 800 Kg di lunghezza max 20m. Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e finecorsa meccanici per cancelli fino a 1200 Kg di lunghezza max 20m. 001BK-1200P Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, finecorsa meccanici e sistema di sblocco radio PRATICO SYSTEM con batteria incorporata 12V - 1,2 Ah per cancelli fino a 1200 Kg. di lunghezza max 14m. 001BK BK-2200 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e finecorsa meccanici per cancelli fino a 1800 Kg di lunghezza max 20m. Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e finecorsa meccanici per cancelli scorrevoli fino a 2200 Kg di lunghezza max 20 m con pignone modulo BKE BKE BKE-2200 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e controllo del movimento a encoder per cancelli fino a 1200 Kg di lunghezza max 13 m. Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e controllo del movimento a encoder per cancelli fino a 1800 Kg di lunghezza max 13 m. Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e controllo del movimento a encoder per cancelli fino a 2200 Kg di lunghezza max 13 m con pignone modulo 6. Automazione con motore a V A.C. trifase - List. Automazioni speciali - 001BK-2200T Motoriduttore con pignone modulo 6 di lunghezza max 23m. Quadri comando per motoriduttore a V A.C. trifase 002ZT6 002ZT6C Quadro comando con decodifica radio incorporata e autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza. Quadro comando, completo di blocco di sicurezza e pulsanti, con decodifica radio incorporata e autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza. Accessori - List. Automazioni - 001R001 Cilindro serratura con chiave DIN. 001B4353 Dispositivo per la trasmissione a catena. - List. Automazioni speciali - 009CCT Catena semplice da 1/2 (per B4353). 009CGIU Giunto per catena da 1/2. - List. Accessori - 009CGZ Cremagliera zincata in acciaio laminato 22 x 22 mm modulo CGZS 009CGZ6 Cremagliera zincata in acciaio laminato 30 x 8 mm modulo 4 con fori e distanziali per il fissaggio. Cremagliera zincata in acciaio laminato 30 x 30 mm modulo 6.

31 14 By-3500T ante Cancelli scorrevoli Tutta la forza che serve in assoluta sicurezza. BY-3500T è la soluzione per cancelli scorrevoli di dimensioni eccezionali che completa l offerta Came. La scheda elettronica di nuova generazione, e la grande potenza del motoriduttore, offrono una sicurezza totale ed esclusiva. BY-3500T è un automazione che non teme confronti e che trova applicazione nei grandi cancelli scorrevoli industriali. fino a 3500 Kg Illuminare è meglio! BY-3500T consente di controllare anche un eventuale illuminazione ausiliaria della zona di passaggio. Questa particolare caratteristica rende maggiormente sicure le manovre di transito, soprattutto veicolare, di notte o in condizioni di scarsa visibilità. Estremamente robusto. BY-3500T è un motoriduttore che unisce le prestazioni di spinta eccezionali all estrema robustezza meccanica sia del riduttore sia delle coperture esterne in acciaio. I vantaggi di By-3500T BY-3500T è il modello che esalta di più le caratteristiche di potenza e affidabilità, perché va oltre l applicazione industriale. La soluzione ideale per l automazione di ante pesanti fino a 3500 Kg. Tra le varie funzioni disponibili, la scheda elettronica di BY-3500T consente di: programmare il comando per l apertura parziale dell anta, controllare il regolare funzionamento dei dispositivi di sicurezza prima di ogni manovra, bloccare automaticamente il movimento nel caso di ostacolo rilevato dai dispositivi di sicurezza, arrestare il cancello direttamente dal trasmettitore radio. Il massimo autocontrollo. Ad ogni impulso di manovra, grazie all autodiagnosi, l elettronica incorporata verifica il funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza dell impianto prima di avviare l apertura o la chiusura del cancello. Limiti d impiego Modello BY-3500T Peso max anta (Kg) 3500 Lunghezza max anta (m) 23 Dimensioni V A.C. trifase V trifase L alimentazione del gruppo con tensione V A.C. trifase garantisce un servizio intensivo anche nelle applicazioni di lavoro più gravose (cancelli blindati o portali di hangar)

32 Informazioni tecniche Tipo Grado di protezione Alimentazione (V) (50/60Hz) Alimentazione motore (V) BY-3500T IP A.C. trifase A.C. trifase Assorbimento (A) 2 Potenza (W) 750 Velocità di manovra (m/min) 10,5 Intermittenza lavoro (%) 50 Spinta (N) 3500 Termoprotezione motore ( C) 150 Temp. di esercizio ( C) V A.C. trifase 15 Cancelli scorrevoli La gamma completa Automazione completa con motore a V A.C. trifase - List. Automazioni speciali - 001BY-3500T Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata e finecorsa meccanici, per cancelli scorrevoli fino a 3500 Kg di lunghezza max 23 m con pignone modulo 6. Accessori - List. Accessori - 009CGZ6 Cremagliera zincata in acciaio laminato 30 x 30 mm modulo BRC15 Dispositivo di raccolta cavo d alimentazione per bordi sensibili di sicurezza per cancelli scorrevoli fino a 15 m. 001BRCP Profilo in alluminio per prolunga L = 5,10 m da abbinare a BRC15. Es. di applicazione: cancello scorrevole di 15 m predisporre n.1 BRC15 + n.3 BRCP.

33 16 Un mondo di automazioni sicure

34 17 Cancelli a battente Cancelli a battente

35 18 La gamma I modelli Il cancello a battente è una tipologia di serramento frequentemente utilizzato in molti ambiti applicativi. Dalle linee moderne o dal design raffinato, in lega leggera, acciaio o in ferro battuto, è sempre automatizzabile grazie alle moltissime soluzioni offerte da Came in una gamma completa che conta ben 35 modelli, a 230V A.C., a 24V D.C. e a V trifase, per soddisfare tutte le esigenze applicative anche le più gravose. La tabella riassume la gamma completa dei motoriduttori per cancelli a battente in base alle prestazioni offerte, ai limiti d impiego e all applicazione consigliata per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Larghezza max anta (m) Frog Frog-AV 1,3 Flex F500 1,6 SI Flex F510 1,6 SI Amico A1824 1,8 SI Frog-J FROG-J 1,8 SI Amico A ,2 Fast F7024N 2,3 2,3 2,3 SI Fast F7001 2,3 2,3 Ati A3024N SI Ati A Ati A Ati A Ati A Axo AX SI Axo AX Krono KR300D-S 3 3 Krono KR310D-S 3 3 Frog Frog-A24 3,5 3,5 3,5 SI Frog FROG-A 3,5 Frog FROG-AE 3,5 Axo AX Axo AX Ferni F SI Ferni F Ferni F Ati A5024N SI Ati A Ati A Ati A Ati A Ati A Axo AX SI Krono KR510D-S 5 5 Axo AX Superfrog Frog MD/MS V A.C. 24V D.C V A.C. trifase

36 19 Le Normative Europee Impianto tipo RESIDENZIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione delle opportune apparecchiature per la sicurezza, sia sul cosidetto bordo primario (la zona di passaggio) sia sul bordo secondario (la zona retrostante il movimento dell anta). La normativa prevede le soluzioni minime tipo C + D dunque l uso delle fotocellule a raggio infrarosso e dei bordi sensibili di sicurezza. Cancelli a battente Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. M F G E I H N L A B D C N A O La dotazione A B C D E F G H I L Motoriduttori Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Elettroserratura Bordo sensibile di sicurezza Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Targa cancello Quadro comando M N O Fotocellule cordless M=TX - N=TX/RX - O=RX Lo schema rappresentato vale per tutti i motoriduttori della serie Flex - Ferni - Fast. Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Bordo sensibile CERTIFICATO e BREVETTATO Sicurezza su tutto il perimetro I bordi sensibili della serie Df sono un esclusivo brevetto di Came. La loro costruzione infatti permette la deformabilità totale mediante l assenza di parti rigide. Questa caratteristica rende Df un prodotto unico e capace di assorbire ogni urto, bloccando o invertendo il movimento del serramento. Le nuove fotocellule CORDLESS bidirezionali Db consentono, senza onerosi scavi e predisposizioni, di controllare tutta l area di movimento del serramento, anche dietro alle ante. Con Db, diminuiscono i dispositivi da installare e aumenta la sicurezza!

37 20 Le Normative Europee Impianto tipo CONDOMINIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA In questo contesto applicativo consigliamo l uso di sistemi a 24V D.C., per garantire maggiori potenzialità e frequenza di manovra. Anche in questo caso la tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza ed è quindi indispensabile prevedere l applicazione delle opportune apparecchiature per la sicurezza, sia sul bordo primario (la zona di passaggio) sia sul bordo secondario (la zona retrostante il movimento dell anta). La normativa prevede le soluzioni minime tipo C + D dunque l uso delle fotocellule a raggio infrarosso e dei bordi sensibili di sicurezza. Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. H M F G E E I H H N D L X A Q B C Q N A X O La dotazione Lo schema rappresentato vale per tutti i motoriduttori della serie Frog - Frog-J. A B C D E F G H I L M Motoriduttori Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Batterie d emergenza e scheda di gestione Bordo sensibile di sicurezza Lampeggiatore Antenna Q X Sblocco a chiave Scatola di derivazione Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Targa cancello Quadro comando N O Fotocellule cordless M=TX - N=TX/RX - O=RX Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto 24 Volt per regolare la velocità Aprire con il portachiavi I motoriduttori a 24V D.C. per cancelli a battenti, consentono di gestire la velocità di movimento delle ante, la sensibilità all ostacolo e i rallentamenti in fase di accostamento, per la massima sicurezza anche negli ambienti collettivi dove l alto numero di transiti richiede maggiori garanzie. I portachiavi transponder PCT, abbinati ai sensori di prossimità TSP01, consentono di aprire il cancello condominiale semplicemente avvicinandoli al sensore stesso che può memorizzare fino a 250 portachiavi (o tessere) diversi, utilizzabili quindi anche per aprire il portoncino del vano scale o la basculante privata.

38 21 Le Normative Europee Impianto tipo INDUSTRIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA In questo contesto applicativo consigliamo l uso di sistemi a 24V D.C., per garantire maggiori potenzialità e frequenza di manovra. Anche in questo caso la tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza ed è quindi indispensabile prevedere l applicazione delle opportune apparecchiature per la sicurezza, sia sul bordo primario (la zona di passaggio) sia sul bordo secondario (la zona retrostante il movimento dell anta). La normativa prevede le soluzioni minime tipo C + D dunque l uso delle fotocellule a raggio infrarosso e dei bordi sensibili di sicurezza. Cancelli a battente Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. F G H M E E I H C B D L X A B C L B C A X C B La dotazione Lo schema rappresentato vale per tutti i motoriduttori della serie Frog - Frog-J. A B C D E F G H I L X Motoriduttori Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Batterie d emergenza e scheda di gestione Bordo sensibile di sicurezza Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Targa cancello Quadro comando Scatola di derivazione Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Un lampeggiatore come assistente Sicurezza su tutto il perimetro I lampeggiatori KIAROIN e KIARO24IN, con la speciale funzione contamanovre, consentono di predisporre una segnalazione ausiliaria rossa, oltre la normale luce gialla, per segnalare il raggiungimento del limite di manovre preimpostato per la manutenzione programmata dell impianto. Le nuove fotocellule CORDLESS bidirezionali Db consentono, senza onerosi scavi e predisposizioni, di controllare tutta l area di movimento della barriera, anche lateralmente. Con Db, diminuiscono i dispositivi da installare e aumenta la sicurezza!

39 22 Frog-J fino Cancelli a battente Solo 85 millimetri, per automatizzare il cancello! Frog-J è un automazione interrata a 24V D.C. per ante fino a 1,8 m di larghezza, conforme alle Norme Europee per i parametri di forza massima d impatto. Questa caratteristica rende Frog-J un sistema elettromeccanico, sicuro, affidabile, utilizzabile anche nelle applicazioni critiche come in presenza di bambini, disabili e persone non istruibili sul corretto utilizzo dell impianto. a 1,8 m per anta Doppio sblocco innovativo. Facilmente accessibile sia dall interno che dall esterno dell abitazione, è protetto dall apposito sportello ermetico con chiave personalizzata. Tecnologia Encoder. Un movimento a controllo elettronico, sicuro e costante, per la massima tranquillità e sicurezza di chi utilizza il serramento. I vantaggi di Frog-J La nuova soluzione Came per installare l automazione interrata anche dove mancano le predisposizioni. FROG-J infatti richiede poco spazio, non necessita di costose opere murarie e unisce il vantaggio di un sistema invisibile alla convenienza di una soluzione senza costi aggiuntivi. Il quadro di ultima generazione ZL90 è inoltre dotato di autodiagnosi a led e prevede il collegamento dei motoriduttori con un unico cavo a tre conduttori. Collegamenti facili. Con FROG-J è sufficiente un unico cavo a tre conduttori per il collegamento dei motoriduttori e per la gestione dei finecorsa. Limiti d impiego Modello FROG-J Larghezza max anta (m) 1,8 Peso max anta (Kg) 200 Apertura max anta ( ) V D.C. Dimensioni Solo a 24V Frog-J è un automazione interrata a 24V D.C. che offre tutte le peculiarità legate al funzionamento in corrente continua. Gestione della corsa, rilevazione ostacoli e batterie d emergenza collegabili all impianto per aprire anche quando manca la tensione di linea. 85 FINITURA PAVIMENTAZIONE CALCESTRUZZO

40 Informazioni tecniche Tipo Grado di protezione Alimentazione (V) (50/60Hz) Alimentazione motore (V) Assorbimento (A) FROG-J IP A.C. 24 D.C. 10 max Potenza (W) 240 Tempo di apertura a 90 (s) REGOLABILE Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) 260 Temp. di esercizio ( C) V D.C. 23 La gamma completa Cancelli a battente Motoriduttore interrato a 24V D.C. e quadro comando - List. Automazioni - 001FROG-J Motoriduttore con encoder fino a 1,8 m per anta. 002ZL90 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata. Accessori 002LB90 Scheda per collegamento di n.2 batterie d emergenza 12V - 1,2Ah con staffa di supporto per batterie. 001FROG-JC Cassa di fondazione. 001A4617 Gruppo sblocco a chiave personalizzata.

41 24 Flex fino Cancelli a battente a 1,6 m per anta Basta un pilastro da 8 centimetri di larghezza, per automatizzare il cancello! Flex è l automazione per i cancelli a battente, con ante di ridotte dimensioni, che richiede pochissimo spazio per l installazione e trova posto anche quando il pilastro è a ridosso di una parete o di una recinzione. La soluzione ideale per la gestione dei passaggi pedonali ad uso residenziale e condominiale. Ancora più pratico con il braccio dritto. Il modello F510 viene fornito di serie con il braccio dritto di trasmissione, ideale per tutte le applicazioni dove lo spazio laterale è davvero minimo (es: cancello a ridosso della recinzione). I vantaggi dell elettronica a 24V D.C. I quadri comando della serie Flex si alimentano con la normale tensione di linea a 230V A.C. I motoriduttori tuttavia funzionano a 24V in corrente continua per offrire la massima garanzia di sicurezza all utente. Pronto e sensibile. A fronte del minimo ostacolo il movimento del cancello si arresta grazie al dispositivo elettronico di rilevazione, previsto nelle automazioni per cancelli a singola anta battente. I vantaggi di Flex Una forma estremamente compatta per un prodotto semplice e versatile, Flex è disponibile anche con lo speciale braccio dritto di trasmissione e guida di scorrimento per le applicazioni in spazi ridotti o con muro laterale. Inoltre l elettronica di Flex può essere dotata di un dispositivo che, in caso di blackout, attiva automaticamente il funzionamento di emergenza mediante batterie accessorie, per aprire il cancello anche quando manca l energia elettrica. Limiti d impiego Modello F500 - F510 Larghezza max anta (m) 1,6 1,2 0,8 Peso max anta (Kg) V D.C. Dimensioni 80 Flex EN TESTED La serie Flex, assieme al quadro comando ZL160N, è testata secondo i parametri delle Norme Europee EN e EN per la compatibilità delle forze massime d impatto generate dall anta durante il movimento F500 F510

42 Informazioni techiche Tipo F500 F510 Grado di protezione IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 24 D.C. 24 D.C. Assorbimento (A) 2 max 2 max Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) 13 9 Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Temp. di esercizio ( C) V D.C. 25 La gamma completa Cancelli a battente Motoriduttori esterni a 24V D.C. e quadro comando - List. Automazioni - 001F500 Motoriduttore reversibile con braccio snodato di trasmissione fino a 1,6 m per anta. 001F510 Motoriduttore reversibile con braccio dritto di trasmissione e guida di scorrimento fino a 1,6 m per anta. 002ZL160N Quadro comando per cancelli a un anta battente con decodifica radio incorporata e con rilevazione amperometrica degli ostacoli. Quadro comando a 24V D.C. 002ZL150N Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata. Accessori 002LB54 Scheda per collegamento di n.2 batterie di emergenza 12V - 1,2 Ah 001LOCK81 Elettroserratura di blocco a cilindro singolo. 001LOCK82 Elettroserratura di blocco a cilindro doppio.

43 26 Amico fino Cancelli a battente La sicurezza che piace. La garanzia dei più elevati standard di sicurezza, ma anche il piacere di un design ricercato ed esclusivo. Elegante e armonico nelle forme, Amico è l automazione elettromeccanica per cancelli a battente fino a 2,2 m. Amico è sinonimo di totale affidabilità in ogni applicazione, e si identifica come scelta ottimale per quei contesti (residenziali ad esempio) che richiedono massima sicurezza dell impianto. a 1,8-2,2 m per anta Sblocco personalizzato. Il cilindro serratura del gruppo sblocco con chiave trilobata può essere personalizzato a richiesta con un cilindro chiave riservato al cliente a garanzia di una maggiore sicurezza. Regolazione della corsa semplificata. Nella versione a 24V, posizionati i fermi meccanici, la regolazione dei finecorsa in apertura e chiusura avviene automaticamente con le prime manovre di test. La taratura è definitiva e non necessita di ulteriori regolazioni. Collegamenti facili. È sufficiente un unico cavo a tre o a quattro conduttori per il collegamento dei motoriduttori. I vantaggi di Amico Amico è dotato di un motoriduttore elettromeccanico che riassume tutta l esperienza progettuale e la tecnologia Came, ed è disponibile nella versione a 24V e oggi nella nuovissima configurazione a 230V. Amico 24V può essere abbinato al quadro comando ZL90 - dotato di autodiagnosi a led e con collegamento al motoriduttore con un unico cavo a tre conduttori e consente di realizzare impianti conformi alle specifiche tecniche delle Norme Europee per quanto concerne le forze d impatto sviluppate dal movimento del serramento. La versione a 230V è invece abbinata al quadro comando multifunzioni ZA3N. Limiti d impiego Modello A1824 Larghezza max anta (m) 1 1,5 1,8 Peso max anta (Kg) Modello A18230 Larghezza max anta (m) 1 1,7 2,2 Peso max anta (Kg) V A.C. 24V D.C. Dimensioni 151 Anche a 230V L elettronica a 230V consente di realizzare impianti all avanguardia per tecnologia e dotazione, garantendo il massimo rendimento delle funzioni disponibili. B C max A Apertura anta A (mm) B (mm) C max (mm) 60 50

44 Informazioni tecniche Tipo A1824 A18230 Grado di protezione IP44 IP44 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 24 D.C. 230 A.C. Assorbimento (A) 4 max 1,2 Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) REGOLABILE 19 Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO 50 Spinta (N) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. La gamma completa Motoriduttore esterno a 24V D.C. e quadro comando - List. Automazioni - 24V D.C. 27 Cancelli a battente 001A1824 Motoriduttore irreversibile con encoder fino a 1,8 m per anta. 002ZL90 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata. Motoriduttore esterno a 230V A.C. e quadro comando 001A18230 Motoriduttore irreversibile fino a 2,2 m per anta 002ZA3N Quadro comando multifunzioni con decodifica radio incorporata. Accessori per motoriduttore a 24V D.C. 002LB90 Scheda per collegamento di n.2 batterie d emergenza 12V - 1,2Ah con staffa di supporto per batterie.

45 28 Axo fino Cancelli a battente a m per anta Quando l affidabilità è un principio. Axo è la nuova automazione elettromeccanica progettata per garantire la massima durevolezza e sicurezza anche con ante di grandi dimensioni. La vite senza fine a 2 principi con la sua rivoluzionaria tecnologia abbatte infatti l usura della boccola di trascinamento. Le forze d impatto sviluppate dal movimento del serramento risultano conformi agli standard stabiliti delle Norme Europee. Un design al servizio della tecnologia. L innovazione Came ha progettato una struttura portante che eccelle per la sua estrema versatilità. I due steli delle versioni per ante fino a 3 e 7 metri si innestano armoniosamente in un unico gruppo semigusci. Gestione a encoder. Anche la velocità dei rallentamenti del motoriduttore a 230V A.C. è gestita con la tecnologia a encoder, che permette il controllo della forza generata. I vantaggi di Axo Il gruppo motoriduttore, provvisto di semigusci portanti in alluminio pressofuso, è garanzia di ottima qualità e silenziosità dell automazione. Axo è inotre dotato di arresti meccanici regolabili per la memorizzazione della corsa mentre la versione a 24V è ha un sistema di collegamento semplificato con un unico cavo a tre conduttori per la gestione del motore e dell encoder. Sicurezza En Tested. La tecnologia di Axo è conforme agli standard stabiliti delle Norme Europee in materia di forza d impatto. Controllo totale La versione a 24V è abbinata al quadro comando ZLJ24 con tecnologia encoder per garantire la massima sicurezza a chi utilizza il serramento. La versione a 230V è provvista invece di quadro comando ZM3E, con display per la segnalazione delle funzioni e di autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza collegati all impianto. Limiti d impiego Modello AX AX3024 Larghezza max anta (m) 2 2,5 3 Peso max anta (Kg) Modello AX AX Larghezza max anta (m) 2 2,5 3 4* Peso max anta (Kg) Modello AX5024 Larghezza max anta (m) 2 2,5 3 4* 5* Peso max anta (Kg) Modello AX71230 Larghezza max anta (m) 2 2,5 3 4* 5* 6* º 7* º Peso max anta (Kg) V A.C. 24V D.C. NOTE: * È obbligatorio prevedere la serratura elettrica sull anta. º Le ante superiori ai 5 m non devono essere pannellate. Nelle versioni reversibili, in caso di forte vento a cancello aperto l anta potrebbe richiudersi.

46 Informazioni tecniche Tipo AX AX AX AX71230 AX3024 AX5024 Grado di protezione IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 24 D.C. 230 A.C. 230 A.C. 24 D.C. 24 D.C. Assorbimento (A) 1,5 1,5 1,5 10 MAX 10 MAX Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) REGOLABILE REGOLABILE Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO SERVIZIO INTENSIVO Spinta (N) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. 24V D.C. La gamma completa Motoriduttori esterni a 230V A.C. e quadro comando - List. Automazioni - 29 Cancelli a battente 001AX Motoriduttore irreversibile per ante fino a 3 m. (tempo di apertura 90 20s) 001AX Motoriduttore irreversibile per ante fino a 4 m. (tempo di apertura 90 28s) 001AX Motoriduttore reversibile per ante fino a 4 m. (tempo di apertura 90 28s) 001AX71230 Motoriduttore reversibile per ante fino a 7 m. (tempo di apertura 90 40s) 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Motoriduttori esterni a 24V D.C. e quadro comando 001AX3024 Motoriduttore irreversibile per ante fino a 3 m. (tempo di apertura 90 regolabile) 001AX5024 Motoriduttore irreversibile per ante fino a 5 m. (tempo di apertura 90 regolabile) 002ZLJ24 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata. Accessori 002LB LOCK81 Scheda per collegamento di n.2 batterie d emergenza 12V - 1,2Ah con staffa di supporto per batterie per quadro comando ZLJ24. Elettroserratura di blocco cilindro singolo. 001LOCK82 Elettroserratura di blocco cilindro doppio. Dimensioni * * * *AX AX5024 LM A C max B Tipo Apertura ( ) A B C max LM (mm) AXO AXO AXO AXO

47 30 Ati fino a 3-5 m per anta Cancelli a battente Robusto, potente, elettromeccanico. Ati è l automazione elettromeccanica per cancelli a battente di medie e grandi dimensioni. Potente e versatile, è la soluzione che esprime al meglio l affidabilità e la tecnologia di Came. Un prodotto capace di soddisfare anche le esigenze più complesse come le condizioni d uso intensivo, tipiche delle applicazioni condominiali o industriali. Sblocco pratico e sicuro. Protetto da sportello con chiusura ermetica, viene azionato tramite chiave per consentire un comodo e sicuro accesso all apertura manuale del serramento in caso di emergenza. L elettronica a 24V D.C. Il quadro comando ZL180 può essere integrato con la scheda LB180 che, in caso di blackout, attiva il funzionamento tramite batterie d emergenza. È inoltre dotato di rilevazione amperometrica che interviene in caso di ostacolo sul movimento delle ante. Quadri comando di nuova generazione. Il nuovo quadro comando ZM3E è dotato di display per la segnalazione delle funzioni e di autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza collegati all impianto. I vantaggi di Ati Robusto, compatto, affidabile, è l automazione perfetta per movimentare cancelli con ante battenti anche di notevoli dimensioni e peso, offrendo il massimo della potenza ad ogni manovra. Tutti i componenti costruttivi di Ati hanno una precisa funzione e ogni dettaglio è curato con attenzione, coniugando essenzialità ed estetica e rendendolo dunque adatto a tutti i contesti applicativi, sia residenziali sia industriali o multiutenza. Un automazione assolutamente affidabile, che non richiede modifiche al serramento e non ha bisogno di costose manutenzioni. Limiti d impiego Modello A A A A A3024N Larghezza max anta (m) 3 2,5 2 Peso max anta (Kg) Modello A A A A A5024N Larghezza max anta (m) ,5 2 Peso max anta (Kg) V A.C. 24V D.C. Dimensioni * Ati EN TESTED I modelli a 24V D.C. di Ati, assieme al quadro comando ZL180, sono testati secondo i parametri delle Norme Europee EN e EN per la compatibilità delle forze massime d impatto generate dall anta durante il movimento. Tipo Apertura (mm) A B C max A A A A A3024N A A A A A5024N B 126 C max * * *A A A A A5024N * A

48 Informazioni tecniche TIpo A A3100 / A A5100 A A3106 / A A5106 A3024N - A5024N Grado di protezione IP44 IP44 IP44 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. Assorbimento (A) 1,2 1,2 10 max Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) 19 / / 45 REGOLABILE Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Spinta (N) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. La gamma completa Motoriduttori esterni a 230V A.C. - List. Automazioni - 24V D.C. 31 Cancelli a battente 001A3000 Motoriduttore irreversibile per ante fino a 3 m (tempo di apertura 90 19s). 001A3100 Motoriduttore reversibile per ante fino a 3 m (tempo di apertura 90 19s). 001A3006 Motoriduttore irreversibile per ante fino a 3 m (tempo di apertura 90 28s). 001A3106 Motoriduttore reversibile a per ante fino a 3 m (tempo di apertura 90 28s). 001A5000 Motoriduttore irreversibile per ante fino a 5 m (tempo di apertura 90 32s). 001A5100 Motoriduttore reversibile per ante fino a 5 m (tempo di apertura 90 32s). 001A5006 Motoriduttore irreversibile per ante fino a 5 m (tempo di apertura 90 45s). 001A5106 Motoriduttore reversibile per ante fino a 5 m (tempo di apertura 90 45s). Quadri comando a 230V A.C. 002ZA3N Quadro comando multifunzioni con decodifica radio incorporata. 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Motoriduttori esterni a 24V D.C. e quadro comando (larghezza minima anta m 1,5) 001A3024N Motoriduttore irreversibile per ante fino a 3 m. (tempo di apertura 90 regolabile) 001A5024N Motoriduttore irreversibile per ante fino a 5 m. (tempo di apertura 90 regolabile) 002ZL180 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata. Accessori 002LB LOCK81 Scheda per collegamento di n.2 batterie di emergenza 12V-1,2Ah con staffa di supporto batterie per quadro comando ZL180. Elettroserratura di blocco cilindro singolo. 001LOCK82 Elettroserratura di blocco cilindro doppio. 001D001 Cilindro serratura con chiave DIN. 001H3000 Contenitore di sicurezza completo di manopola di sblocco e pulsante di comando per sblocco a cordino L = 5 m.

49 32 Krono fino Cancelli a battente La tradizionale affidabilità di Came. Krono è un automazione solida e silenziosa come nella migliore tradizione Came. La soluzione ideale per i serramenti di prestigio come quelli in ferro battuto, dove la funzionalità si armonizza con l estetica. Krono, senza alterare l aspetto esterno del serramento, è semplice da installare e non richiede modifiche al cancello. a 3-5 m per anta Regolazione facile! I microinterruttori di finecorsa in apertura e chiusura permettono una rapida e precisa regolazione della posizione di fermo delle ante. Quadri comando di nuova generazione. Il nuovo quadro comando ZM3E è dotato di display per la segnalazione delle funzioni e di autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza collegati all impianto. Perfetta integrazione. Grazie alla sua forma a stelo e alla speciale finitura, Krono è adattabile a molti contesti architettonici, anche i più ricercati ed esclusivi. I vantaggi di Krono La particolare struttura in alluminio rende Krono la soluzione ottimale, di grande resistenza e flessibilità applicativa, per i cancelli a battente ad utilizzo residenziale. Disponibile in due versioni, si installa su ante fino a 3 e 5 m di larghezza per anta ed è irreversibile per mantenere il blocco in chiusura del cancello. È disponibile infine anche già dotato dei microinterruttori per la regolazione dei finecorsa, sia in apertura sia in chiusura. Limiti d impiego Modello KR300D - KR300S - KR310D - KR310S Larghezza max anta (m) 3 2,5 2 Peso max anta (Kg) Modello KR510D - KR510S Larghezza max anta (m) ,5 2 Peso max anta (Kg) V A.C. Dimensioni * *KR510D - KR510S * Tecnologia a 230V Krono è un motoriduttore a 230V A.C. che, unitamente ai quadri comando Came dedicati, consente di realizzare impianti all avanguardia per tecnologia e dotazione, offrendo sempre il massimo delle funzioni disponibili, anche negli impianti ad uso residenziale. Tipo Apertura (mm) A B C max KR300D - KR300S - KR310D - KR310S KR510D - KR510S B C max 113 A 910

50 Informazioni tecniche Tipo KR300D - KR300S - KR310D- KR310S KR510D - KR510S Grado di protezione IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. Assorbimento (A) 1,1 1,1 Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) Intermittenza lavoro (%) Spinta (N) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) La gamma completa Motoriduttori esterni a 230V A.C. - List. Automazioni - 230V A.C. 33 Cancelli a battente 001KR300D Motoriduttore destro irreversibile per ante fino a 3 m. 001KR300S Motoriduttore sinistro irreversibile per ante fino a 3 m. 001KR310D 001KR310S 001KR510D 001KR510S Motoriduttore destro irreversibile con microinterruttori per l arresto dell anta incorporati, per ante fino a 3 m. Motoriduttore sinistro irreversibile con microinterruttori per l arresto dell anta incorporati, per ante fino a 3 m. Motoriduttore destro irreversibile con microinterruttori per l arresto dell anta incorporati, per ante fino a 5 m. Motoriduttore sinistro irreversibile con microinterruttori per l arresto dell anta incorporati, per ante fino a 5 m. Quadri comando a 230V A.C. 002ZA3N Quadro comando multifunzioni con decodifica radio incorporata. 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Accessori 001KR001 Cilindro serratura con chiave DIN.

51 34 Frog fino Cancelli a battente a 3,5 m per anta L automazione a scomparsa totale. È la sintesi più evoluta della filosofia progettuale e della ricerca Came applicate ai cancelli con ante battenti. Estremamente resistente e praticamente invisibile Frog mantiene inalterata l estetica dell ingresso e si adatta perfettamente ad ogni tipo di cancello, anche ad uso collettivo. Assoluta tenuta stagna. L elevato standard qualitativo e il grado di protezione agli agenti esterni IP67 lo rendono resistente ad ogni condizione atmosferica. Prima è meglio. L installazione è semplice e la predisposizione della cassa di fondazione permette di automatizzare il serramento anche in tempi diversi. I vantaggi di Frog Frog è l automazione ad altissima efficienza che sfida il tempo. Il sistema elettromeccanico disponibile oggi anche nella nuova versione Frog-AE a 230V con tecnologia encoder - consente un movimento regolare, sicuro e garantito in tutte le condizioni di esercizio, anche le più gravose. Durevole e robusto, senza necessità di costose manutenzioni, Frog è realizzato oggi anche con speciale cassa di fondazione in acciaio (Frog-BN) con trattamento anticorrosivo. Sblocco facile e brevettato. In caso di blackout lo sblocco è immediato. Disponibile in tre diverse versioni per ogni specifica esigenza, dalla pratica leva alla chiave personalizzata. Limiti d impiego Modello FROG-AV FROG-A - FROG-AE - FROG-A24 Larghezza max anta (m) 1,3 *3,5 *2,5 2 Peso max anta (Kg) *Applying an electro-mechanical lock on the gate leaf is advisable 230V A.C. 24V D.C. NOTE: * È consigliabile prevedere la serratura elettrica sull anta Dimensioni Frog EN TESTED 67 La tecnologia a 24V e a 230V di Frog, consente di ottenere il massimo del controllo sul movimento del serramento. I modelli FROG-A24 e FROG-AE sono infatti testati, unitamente ai quadri comando ZL19N, ZL170N e ZM3E, in conformità alle Norme EN e EN Livello pavimento

52 Informazioni tecniche Tipo FROG-A FROG-AV FROG-AE FROG-A24 Grado di protezione IP67 IP67 IP67 IP67 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. Assorbimento (A) 1,9 2,5 1,9 15 max Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Spinta (N) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. 24V D.C. La gamma completa Motoriduttori interrati a 230V A.C. - List. Automazioni - 35 Cancelli a battente 001FROG-A Motoriduttore irreversibile fino a 3,5 m per anta. 001FROG-AV Motoriduttore irreversibile fino a 1,3 m per anta. Quadri comando a 230V A.C. 002ZA3N Quadro comando multifunzioni con decodifica radio incorporata. 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Motoriduttore interrato a 230V A.C. con encoder e quadro comando 001FROG-AE Motoriduttore irreversibile con encoder fino a 3,5 m. 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Motoriduttore interrato a 24V D.C. e quadri comando 001FROG-A24 Motoriduttore irreversibile fino a 3,5 m per anta. 002ZL170N Quadro comando per cancelli a un anta battente con decodifica radio incorporata. 002ZL19N Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata.

53 36 Frog fino La gamma completa a 3,5 m per anta Accessori - List. Automazioni - 002LB18 Contenitore con scheda emergenza e predisposizione per alloggiamento di n.3 batterie 12V - 7Ah per quadri comando ZL170N e ZL19N. 001FROG-BN Cassa di fondazione in acciaio con trattamento anticorrosione in CATAFORESI. 001FROG-BI Cassa di fondazione in acciaio inox AISI A4364 Sblocco con chiave a leva. 001A4365 Sblocco con chiave trilobata. 001A4366 Sblocco con chiave personalizzata e cilindro EURO-DIN. 001A4370 Leva di trasmissione per aperture fino a 140 larghezza massima anta 2 m. 001A4472 Leva di trasmissione con fermo anta in apertura regolabile. 001FL-180 Leva di trasmissione a catena per aperture fino a 180 larghezza massima anta 2 m (escluso FROG-A24). 001LOCK81 Elettroserratura di blocco con cilindro singolo. 001LOCK82 Elettroserratura di blocco con cilindro doppio. La nuova cassa di fondazione Informazioni tecniche Tipo FROG-BN Spessore (μm) Resistenza in nebbia salina secondo la norma ASTM B (ore) Resistenza agli alcali Buona Resistenza agli idrocarburi Buona Resistenza agli UV Buona Resistenza agli urti Diretto 70 Kg Indiretto 70 Kg La cataforesi è un trattamento di verniciatura in grado di conferire un elevata resistenza alla corrosione. È caratterizzata dal deposito uniforme di una resina acrilica nera e assicura, per lungo tempo, un elevata protezione dagli agenti chimici.

54 37 Cancelli a battente Un mondo di automazioni sicure

55 38 Fast fino Cancelli a battente a 2,3 m per anta La soluzione Came versatile e compatta. Fast fa parte di un innovativa serie di automazioni per cancelli a battente, versatili e potenti, pensati appositamente per le applicazioni anche sui pilastri di medie e grandi dimensioni, dove normalmente risulta complessa l installazione di altri sistemi. Con Fast, l installazione è veloce e non sono necessarie modifiche al pilastro o al serramento! Pratica e sicura. La comoda leva di sblocco, protetta da sportello con chiave, consente l apertura manuale del cancello in caso di assenza di energia elettrica. I vantaggi dell elettronica a 24V D.C. L elettronica della versione a 24V può essere dotata di un dispositivo che, in caso di blackout, attiva il funzionamento dell impianto tramite batterie d emergenza. Design moderno La cura dei particolari e la scelta dei materiali impiegati rendono Fast un automazione che si integra perfettamente in ogni contesto e su ogni tipo di serramento. I vantaggi di Fast Fast è la nuova automazione a bracci snodati per cancelli a battente fino a 2,3 m per anta. Un prodotto nuovo che incontra una precisa esigenza applicativa: l installazione sui pilastri di medie e grandi dimensioni, ma con un fronte di montaggio relativamente contenuto (a partire da 19 cm). Disponibile anche a 24V, Fast è un prodotto geniale, che occupa poco spazio e garantisce un movimento lineare e sicuro del serramento. Limiti d impiego Modello F F7024N Larghezza max anta (m) 2,3 2 1,5 1 Peso max anta (Kg) V A.C. 24V D.C. Dimensioni Fast EN TESTED 190 min La tecnologia a 24V di Fast consente di ottenere il massimo del controllo sul movimento del serramento. Il nuovo modello F7024N infatti è conforme alle Norme Europee in materia di forze d impatto sviluppate durante il funzionamento max

56 Informazioni tecniche Tipo F7001 F7024N Grado di protezione IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. Assorbimento (A) 1,4 11 max Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) Intermittenza lavoro (%) 30 SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. La gamma completa Motoriduttore esterno a 230 A.C. - List. Automazioni - 24V D.C. 39 Cancelli a battente 001F7001 Motoriduttore irreversibile completo di braccio snodato di trasmissione fino a 2,3 m per anta. Quadri comando a 230V A.C. 002ZA3N Quadro comando multifunzioni con decodifica radio incorporata. 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Motoriduttore esterno a 24V D.C. e quadro comando 001F7024N Motoriduttore irreversibile completo di braccio snodato di trasmissione fino a 2,3 m per anta. 002ZL180 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata. Accessori 002LB180 Scheda per collegamento di n.2 batterie di emergenza 12V - 1,2Ah con staffa di supporto batterie per quadro comando ZL LOCK81 Elettroserratura di blocco con cilindro singolo. 001LOCK82 Elettroserratura di blocco con cilindro doppio. 001F7002 Braccio dritto di trasmissione con guida di scorrimento. 001H3000 Contenitore di sicurezza completo di manopola di sblocco e pulsante di comando per sblocco a cordino L = 5 m.

57 40 Ferni fino Cancelli a battente a 4 m per anta L alternativa per i pilastri di grandi dimensioni. Ferni è la soluzione specifica per i cancelli a battente con pilastri di grandi dimensioni. Grazie alla sua particolare leva di trasmissione risolve in modo semplice ed efficace le problematiche di movimentazione per questi serramenti, offrendo sempre un funzionamento sicuro, regolare, e privo di oscillazioni. I vantaggi dell elettronica a 24V D.C. La tecnologia a 24V aggiunge sicurezza all impianto, grazie alla possibilità di regolare la velocità di manovra, il rallentamento in apertura e chiusura, e soprattutto per la funzione di rilevazione elettronica dell ostacolo. Preciso, robusto e affidabile. Ferni è dotato di microinterruttori per la regolazione delle ante in apertura e in chiusura ed è realizzato con materiali che privilegiano la durata e l affidabilità. I vantaggi di Ferni È l automazione a braccio snodato, robusta e potente, per cancelli a battente fino a 4 m di larghezza per anta. Un sistema che consente di motorizzare quei serramenti dove le dimensioni del pilastro rendono complessa o impossibile l installazione di qualsiasi altra motorizzazione esterna. Ferni è disponibile anche con lo speciale braccio telescopico dritto per ridurre al massimo gli ingombri laterali ad anta aperta, utilizzabile su ante inferiori a 2 metri di larghezza. Pilastri di grandi dimensioni. Ferni è la soluzione ottimale per le ante a battente fino a 4 metri di larghezza, installate su pilastri dove l interasse tra il fronte del pilastro e la cerniera del cancello può raggiungere notevoli dimensioni. (fino a un max di 38 cm). Limiti d impiego Modello F F F1024 Larghezza max anta (m) 4 3 2,5 2 Peso max anta (Kg) V A.C. 24V D.C. NOTE: Qualora l anta superi i 2,5 m di larghezza è necessaria l applicazione di un elettroserratura per i modelli F1000 e F1024, mentre è sempre necessaria per il modello F1100. Dimensioni Ferni EN TESTED La tecnologia a 24V di Ferni consente di otterere il massimo del controllo sul movimento del serramento. Il nuovo modello F1024N infatti è conforme alle Norme Europee in materia di forze d impatto sviluppate durante il funzionamento max

58 Informazioni tecniche Tipo F1000 F1100 F1024 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. Assorbimento (A) 1, max Potenza (W) Tempo di apertura a 90 (s) Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. La gamma completa Motoriduttori esterni a 230V A.C. - List. Automazioni - 24V D.C. 41 Cancelli a battente 001F F1100 Motoriduttore irreversibile completo di braccio di trasmissione snodato fino a 4 m per anta. Motoriduttore reversibile completo di braccio di trasmissione snodato fino a 4 m per anta. Quadri comando a 230V A.C. 002ZA3N Quadro comando multifunzioni con decodifica radio incorporata. 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Motoriduttore esterno a 24V D.C. e quadro comando 001F1024 Motoriduttore irreversibile completo di braccio di trasmissione snodato fino a 4 m per anta. 002ZL170N Quadro comando per cancelli a un anta battente con decodifica radio incorporata. 002ZL19N Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata. Accessori 002LB18 Contenitore con scheda emergenza e predisposizione per alloggiamento di n.3 batterie 12V - 7Ah per quadri comando ZL170N e ZL19N. 001LOCK81 Elettroserratura di blocco con cilindro singolo. 001LOCK82 Elettroserratura di blocco con cilindro doppio. 001F1001 Braccio telescopico dritto di trasmissione per anta fino a 2 m. 001H3000 Contenitore di sicurezza completo di manopola di sblocco e pulsante di comando per sblocco a cordino L = 5 m.

59 42 Super Frog fino Cancelli a battente L automazione speciale per i cancelli a battente Super Frog è un automazione elettromeccanica interrata, progettata e costruita da Came per automatizzare cancelli a battente di peso e dimensioni davvero fuori dal comune. a 8 m per anta Resiste a tutto! I materiali scelti e l elevato grado di protezione agli agenti esterni IP67 fanno si che Super Frog possa resistere nel tempo. I vantaggi di Super Frog È l automazione interrata per i grandi cancelli ad anta battente. Realizzata interamente con materiali di prim ordine, Superfrog non ha eguali nelle prestazioni e può movimentare anche grandi portoni ad anta come quelli degli hangar o serramenti speciali installati nelle grandi industrie o nelle aree di scalo merci. Regolazione sicura. Dotato di finecorsa incorporati in apertura e chiusura, consente una rapida e precisa regolazione della posizione di fermo delle ante. Anche negli aeroporti. Tra le diverse applicazioni, Super Frog trova impiego anche nei grandi portoni degli hangar aeroportuali. Limiti d impiego Modello FROG-MD/MS Larghezza max anta (m) < Peso max anta (Kg) V A.C. trifase Dimensioni V trifase Super Frog è alimentato a V A.C. trifase per ottenere la massima spinta con il minimo dispendio di energia elettrica. L alimentazione trifase inoltre consente di ottimizzare lo spunto in manovra per superare i problemi legati all inerzia. 447,

60 Infomazioni tecniche Tipo Grado di protezione Alimentazione (V) (50/60Hz) Alimentazione motore (V) (50/60Hz) Assorbimento (A) FROG-MD/MS IP A.C. trifase A.C. trifase 2,5 max Potenza (W) 600 Tempo di apertura a 95 max (s) 45 Intermittenza lavoro (%) 50 Coppia (Nm) 1000 Temp. di esercizio ( C) V A.C. trifase 43 La gamma completa Cancelli a battente Motoriduttori interrati a V A.C. trifase - List. Automazioni speciali - 001FROG-MD Motoriduttore interrato irreversibile destro per cancelli a battente fino a 8 m per anta. 001FROG-MS Motoriduttore interrato irreversibile sinistro per cancelli a battente fino a 8 m per anta. Quadro comando a V A.C. trifase 002ZM3ES Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Accessori 001FROG-CD Cassa di fondazione per motoriduttore destro. 001FROG-CS Cassa di fondazione per motoriduttore sinistro.

61 44 Z V A.C. Quadri comando L elettronica di nuova generazione. La nuova generazione di quadri comando Came per cancelli a battente, prevede una gamma di soluzioni su misura con tecnologie e caratteristiche funzionali diversificate a seconda delle reali esigenze del cliente. In tutte le versioni la logica è gestita da un sistema di comando e controllo a MI- CROPROCESSORI. Le centraline sono già dotate di decodifica radio incorporata; è sufficiente infatti inserire una delle schede Came per la frequenza desiderata. Massimo spazio utile per i collegamenti elettrici. I contenitori Came sono dotati di morsettiere a innesto rapido e sono progettati per rendere agevoli tutte le operazioni di cablaggio dell impianto e per le successive manutenzioni periodiche. Porta destra o sinistra. Lo sportello con cerniere bilaterali e l alloggiamento per il foglio tecnico sono solo alcune delle caratteristiche che rendono estremamente pratici e facili all uso i contenitori Came. Autodiagnosi. Molte versioni sono dotate di autodiagnosi dei dispositivi di protezione e sicurezza. Il circuito infatti impedisce il funzionamento dell automazione in caso di anomalia di un dispositivo di sicurezza collegato all impianto. Illuminare è meglio! Possibilità di controllare tramite i quadri comando l illuminazione ausiliaria della zona di movimento del serramento. Caratteristica che rende più sicuro e agevole l utilizzo del passo carraio. I vantaggi dei quadri a 230V A.C. TUTTO DI SERIE IN TUTTE LE VERSIONI. Ogni soluzione tecnologica è già prevista di serie per ottenere impianti al massimo delle prestazioni, per comodità d uso e per sicurezza. FACILITÀ D USO E AFFIDABILITÀ sono le caratteristiche principali dei quadri comando Came. DECODIFICA RADIO INCORPORATA direttamente sulla scheda elettronica. Caratteristica che unisce il risparmio economico alla praticità di installazione. È sufficiente infatti scegliere e installare una delle schede radiofrequenza Came con le caratteristiche desiderate. SCARICATORI DI SOVRATENSIONI INTEGRATI, come ulteriore efficace protezione per le dannose sovratensioni in ingresso e in uscita dal circuito elettrico. ZM3E, VERSIONE AL TOP. Dotata di caratteristiche tecnologiche avanzate, consente di automatizzare qualsiasi tipo di impianto a 230V, anche nelle installazioni datate o realizzate con materiali di varia tipologia. Dimensioni Tecnologia al top I quadri comando a 230V Came sono dotati di scaricatori per le sovratensioni ed integrano la decodifica radio bicanale di serie su tutti i modelli ZA3N ZM3E

62 Informazioni tecniche Tipo ZA3N - ZM3E ZM3ES Grado di protezione IP54 IP54 Materiale ABS ABS Temp. di esercizio ( C) V A.C. trifase 230V A.C. 45 La gamma completa Quadri comando a 230V A.C. per motoriduttori a 230V A.C. - List. Automazioni - Cancelli a battente 002ZA3N Quadro comando multifunzioni con decodifica radio incorporata. 002ZM3E Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Quadro comando a V A.C. trifase per serie Super Frog - List. Automazioni speciali - 002ZM3ES Quadro comando multifunzioni con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata.

63 46 Z24 24V D.C. Quadri comando La sicurezza è di serie. I quadri comando Came a 24V sono la soluzione ideale per realizzare impianti di automazione perfettamente personalizzabili in base alle esigenze dell utente e del serramento, con una particolare attenzione agli aspetti di sicurezza. La tecnologia utilizzata consente il controllo e la gestione del movimento, adattando le prestazioni in termini di forza del motoriduttore, alla reale necessità dell impianto ottimizzando il comportamento delle ante in caso di ostacoli imprevisti. Massima sensibilità. La regolazione del sensore amperometrico, tramite gli appositi trimmer, è una caratteristica che rende sicuri e affidabili i sistemi a 24V, nel caso di contatto delle ante con un ostacolo sul movimento. Collegamenti semplificati. Con i quadri comando ZL170N, ZL180, ZL90 e ZLJ24 è sufficiente il collegamento di un solo cavo a tre conduttori per l alimentazione del motore, la gestione dei rallentamenti e dei finecorsa. Autodiagnosi. Alcuni modelli sono dotati di autodiagnosi dei dispositivi di protezione. Il circuito infatti impedisce il funzionamento dell automazione in caso di anomalia di un dispositivo di sicurezza collegato all impianto. Batterie ricaricabili. Tutti i quadri comando a 24V sono integrabili con le apposite schede per la gestione d emergenza tramite normali batterie ricaricabili. Il passaggio dell alimentazione dalla rete alle batterie e viceversa è sempre automatico. I vantaggi dei quadri a 24V D.C. DISPOSITIVO AMPEROMETRICO con funzione antischiacciamento, che rileva elettronicamente l ostacolo e blocca o inverte il movimento delle ante. BATTERIE D EMERGENZA collegate al quadro comando tramite la scheda di gestione e ricarica. In assenza di tensione la commutazione di rete avviene automaticamente. REGOLAZIONE DELLE VELOCITÀ E DEI RALLENTAMENTI delle ante, sia in apertura sia chiusura, per adattare il movimento alle necessità del serramento e rendere più dolce e sicuro l accostamento del cancello. SERVIZIO INTENSIVO, grazie alla tecnologia impiegata, i sistemi a 24V sono in grado di operare il funzionamento intensivo senza un eccessivo surriscaldamento. Sono dunque la soluzione maggiormente indicata per le applicazioni condominiali, industriali, collettive in genere. MASSIMA SICUREZZA, grazie alla gestione a bassa tensione di tutti i dispositivi accessori come fotocellule, lampeggiatori, bordi sensibili di sicurezza. Dimensioni Z24 EN TESTED Grazie ai quadri a 24 Volt è oggi possibile realizzare impianti testati in conformità alle norme Europee in materia di forze d impatto (vedi specifiche tecniche per ogni modello) ZL150N - ZL160N - ZL170N ZL180 - ZL19N - ZL19NA - ZL90 - ZLJ24

64 Informazioni tecniche Tipo Z24 Grado di protezione IP54 Materiale ABS Temp. di esercizio ( C) V D.C. 47 La gamma completa Cancelli a battente Quadri comando a 24V D.C. per motoriduttori a 24V D.C. - List. Automazioni - 002ZL150N Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata per serie Flex. 002ZL160N Quadro comando per cancelli a un anta battente con decodifica radio incorporata per serie Flex. 002ZL170N Quadro comando per cancelli a un anta battente con decodifica radio incorporata per serie Ferni - Frog - Emega. 002ZL180 Quadro comando a due ante battenti con decodifica radio incorporata per serie Fast - Ati. 002ZL19N Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata per serie Frog - Ferni 002ZL90 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata per serie Frog-J - Amico. 002ZLJ24 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata per serie Axo.

65 48 Tavola Tavole riassuntiva riassuntive delle delle funzioni Z230 Quadri comando MOTORIDUTTORI - SERIE SCHEDA - QUADRO serie ATI serie KRONO serie FROG serie FAST serie FERNI ZA3N serie ATI serie KRONO serie FROG serie FAST serie FERNI serie AXO ZM3E SUPER FROG ZM3ES CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta Funzione di APERTURA PARZIALE 1 anta Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura FUNZIONALITÀ V A.C. trifase 230V A.C.

66 49 Tavola riassuntiva delle funzioni Z24 Quadri comando MOTORIDUTTORI - SERIE A1824 FROG-J AX3024 AX5024 F500 F510 F500 F510 FROG-A24 F1024 A3024N A5024N F7024N FROG-A24 F1024 Cancelli a battente SCHEDA - QUADRO ZL90 ZLJ24 ZL150N ZL160N ZL170N ZL180 ZL19N CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta Funzione di APERTURA PARZIALE 1 anta Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura FUNZIONALITÀ 24V D.C.

67 50 Un mondo di automazioni sicure

68 51 Basculanti e sezionali Basculanti e sezionali

69 52 La gamma I modelli Di varie tipologie costruttive, le porte basculanti e sezionali sono genericamente utilizzate per chiudere garage e accessi auto, anche multipli o di notevoli dimensioni. Came offre, per questa tipologia di serramenti, tutte le soluzioni, specifiche per ogni tipo di porta, senza bisogno di adattamenti o modifiche al serramento. La scelta, tra i tanti modelli d automazione a 230V e a 24V, sarà dunque in funzione dell utilizzo e della meccanica della porta stessa. La tabella riassume la gamma completa dei motoriduttori per porte basculanti e sezionali in base alle prestazioni offerte, ai limiti d impiego e all applicazione consigliata per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Superficie max porta (m²) Emega E306 9 Emega E Emega E SI Serie Modello Forza di trazione (N) Ver V900E SI Ver V700E SI 230V A.C. 24V D.C.

70 53 Le Normative Europee 53 Impianto tipo RESIDENZIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione delle opportune apparecchiature per la sicurezza, sia sul cosiddetto bordo primario (la zona di passaggio) sia sul bordo secondario (la zona retrostante il movimento dell anta). La normativa prevede le soluzioni minime tipo C + D dunque l uso delle fotocellule a raggio infrarosso e dei bordi sensibili di sicurezza. Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. Basculanti e sezionali F G E I H X B A D C E X La dotazione A Motoriduttore B Fotocellule a raggio infrarosso TX C Fotocellule a raggio infrarosso RX D Quadro comando E Bordo sensibile di sicurezza F Lampeggiatore G Antenna H Selettore di comando (chiave - codice - tessera) I Dispositivo di sblocco a cordino X Scatola di derivazione Lo schema rappresentato vale per tutti i motoriduttori della serie Emega. * Nel caso di doppio motore la scatola di derivazione X và posta su ambo i lati della porta. Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto 24 Volt per aprire sempre! Integrazione perfetta I motoriduttori Came a 24V D.C. per porte basculanti consentono di operare l apertura anche in assenza di energia elettrica tramite le apposite batterie. Questa funzione risulta particolarmente utile se il garage è comunicante con l abitazione. Le nuove fotocellule CORDLESS bidirezionali Db consentono, anche senza predisposizioni, di controllare tutta l area di movimento della porta basculante come previsto dalla normativa vigente. Con Db, l installazione è più facile e aumenta la sicurezza!

71 54 Le Normative Europee Impianto tipo CONDOMINIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione di opportune apparecchiature per la sicurezza come le fotocellule, i bordi sensibili ed il lampeggiatore. La soluzione tipo C + D dunque è quella prevista. Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. H I G F A B E L E X E C La dotazione A B C E F G H I L X Motoriduttore con quadro comando Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Bordo sensibile di sicurezza Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Dispositivo di sblocco a cordino Braccio adattatore Scatola di derivazione Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Il braccio adattatore per le porte a contrappesi 24 Volt e batterie integrate Il braccio adattatore V201 si rende indispensabile nell impiego della serie Ver su porte basculanti a contrappesi e in tutte le porte che presentano guide di scorrimento verticali. L installazione avviene tramite rivettatura o viti direttamente sui traversi di rinforzo della porta basculante. I modelli a 24 Volt della serie Ver permettono d integrare, all interno del gruppo stesso, le batterie per l apertura d emergenza in caso di assenza d energia elettrica. Questa soluzione risulta essere estremamente pratica riducendo i cablaggi da realizzare.

72 55 Le Normative Europee Impianto tipo INDUSTRIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione di opportune apparecchiature per la sicurezza come le fotocellule, i bordi sensibili ed il lampeggiatore. La soluzione tipo C + D dunque è quella prevista. Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa, se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. Basculanti e sezionali F G X I A H B E C La dotazione A B C E F G H I X Motoriduttore Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Bordo sensibile di sicurezza Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Dispositivo di sblocco a cordino Scatola di derivazione Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Guida a cinghia e guida a catena Sblocco direttamente sulla maniglia Le due soluzioni si equivalgono dal punto di vista dell affidabilità e della durata. Le guide di trasmissione a cinghia sono maggiormente silenziose durante il funzionamento mentre quelle a catena risultano più adatte a serramenti di medie e grandi dimensioni. Sia la serie Ver sia la serie Emega permettono il collegamento dello sblocco meccanico del motoriduttore direttamente sulla maniglia di serie della porta stessa. Questo accessorio risulta estremamente importante nelle applicazioni dove non esiste un ingresso secondario al garage.

73 56 Tavola riassuntiva delle funzioni Basculanti e sezionali MOTORIDUTTORI - SERIE V700E V900E E306 E456 E1024 E1024 SCHEDA - QUADRO ZL56A ZL56 ZE5 ZL170N ZL19NA CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta * Funzione di APERTURA PARZIALE Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura 230V A.C. 24V D.C. NOTE: * OPZIONE 1: Attivazione della funzione di comando di apertura parziale con il dispositivo di comando (selettore, pulsante N.O. e trasmettitore). * OPZIONE 2: Attivazione apertura parziale con dispositivo di comando. FUNZIONALITÀ

74 57 Basculanti e sezionali Un mondo di automazioni sicure

75 58 Ver Basculanti e sezionali L automazione per tutte le porte garage. Da oggi, automatizzare la porta garage è sempre più facile con i nuovi sistemi di automazione Ver. Basta infatti innestare il gruppo motoriduttore-quadro al sistema di trasmissione e l automazione è pronta per essere fissata alla porta. Tutti i motoriduttori della serie Ver sono alimentati a 24V, garanzia di sicurezza e affidabilità. EN TESTED. Le automazioni sono state testate secondo i parametri delle Norme Europee EN e EN per la compatibilità delle forze massime d impatto generate dall anta durante il movimento. Guide sempre su misura! Le guide di trasmissione, a catena o a cinghia, sono estremamente resistenti e assolutamente silenziose, e offrono una soluzione personalizzata per ogni tipo di porta. Il massimo del comfort. Ver è un automazione a 24V che apre il garage sempre, anche quando manca l energia elettrica, con le comode batterie ricaricabili interne (opzionali). I vantaggi di Ver Ver è l automazione a traino ideale per le moderne porte garage. Completa di luce di cortesia, si integra alla perfezione, è semplice e sicura da utilizzare come nella migliore tradizione Came. L offerta prevede una vasta gamma di accessori per il completamento dell impianto, per il comando e per la sicurezza: le guide di scorrimento silenziose e affidabili, lo sblocco esterno a cordino applicabile direttamente alla maniglia della porta stessa. Limiti d impiego Tipo di porta BASCULANTI A CONTRAPPESI BASCULANTI A PORTE O MOLLE DEBORDANTI A MOLLE DEBORDANTI A SEZIONALI PARZIALE RIENTRANZA ( con art. V201) TOTALE RIENTRANZA Forza di trazione (N) Forza di trazione (N) Forza di trazione (N) V900E V700E V D.C. Dimensioni Solo a 24V La tecnologia a 24V di Ver consente di ottenere il totale controllo del movimento del serramento. Il nuovo modello V900E infatti è conforme alle Norme Europee in materia di forze massime d impatto sviluppate dalla porta durante il funzionamento

76 Informazioni tecniche Tipo V700E V900E Grado di protezione IP40 IP40 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 24 D.C. 24 D.C. Assorbimento (A) 11 max 6 max Potenza (W) Velocità di manovra 90 (s) 6 6 Intermittenza lavoro (%) Forza di trazione (N) Temp. di esercizio ( C) V D.C. 59 La gamma completa Automazione completa con motoriduttore a 24V D.C. - List. Automazioni - 001V900E Automazione completa di quadro comando con encoder per porte basculanti a contrappesi, a molle e per porte sezionali (forza di trazione 500N). Basculanti e sezionali Automazione completa con motoriduttore a 24V D.C 001V700E Automazione completa di quadro comando con encoder per porte basculanti a contrappesi, a molle e per porte sezionali (forza di trazione 850N). Accessori 001V0670 Scheda per collegamento di n.2 batterie d emergenza 12V - 1,2Ah con staffa di supporto. 001V005 Prolunga per guida a catena L = 1,42 m per guide tipo: V V V V V121 Dispositivo di sblocco a cordino e rinvio L = 3 m per applicazione sulla maniglia della porta. 001V122 Braccio di trasmissione per porte sezionali con distanza tra il filo superiore della porta e il gruppo palo-molle compresa tra 30 e 60 cm. 001V201 Braccio adattatore per porte basculanti a contrappesi parzialmente debordanti di altezza massima della porta 2,4 m. 001V V V0683 Guida a catena L = 3,02 *Altezze massime porta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m Guida a catena L = 3,52 m *Altezze massime porta: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m Guida a catena L = 4,02 m *Altezze massime porta: BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m 001V0684 Guida a catena L = 3,02 m in due pezzi *Altezze massime porta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m 001V V V0688 Guida a cinghia L = 3,02 m *Altezze massime porta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m Guida a cinghia L = 3,52 m *Altezze massime porta: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m Guida a cinghia L = 4,02 m *Altezze massime porta: BM = 3,25 m STA = 3,1 m STB = 3,2 m 001V0687 Guida a cinghia L = 3,02 m in due pezzi *Altezze massime porta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m NOTE: BC = Basculante a contrappesi - BM = Basculante a molle - STA = Sezionale tipo A - STB = Sezionale tipo B

77 60 Ver Verifiche pre-installazione (A) Min. 60 mm Massima sporgenza porta in altezza A apertura Indicazione d impiego guide di trasmissione H PORTA SEZIONALE TIPO A (STA con guida SINGOLA) H = Altezze massime porta H PORTA SEZIONALE TIPO B (STB con guida DOPPIA) H = Altezze massime porta

78 61 Basculanti e sezionali Un mondo di automazioni sicure

79 62 Emega fino Basculanti Potenza e controllo per tutte le porte basculanti. Emega è un automazione elettromeccanica appositamente progettata per movimentare le porte basculanti di medie e grandi dimensioni, anche in legno, rivestite o coibentate. Con Emega non esistono limiti all utilizzo e l automazione risponde al meglio anche nelle applicazioni dove è richiesto l uso intensivo. a 14 m² Controllo ad ENCODER. Tutte le versioni di Emega a 230V sono dotate di serie del dispositivo ENCODER per la rilevazione degli ostacoli e per la gestione delle fasi di rallentamento della porta. Comoda e pratica. La leva di sblocco integrata permette l apertura manuale della basculante in caso di blackout. È azionabile anche dall esterno tramite un cordino applicato alla maniglia della porta. EN TESTED Tutti i modelli di Emega sono conformi alle Norme Europee per i valori di forza massima d impatto, generata dall anta in movimento. Questa caratteristica permette di scegliere il modello più adatto alle esigenze senza compromessi in fatto di sicurezza. I vantaggi di Emega Emega è l automazione per la porta garage, testata secondo le norme tecniche EN EN 12453, che semplifica l ingresso, illumina l ambiente e garantisce contemporaneamente il blocco in chiusura della porta. Un automazione compatta e resistente, facile da installare e senza bisogno di modifiche o adattamenti del serramento. Limiti d impiego Tipo di porta BASCULANTI A CONTRAPPESI O BASCULANTI A BASCULANTI A MOLLE DEBORDANTI A PARZIALE MOLLE DEBORDANTI A CONTRAPPESI A TOTALE RIENTRANZA TOTALE RIENTRANZA RIENTRANZA Superfice max porta (m²) Superfice max porta (m²) Superfice max porta (m²) E E E V A.C. 24V D.C. Solo a 24V La tecnologia a 24V aggiunge sicurezza all impianto, grazie alla possibilità di regolare la velocità di manovra, di accostamento in apertura e chiusura, e soprattutto per la funzione di rilevazione elettronica dell ostacolo.

80 Informazioni tecniche Tipo E306 E456 E1024 Grado di protezione IP50 IP50 IP50 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. Assorbimento (A) max Potenza (W) Velocità di manovra 90 (s) Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. 24V D.C. 63 La gamma completa Motoriduttori a 230V A.C. e quadro comando - List. Automazioni - 001E E456 Automazione irreversibile per porte fino a 9 m². Automazione irreversibile per porte fino a 14 m². Basculanti e sezionali 002ZE5 Quadro comando con decodifica radio incorporata con predisposizione di montaggio su base-guida E001. Motoriduttore a 24V D.C. e quadri comando 001E1024 Automazione irrreversibile per porte fino a 14 m². 002ZL170N Quadro comando per porte basculanti con un motoriduttore con decodifica radio incorporata. 002ZL19NA Quadro comando per porte basculanti con due motoriduttori con decodifica radio incorporata. Dimensioni E306 - E456 ZE5 ZL170N ZL19NA - LB18

81 64 Emega fino La gamma completa a 14 m² Accessori - List. Automazioni - 002LB18 Contenitore con scheda di emergenza e predisposizione per alloggiamento di n.3 batterie 12V - 7Ah per quadri comando ZL170N e ZL19NA. 001E001 Base-guida di fissaggio L = 2 m. 001V121 Dispositivo di sblocco a cordino e rinvio per sblocco L = 3 m. 001E781A Accessori per il montaggio del rinvio laterale. 001E782A Tubo quadro di trasmissione 25 x 25 mm L = 3 m. (Da installare sempre in caso di due motoriduttori E1024). 001E783 Coppia di bracci snodati. 001E784 Leva maggiorata per braccio snodato per porte di altezza superiore a 2,4 m. 001E785A Coppia di bracci telescopici dritti con tubo rettangolare 40 x 10 mm. 001E786A Coppia di bracci telescopici curvi con tubo rettangolare 40 x 10 mm. 001E787A Tubo maggiorato per bracci telescopici E785A e E786A, per porte di altezza superiore a 2,4 m. 001E881 Elettroblocco di chiusura

82 65 Basculanti e sezionali Un mondo di automazioni sicure

83 66 Un mondo di automazioni sicure

84 67 Barriere stradali Barriere stradali

85 68 La gamma I modelli Le barriere stradali sono oggi una delle automazioni più richieste per il controllo dei transiti veicolari nelle aree di sosta e parcheggio, nei passaggi privati, nelle zone condominiali e riservate. La gamma Came è completa di modelli a 230V A.C. e a 24V D.C. anche nelle speciali versioni in acciaio inox per le applicazioni in aree soggette ad agenti corrosivi. È possibile dunque controllare tutte le tipologie di passaggio, dai varchi di piccole dimensioni con apertura veloce della barriera, ai passaggi eccezionali fino a 12 m di luce utile. Vasta anche la gamma degli accessori dedicati, tutti appositamente studiati per il completamento dell impianto anche nel caso di richieste particolari come le aste snodate o con sistema antipanico. La tabella riassume la gamma completa delle barriere stradali in base alla larghezza del passaggio utile, ai limiti d impiego e all applicazione consigliata per una rapida scelta del prodotto Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Larghezza max passaggio utile (m) Gard G2500 2,5 2,5 Gard G SI Gard G SI Gard4 G4040Z 3,75 3,75 3,75 SI Gard4 G4040IZ 3,75 3,75 3,75 SI Gard4 G4041Z 3,75 3,75 3,75 Gard8 G2080Z 7,6 7,6 7,6 SI Gard8 G2080IZ 7,6 7,6 7,6 SI Gard8 G2081Z 7,6 7,6 7,6 Gard12 G SI 230V A.C. 24V D.C.

86 69 Le Normative Europee Impianto tipo RESIDENZIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Le barriere per il solo uso veicolare sono escluse dal campo di applicazione delle Norme Europee. Tuttavia è indispensabile segnalare e delimitare opportunamente eventuali passaggi pedonali, e prevedere dispositivi di rilevamento per i veicoli durante il loro transito. Importante Le fotocellule CORDLESS Db sono particolarmente indicate per l applicazione nelle barriere stradali con annesso passaggio pedonale limitrofo. M O N N H F G H Barriere stradali A I La dotazione A M N O F G H I Barriera stradale Fotocellule cordless TX Fotocellule cordless TX/RX Fotocellule cordless RX Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Asta con strisce rifrangenti adesive Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Sicurezza su tutto il perimetro Un lampeggiatore come assistente Le nuove fotocellule CORDLESS bidirezionali Db consentono, senza onerosi scavi e predisposizioni, di controllare tutta l area di movimento della barriera, anche lateralmente. Con Db, diminuiscono i dispositivi da installare e aumenta la sicurezza! I lampeggiatori Came KIAROIN e KIARO24IN, con la speciale funzione contamanovre, consentono di predisporre una segnalazione ausiliaria rossa, oltre la normale luce gialla, per segnalare il raggiungimento del limite di manovre preimpostato per la manutenzione programmata dell impianto.

87 70 Le Normative Europee Impianto tipo INDUSTRIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Le barriere per il solo uso veicolare sono escluse dal campo di applicazione delle Norme Europee, tuttavia è indispensabile segnalare e delimitare opportunamente eventuali passaggi pedonali, prevedere dispositivi di rilevamento veicoli durante il loro transito. Importante È possibile realizzare impianti con barriere contrapposte, con dotazioni di sicurezza indipendenti e con l ausilio di sensori per masse metalliche a pavimento capaci di funzionare sia come comando sia come sicurezza aggiuntiva (posti in corrispondenza dell asta). G F H M F G B C B A I L C C B B C C I L C A B B La dotazione A B C F G H I L M Barriera stradale Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Asta con cordone luminoso Rastrelliera Sensore per masse metalliche a pavimento Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Accessori speciali: snodo per aste La tastiera a codice SENZA FILI Dove non è disponibile l altezza sufficiente per la rotazione dell asta, come ad esempio nei garage, sono disponibili speciali snodi per ridurre gli ingombri durante la manovra di apertura. Il tutto senza limitare il passaggio utile controllato. La tastiera digitale senza fili S9000 consente di utilizzare un codice al posto della chiave per comandare l apertura del cancello. La sicurezza è tutelata da oltre 1 milione di combinazioni ed è possibile associare fino a 4 codici differenziati per altrettante automazioni come la porta garage o il cancello pedonale.

88 71 Le Normative Europee Impianto tipo PARCHEGGIO Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Le barriere per il solo uso veicolare sono escluse dal campo di applicazione delle Norme Europee. Tuttavia è indispensabile segnalare e delimitare opportunamente eventuali passaggi pedonali, e prevedere dispositivi di rilevamento per i veicoli durante il loro transito. Importante È possibile realizzare impianti con funzione bussola per garantire il massimo controllo del traffico veicolare anche in caso di passaggi a senso unico di circolazione. H F G I M A F G Barriere stradali B C A B B I C B C C La dotazione A B C F G H I L M Barriera stradale Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Asta con cordone luminoso Rastrelliera Sensore per masse metalliche a pavimento La disposizione delle fotocellule sulla barriera interna è la medesima di quella esterna. Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Anche per i parcheggi a pagamento Controllo globale degli ingressi Le barriere Came a 24V D.C. sono indicate per essere la naturale integrazione degli impianti ad uso intensivo come i parcheggi a pagamento. È consigliabile inoltre, in caso di atmosfere corrosive o saline, utilizzare le speciali versione con armadio in acciaio inox AISI 304. Le barriere stradali possono essere collegate ai diversi sistemi di controllo accessi per identificare, memorizzare, abilitare l entrata e l uscita al solo personale autorizzato. È possibile dunque gestire i transiti nei diversi reparti aziendali oppure nei servizi offerti da una struttura collettiva.

89 72 Tavola riassuntiva delle funzioni Barriere stradali MOTORIDUTTORI - SERIE G2500N G4000N G4001 GARD4 GARD8 GARD4 GARD8 G12000 SCHEDA - QUADRO ZC5 ZL37 ZG5 ZL38 ZL37B CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta Funzione di APERTURA PARZIALE 1 anta Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura FUNZIONALIT`À 230V A.C. 24V D.C.

90 73 Barriere stradali Un mondo di automazioni sicure

91 74 Gard passaggio Barriere stradali Le barriere per passaggi veloci. Adatte ai passaggi fino a 2,5 e 4 m, i sistemi Gard sono la soluzione ideale per i parcheggi privati o pubblici, in aree residenziali o in zone ad alta intensità di traffico. Facili da installare sono corredate da una vasta gamma di accessori per il completamento dell impianto e non richiedono particolari predisposizioni di montaggio. utile fino a 2,5 e 4 m Un modello unico. Le barriere della serie Gard sono predisposte di serie per essere installate sia a destra sia a sinistra del passaggio da controllare. Le operazioni di montaggio sono semplici e veloci e non richiedono predisposizioni. Anche in acciaio inox. La speciale versione G4001 è realizzata con armadio in acciaio inox AISI 304 per le applicazioni particolari in presenza di agenti corrosivi come smog e salsedine. I vantaggi di Gard Adatte alla selezione di aperture fino a 4 m, le barriere Gard sono la soluzione ideale per la selezione e il controllo di strade e parcheggi ad uso residenziale e collettivo. Sono disponibili sia nelle versioni con motore a 230V A.C. sia in quelle a 24V D.C. e nelle speciali versioni con armadio in acciaio inox AISI 304 per le applicazioni in presenza di atmosfera critica (zone ad alto traffico, in prossimità del mare, ambienti industriali). Modularità assoluta. Gli accessori di sicurezza come il lampeggiatore e le fotocellule sono facilmente integrabili nell armadio della barriera. I modelli a 24V Limiti d impiego Modello G2500N G4000N - G4001 Composizione dell asta LARGH. MAX PASSAGGIO UTILE (m) Asta semplice 2,5 4 Asta con gomma G0403 e lampade G0460-3,5 Asta con appoggio mobile G0463-3,5 Asta con gomma G0403, lampade G0460 e rastrelliera G0465 o appoggio mobile G0463-2,5 Asta con rastrelliera G0465 e appoggio mobile G Asta con gomma G0403, lampade G0460, rastrelliera G0465 e appoggio mobile G V A.C. 24V D.C. La serie Gard prevede anche modelli movimentati da motoriduttori a 24V in corrente continua, per ottenere sempre il massimo delle prestazioni senza compromessi per la sicurezza. Questi modelli sono consigliati per gli utilizzi maggiormente intensivi.

92 Informazioni tecniche Tipo G2500N G4000N G4001 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. 24 D.C. Assorbimento (A) 1 15 max 15 max Potenza (W) Intermittenza lavoro (%) 30 SERVIZIO INTENSIVO SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Termoprotezione motore ( C) Tempo di apertura 90 (s) Temp. di esercizio ( C) V A.C. 24V D.C. 75 La gamma completa Barriera con motoriduttore e quadro comando a 230V A.C. - List. Automazioni - 001G2500N Barriera completa di quadro comando in acciaio zincato e verniciato con tempo di apertura 2 s. Barriere con motoriduttore a 24V D.C. e quadro comando Barriere stradali 001G4000N Barriera completa di quadro comando in acciaio zincato e verniciato con predisposizione per accessori. 001G4001 Barriera completa di quadro comando in acciaio inox satinato AISI 304 con predisposizione per accessori. Dimensioni Larghezza massima passaggio utile Colori: G2500N e G4000N armadio grigio bucciato cod

93 76 Gard passaggio La gamma completa utile fino a 2,5 e 4 m Accessori per barriera a 230V A.C. - List. Automazioni - 001G0251 Asta in alluminio verniciata bianca sez: 60 x 40 x 2700 mm. 001G0257 Snodo per asta. Accessori per barriere a 24V D.C. 002LB38 Scheda per collegamento di n.3 batterie d emergenza 12V-7Ah per barriere G4000N e G4001. Accessori per barriere a 230V A.C. e 24 V D.C. 001G0401 Asta in alluminio verniciata bianca sez: 60 x 40 x 4200 mm per barriere G4000N e G G0402 Asta in alluminio tubolare verniciata bianca sez: ø60 x 4200 mm per barriere G4000N e G4001 (per zone soggette a forte vento). 001G0461 Strisce rosse rifrangenti adesive per asta (confezione da 24 pezzi). 001G0405 Attacco per asta G G0403 Confezione gomma protettiva antiurto rossa, completa di tappi per asta G G0460 Confezione di n.6 lampade a 24V di segnalazione per asta G G0465 Rastrelliera in alluminio verniciato per asta per barriere G4000N e G4001 (moduli da L = 2 m). 001G0467 Snodo per asta per barriere G4000N e G G0462 Appoggio fisso per asta per barriere G2500N - G4000N - G G0463 Appoggio mobile per asta per barriere G4000N e G G0468 Supporto per applicazione fotocellule serie DOC su armadio per barriere G4000N e G G04601 Adattatore per applicazione dei lampeggiatori serie KIARO tramite relativo supporto KIAROS.

94 77 Barriere stradali Un mondo di automazioni sicure

95 78 Gard4 passaggio Barriere stradali Il design dell affidabilità. Gard4 è una nuova barriera stradale automatica, concepita per la gestione dei flussi veicolari sui passaggi residenziali e collettivi. Profili morbidi, spigoli arrotondati a contrastare l effetto vela, forme dal design innovativo, per una barriera che si integra esteticamente in tutti gli ambienti applicativi. utile fino a 3,75 m Design, materiali, tecnologia. L esclusivo lampeggiatore integrato con diffusore luminoso a LED non richiede manutenzione e garantisce una visibilità totale per la massima sicurezza durante il movimento dell asta. Carter di protezione dell asta di serie. Protegge efficacemente l utilizzatore da eventuali rischi durante i movimenti di apertura e chiusura. I vantaggi di Gard4 Adatte alla selezione di aperture fino ad un massimo di 3,75 m, le nuove barriere stradali Gard4 sono la soluzione ideale per il controllo di strade e parcheggi ad uso residenziale e collettivo. Sono disponibili nelle versioni con motore a 230V A.C., a 24V D.C., nella speciale versione con armadio in acciaio inox AISI 304 per le applicazioni in contesti con atmosfera critica (zone ad alto traffico, in prossimità del mare, ambienti industriali) e con innovativo snodo per asta tubolare a sezione semi-ellittica G03750, ottimale per aperture in installazioni sotterranee o dove manca lo spazio in altezza per la rotazione dell asta. Integrazione e modularità. Lampeggiatore e fotocellule si applicano direttamente sul corpo barriera e si integrano all automazione in perfetta armonia estetica. I modelli a 24V Limiti d impiego Modello G4041Z - G4040Z - G4040IZ Composizione dell asta LARGH. MAX PASSAGGIO UTILE (m) Asta e profilo antiurto 3,75 Asta con profilo antiurto e cordone luminoso G ,75 Asta con rastrelliera G0465 3,75 Asta con cordone luminoso G02803 e rastrelliera G0465 3,75 Asta con profilo antiurto e appoggio mobile G ,75 Asta con profilo antiurto, cordone luminoso G ,75 e appoggio mobile G02808 Asta con rastrelliera G0465 e appoggio mobile G ,5 Asta con cordone luminoso G02803, rastrelliera G0465 e appoggio mobile G ,5 230V A.C. 24V D.C. La serie Gard4 prevede anche modelli movimentati da motoriduttori a 24V in corrente continua, per ottenere sempre le prestazioni migliori senza compromessi per la sicurezza.

96 Informazioni tecniche Tipo G4041Z G4040Z - G4040IZ Grado di protezione IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. Assorbimento (A) 1 15 max Potenza (W) Intermittenza lavoro (%) 30 SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Termoprotezione motore ( C) Tempo di apertura 90 (s) Temp. di esercizio ( C) V A.C. 24V D.C. 79 Accessori e installazione In base alla configurazione degli accessori in dotazione all asta, sono disponibili molle diversificate per ottenere il corretto bilanciamento del movimento. Nella tabella sono indicati gli abbinamenti possibili dei vari accessori, la massima lunghezza d asta movimentabile in base agli abbinamenti stessi, e la scelta corretta delle molle. Le aste si intendono comprensive di profilo trasparente e tappo di testa. Composizione dell asta Larghezza max passaggio utile (m) Asta con profilo antiurto Asta con profilo antiurto e cordone luminoso G02803 Asta con rastrelliera G0465 Asta con cordone luminoso G02803 e rastrelliera G0465 Asta con profilo antiurto e appoggio mobile G02808 Asta con profilo antiurto, cordone luminoso G02803 e appoggio mobile G02808 Asta con rastrelliera G0465 e appoggio mobile G02808 Asta con cordone luminoso G02803, rastrelliera G0465 e appoggio mobile G ,5 1,75 2 2,25 2,5 2,75 3 3,25 3,5 3, Barriere stradali Molle di bilanciamento G02040 ø 40 mm Molle di bilanciamento G04060 ø 50 mm Molle di bilanciamento G06080 ø 55 mm Larghezza massima passaggio utile Dimensioni 340 L asta con lo snodo Colori: G4041Z e G4040Z armadio grigio bucciato cod coperchio RAL9006 Gard4 è disponibile nella nuova versione con snodo per asta tubolare a sezione semi-ellittica G03750 che ne consente l applicazione nelle installazioni dove manca lo spazio in altezza per la rotazione dell asta.

97 80 Gard4 passaggio La gamma completa utile fino a 3,75 m Barriera con motoriduttore a 230V A.C. e quadro comando - List. Automazioni - 001G4041Z Barriera in acciaio zincato e verniciato con predisposizione per accessori completa di quadro comando. Barriere con motoriduttore a 24V D.C. e quadro comando 001G4040Z Barriera in acciaio zincato e verniciato con predisposizione per accessori completa di quadro comando. 001G4040IZ Barriera in acciaio inox satinato AISI 304 con predisposizione per accessori completa di quadro comando. Accessori per barriere con motoriduttore a 24V D.C. 002LB38 Scheda per collegamento di n.3 batterie d emergenza 12V-7Ah. 001G03751 Supporto per l alloggiamento batterie d emergenza. 001G02808 Appoggio mobile per aste. Accessori per barriera con motoriduttore e quadro comando a 230V A.C. 002RSE Scheda gestione funzioni barriere abbinate e/o bussola. Accessori per barriere con motoriduttori a 230V A.C. e a 24V D.C. 001G02040 Molla di bilanciamento ø 40 mm. 001G04060 Molla di bilanciamento ø 50 mm. 001G06080 Molla di bilanciamento ø 55 mm. 001G02801 Lampeggiatore integrato a cupola. 001G02802 Supporto per l applicazione delle fotocellule serie DIR, non utilizzabile per le barriere con asta dotata di rastrelliera G0465 e/o appoggio mobile G G03750 Asta tubolare a sezione semi-ellittica in alluminio verniciato bianco, completa di profilo copri cava e profilo antiurto L = 4 m.

98 81 La gamma completa 001G03752 Asta tubolare a sezione ellittica in alluminio verniciato bianco, completa di profilo copri cava L = 4 m. 001G03753 Flangia di attacco per asta ellittica G G02803 Cordone luminoso per asta. 001G02804 Cavo per il collegamento del cordone luminoso. 001G0465 Rastrelliera in alluminio verniciato per asta (moduli da L = 2 m). Barriere stradali 001G02807 Appoggio fisso per asta. 001G02809 Confezione n.20 strisce rosse rifrangenti adesive. 001G03755DX Snodo per asta tubolare a sezione semi-ellittica G03750 per barriera destra. 001G03755SX Snodo per asta tubolare a sezione semi-ellittica G03750 per barriera sinistra. Anche in acciaio inox Manutenzione facilitata Gard4 è disponibile con armadio in acciaio inox AISI 304 per le applicazioni dove sia indispensabile preservare la durata dell automazione a fronte di situazioni climatiche particolarmente critiche. Il quadro comando è posto in posizione orizzontale sulla parte alta dell armadio. È sufficiente dunque togliere il cupolino per avere un immediato e agevole accesso per le eventuali operazioni di manutenzione programmata.

99 82 Gard8 passaggio Barriere stradali La barriera automatica di nuova concezione. Gard8 è una nuova barriera stradale automatica, concepita per la gestione dei flussi veicolari sui passaggi condominiali e industriali o multiutenza. Profili morbidi, spigoli arrotondati a contrastare l effetto vela, forme dal design innovativo, per una barriera che si integra esteticamente in tutti gli ambienti. utile fino a 7,60 m Design, materiali, tecnologia. L esclusivo lampeggiatore integrato con diffusore luminoso a LED garantisce una visibilità totale per la massima sicurezza durante il movimento dell asta. Carter di protezione dell asta in dotazione di serie. Protegge efficacemente l utilizzatore da eventuale rischi durante i movimenti di apertura e chiusura. I vantaggi di Gard8 Adatte alla selezione di grandi aperture fino ad un massimo di 7,60 m, le nuove Gard8 sono la soluzione ideale per il controllo di strade e parcheggi ad uso industriale e collettivo. Sono disponibili sia nelle versioni con motore a 230V A.C. sia a 24V D.C. e nella speciale versione con armadio in acciaio inox AISI 304 per le applicazioni in contesti con atmosfera critica (zone ad alto traffico, in prossimità del mare, ambienti industriali etc). Integrazione e modularità. I selettori di comando, le fotocellule raggio infrarosso e il lampeggiatore si integrano all automazione in perfetta armonia estetica con un risultato assolutamente unico. Limiti d impiego Modello G2081Z - G2080Z - G2080IZ Composizione dell asta LARGH. MAX PASSAGGIO UTILE (m) Asta semplice 7,6 Asta con appoggio mobile G Asta con cordone luminoso G ,6 Asta con appoggio mobile G02808 e con cordone luminoso G Asta con rastrelliera G Asta con rastrelliera G0465 e con cordone luminoso G V A.C. 24V D.C. I modelli a 24V La serie Gard8 prevede anche modelli movimentati da motoriduttori a 24V in corrente continua, per ottenere sempre il massimo delle prestazioni senza compromessi per la sicurezza.

100 Informazioni tecniche Tipo G2081Z G2080Z - G2080IZ Grado di protezione IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C. Assorbimento (A) 2,8 15 max Potenza (W) Intermittenza lavoro (%) 30 SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Termoprotezione motore ( C) Tempo di apertura 90 (s) Temp. di esercizio ( C) V A.C. 24V D.C. 83 Accessori e installazione In base alla configurazione degli accessori in dotazione all asta, sono disponibili molle diversificate per ottenere il corretto bilanciamento del movimento. Nella tabella sono indicati gli abbinamenti possibili dei vari accessori, la massima lunghezza d asta movimentabile in base agli abbinamenti stessi, e la scelta corretta delle molle. Le aste si intendono comprensive di profilo trasparente e tappo di testa. Composizione dell asta Larghezza max passaggio utile (m) Asta semplice Asta semplice e appoggio mobile G02808 Asta semplice e cordone luminoso G02803 Asta semplice, appoggio mobile G02808 e cordone luminoso G02803 Asta semplice e rastrelliera G0465 Asta semplice, rastrelliera G0465 e cordone luminoso G ,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6,5 7 7, Barriere stradali Molle di bilanciamento G02040 ø 40 mm Molle di bilanciamento G04060 ø 50 mm Molle di bilanciamento G06080 ø 55 mm Larghezza massima passaggio utile Dimensioni Colori: G2081Z e G2080Z armadio grigio bucciato cod coperchio RAL9006

101 84 Gard8 passaggio La gamma completa utile fino a 7,60 m Barriera con motoriduttore a 230V A.C. e quadro comando - List. Automazioni - 001G2081Z Barriera in acciaio zincato e verniciato con predisposizione per accessori completa di quadro comando. Barriere con motoriduttore a 24V D.C. e quadro comando 001G2080Z Barriera in acciaio zincato e verniciato con predisposizione per accessori completa di quadro comando. 001G2080IZ Barriera in acciaio inox satinato AISI 304 con predisposizione per accessori completa di quadro comando. Accessori per barriere con motoriduttore a 24V D.C. 002LB38 Scheda per collegamento di n.3 batterie d emergenza 12V-7Ah. 001G02805 Supporto per l alloggiamento batterie d emergenza. Accessori per barriera con motoriduttore e quadro comando a 230V A.C. 002RSE Scheda gestione funzioni barriere abbinate e/o bussola. Accessori per barriere con motoriduttori a 230V A.C. e a 24V D.C. 001G02040 Molla di bilanciamento ø 40 mm. 001G04060 Molla di bilanciamento ø 50 mm. 001G06080 Molla di bilanciamento ø 55 mm. 001G02801 Lampeggiatore integrato a cupola. 001G02802 Supporto per l applicazione delle fotocellule serie DIR, non utilizzabile per le barriere con asta dotata di rastrelliera G0465 e/o appoggio mobile G G G G06000 Asta tubolare Ø 100 mm in alluminio verniciato bianco, completa di profilo copri cava L = 2 m. Asta tubolare Ø 100 mm in alluminio verniciato bianco, completa di profilo copri cava L = 4 m. Asta tubolare Ø 100 mm in alluminio verniciato bianco, completa di profilo copri cava L = 6 m.

102 85 La gamma completa 001G06803 Giunto per asta completo di inserto supplementare per attacco asta. 001G02803 Cordone luminoso per asta. 001G02804 Cavo per il collegamento del cordone luminoso. 001G0465 Rastrelliera in alluminio verniciato per asta (moduli da L = 2 m). Barriere stradali 001G02807 Appoggio fisso per asta. 001G02808 Appoggio mobile per aste. 001G02809 Confezione n.20 strisce rosse rifrangenti adesive. 001G Attacco porta asta a sfondamento. Installazione contrapposta Manutenzione facilitata Tutte le barriere stradali Came delle serie Gard4 e Gard8 sono installabili, attraverso l utilizzo dell apposita RSE, in posizione contrapposta per una copertura maggiore della luce di passaggio. La stessa scheda elettronica inoltre è in grado di gestire anche le installazioni dove sia previsto il funzionamento a bussola. Il quadro comando è posto in posizione orizzontale sulla parte alta dell armadio. È sufficiente dunque togliere il cupolino per avere un immediato e agevole accesso per le eventuali operazioni di manutenzione programmata.

103 86 Gard12 passaggio Barriere stradali La barriera per i passaggi di grandi dimensioni. Un automazione davvero fuori dal comune, G12000 è la speciale barriera che movimenta un asta lunga fino a 12 m. Ideale per la gestione di grandi passaggi industriali, di carico e scarico merci, autostradali è un prodotto eccezionale che non teme confronti in fatto di affidabilità e prestazioni. utile fino a 12 m Doppio motore doppia durata. G12000 è dotata di 2 motoriduttori installati sullo stesso asse di movimento che forniscono una coppia motrice davvero notevole. I vantaggi di Gard12 G12000 è un automazione specifica per la gestione dei grandi passaggi industriali. Un asta tubolare, in lega d alluminio a sezione variabile, consente di aprire e chiudere in soli 10 secondi un varco di ben 12 metri, come richiesto spesso nei contesti di carico e scarico o di passaggio di mezzi speciali. Bilanciatura a contrappesi. Per un movimento sicuro e affidabile dell asta, il sistema prevede una bilanciatura a contrappesi modulari da predisporre in base alla lunghezza dell asta. Integrazione e modularità. G12000 è un automazione speciale ma si integra perfettamente con tutti gli accessori di comando e sicurezza Came. Limiti d impiego Modello G12000 Larghezza max passaggio utile (m) 12 24V D.C. Solo a 24V La tecnologia a 24V permette a Gard12 di conservare, nonostante le dimensioni considerevoli dell asta, lo stesso standard di garanzia e sicurezza offerto dagli altri modelli a 24V D.C. di Came.

104 Informazioni tecniche Tipo Grado di protezione Alimentazione (V) (50/60Hz) Alimentazione motore (V) Assorbimento (A) G12000 IP A.C. 24 D.C. 15 max Potenza (W) 300 Velocità di manovra 90 (s) 10 Intermittenza lavoro (%) 50 Coppia (Nm) 600 Temp. di esercizio ( C) V D.C. 87 La gamma completa Barriera con motoriduttori a 24V D.C. - List. Automazioni speciali - 001G12000 Barriera completa di quadro comando in acciaio zincato e verniciato. Accessori Barriere stradali 001G0121 Asta tubolare in alluminio verniciato bianco composta da: n.1 appoggio fisso n.1 asta tubolare L = 6200 mm ø = 120 mm n.1 asta tubolare L = 6000 mm ø = 100 mm n.1 accessori per prolungamento aste. - List. Automazioni - 001G0461 Strisce rosse rifrangenti adesive per asta (confezione da 24 pezzi). 002LB38 Scheda per collegamento di n.3 batterie d emergenza 12V-7Ah. Dimensioni ø100 ø max Colori: Armadio grigio bucciato cod coperchio RAL9006

105 88 Un mondo di automazioni sicure

106 89 Chiusure industriali Chiusure industriali

107 90 La gamma I modelli Came ha progettato una gamma completa di motoriduttori per i grandi portoni scorrevoli, a libro e sezionali, adatta a risolvere ogni tipologia d impianto anche dove gli spazi per l installazione sono contenuti. Le tabelle riassumono la gamma completa suddivisa in base alla tipologia d applicazione, alle dimensioni del serramento, ai limiti d impiego e all applicazione consigliata. Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello PORTONI AD ANTA BATTENTE - Larghezza max anta (m) - Peso max anta (Kg) F4000 F / / 300 F4000 F / / / 300 SI Serie Modello PORTONI A LIBRO (SINGOLA ANTA) - Larghezza max anta (m) - Peso max anta (Kg) F4000 F4000 1,5 / 200 1,5 / 200 F4000 F4024 1,5 / 200 1,5 / 200 1,5 / 200 SI Serie Modello PORTONI SCORREVOLI E SCORREVOLI A LIBRO - Larghezza max anta (m) Cbx C-BX Cbx C-BXE 5,5 5,5 5,5 Cbx C-BXK Cbx C-BXEK 5,5 5,5 5,5 Cbx C-BXET 5,5 5,5 Cbx C-BXE24 5,5 5,5 5,5 SI Cbx C-BXT Serie Modello PORTONI SEZIONALI CON TRASM. IN PRESA DIRETTA - Altezza max portone (m) Cbx C-BX 5,5 5,5 5,5 Cbx C-BXE 5,5 5,5 5,5 Cbx C-BXK 5,5 5,5 5,5 Cbx C-BXEK 5,5 5,5 5,5 Cbx C-BXET 5,5 5,5 Cbx C-BXE24 5,5 5,5 5,5 SI Cbx C-BXT 5,5 5,5 Serie Modello PORTONI SEZIONALI CON TRASM. A CATENA - Altezza max portone (m) Cbx C-BX 8,5 8,5 Cbx C-BXE 8,5 8,5 Cbx C-BXK 8,5 8,5 Cbx C-BXEK 8,5 8,5 Cbx C-BXET 8,5 8,5 Cbx C-BXE24 8,5 8,5 8,5 SI Cbx C-BXT 8,5 8,5 230V A.C. 24V D.C V A.C. trifase

108 91 Le Normative Europee Impianto tipo INDUSTRIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione di opportune apparecchiature per la sicurezza come le fotocellule, i bordi sensibili ed il lampeggiatore. Importante Nei passaggi industriali e dove transitano mezzi pesanti, muletti, ecc... è sempre consigliabile l installazione delle fotocellule a raggio infrarosso in doppia altezza per prevenire eventuali chiusure del serramento, in caso di sosta sul passaggio. Estremamente utile risulta inoltre il doppio lampeggiatore interno/esterno. F G G Chiusure industriali H B C B C I A F D La dotazione A Motoriduttore B Fotocellule cordless TX C Fotocellule cordless TX/RX D Fotocellule cordless RX F Lampeggiatore G Antenna H Selettore di comando (chiave - codice - tessera) I Dispositivo di sblocco pendulo Lo schema rappresentato vale per tutti i motoriduttori della serie Cbx applicati su portoni sezionali con trasmissione in presa diretta Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Soluzioni a ENCODER per la massima sicurezza Otto canali in un unico trasmettitore La serie Cbx prevede, su alcuni modelli, l adozione del sistema a ENCODER per la gestione dei punti di finecosa e per la rilevazione di eventuali ostacoli sulla linea di movimento del portone. Questa caratteristica aumenta notevolmente la sicurezza d esercizio dell impianto. Il modello di trasmettitore T438 consente di poter usufruire di ben 8 possibilità di controllo a distanza. Estremamente utile nei contesti industriali dove vi è spesso la necessità di centralizzare i comandi, offre grande praticità e ottima portata e oltre 16 milioni di combinazioni del codice.

109 92 Le Normative Europee Impianto tipo INDUSTRIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La tipologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione di opportune apparecchiature per la sicurezza come le fotocellule, i bordi sensibili ed il lampeggiatore. La soluzione tipo C + D dunque è quella prevista. Importante Nei passaggi industriali e dove transitano mezzi pesanti, muletti, ecc... è sempre consigliabile l installazione delle fotocellule a raggio infrarosso in doppia altezza per prevenire eventuali chiusure del serramento, in caso di sosta sul passaggio. Estremamente utile risulta inoltre il doppio lampeggiatore interno/esterno I F G F G B C C B E E C B B C A D H La dotazione Lo schema rappresentato vale per tutti i motoriduttori della serie Cbx applicati sia sui portoni scorrevoli sia su quelli scorrevoli a libro. A B C D F G H I Motoriduttore Fotocellule cordless TX Fotocellule cordless TX/RX Fotocellule cordless RX Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Dispositivo di sblocco pendulo Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Dir: la fotocellula sincronizzata Touch: il trasmettitore quarzato a 4+4 canali Il principio di funzionamento della fotocellula Dir consiste nell autosincronizzazione, via cavo, tra trasmettitore e ricevitore. Questa funzionalità consente di soddisfare le esigenze di installazione multipla, tipiche negli ambienti industriali, dove sono necessari più apparati posti in doppia altezza. Ben 8 canali per oltre 16 milioni di possibili combinazioni del codice fanno di Touch un trasmettitore potente e affidabile, perfetto per controllare con un unico apparato molte applicazioni. Touch inoltre è realizzato con materiali studiati per la massima ergonomia e per un utilizzo sempre facile e pronto.

110 93 Le Normative Europee Impianto tipo INDUSTRIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La metodologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e questa funzionalità richiede l applicazione di opportune apparecchiature per la sicurezza come le fotocellule, i bordi sensibili ed il lampeggiatore. La soluzione tipo C + D dunque è quella prevista. Importante Nel caso vengano impiegati un motoriduttore e un quadro comando testati secondo le norme EN EN 12453, l installazione dei bordi sensibili di sicurezza può essere omessa se le opportune misurazioni delle forze d impatto risultano conformi ai parametri prescritti dalla normativa stessa. F G F G I Chiusure industriali B C D H B C A I B C A B C La dotazione A Motoriduttore B Fotocellule cordless TX C Fotocellule cordless TX/RX D Fotocellule cordless RX F Lampeggiatore G Antenna H Selettore di comando (chiave - codice - tessera) I Dispositivo di sblocco pendulo Lo schema rappresentato vale per tutti i motoriduttori della serie F4000 applicati su a libro e su portoni ad anta battente. Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Il selettore a chiave magnetica Sblocco sicuro protetto da chiave Pratica e leggera, la chiave magnetica del selettore SEM-2 rappresenta una valida alternativa per il comando locale di qualsiasi automazione. Particolarmente indicato negli ambiti industriali SEM-2 è costruito in alluminio e prevede di serie il montaggio da esterno. Il sistema di sblocco a cordino CMS è la soluzione ideale per collegare i motoriduttori posti ad altezze non facilmente raggiungibili con un pratico comando ad altezza uomo. Indispensabile nelle applicazioni industriali, CMS è costruita in acciaio ed è protetta da chiave personalizzata.

111 94 Tavola riassuntiva delle funzioni Chiusure industriali MOTORIDUTTORI - SERIE F4000 F4000 C-BX C-BXK F4024 F4024 C-BX C-BXK F4000 C-BXE C-BXEK C-BXE24 C-BXET C-BXT SCHEDA - QUADRO ZA3C ZM3EC ZL170N ZL19N ZC3 ZC3C ZCX10 ZCX10C ZL80 ZL80C ZT5 ZT5C ZT6 ZT6C CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta Funzione di APERTURA PARZIALE 1 anta Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura FUNZIONALITÀ 230V A.C. 24V D.C V A.C. trifase

112 95 Chiusure industriali Un mondo di automazioni sicure

113 96 F4000 Chiusure industriali L automazione per tutte le porte a libro. F4000 è un automazione studiata appositamente per i portoni a libro con guida di scorrimento generalmente utilizzati negli ambiti industriali, ma anche nelle applicazioni condominiali. F4000 inoltre è adatto a movimentare anche i portoni a due ante battenti, tipici dei garage o delle piccole realtà industriali. Installazione facile con la base di fissaggio. F4000 è dotato di una base in lega d alluminio 6060 che consente un rapido fissaggio del gruppo motoriduttore all anta o all architrave della porta. Un modello unico. F4000 e F4024 sono studiati per l installazione universale sull anta destra o su quella sinistra e possiedono due ingressi simmetrici all albero riduttore. I vantaggi di F4000 I motoriduttori della serie F4000 sono la soluzione ideale per automatizzare i portoni a libro con guida di scorrimento. Applicati sull anta o sull architrave, a seconda degli spazi, consentono un movimento lineare e sicuro della porta anche per i serramenti di medie e grandi dimensioni. Sono inoltre adatti alle porte garage ad ante battenti di applicazione residenziale. Anche all esterno. Dotati di guarnizioni per la tenuta agli agenti atmosferici, i motoriduttori F4000 e F4024 sono studiati per l applicazione esterna. Limiti d impiego Modello F4000 F4024 Applicazione PORTONI A 2 ANTE BATTENTI PORTONI A LIBRO Larghezza anta (m) 2 2 1,5 (singola snodata) Peso anta (Kg) V A.C. 24V D.C. Dimensioni F4024 a 24V 555 La tecnologia a 24V aggiunge sicurezza all impianto, grazie alla possibilità di regolare la velocità di manovra, di accostamento in apertura e chiusura, e soprattutto per la funzione di rilevazione elettronica dell ostacolo. 640 F4004 BRACCIO A SLITTA 10 F F ,5 194, ,5

114 Informazioni tecniche Tipo F4000 F4024 Grado di protezione IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. Rapporto di riduzione (i) 1/150 1/150 Assorbimento (A) 1,9 15 max Potenza (W) Giri corona (RPM) 9 9 Intermittenza lavoro (%) 30 SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. La gamma completa 24V D.C. 97 Motoriduttore a 230V A.C. - List. Automazioni speciali - 001F4000 Motoriduttore irreversibile. Quadri comando a 230V A.C. 002ZA3C Quadro comando completo di blocco di sicurezza e pulsanti incorporati con decodifica radio incorporata 002ZC3 002ZC3C Quadro comando con funzioni di spunto in manovra, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Quadro comando completo di blocco di sicurezza e pulsanti incorporati con funzioni di spunto in manovra, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Chiusure industriali 002ZM3EC Quadro comando multifunzioni, completo di blocco di sicurezza e pulsanti, display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Motoriduttore a 24V D.C. e quadri comando 001F4024 Motoriduttore irreversibile. - List. Automazioni - 002ZL170N Quadro comando per un motoriduttore con decodifica radio incorporata. 002ZL19N Quadro comando per due motoriduttori con decodifica radio incorporata. 002LB18 Contenitore con scheda di emergenza e predisposizione per alloggiamento di n. 3 batterie 12V - 7 Ah per quadri comando ZL170N e ZL19N. Accessori - List. Automazioni speciali - 001F4004 Braccio di trasmissione a slitta e guida di scorrimento. 001CMS Maniglia di sblocco con chiave personalizzata e cordino di rinvio L = 7 m. 001C002 Sistema di sblocco pendulo.

115 98 Cbx Chiusure industriali L automazione polivalente. Particolarmente indicato per i portoni sezionali con trasmissione a presa diretta, Cbx è adatto anche alla motorizzazione di tutti i portoni industriali, scorrevoli e scorrevoli a libro. Un automazione moderna che soddisfa, in modo semplice e senza modifiche al serramento, tutte le esigenze applicative. Installazione libera. Cbx può essere installato sia orizzontalmente sia verticalmente rispetto al terreno. Questa particolarità risolve le problematiche legate allo spazio per l applicazione, spesso presenti nei serramenti industriali. Apertura manuale. L esclusivo dispositivo a verricello per la manovra manuale di emergenza, agisce indipendentemente da come viene posizionato il motoriduttore. I vantaggi di Cbx Un nuovo design, e una struttura compatta ed essenziale, fanno della serie Cbx una soluzione davvero innovativa per risolvere le richieste di movimentazione dei grandi portoni industriali. Disponibile in ben 5 modelli con alimentazione a 230V A.C., 24V D.C. e V A.C. trifase, la serie Cbx è curata nei particolari e prevede tutte le soluzioni normalmente richieste come ad esempio il verricello per la manovra manuale di emergenza azionabile da terra e l installazione con posizione variabile del motoriduttore. Controllo elettronico. Alcuni modelli della serie Cbx sono dotati di encoder per il controllo elettronico del movimento del portone, garantendo così la massima precisione e sicurezza dell automazione. Limiti d impiego Modello / Altezza max porta C-BX C-BXT C-BXE C-BXET C-BXE24 C-BXK C-BXEK Sezionali in presa diretta (m) 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 Sezionali con trasmissione a catena (m) 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 Portoni scorrevoli e scorrevoli a libro (m) ,5 5,5 5,5 11 5,5 230V A.C. 24V D.C V A.C. trifase V trifase Quando è necessario il massimo della potenza e delle prestazioni, la tecnologia trifase di Cbx consente di elevare al massimo le potenzialità dell automazione e in particolare di ottenere maggiore spinta in manovra e miglior controllo dell inerzia in movimento. Dimensioni Tutti i modelli di quadro 157* C-BXK e C-BXEK ,5 1 Tutti i modelli Cbx *Accessorio C *

116 Informazioni tecniche Tipo C-BX C-BXE C-BXE24 C-BXT C-BXET C-BXK C-BXEK Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C A.C. trifase A.C. trifase 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz 24 D.C A.C. trifase 50/60Hz 230 A.C. 50/60Hz Assorbimento (A) 2,2 2,2 9 max 2,5 2,5 3,6 3,6 Potenza (W) Velocità di rotazione (RPM) 21,5 21,5 26,5 21,5 21,5 21,5 21,5 Intermittenza lavoro (%) Coppia max (Nm) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) V A.C. 24V D.C V A.C. trifase 99 La gamma completa Motoriduttori a 230V A.C. - List. Automazioni speciali - 001C-BX Motoriduttore con finecorsa meccanico (450W). 001C-BXE Motoriduttore con encoder (450W). 001C-BXK Motoriduttore con finecorsa meccanico (750W). 001C-BXEK Motoriduttore con encoder (750W). Quadri comando 230V A.C. Chiusure industriali 002ZC3 Quadro comando con funzioni di spunto in manovra, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata per motoriduttore C-BX e C-BXK. 002ZC3C Quadro comando completo di blocco di sicurezza e pulsanti incorporati con funzioni di spunto in manovra, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata C-BX e C-BXK. 002ZM3EC Quadro comando, completo di blocco di sicurezza e pulsanti, con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata per motoriduttori C-BX e C-BXK. 002ZCX10 Quadro comando con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata per motoriduttori C-BXE e C-BXEK. 002ZCX10C Quadro comando, completo di blocco di sicurezza e pulsanti, con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata per motoriduttori C-BXE e C-BXEK. Motoriduttori a V A.C. trifase 001C-BXT Motoriduttore con finecora meccanico 001C-BXET Motoriduttore con encoder.

117 100 Cbx La gamma completa Quadri comando V A.C. trifase - List. Automazioni speciali - 002ZT5 Quadro comando con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata per C-BXET. 002ZT5C Quadro comando, completo di blocco di sicurezza e pulsanti, con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata per C-BXET. 002ZT6 Quadro comando con decodifica radio incorporata e autodiagosi dei dispositivi di sicurezza per motoriduttore C-BXT. 002ZT6C Quadro comando, completo di blocco di sicurezza e pulsanti, con decodifica radio incorporata e autodiagosi dei dispositivi di sicurezza per motoriduttore C-BXT. Motoriduttore a 24V D.C. 001C-BXE24 Motoriduttore con encoder. Quadri comando 24V D.C. 002ZL80 Quadro comando con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. 002ZL80C Quadro comando, completo di blocco di sicurezza e pulsanti, con display di segnalazione, autodiagnosi dei dispositivi di sicurezza e decodifica radio incorporata. Accessori 001CMS Maniglia di sblocco con chiave personalizzata e cordino di rinvio L = 7 m. 009CCT Catena semplice da 1/2 per portoni a libro e portoni scorrevoli. 009CGIU Giunto per catena da 1/2. 001C001 Verricello a movimentazione manuale per portoni sezionali (catena L = 10 m). 001C002 Sistema di sblocco pendulo. 001C003 Sistema di rinvio per portoni scorrevoli completo di albero con pignone Z = 26 per albero cavo motoriduttore, rinvio tendicatena, staffe di ancoraggio motoriduttore e staffe di fissaggio all anta.

118 Cbx 101 La gamma completa 001C004 Sistema di rinvio per portoni a libro completo di albero con pignone Z = 26 per albero cavo motoriduttore, rinvio tendicatena, staffe di ancoraggio motoriduttore e aggancio catena per perno anta. 001C005 Sistema di trasmissione a catena per portoni sezionali (altezza portone superiore a 5,5 m) completo di albero con pignone Z = 26 per albero cavo motoriduttore, pignone Z = 40 con catena e giunto per catena da 1/2 e staffe di ancoraggio al motoriduttore. 001C006 Confezione n.2 staffe forate per portoni sezionali con albero porta molle ø 25,4 mm (1 ) (accessorio specifico per l applicazione su portoni con motoriduttore in presa diretta). 001C007 Accessorio per portoni sezionali con albero porta molle ø 25 mm. 001C008 Accessorio per portoni sezionali con albero porta molle ø 40 mm. Chiusure industriali 001C009 Staffa di supporto motore per portoni sezionali con albero porta molle ø 25,4 mm (1 ) (accessorio specifico per l applicazione su portoni con motoriduttore in presa diretta). Regolazione micrometrica permanente Le versioni con finecorsa meccanico sono dotate di una pratica leva micrometrica che permette di registrare in maniera ottimale e costante la posizione di chiusura delle ante. Le nuove elettroniche I nuovi quadri comando, in dotazione alla serie C-BXE, offrono peculiarità veramente innovative. > Controllo elettronico a encoder. Permette un affidabile rilevazione dell ostacolo, nonché una precisa regolazione dei punti di rallentamento e di finecorsa. > Programmazione digitale delle funzioni. Dotata di visualizzazione a display integrato nella scheda elettronica. > Comando seriale. Consente la gestione e il controllo centralizzato del serramento mediante personal computer. In dotazione di serie, il software gestisce fino a 16 impianti d automazione. > Riduzione della spinta. Attraverso la gestione dei rallentamenti in apertura e chiusura (regolabile). > Programmazione delle funzioni a comando differenziato. Apertura con comando automatico / chiusura con comando ad azione mantenuta. > Controllo elettronico del movimento. Con rilevazione dell ostacolo (funzione antischiacciamento). > Autodiagnosi completa di tutti i dispositivi di sicurezza. Autotest elettronico che verifica la funzionalità dei dispositivi di sicurezza collegati all impianto prima di convalidare l impulso al motore. > Sicurezza anche a motore fermo.

119 102 Un mondo di automazioni sicure

120 103 Serrande avvolgibili Serrande avvolgibili

121 La gamma I modelli Le serrande avvolgibili rappresentano una soluzione frequentemente adottata per chiudere locali adibiti ad uso commerciale, ma anche per i garage condominiali. Came mette a disposizione una soluzione unica, estremamente versatile, per automatizzare sia i serramenti di piccole e medie dimensioni sia quelli piu grandi. La serie H, a motore singolo o doppio, risolve ogni esigenza di utilizzo indipendentemente dalla tipologia di palo e di molle in dotazione alla serranda stessa. La tabella riassume la gamma completa delle automazioni per le serrande avvolgibili in base alla forza di sollevamento, ai limiti d impiego e all applicazione consigliata per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Forza di sollevamento (Kg) H H H H H H H H V A.C.

122 105 Le Normative Europee Impianto tipo Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Queste automazioni, solitamente comandate tramite pulsante senza autotenuta, richiedono ugualmente una dotazione minima di sicurezza per evitare rischi a carico dell utente. Importante È fondamentale per la sicurezza realizzare l impianto con comandi a bassa tensione e quindi integrare ogni applicazione con lo specifico quadro che consente anche il collegamento degli accessori per la sicurezza, come le fotocellule a raggio infrrarosso ed il lampeggiatore. F G Serrande avvolgibili D I H B A C La dotazione A Motoriduttore B Fotocellule a raggio infrarosso TX C Fotocellule a raggio infrarosso RX D Quadro comando F Lampeggiatore G Antenna H Dispositivo di sblocco a cordino esterno con pulsante di comando I Dispositivo di sblocco a cordino interno Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Comando esterno protetto da chiave Il quadro comando per l impianto conforme Il contenitore di sicurezza H3001 è completo del sistema per lo sblocco esterno a cordino, indispensabile in caso di assenza di energia elettrica. Nel contenitore, protetto da chiave, trova spazio anche un comodo pulsante di comando per azionare l automatismo. ZR24 è il quadro comando Came, specifico per l installazione su serrande avvoglibili. Le dimensioni ridotte del contenitore consentono una facile applicazione e la predisposizione per il comando radio a distanza, oltre che per il collegamento dei dispositivi di sicurezza, rende l impianto conforme alle norme tecniche.

123 106 Tavola riassuntiva delle funzioni Serrande avvolgibili MOTORIDUTTORI - SERIE H SCHEDA - QUADRO ZR24 CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta Funzione di APERTURA PARZIALE 1 anta Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura FUNZIONALITÀ 230V A.C.

124 107 Serrande avvolgibili Un mondo di automazioni sicure

125 108 H Serrande avvolgibili Flessibilità d impiego e potenza di sollevamento. Ideale per automatizzare tutti i tipi di serrande, la serie H offre il massimo rendimento senza bisogno di adattamenti al serramento. I nuovi motoriduttori, di facile installazione, consentono di risolvere tutte le esigenze di utilizzo nei vari ambiti d applicazione, privati, commerciali, di servizio e su serrande di grandi dimensioni. Un modello unico. Una soluzione unica per tutte le esigenze grazie ai moduli di compatibilità di serie su tutti i modelli. La serie H è adattabile sia ai pali serranda da Ø 48 mm e da Ø 60 mm, con molle da Ø 200 mm o da Ø 220 mm. Modularità totale. I motoriduttori H1003 e H1103 possono essere integrati, in caso di necessità, con un secondo motore per aumentare la forza di sollevamento da 120 Kg a 200 Kg. I vantaggi di H Per rispondere alle diverse tipologie di serranda avvolgibile e con diverse dimensioni del palo e delle molle, la serie H offre il vantaggio della modularità attraverso gli speciali adattatori di serie su tutte le versioni. I motoriduttori consentono infatti un installazione semplice, senza bisogno di adattamenti, anche su serramenti di grandi dimensioni mentre le versioni a due motori aumentano la forza di sollevamento secondo l esigenza. Sono inoltre disponibili tutti gli accessori di completamento come l elettroblocco e il contenitore di sicurezza con pulsante di comando e sblocco a cordino integrato. Impianti sempre conformi. Il quadro comando ZR24 consente di realizzare automazioni per serrande in modo conforme alle vigenti normative di sicurezza. È dotato inoltre di decodifica radio incorporata per il comando radio a distanza. Limiti d impiego Modello H1000 H1103 H2000 H2103 Forza di sollevamento (Kg) V A.C. Dimensioni Nuovo finecorsa ø Il sistema di regolazione della corsa è stato ridisegnato per ottenere maggiore precisione e facilità di regolazione oltre che una riduzione degli ingombri. ø ZR24

126 Informazioni tecniche Tipo H1000 H1103 H2003 H2103 Grado di protezione IP40 IP40 IP40 IP40 Alimentazione (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) (50/60Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Assorbimento (A) 2,4 2,4 4,5 4,5 Potenza (W) Rapporto di riduzione (i) 1/150 1/150 1/150 1/150 Intermittenza lavoro (%) Temp. di esercizio ( C) Termoprotezione motore ( C) Giri corona (RPM) V A.C. 109 La gamma completa Motoriduttori a 230V A.C. per pali serranda da ø 48 mm a ø 60 mm e molle da ø 200 mm a ø 220 mm - List. Automazioni speciali - 001H1003 Motoriduttore irreversibile completo di sblocco a cordino. (Forza di sollevamento 120 Kg.) 001H1103 Motoriduttore reversibile. (Forza di sollevamento 120 Kg.) 001H2003 Motoriduttore irreversibile a doppio motore completo di sblocco a cordino. (Forza di sollevamento 200 Kg.) 001H2103 Motoriduttore reversibile a doppio motore. (Forza di sollevamento 200 Kg.) Quadro comando a 230V A.C. 002ZR24 Quadro comando con decodifica radio incorporata Serrande avvolgibili Accessori 001H3100 Motore a 230V A.C. reversibile per abbinamento ai motoriduttori H H H3012 Elettroblocco per motoriduttori reversibili H H2103 completo di cordino L = 5 m e manopola di sblocco. 001H3001 Contenitore di sicurezza per sblocco a cordino, completo di manopola di sblocco e pulsante di comando.

127 110 Un mondo di automazioni sicure

128 111 Salvaparcheggio barriere a catena Salvaparcheggio e barriere a catena

129 112 La gamma I modelli Due soluzioni ideali per garantire il posto auto: Unipark e Cat. Le barriere mobili per controllare il singolo posto macchina o più parcheggi ad uso privato, semplici da installare e da utilizzare ed estremamente durevoli nel tempo grazie ai materiali e alla tecnologia impiegata. Due idee geniali ed uniche, utilizzabili in tutti gli ambiti di applicazione. La tabella riassume la gamma completa delle automazioni salvaparcheggio per uno o più posti auto, in base ai limiti d impiego oltre che l applicazione consigliata per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Larghezza max posto auto (m) Unipark *UNIP ARK1-2 ARK1-2 ARK1-2 ARK2-2,2 ARK2-2,2 ARK2-2,2 Serie Modello Tipo di catena (mm) - LARGHEZZA max passaggio utile (m) Cat CAT-X 5 / 16-9 / 8 5 / 16-9 / 8 5 / 16-9 / 8 Cat CAT-X24 5 / 16-9 / 8 5 / 16-9 / 8 5 / 16-9 / 8 SI 230V A.C * Unip deve essere abbinato con ARK1o ARK2 24V D.C.

130 113 Le Normative Europee Impianto tipo RESIDENZIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La metodologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e l automazione in oggetto non rientra nelle tipologie delle aperture automatiche descritte nelle norme di riferimento, in quanto il suo unico scopo è appunto di permettere o meno il parcheggio di una vettura. Importante È possibile realizzare impianti multipli utilizzando un solo quadro comando per controllare 4 barriere Unipark. G X D A A Salvaparcheggio barriere a catena La dotazione A D G X Motoriduttori Quadro comando Antenna Scatole di derivazione Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Piccolo e multiutenza Pratico, solido, ma sopratutto sicuro! TAM-432SA è il trasmettitore ideale per l abbinamento a Unipark e Cat. Le ridotte dimensioni, unitamente alla multiutenza, consentono un utilizzo pratico e sopratutto multiplo. E possibile quindi impiegare lo stesso trasmettitore sia per il posto auto privato sia per un altra automazione comune. Unipark è un automazione geniale che unisce la semplicità d installazione, all estrema praticità d uso, in una struttura solida e resistente, ma soprattutto in grado di offrire la massima sicurezza all utente grazie al sensore amperometrico per la rilevazione degli eventuali ostacoli.

131 114 Le Normative Europee Impianto tipo RESIDENZIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La metodologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e l automazione in oggetto non rientra nelle tipologie di apertura automatica descritte nelle norme di riferimento. Non essendo comunque prevista nessuna normativa specifica, si ritiene opportuno, per la sicurezza dell utilizzatore, applicare i dispositivi di sicurezza necessari in seguito ad un attenta analisi dei rischi. Importante Le barriere a catena Cat sono un Brevetto esclusivo Came e sono perfettamente integrabili, anche dal punto di vista estetico, nei contesti architettonici dei centri storici e dove sia indispensabile realizzare impianti di basso impatto visivo. F G H C B A I L C B La dotazione A Pilastro con motoriduttore e quadro comando incorporato B Fotocellule cordless TX C Fotocellule cordless RX F Lampeggiatore G Antenna H Selettore di comando (chiave - codice - tessera) I Guida per catena da esterno L Pilastro con contrappeso e aggancio catena Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Dir: la fotocellula sincronizzata La tastiera a codice SENZA FILI Il principio di funzionamento della fotocellula Dir consiste nell autosincronizzazione via cavo tra trasmettitore e ricevitore. Questa funzionalità consente di soddisfare le esigenze d installazione multipla, tipiche negli ambienti industriali dove sono necessari più apparati posti in doppia altezza. La tastiera digitale senza fili S9000 consente di utilizzare un codice al posto della chiave per comandare l apertura del cancello. La sicurezza è tutelata da oltre 1 milione di combinazioni ed è possibile associare fino a 4 codici differenziati per altrettanti automatismi come la porta garage o il cancello pedonale.

132 115 Le Le Normative Europee Impianto tipo RESIDENZIALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA La metodologia di comando normalmente richiesta è il comando radio a distanza e l automazione in oggetto non rientra nelle tipologie di apertura automatica descritte nelle norme di riferimento. Non essendo comunque prevista nessuna normativa specifica, si ritiene opportuno, per la sicurezza dell utilizzatore, applicare i dispositivi di sicurezza necessari in seguito ad un attenta analisi dei rischi. Importante Le barriere a catena Cat sono un Brevetto esclusivo Came e sono perfettamente integrabili, anche dal punto di vista estetico, nei contesti architettonici dei centri storici e dove sia indispensabile realizzare impianti di basso impatto visivo. F G H B A I L C Salvaparcheggio barriere a catena La dotazione A B C F G H I L Pilastro con motoriduttore e quadro comando incorporato Fotocellule cordless TX Fotocellule cordless RX Lampeggiatore Antenna Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Guida per catena da esterno Pilastro con contrappeso e aggancio catena Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Microinterruttori di finecorsa *n x0,5mm² *nx0,5mm² *nx0,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Elettroserratura 12V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1,5mm² Elettroserratura 24V D.C. 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Sensore Transponder Controllo globale degli ingressi TSP01 è un pratico sensore transponder per tessere TST01, per portachiavi PCT e per bulbi TAG integrabili nei trasmettitori serie Top, Atomo, Touch e Twin. Capace di memorizzare fino a 250 tessere diversificate, è la soluzione ideale per gli ingressi condominiali o ad uso collettivo. Le barriere automatiche a catena possono essere collegate ai diversi sistemi di controllo accessi per identificare, memorizzare, abilitare l entrata e l uscita al solo personale autorizzato. È possibile dunque gestire i transiti nei diversi reparti aziendali oppure nei servizi offerti da una struttura collettiva.

133 116 Tavola Tavole riassuntiva riassuntive delle delle funzioni funzioni Salvaparcheggio e barriere a catena MOTORIDUTTORI - SERIE CAT-X CAT-X24 UNIPARK SCHEDA - QUADRO ZC5 ZL37C ZL22 CARATTERISTICHE FUNZIONALI Funzione di AUTODIAGNOSI dei dispositivi di sicurezza attivi Funzione di PRELAMPEGGIO in apertura e chiusura Funzione di RIAPERTURA durante la chiusura Funzione di RICHIUSURA durante l apertura Funzione di ATTESA ostacolo Funzione di STOP TOTALE Funzione di STOP PARZIALE dell anta/e Funzione di RILEVAZIONE PRESENZA OSTACOLO sulle fotocellule Funzionamento ad ENCODER Dispositivo per il CONTROLLO DEL MOVIMENTO e rilevazione dell ostacolo Funzione di RILEVAZIONE AMPEROMETRICA SICUREZZA Funzione di APERTURA PEDONALE 1 anta Funzione di APERTURA PARZIALE 1 anta Funzione di SOLO APRE dal trasmettitore Funzione di collegamento pulsante SOLO APRE Funzione di collegamento pulsante SOLO CHIUDE Funzione di collegamento pulsante APRE-STOP-CHIUDE-STOP Funzione di collegamento pulsante APRE-CHIUDE-INVERSIONE Funzione di comando ad AZIONE MANTENUTA Funzione di RITARDO APERTURA 1 anta Funzione di RITARDO CHIUSURA 2 anta Funzione di CHIUSURA IMMEDIATA Funzione di SBLOCCO DI EMERGENZA dal trasmettitore COMANDO Collegamento LAMPEGGIATORE Collegamento LAMPADA CICLO Collegamento LAMPADA CORTESIA Collegamento ANTENNA Collegamento ACCESSORI 24V Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE APERTO Collegamento LAMPADA DI SEGNALAZIONE CHIUSO Uscita contatto per 2 CANALE RADIO Regolazione del TEMPO LAVORO Morsettiere di collegamento ESTRAIBILI NUMERATE Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO del CODICE RADIO del trasmettitore Funzione di COLPO D ARIETE per facilitare lo sganciamento elettroserratura Funzione di TEMPO DI RICHIUSURA AUTOMATICA regolabile Uscita per collegamento ELETTROSERRATURA/ELETTROBLOCCO Rallentamento in APERTURA e/o CHIUSURA Funzionamento con BATTERIE D EMERGENZA (opzione) Funzionamento MASTER-SLAVE Funzione di VELOCITÀ DI MARCIA e di RALLENTAMENTO regolabile DISPLAY di segnalazione FRENO elettronico LED DI CONTROLLO e di segnalazione Funzione di AUTOAPPRENDIMENTO dei finecorsa in apertura e chiusura FUNZIONALITÀ 230V A.C. 24V D.C.

134 117 Salvaparcheggio barriere a catena Un mondo di automazioni sicure

135 118 Unipark Salvaparcheggio Riservare il posto auto oggi è possibile. La barriera automatica Unipark è l idea innovativa di Came per riservare il posto auto, in qualsiasi ambiente residenziale, di lavoro o di servizio. Resistente nel tempo perché costruita in acciaio zincato e verniciato, comoda perché si abbassa automaticamente con il trasmettitore senza scendere dall auto, pratica perché può funzionare anche in assenza di energia elettrica. Due modelli per ogni esigenza. Oltre alla versione con barriera standard ARK1, il sistema è disponibile anche con barriera maggiorata ARK2 per una migliore copertura dell area da riservare, nei posti auto di larghezza superiore a 2 m. Parcheggi privati. Con Unipark è possibile controllare i posti auto privati all interno di una struttura collettiva o di servizio. I vantaggi di Unipark Ideale per tutti gli ambienti dove sia necessario tutelare il parcheggio di proprietà, Unipark è particolarmente indicato per condomini, aziende e per riservare il parcheggio al personale autorizzato o per garantire gli spazi dedicati ai disabili. Disponibile in due modelli differenziati per adattarsi alle diverse larghezze del posto auto, è di facile installazione con la comoda base di fissaggio ed è sicuro grazie al dispositivo amperometrico per la rilevazione degli ostacoli e la gestione dei finecorsa integrato nel quadro comando. Un solo quadro per 4 posti. Il quadro comando prevede l alloggiamento di 3 schede per l estensione dell impianto fino a 4 posti auto con un solo quadro. Limiti d impiego Modello ARK1 ARK2 Larghezza max posto auto (m) Larghezza max posto auto (m) Unip 2 2,5 24V D.C. Dimensioni Solo a 24V La tecnologia a 24V di Unipark aggiunge sicurezza all impianto, grazie alla rilevazione elettronica dell ostacolo che blocca il movimento della barriera stessa qualora entri in contatto con l auto durante la manovra di chiusura. ARK ARK

136 Informazioni tecniche Tipo ARK1 - ARK2 Grado di protezione IP54 Alimentazione (V) (50/60 Hz) 230 A.C. Alimentazione motore (V) 24 D.C. Assorbimento (A) 1,7 max Potenza (W) 20 Tempo di manovra (s) 10 Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO Resistenza allo schiacciamento (Kg/cm²) 2,5 Colore RAL 1028 Temp. di esercizio ( C) V D.C. 119 La gamma completa Barriere salvaparcheggio con motoriduttore a 24V D.C. - List. Automazioni speciali - 001UNIP Motoriduttore irreversibile completo di pedana di fissaggio. Accessori di completamento 001ARK1 Barriera small. 001ARK2 Barriera large. Quadro comando a 24V D.C. 002ZL22 Quadro comando per una barriera, con decodifica radio incorporata, estensibile fino a 4 barriere tramite n. 3 schede LM22. Accessori 002LM22 Scheda estensione motore. Salvaparcheggio barriere a catena 002LB22 Scheda per collegamento di n. 3 batterie di emergenza 12V - 1,2Ah.

137 120 Cat passaggio utile fino 8 e 16 m Barriere a catena La soluzione ideale per i centri storici. Un prodotto altamente tecnologico, studiato con un design unico e perfettamente integrabile anche nei contesti architettonici di prestigio come i centri storici. Cat trova la miglior applicazione nella selezione dei passaggi nei parcheggi privati e pubblici, a uno o più posti auto. Soluzione brevettata Came. Grazie al suo design, CAT è una soluzione esclusiva, ideale per la selezione dei passaggi in centri storici ed aree residenziali di prestigio. Un servizio in più. La barriera a catena risulta essere la soluzione ideale nella delimitazione di aree o parcheggi e per impedire l utilizzo al personale non autorizzato o in orari non consentiti. Prestazioni al Top! Costruita interamente in acciaio, è in grado di resistere anche agli urti accidentali e garantisce, attraverso le apposite guide, un ottima protezione della catena a passaggio aperto. BREVETTATO PATENTE BREVET PATENTADO PATENTED I vantaggi di Cat Disponibile sia nelle versioni con motore a 230V A.C. sia 24V D.C., Cat è un automazione davvero unica nel suo genere. Il pilastro motore contiene il quadro comando e il motoriduttore mentre il pilastro con contrappeso raccoglie la catena che si abbassa automaticamente nella guida a terra. Cat racchiude la tecnologia e l inventiva di Came con il vantaggio di una installazione facile, realizzabile ovunque e senza bisogno di predisposizioni particolari. Limiti d impiego Modello CAT-X CAT-X24 Tipo di catena Laghezza max passaggio utile (m) Laghezza max passaggio utile (m) Genovese 9 mm 8 8 Genovese 5 mm V A.C. 24V D.C. Dimensioni Cat a 24 Volt La tecnologia a 24V aggiunge sicurezza all impianto, grazie alla possibilità di gestire la rilevazione elettronica dell ostacolo e la regolazione della velocità di movimento della catena. Cat a 24V inoltre è l automazione maggiormente adatta alle applicazioni ad uso intensivo Larghezza max passaggio utile

138 Informazioni tecniche Tipo CAT-X CAT-X24 Grado di protezione IP54 IP54 Alimentazione (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. Assorbimento (A) 2,7 20 max Potenza (W) Tempo di manovra (s) Intermittenza lavoro (%) 30 SERVIZIO INTENSIVO Colore Armadio grigio bucciato cod coperchio RAL9006 Forza di trazione (Kg) Temp. di esercizio ( C) V A.C. La gamma completa Barriera a catena a 230V A.C. - List. Automazioni speciali - 24V D.C CAT-X Pilastro con motoriduttore e con quadro comando incorporato. Barriera a catena a 24V D.C. 001CAT-X24 Pilastro con motoriduttore e quadro comando incorporato. Pilastro per barriere a catena 001CAT-I Pilastro con contrappeso e aggancio catena. Accessori - List. Automazioni - 002LB38 Scheda per collegamento di n.3 batterie d emergenza 12V-7Ah (per CAT-X24). - List. Automazioni speciali - Salvaparcheggio barriere a catena 001CAT-5 Catena tipo genovese da 9 mm per passaggi fino a 8 m. 001CAT-15 Catena tipo genovese da 5 mm per passaggi fino a 16 m. 001CAR-2 Guida esterna di protezione catena L = 2 m. 001CAR-4 Guida interrata di protezione catena L = 2 m.

139 122 Un mondo di automazioni sicure

140 123 Accessori Accessori

141 124 La gamma I modelli Il moderno concetto d automazione prevede l integrazione nell impianto degli accessori di comando e sicurezza necessari per ottimizzare le funzionalità offerte dal sistema, ma soprattutto per garantire la massima efficienza e tranquillità d uso all utenza. Per tutte le tipologia d impianto, e per tutte le esigenze, Came mette a disposizione una vasta gamma di dispositivi adatti a risolvere tutte le problematiche d installazione legate alla sicurezza, nel pieno rispetto delle Norme Europee vigenti. Le tabelle riassumono la gamma completa degli accessori di comando e sicurezza con le principali caratteristiche tecniche. Nelle pagine seguenti ogni tipologia di accessorio è descritta nelle funzionalità per consentire una scelta facile e veloce.

142 125 Comando radio a distanza Caratteristiche TRASMETTITORI Serie Modello Numero tasti Frequenza (MHz) Caratteristiche Atomo AT ,92 rolling code Atomo AT ,92 rolling code Atomo AT ,92 rolling code Tam T ,92 Tam T ,92 Tam T ,92 Tam TAM-432SA 2 433,92 Tfm T ,900 Tfm T ,900 Tfm T ,900 Top 433,92 TOP-432NA 2 433,92 Top 433,92 TOP-434NA 4 433,92 Top 433,92 TOP-432A 2 433,92 Top 433,92 TOP-434A 4 433,92 Top 433,92 TOP432S 2 433,92 Top 868,35 TOP-862NA 2 868,35 Top 868,35 TOP-864NA 4 868,35 Top 30,900 TOP-302A 2 30,900 Top 30,900 TOP-304A 4 30,900 Top 30,900 TOP-3022M ,900 Touch TCH ,685 Touch TCH ,685 Twin TIW ,92 Twin TIW ,92 Apparati Omologati. Tutti i sistemi radio Came sono omologati per l utilizzo nei paesi europei ed extraeuropei. Autoapprendimento del codice da trasmettitore a ricevente. È una funzione che consente di memorizzare, attraverso opportuno procedimento, il codice del trasmettitore nella relativa ricevente. Autoapprendimento del codice da trasmettitore a trasmettitore. È una funzione che consente di copiare, tramite un opportuno procedimento il codice di un apparato in un nuovo trasmettitore al fine di realizzare una copia identica. Multiutenza. È la caratteristica di un trasmettitore di emettere codici diversi su ogni tasto per consentire il controllo di impianti indipendenti, anche nello stesso raggio d azione. Accessori Tasti ergonomici e sensibili Canali di trasmissione La particolare costruzione dei tasti del trasmettitore facilita l uso e impedisce contemporaneamente l eventuale comando accidentale non desiderato che può essere causato da pressioni involontarie sui tasti stessi. È il numero massimo di comandi utili, associabili ad altrettante automazioni, di cui è dotato un trasmettitore. I canali sono attivabili attraverso i tasti per comando diretto.

143 126 Fotocellule a raggio infrarosso Caratteristiche FOTOCELLULE A RAGGIO INFRAROSSO Serie Modello Portata (m) Alimentazione (V) Caratteristiche Doc DOC-I A.C.-D.C. Doc DOC-E A.C.-D.C. Dir DIR A.C.-D.C. Dir DIR A.C.-D.C. Dir DIR A.C.-D.C. Db DBC01 10 TX - n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah Db DBC03 10 n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah Db DBC04 10 n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah Db DBS01 10 TX - n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah Db DBS02 10 TX - n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah Db DBCT 10 n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah Raggio infrarosso sincronizzato Caratteristica che prevede la sincronizzazione via cavo tra trasmittente e ricevente. Questa particolarità consente l installazione multipla di più apparati, anche ravvicinati o in doppia altezza, senza che vi siano interferenze. Le fotocellule CORDLESS Consentono di risolvere le problematiche relative alla mancanza di predisposizioni e permettono di realizzare protezioni perimetrali per la protezione di tutta l area di movimento del serramento. Il sistema integrato. Il sistema integrato Db + Df permette di proteggere sia la zona di passaggio sia quella retrostante l anta nei cancelli scorrevoli. La tecnologia a raggi infrarossi permette d installare i bordi sensibili anche sull anta mobile, senza difficoltosi cablaggi. Schemi di applicazione per cancelli a battente e barriere stradali RX A C D C TX B B TX D RX A Esempio di copertura perimetrale su un cancello a battente con fotocellule CORDLESS. A = Ricevitore DBC01 B = Trasmettitore DBC01 C = Ripetitore DBC03 D = Ripetitore DBC04 Esempio di copertura perimetrale su una barriera stradale con fotocellule CORDLESS. A = Ricevitore DBC01 B = Trasmettitore DBC01 C = Ripetitore DBC03 D = Ripetitore DBC04 Dir: la fotocellula sincronizzata Gli accessori di supporto Il principio di funzionamento della fotocellula Dir consiste nell autosincronizzazione via cavo tra trasmettitore e ricevitore. Questa funzionalità consente di soddisfare le esigenze d installazione multipla, tipiche negli ambienti industriali dove sono necessari più apparati posti in doppia altezza. Progettati come naturale complemento di montaggio per le fotocellule, sono costruiti con materiali scelti, design curato ed elegante, e sono sempre perfettamente integrabili in ogni ambito d applicazione.

144 127 Bordi sensibili di sicurezza Caratteristiche BORDI SENSIBILI DI SICUREZZA Serie Modello Tipo di contatto Lunghezza (m) Accessori collegabili Df DF15 Meccanico 1,5 serie Db Df DF17 Meccanico 1,7 serie Db Df DF20 Meccanico 2 serie Db Df DF25 Meccanico 2,5 serie Db La soluzione per i cancelli scorrevoli. Grazie al sistema integrato Db+Df è possibile l installazione dei bordi di sicurezza anche sulle ante mobili dei cancelli scorrevoli, sia sul fronte sia sul retro dell anta. Ideale per i cancelli a battente. Installabili verticalmente in punta d anta, offrono la protezione totale della zona di movimento. Interamente deformabile. I modelli Df sono interamente deformabili e privi di parti rigide e hanno superato i severi test Came per la protezione contro gli urti e lo schiacciamento. Schemi di applicazione per cancelli scorrevoli D C RX B D Accessori TX A Nella figura un esempio di utilizzo del sistema integrato Db+Df su cancello scorrevole, sia in punta che in fondo all anta. A = Coppia di fotocellule DBS02 (TX) B = Coppia di fotocellule DBS02 (RX) C = Modulo trasmittente aggiuntivo DBCT D = Bordi sensibili di sicurezza serie Df Prodotto certificato e brevettato Vari modelli per tutte le esigenze I modelli Df sono brevettati da Came e sono costruiti in conformità alle Norme Europee EN e EN per consentire la realizzazione di impianti sempre conformi e certificabili. I bordi sensibili Df sono disponibili in varie misure già pronte per l installazione, oppure è possibile assemblarli, in base alle esigenze, fino ad un massimo di 6 m di lunghezza.

145 128 Wave fino Home automation Un piccolo genio per l home automation. Con Wave controlli tutte le automazioni della casa, dal cancello alla porta garage, dalle luci giardino alle tende e tapparelle, dalla programmazione del sistema d irrigazione al controllo della climatizzazione. Ovunque tu sia, Wave apre, chiude, accende, spegne e regola l elettronica della tua casa. a 200 utenti Tecnologia Oled. Il visore di Wave è costituito da diodi OLED a bassissimo consumo ed alta visibilità, per consentire una navigazione facile tra le funzioni del software integrato. Pulsanti rapidi a portata di mano. Il frontale di Wave prevede di serie appositi pulsanti con i quali è possibile comandare direttamente il dispositivo collegato. Montaggio universale. Wave si integra perfettamente nelle normali scatole portafrutto a 3 moduli. Applicazione semplice e modulare in ogni punto della casa. I vantaggi di Wave Comando fino a 5 dispositivi automatici mediante segnale radio o relè. Sveglia programmabile in 2 fasce orarie. Funzione termostato per la gestione della temperatura. Visualizzazione sul display di temperatura ambiente, data e ora. Timer con possibilità di programmazione di ben 16 fasce orarie e attivazione relè o segnale radio es: accensione luci interne, luci giardino, antifurto, aperture cancello temporizzate, irrigazione giardino, ecc. Controllo accessi tipo stand alone con funzione di sensore per tessere transponder fino ad un massimo di 200 utenti. Il software in dotazione consente la visualizzazione sul display di informazioni relative al singolo utente e al servizio richiesto (ad esempio, verifica crediti residui per abbonamenti o tessere a scalare). Batteria di back up orologio integrata. Menu multilinga. Password di protezione in accesso alla programmazione tramite codice alfanumerico o, in alternativa, tramite tessera transponder. Possibilità di collegamento a WI08 per il controllo fino a 8 WA02 Possibilità di collegamento di WA01 al controllo accessi RBM84. Dimensioni Stand alone o controllo accessi ,5 83,5 9,5 37 Wave esiste in due diversi modelli: WA01 stand alone per l utilizzo domestico o in abbinamento al sistema per controllo accessi RBM84, e WA02 abbinabile alla scheda WI08 per il collegamento multiplo fino a 8 dispositivi ,5

146 Informazioni tecniche Tipo WA01 WA02 WI08 Grado di protezione IP40 IP40 IP54 Alimentazione (V) 230 A.C. 50/60 Hz 12 A.C. 230 A.C. 50/60 Hz Frequenza (MHz) 433,92 433,92 - Portata relè a 230V (A) 1,5-5 Temp. di esercizio ( C) Materiale ABS - PC - PA6 - PMMA ABS - PC - PA6 - PMMA ABS - PC - PA6 - PMMA 230V A.C. 12V A.C. 129 La gamma completa Unità di controllo radio a 433,92MHz a 230V A.C. - List. Parcheggi e controllo accessi - 001WA01 001WA02 Sensore transponder con trasmettitore radio incorporato stand-alone per home automation (max 200 utenti). Sensore transponder con trasmettitore radio incorporato da abbinare a WI08 (max 200 utenti). 001WI08 Unità interfaccia per collegamento di massimo n.8 WA02. Accessori - List. Accessori - 001TST01 Tessera transponder formato ISO PCT Portachiavi transponder. 009TAG Bulbo transponder in vetro per TSP01 (alloggiabile su: TOP-862NA - TOP-864NA - TOP-432NA, TOP-434NA serie Twin, Atomo e Touch). Accessori

147 130 Set Accessori di comando Selettori di comando Una linea completa di prodotti per il comando di apertura e chiusura. Soluzioni per rispondere alle numerose e diverse esigenze di carattere applicativo, ma anche per offrire un prodotto sempre idoneo alle reali necessità dell utente. Tutti realizzati in pressofusione di alluminio, i selettori della serie Set sono resistenti e non temono i tentativi di scasso o gli atti vandalici. Aprire con il Transponder. Il sensore transponder TSP01 funziona con le tessere TST01 oppure con i comodi portachiavi PCT. In alternativa è possibile, tramite il bulbo TAG, abbinare la funzione transponder anche ai trasmettitori predisposti. Anche con chiave magnetica. Il modello SEM-2 con chiave magnetica consente di utilizzare una chiave codificata pratica e leggera. I vantaggi di Set La gamma dei selettori di comando è costituita da ben 7 modelli diversificati per tipologia del comando e per modalità di funzionamento. Dal semplice selettore con chiave metallica, alla versione con chiave magnetica, pratica e leggera; completa la gamma il modello transponder che abbina la sicurezza del comando personalizzato alla possibilità di differenziare più utenti con tessere o portachiavi a codifica personalizzata. TSP01 infatti può memorizzare fino a 250 transponder differenziati, per agevolare gli impianti multiutenza come quelli condominiali o industriali. Materiali di elevata resistenza. Costruiti in pressofusione di alluminio per offrire resistenza e durata, tutti i modelli sono disponibili nella versione da esterno o da incasso. Dimensioni Modello e dimensioni (mm) B H P Q SET-I SET-E - SET-EN SET-K SET-J TSP SEM SMA - SMA PCT TST01 ISO Q H B P

148 Informazioni tecniche Tipo SET-I SET-E / SET-EN SET-J SET-K SEM-2 TSP01 SMA / SMA2 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 - Portata contatti (A - V) A N. max tessere Temp. di esercizio ( C) Materiale Lega Alluminio Lega Alluminio Lega Alluminio Lega Alluminio Lega Alluminio ABS ABS 131 La gamma completa Selettori - List. Accessori - 001SET-I Selettore a chiave da incasso con custodia in lega d alluminio e cilindro serratura DIN. 001SET-E Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio e cilindro serratura DIN. 001SET-EN Selettore a chiave da esterno verniciato nero con custodia in lega d alluminio e cilindro serratura DIN. 001SET-K Selettore a chiave da incasso con custodia in lega d alluminio, sportello di protezione cilindro serratura. 001SET-J Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio, sportello di protezione serratura e cilindro serratura. 001SEM-2 Selettore a chiave magnetica da esterno con custodia in lega d alluminio. 001SEC Chiave magnetica a codici. 001TSP01 Sensore transponder stand-alone per tessere, portachiavi e TAG per max 250 utenti. 001TST01 Tessera transponder formato ISO Accessori 009PCT Transponder portachiavi. 009TAG Bulbo transponder in vetro per TSP01 (alloggiabile su: TOP-862NA - TOP-864NA - TOP-432NA, TOP-434NA serie Twin, Atomo e Touch). 009SMA Sensore magnetico monocanale per rilevamento di masse metalliche. 009SMA2 Sensore magnetico bicanale per rilevamento di masse metalliche. 001CLM Colonnina in alluminio anodizzato naturale H = 1 m con supporto antiscasso per SEM CSS Colonnina in alluminio anodizzato naturale H = 1 m per SET-I - SET-K - TSP CLMN Colonnina in alluminio anodizzato nero H = 1 m con supporto antiscasso per SEM CSSN Colonnina in alluminio anodizzato nero H = 1 m per SET-I - SET-K - TSP01.

149 132 Digital Accessori di comando La tastiera digitale funzionale e sicura. I selettori digitali Came sono dispositivi a codice numerico personalizzato per il comando locale dell automazione. Facili da utilizzare e sicuri grazie alle logiche di controllo esterne alla tastiera, sono costruiti in acciaio e offrono garanzia di affidabilità e durata permettendo al contempo di eliminare le tradizionali chiavi. Comodo e illuminato. Per un pratico utilizzo anche nelle applicazioni esterne e in ambienti non illuminati, la versione S5000 è dotata di luci di cortesia per visualizzare sempre la tastiera. Nessuna predisposizione. Il modello S9000 senza fili è appositamente studiato per risolvere le problematiche di installazione in assenza di predisposizioni o dove risulta difficoltoso il passaggio dei cavi di collegamento. Materiali di elevata resistenza. Tutti i modelli sono costruiti in pressofusione di alluminio e acciaio inox per offrire resistenza, durata e affidabilità nel tempo. I vantaggi di Digital La sicurezza del codice è tutelata da milioni di combinazioni numeriche, e da un apposito sistema di antieffrazione elettronica che esclude la possibilità di comando dell automazione anche in caso di scasso dei dispositivi. È disponibile inoltre la speciale versione S9000 senza fili con tecnologia a radiofrequenza, particolarmente adatta alle applicazioni dove mancano le predisposizioni d impianto. I selettori della serie Digital sono una valida alternativa per eliminare la preoccupazione di portare con sè le chiavi. Dimensioni Modello e dimen sioni B H P Q S S S S Q 225 H 84 B P S S0002 S0004N

150 Informazioni tecniche Tipo S5000 S6000 S7000 S9000 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) A.C.-D.C A.C.-D.C A.C.-D.C. 1 batteria GP23A 12V D.C. Combinazioni Frequenza (MHz) ,92 Cifre codice 8 max 6 max 6 max 8 max Temp. di esercizio ( C) Materiale Lega Alluminio - Acciaio verniciato 24V A.C.-D.C. 133 La gamma completa Selettori - List. Accessori - 001S5000 Selettore a tastiera da esterno, in acciaio zincato e verniciato, con frontale illuminato combinazioni. 001S6000 Selettore a tastiera da incasso combinazioni. 001S7000 Selettore a tastiera da esterno combinazioni. 001S9000 Selettore a tastiera radio da esterno a 433,92 MHz con 4 codici memorizzabili e password di accesso alla programmazione. Compatibile con le riceventi radio AF43S - AF43SM - RE432 - RBE4MT combinazioni ( le combinazioni ottenibili per ogni codice). 001S0001 Scheda comando monocanale per S S S7000 (1 codice memorizzabile). 001S0002 Scheda comando bicanale per S S S7000 (2 codici memorizzabili). 001S0004N Scheda comando quadricanale per S S S7000 con possibilità di comando radio del 1 canale. (4 codici memorizzabili). Accessori Accessori 001CSS Colonnina in alluminio anodizzato naturale H = 1 m per S S CSSN Colonnina in alluminio anodizzato nero H = 1 m per S S9000.

151 134 Kiaro Accessori di sicurezza Il lampeggiatore intelligente. Design curato, materiali ricercati, efficienza luminosa e funzioni speciali per la segnalazione delle manutenzioni periodiche. Tutto questo è Kiaro, il dispositivo intelligente che offre molto di più rispetto alle funzioni di un semplice lampeggiatore. Massima modularità. Il montaggio è rapido e semplificato grazie alla predisposizione per l integrazione dell antenna radio con possibilità di montaggio su ambo i lati del lampeggiatore. Il lampeggiatore assistente. I lampeggiatori KIAROIN e KIARO24IN sono programmabili per segnalare, a scelta, o manovre dell impianto. La soluzione automatica per programmare la manutenzione ordinaria dell impianto. Accessori dedicati. Il supporto per il montaggio a parete KIAROS è modulare e permette tutte le possibilità di installazione. Regolazioni a: I vantaggi di Kiaro I lampeggiatori della serie Kiaro sono il frutto di una progettazione accurata e attenta. Costruiti con materiali di altissima qualità e resistenza, sono studiati per soddisfare le esigenze d applicazione della moderna impiantistica d automazione. Oltre alla tradizionale funzione di segnalazione del movimento, i modelli KIAROIN e KIARO24IN sono dotati di uno speciale circuito contamanovre con segnalazione esterna per il raggiungimento della soglia preimpostata. Questa innovativa e unica funzione è estremamente utile nella programmazione della manutenzione periodica dell impianto. Limiti d impiego Modello Lampada (W) Alimentazione (V) KIARON A.C. 50/60 Hz KIAROLXN 6 (XENON) 230 A.C. 50/60 Hz KIAROIN A.C. 50/60 Hz KIARO24I A.C.-D.C. KIARO24IN A.C.-D.C. 230V A.C. 24V D.C. Dimensioni

152 Informazioni tecniche Tipo KIARON KIAROIN KIAROLXN KIARO24N KIARO24IN Grado di protezione IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 230 A.C. 50/60 Hz 24 A.C.-D.C. 24 A.C.-D.C. Dimensioni (mm) 130 x 170 x x 170 x x 170 x x 170 x x 170 x 76 Potenza lampada (W) Intermittenza (%) Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato 230V A.C. 24V A.C.-D.C. 135 La gamma completa Lampeggiatori di movimento a 230V A.C. - List. Accessori - 001KIARON Lampeggiatore. 001KIAROLXN Lampeggiatore con lampada allo xenon. 001KIAROIN Lampeggiatore con funzione contamanovre. Lampeggiatori di movimento a 24V A.C.-D.C. 001KIARO24N Lampeggiatore. 001KIARO24IN Lampeggiatore con funzione contamanovre. Accessori 001KIAROS Supporto per fissaggio a parete. Accessori

153 136 Df fino a 6 m Accessori di sicurezza Bordi sensibili a protezione totale. Previsti dalle vigenti normative, i bordi sensibili di sicurezza sono la risposta alle molteplici esigenze di protezione attiva, per i rischi meccanici, negli impianti d automazione. Came offre molte soluzioni pronte per l installazione in varie misure predefinite, oppure da assemblare a misura in base alle esigenze dell impianto. Prodotto certificato e brevettato. I modelli Df sono brevettati da Came e sono costruiti in conformità alle Norme Europee EN e EN per impianti sempre conformi e certificabili. Sicurezza per i cancelli scorrevoli. Le fotocellule CORDLESS Db consentono di utilizzare i bordi sensibili Df anche sulle ante mobili dei cancelli scorrevoli, sia sul fronte sia sul retro dell anta. Interamente deformabili. Grazie agli speciali meccanismi interni, i bordi sensibili di sicurezza Df sono interamente deformabili e attivi su tutta la lunghezza per offrire una sicurezza totale. I vantaggi di Df Realizzare un impianto d automazione certificato è oggi un esigenza di primaria importanza, sia per l installatore che lo realizza sia per il cliente che lo richiede per la sua sicurezza. Came risponde a queste esigenze con molte soluzioni conformi ai parametri delle Norme, tutte testate secondo i severi standard aziendali che pongono la sicurezza come primo obiettivo da perseguire nella realizzazione di ogni nuovo prodotto. I bordi sensibili di sicurezza Df sono quindi, assieme a tutti gli accessori dedicati, la soluzione ottimale per elevare al massimo il livello di sicurezza e quindi lo standard di qualità dell impianto. Limiti d impiego Modello Df Lunghezza max realizzabile (m) 6 Velocità max in punta d anta (m/min.) 12 Dimensioni Lunghezza max del profilo assemblabile = 6000 mm

154 Informazioni tecniche Tipo DF15 - DF17 - DF20 - DF25 CP30 Grado di protezione IP54 IP54 Lunghezza max. (m) 6 4 Portata max. relè a 24 V (A) 1 - Temperatura di esercizio ( C) Materiale TPE 65 Short A TPE 65 Short A 137 La gamma completa Bordi sensibili - List. Accessori - 001DF15 Bordo sensibile di sicurezza in gomma con contatto meccanico L = 1,5 m. 001DF17 Bordo sensibile di sicurezza in gomma con contatto meccanico L = 1,7 m. 001DF20 Bordo sensibile di sicurezza in gomma con contatto meccanico L = 2 m. 001DF25 Bordo sensibile di sicurezza in gomma con contatto meccanico L = 2,5 m. 001CMP Gomma sensibile e profilo in alluminio per bordi sensibili DF (Lunghezza da 4 6 m). 001TMF Confezione di tappi e meccanismi per bordi sensibili di sicurezza DF di lunghezza max 4 m. 001TMF6 Confezione di tappi e meccanismi per bordi sensibili di sicurezza DF di lunghezza max 6 m. 001DFI Scheda di autodiagnosi delle connessioni elettriche per DF. Dispositivi di raccolta cavo 001BRC15 Dispositivo di raccolta cavo d alimentazione per bordi sensibili di sicurezza per cancelli scorrevoli fino a 15 m. Accessori 001BRCP Profilo in alluminio per prolunga L = 5,10 m da abbinare a BRC15. Es. di applicazione: cancello scorrevole di 15 m predisporre n.1 BRC15 + n.3 BRCP. Bordi pneumatici 009CP30 Gomma sensibile e profilo in alluminio per bordi sensibili pneumatici H = 30 mm. 001PPA Pressostato a contatto N.O. 001PPC Pressostato a contatto N.C. 009TBP Tubo raccordo per PPC e PPA. 009TP30 Tappo in gomma per bordi sensibili pneumatici H = 30 mm.

155 138 Doc-Dir Accessori di sicurezza Le fotocellule a raggio infrarosso. Elementi di primaria importanza nella realizzazione di impianti conformi alle Norme Europee, le fotocellule Came sono studiate appositamente per realizzare un controllo efficace dell area di movimento del serramento. Le fotocellule serie Doc. La serie Doc è disponibile sia per il montaggio esterno che quello a incasso. Le dimensioni contenute e la facilità di installazione rendono questi apparati estremamente versatili e adatti a tutti i contesti applicativi. Le fotocellule serie Dir. La serie Dir offre la massima modularità di montaggio grazie ad una gamma completa di profili accessori, appositamente studiati per l installazione in qualsiasi contesto applicativo. La protezione antiurto. La serie Dir dispone di un utile accessorio per le applicazioni dove sia indispensabile proteggere la fotocellula esterna dagli urti accidentali. DIRZ infatti è la protezione in lega d alluminio che salvaguarda l apparato e la sicurezza dell impianto. I vantaggi di Doc-Dir Doc è la serie di fotocellule più diffusa, adatta a tutte le applicazioni, e disponibile per il montaggio sia da esterno sia da incasso. Dir è la nuova fotocellula sincronizzata, a raggio infrarosso, che non teme i disturbi esterni e che non pone limiti d installazione grazie al particolare cablaggio tra trasmettitore e ricevitore che sincronizza i dispositivi. Con Dir, l installazione è facile perchè trasmettitore e ricevitore possono essere posizionati liberamente con notevole risparmio di tempo e di cavo, anche negli impianti con molti apparati come quelli industriali. Limiti d impiego Modello DIR10 DIR20 DIR30 DOC-I DOC-E Portata massima (m) V-24V A.C.-D.C. Dimensioni Ø Ø DOC-E DOC-I DOC-S DIR DIR-S

156 Informazioni tecniche Tipo DOC-I DOC-E DIR10 - DIR20 - DIR30 Grado di protezione IP54 IP54 IP54 Alimentazione (V) A.C.-D.C A.C.-D.C A.C.-D.C. Portata max. (m) Portata max. relè a 24V (A) Assorbimento a 24V A.C. (ma) Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato ABS - Policarbonato 12V-24V A.C.-D.C. 139 La gamma completa Fotocellule serie Doc - List. Accessori - 001DOC-I Coppia di fotocellule da incasso portata 18 m complete di contenitore. 001DOC-E Coppia di fotocellule da esterno portata 18 m. Accessori per serie Doc 009DOC-S Contenitore da incasso. 001DOC-R Supporto in acciaio per DOC-E (per installazione a filo esterno del pilastro). 001DOC-L Colonnina in alluminio anodizzato naturale H = 0.5 m. 001DOC-LN Colonnina in alluminio anodizzato nero H = 0.5 m. Fotocellule serie Dir a raggio infrarosso sincronizzato 001DIR10 Coppia di fotocellule portata 10 m. 001DIR20 Coppia di fotocellule portata 20 m. 001DIR30 Coppia di fotocellule portata 30 m. Accessori per serie Dir 001DIR-S Contenitore da incasso. Accessori 001DIRZ Protezione antiurto in lega di alluminio. 001DIR-L Colonnina in alluminio anodizzato naturale H = 0.5 m. 001DIR-LN Colonnina in alluminio anodizzato nero H = 0.5 m. 001DIR-P 001DIR-PN Prolunga in alluminio anodizzato naturale per colonnina DIR-L H = 0.5 m per applicazione con doppia coppia di fotocellule Dir. Prolunga in alluminio anodizzato nero per colonnina DIR-LN H = 0.5 m per applicazione con doppia coppia di fotocellule Dir.

157 140 Db Accessori di sicurezza La sicurezza ovunque e facilmente. Le nuove fotocellule CORDLESS della serie Db, sono la soluzione rivoluzionaria per installare le protezioni anche dove mancano le predisposizioni di montaggio, evitando così onerosi scavi ed opere murarie. Con Db è possibile, grazie ai moduli ripetitori, realizzare coperture perimetrali su tutti i tipi di automazione, elevando al massimo lo standard di sicurezza offerto dall impianto. Installazione facile. La tecnologia CORDLESS consente oggi di utilizzare anche le apparecchiature di sicurezza con maggiore flessibilità, ma soprattutto favorisce l installazione di impianti in grado di offrire la massima tranquillità all utente. Raggio bidirezionale. I moduli ripetitori DBC03 e DBC04 sono in grado di ricevere e trasmettere il raggio infrarosso modulato su assi ortogonali tra loro. Questa caratteristica consente di realizzare protezioni perimetrali. Alimentate a batterie. Il trasmettitore DBC01 e i ripetitori DBC03 e DBC04 sono alimentati con normali batterie da 1,5 Volt, facilmente reperibili, che garantiscono agli apparati lunga autonomia. I vantaggi Db Db è la nuova fotocellula CORDLESS bidirezionale che elimina del tutto i problemi legati alla mancanza di predisposizioni per il montaggio e il passaggio dei cavi elettrici. La tecnologia costruttiva consente, grazie al ridotto consumo, l alimentazione a batterie e offre efficienza per un servizio continuo. Grazie alla bidirezionalità, Db consente di aumentare il perimetro di copertura risparmiando al contempo sul numero dei componenti da installare. Limiti d impiego Modello DBC01 DBC03 DBC04 Portata max (m) V-24V A.C.-D.C. NOTE: Utilizzare n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah. Dimensioni

158 Informazioni tecniche Tipo DB Grado di protezione IP54 Alimentazione (V) A.C.-D.C. (solo RX - DBC01) Batterie (V) n.4 da 1,5V AAA min.1000mah Portata max. (m) 10 Portata max. relè a 24V (ma) 500 Assorbimento DBC01 trasmettitore 70µA - DIBC01 ricevitore 50mA (24V A.C.) - DBC03 150µA - DBC04 150µA Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS - Policarbonato 12V-24V A.C.-D.C. 141 La gamma completa Fotocellule serie Db - List. Accessori - 001DBC01 Coppia di fotocellule da esterno cordless a raggio infrarosso monodirezionale portata 10 m 1 ricevente + 1 trasmittente (con batterie). 001DBC03 001DBC04 Modulo ripetitore da esterno a raggio infrarosso bidirezionale portata 10 m ricevente laterale + trasmittente frontale (con batterie). Modulo ripetitore da esterno a raggio infrarosso bidirezionale portata 10 m ricevente frontale + trasmittente laterale (con batterie). Accessori per serie Db 001DB-L Colonnina in alluminio anodizzato naturale H = 0.5 m. 001DB-LN Colonnina in alluminio anodizzato nero H = 0.5 m. Accessori Schemi di applicazione per cancelli a battente e barriere stradali RX A C D C D TX B RX A B TX Esempio di copertura perimetrale su un cancello a battente con fotocellule CORDLESS. A = Ricevitore DBC01 B = Trasmettitore DBC01 C = Ripetitore DBC03 D = Ripetitore DBC04 Esempio di copertura perimetrale su una barriera stradale con fotocellule CORDLESS. A = Ricevitore DBC01 B = Trasmettitore DBC01 C = Ripetitore DBC03 D = Ripetitore DBC04

159 142 Db+Df Accessori di sicurezza I bordi sensibili di sicurezza sui cancelli scorrevoli. Con le fotocellule della serie Db e i bordi sensibili Df oggi è possibile installare le protezioni attive anche sulle ante mobili dei cancelli scorrevoli come previsto dalle Norme Europee. Una soluzione originale Came per elevare al massimo lo standard di sicurezza sia sulla zona di passaggio sia sull area retrostante il movimento dell anta. Alimentate a batterie. Tutte le trasmittenti sono alimentate con 4 normali batterie da 1,5V AAA min.1000mah. Questa caratteristica evita difficoltosi cablaggi mobili altrimenti indispensabili. Prodotto brevettato. Il sistema integrato Db+Df è un esclusivo brevetto Came. I vantaggi di Db+Df Il sistema integrato Db+Df è compatibile con i motoriduttori della serie Bx- 243, Bx e Bk per risolvere le esigenze di maggiore sicurezza negli impianti di cancello scorrevole. L alimentazione a batterie dei moduli trasmittenti infatti, risolve il problema dei difficoltosi cablaggi mobili, altrimenti necessari, per l installazione dei bordi sensibili di sicurezza. Questa caratteristica agevola l esecuzione dell impianto ed eleva al contempo le garanzie per l utenza che utilizza il passaggio automatizzato. Integrabile sulle serie Bx-243, Bx e Bk. La ricevente è cablata direttamente sulla scheda del motoriduttore ed è in grado di ricevere il raggio infrarosso modulato su assi opposti. Questa è la caratteristica che consente di installare i bordi sensibili in punta e in coda all anta scorrevole. Limiti d impiego Modello DBS01 DBS02 DBCT Portata max (m) Velocità max in punta d anta (m/min.) V A.C.-D.C. NOTE: Utilizzare n.4 batterie 1,5V AAA min.1000mah. Dimensioni DBS01 - DBS02 DBCT

160 Informazioni tecniche Tipo DBS01 - DBS02 - DBCT Grado di protezione IP54 Alimentazione (V) 24 A.C.-D.C. (RX) Batterie (V) TX - n.4 da 1,5V AAA min.1000mah Portata max. (m) 10 Assorbimento a 24V A.C. (ma) 48 (RX) - 70 (TX) Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS - Policarbonato 24V A.C.-D.C. 143 La gamma completa Sistemi di collegamento mobile per bordi sensibili di sicurezza serie Df - List. Accessori - 001DBS01 Coppia di fotocellule cordless a raggio infrarosso bidirezionale con uscita contatto singolo, portata max 10 m. Ricevente integrata e trasmittente esterna (con batterie) per automazioni serie Bx-243, Bx e Bk. 001DBS02 Coppia di fotocellule cordless a raggio infrarosso bidirezionale con uscita contatto doppio, portata max 10 m. Ricevente integrata e trasmittente esterna (con batterie) per automazioni serie Bx-243, Bx e Bk. 001DBCT Modulo trasmittente da esterno (con batterie) con portata max 10 m, per abbinamento con DBS02. Accessori Schemi d applicazione D RX B D C RX B D TX A TX A Nella figura un esempio di installazione in punta d anta su un cancello a battente con fotocellule CORDLESS. A = Ricevitore DBC01 B = Trasmettitore DBC01 D = Bordo sensibile di sicurezza serie Df Nella figura un esempio di utilizzo del sistema integrato Db+Df su cancello scorrevole, sia in punta che in fondo all anta. A = Coppia di fotocellule DBS02 (TX) B = Coppia di fotocellule DBS02 (RX) C = Modulo trasmittente aggiuntivo DBCT D = Bordi sensibili di sicurezza serie Df

161 144 Atomo 433,92 Accessori di comando radio I trasmettitori rolling code: sicurezza totale. Un binomio tra design e tecnologia, uno strumento elegante, ergonomico, ricercato nei materiali, ma soprattutto sicuro. In Atomo è concentrata la tecnologia del codice dinamico, variabile ad ogni impulso e che garantisce la massima sicurezza e segretezza del segnale emesso. MHz rolling code Autoapprendimento facile. Atomo permette la memorizzazione del codice dal trasmettitore alla ricevente tramite la funzione di autoapprendimento radio. La batterie interne. I trasmettitori della serie Atomo sono alimentati con micropile al litio. I vantaggi di Atomo Ad ogni impulso di comando un codice, sempre diverso fra oltre 4 miliardi di possibili combinazioni, viene emesso dall apparato utilizzando un sofisticato algoritmo che solo la rispettiva ricevente può decodificare. Atomo prevede anche un doppio controllo della codifica stessa, come ulteriore sicurezza, per renderlo davvero inimitabile. Disponibile nelle versioni a 1, 2, 4 canali è la soluzione perfetta quindi per integrare in un unico apparato più controlli come il cancello automatico, l automazione della porta garage, l illuminazione del giardino e molto altro ancora, grazie anche alle riceventi da esterno piccole e alloggiabili ovunque. Doppia funzione. Atomo è integrabile con un sensore TAG transponder che, collocato nel trasmettitore, consente di utilizzare due funzioni in un unico apparato. Limiti d impiego Modello Portata max (m) AT AT AT Dimensioni RE432RC RBE4RC

162 Informazioni tecniche Tipo AT01 AT02 AT04 Frequenza (MHz) 433,92 433,92 433,92 Batterie 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 Litio Dimensioni (mm) 32 x 68 x x 68 x x 85 x 12 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS ABS ABS Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 433,92 MHz rolling code - List. Accessori - 001AT01 Trasmettitore rolling code monocanale combinazioni. 001AT02 Trasmettitore rolling code bicanale combinazioni. 001AT04 Trasmettitore rolling code quadricanale combinazioni. Riceventi a 433,92 MHz rolling code 001AF43SR Scheda radiofrequenza ad innesto per max 25 trasmettitori. 001RE432RC Ricevente bicanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C per max 25 trasmettitori. 001RBE4RC Ricevente quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C per max 500 trasmettitori, completo di 1 trasmettitore AT04 (master). Accessori 001TOP-A433N Antenna accordata. 001P3V 009TAG Confezione n. 2 batterie al litio 3V D.C. CR2016. Bulbo transponder in vetro per TSP01. Accessori 001TOP-RG58 Cavo per antenna.

163 146 Tam 433,92 MHz Accessori di comando radio Eleganza, design e tecnologia, la soluzione ideale per le applicazioni multiutenza. In soli 12 grammi, Came ha concentrato tutta la tecnologia e l esperienza realizzando un trasmettitore che offre oltre a 16 milioni di combinazioni del codice, la multiutenza di serie e la praticità di un dispositivo di ridotte dimensioni, sempre a portata di mano. Multiutenza di serie. Tutti i modelli sono in grado di emettere codici differenziati per ogni tasto. Questa caratteristica rende la serie Tam adatta alle applicazioni dove viene richiesta la multiutenza come nei contesti condominiali. Codifica facile. Il modello TAM-432SA permette la memorizzazione del codice da trasmettitore a trasmettitore tramite la funzione di codifica radio. Immediata dunque la generazione di eventuali copie se si possiede l originale. Il sistema radio multiutenza. Nelle installazioni industriali e condominiali è spesso necessario disporre di un sistema radio capace di gestire più codici differenziati. RBE4MT è la risposta a questa esigenza, completo di display, può controllare fino a 999 codici con funzione di backup. I vantaggi di Tam Una serie completa di ben 4 modelli, da 2 a 8 canali, tutti multiutenza e dotati di codifica con oltre 16 milioni di combinazioni. Le riceventi da abbinare sono disponibili in 6 modelli, dalle schede a innesto per i quadri Came con decodifica radio incorporata a quelle da esterno a 2 o 4 canali, anche con memorizzazione multi-codice, per gli impianti dove sono previste molte utenze. La ricevente RBE4MT infatti, consente di gestire e memorizzare fino a 999 codici (trasmettitori) diversi, semplificando così la gestione degli impianti multiutenza. Limiti d impiego Modello Portata max (m) TAM-432SA T T T Dimensioni RE432 RBE4N - RBE42 - RBE4MT

164 Informazioni tecniche Tipo TAM-432SA T432 T434 T438 Frequenza (MHz) 433,92 433,92 433,92 433,92 Batterie 2 x CR2016 Litio 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA Dimensioni (mm) 24 x 68 x 12,5 45 x 92 x x 92 x x 92 x 15 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS ABS ABS ABS Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 433,92 MHz - List. Accessori - 001TAM-432SA Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni con autoapprendimento. 001T432 Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni. 001T434 Trasmettitore quadricanale multiutenza combinazioni. 001T438 Trasmettitore a otto canali multiutenza combinazioni. Riceventi a 433,92 MHz 001AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto. 001AF43SM Scheda radiofrequenza ad innesto con eeprom per memorizzare fino a 128 codici (utenti). 001RE432 Ricevente bicanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE4N Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE42 001RBE4MT Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 230V A.C. Ricevente quadricanale da esterno multiutenza IP54, 12-24V A.C. - D.C. per memorizzare fino a 999 codici (utenti). Accessori Accessori 001TOP-A433N Antenna accordata. 001P3VB Confezione n. 2 batterie al litio 3V D.C. CR1620 (per TAM-432SA). 001TOP-RG58 Cavo per antenna.

165 148 Tfm 30,900 MHz Accessori di comando radio Fino a 8 canali a portata di mano. Came ha concentrato tutta la tecnologia e l esperienza, realizzando una serie di trasmettitori che offre oltre 16 milioni di combinazioni del codice, la multiutenza di serie e la possibilità di controllare fino a 8 diverse automazioni. Multiutenza di serie. Tutti i modelli sono in grado di emettere codici differenziati per ogni tasto. Questa caratteristica rende la serie Tfm adatta alle applicazioni dove viene richiesta la multiutenza come nei contesti condominiali. Codifica anche via cavo. I modelli T432 - T434 e T438 possono essere collegati via cavo alla ricevente RBE4N per facilitare le operazioni di codifica quando si tratta di realizzare molti trasmettitori identici per un impianto di tipo condominiale o industriale. Fino a 8 canali a portata di mano. Il modello T158 della serie Tfm a 30,900 MHz permette di controllare fino a 8 diversi canali in un solo apparato grazie al selettore laterale. I vantaggi di Tfm Il segnale radio in modulazione di frequenza è generalmente meno sensibile alle eventuali interferenze esterne e permette di raggiungere portate spesso superiori rispetto agli altri sistemi di trasmissione. La serie Tfm offre questa caratteristica unitamente alla multiutenza di serie e alla possibilità di codificare i trasmettitori via cavo collegandoli alla ricevente. Questa caratteristica semplifica le operazioni soprattutto negli impianti dove sono necessari molti trasmettitori con lo stesso codice. Limiti d impiego Modello Portata max (m) T T T Dimensioni RBE4N - RBE42

166 Informazioni tecniche Tipo T152 T154 T158 Frequenza (MHz) 30,900 30,900 30,900 Batterie 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA Dimensioni (mm) 45 x 92 x x 92 x x 92 x 15 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS ABS ABS Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 30,900 MHz - List. Accessori - 001T152 Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni. 001T154 Trasmettitore quadricanale multiutenza combinazioni. 001T158 Trasmettitore a otto canali multiutenza combinazioni. Riceventi a 30,900 MHz 001AF150 Scheda radiofrequenza ad innesto. 001RBE4N Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE42 Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 230V A.C. Accessori 001TOP-A309N Antenna accordata. 001TOP-RG58 Cavo per antenna. Accessori

167 150 Top 433,92 MHz Accessori di comando radio Trasmettitori facili ideali per la casa. I sistemi radio Top a 433,92 MHz sono appositamente studiati per soddisfare tutte le esigenze dei moderni impianti d automazione. Design elegante, dimensioni contenute e multiutenza di serie sono i plus di questi trasmettitori, che abbinano estetica e funzionalità. Multiutenza di serie. I modelli TOP-432NA e TOP- 434NA sono in grado di emettere codici differenziati su ogni tasto per le applicazioni dove viene richiesta la multiutenza come nei contesti condominiali. Codifica facile. La memorizzazione del codice da trasmettitore a trasmettitore si ottiene tramite la funzione di autoapprendimento. Immediata dunque la generazione di eventuali copie se si possiede l originale (TOP-432NA e TOP-434NA). Doppia funzione. I modelli TOP-432NA e TOP-434NA sono integrabili con il sensore TAG per l utilizzo dei trasmettitori anche come sensori transponder in abbinamento ai dispositivi TSP00 e TSP01. I vantaggi di Top Completa di ben 5 modelli di trasmettitori e 6 diverse riceventi, la serie Top a 433,92 MHz è la soluzione dagli elevati standard qualitativi che unisce al design raffinato ed ergonomico tutta la tecnologia Came nella gestione dei comandi a distanza. L ideale dunque per controllare tutti i tipi d impianto sia in ambito residenziale sia condominiale, anche multiutenza. Limiti d impiego Modello Portata max (m) TOP-432NA TOP-434NA TOP-432A TOP-434A TOP432S Dimensioni RE432 RBE4N - RBE42 - RBE4MT

168 Informazioni tecniche Tipo TOP-432NA TOP-434NA TOP-432A TOP-434A TOP-432S Frequenza (MHz) 433,92 433,92 433,92 433,92 433,92 Batterie 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 Litio 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA Dimensioni (mm) 32 x 68 x x 85 x x 92 x x 92 x x 65 x 15 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS ABS ABS ABS ABS Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 433,92 MHz - List. Accessori - 001TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni con autoapprendimento. 001TOP-434NA Trasmettitore quadricanale multiutenza combinazioni con autoapprendimento. 001TOP-432A Trasmettitore bicanale combinazioni. 001TOP-434A Trasmettitore quadricanale combinazioni. 001TOP-432S Trasmettitore bicanale miniaturizzato combinazioni. Riceventi a 433,92 MHz 001AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto. 001AF43SM Scheda radiofrequenza ad innesto multiutenza con eeprom per memorizzare fino a 128 codici (utenti). 001RE432 Ricevente bicanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE4N Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. Accessori 001RBE42 Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 230V A.C. 001RBE4MT Ricevente quadricanale da esterno multiutenza IP54, 12-24V A.C. - D.C. per memorizzare fino a 999 codici (utenti). Accessori 001TOP-A433N Antenna accordata. 001P3V Confezione n. 2 batterie al litio 3V D.C. CR2016 (per TOP-432NA - TOP-434NA). 009TAG Bulbo transponder in vetro per TSP01 (alloggiabile su: TOP-432NA e TOP-434NA). 001TOP-RG58 Cavo per antenna.

169 152 Top 868,35 MHz Accessori di comando radio Trasmettitori facili ideali per la casa o la multiutenza. Il trasmettitore della serie Top 868,35 MHz è costruito per soddisfare le esigenze dei moderni impianti d automazione. Disponibile nella nuova frequenza omologata, è ricercato nel design, nell ergonomia e nei materiali impiegati. Multiutenza di serie. TOP-862NA e TOP-864NA possono essere codificati con codici diversi su ogni tasto. Questa caratteristica li rende adatti agli impieghi multiutenza come quelli condominiali. Codifica facile. I trasmettitori sono dotati della funzione di autoapprendimento da trasmettitore a trasmettitore per facilitare al massimo le operazioni di codifica. I vantaggi di Top TOP-862NA e TOP-864NA funzionano nella nuova frequenza omologata, destinata dalla maggior parte dei paesi europei all utilizzo nelle automazioni per la casa. La tecnologia impiegata consente di serie sia l utilizzo multiutenza sia la funzione di autoapprendimento da trasmettitore a trasmettitore per semplificare al massimo le operazioni di codifica. Doppia funzione All interno dei contenitori di TOP-862NA e TOP-864NA può essere alloggiato il bulbo transponder TAG, per l utilizzo del trasmettitore come sensore unitamente ai dispositivi TSP00 e TSP01. Limiti d impiego Modello Portata max (m) TOP-862NA TOP-864NA Dimensioni RE862 RBE4N - RBE42 - RBE4MT

170 Informazioni tecniche Tipo TOP-862NA TOP-864NA Frequenza (MHz) 868,35 868,35 Batterie 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 Litio Dimensioni (mm) 32 x 68 x x 85 x 12 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS ABS Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 868,35 MHz - List. Accessori - 001TOP-862NA Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni con autoapprendimento. 001TOP-864NA Trasmettitore quadricanale multiutenza combinazioni con autoapprendimento. Riceventi a 868,35 MHz 001AF868 Scheda radiofrequenza ad innesto. 001RE862 Ricevente bicanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE4N Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE42 Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 230V A.C. Accessori 001TOP-A862N Antenna accordata. 001P3V Confezione n. 2 batterie al litio 3V D.C. CR TAG Bulbo transponder in vetro per TSP TOP-RG58 Cavo per antenna. Accessori

171 154 Top 30,900 MHz Accessori di comando radio Il trasmettitore con codifica digitale. I trasmettitori della serie Top a 30,900 MHz sono tutti dotati di codifica digitale. Questa tecnologia consente una gestione del codice radio attraverso i tasti stessi del trasmettitore anziché i classici dip switch, con grande vantaggio per la sicurezza e per la semplicità d uso. Codifica digitale. La funzione di codifica digitale permette di utilizzare gli stessi tasti del trasmettitore per inserire il codice di trasmissione. Il sistema quindi rende il codice non leggibile in caso di apertura del trasmettitore. La batteria interna. I trasmettitori della serie Top a 30,900 MHz sono alimentati con una normale pila ministilo da 12V reperibile facilmente ovunque. I vantaggi di Top Il segnale emesso dai trasmettitori della serie Top a 30,900 MHz è modulato al quarzo per garantire la massima selettività e precisione. In tutta la serie, i trasmettitori sono privi dei tradizionali dip switch di codifica e il codice quindi risulta ben protetto anche in caso di apertura del dispositivo. Tra i vari modelli è disponibile anche la versione con doppia codifica, per gli utilizzi multiutenza, come quelli condominiali o residenziali. Doppia codifica. Il modello Top-3022M è stato progettato per soddisfare le esigenze della piccola multiutenza ad uso residenziale. Ogni coppia di tasti infatti può essere codificata con un codice differenziato. Limiti d impiego Modello Portata max (m) TOP-302A TOP-304A TOP-3022M Dimensioni RE301 RBE4N - RBE42

172 Informazioni tecniche Tipo TOP-302A TOP-304A TOP-3022M Frequenza (MHz) 30,900 30,900 30,900 Batterie 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA Dimensioni (mm) 58 x 113 x 2 58 x 113 x x 88 x 20 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS ABS ABS Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 30,900 MHz - List. Accessori - 001TOP-302A Trasmettitore bicanale combinazioni. 001TOP-304A Trasmettitore quadricanale combinazioni. 001TOP-3022M Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni. Riceventi a 30,900 MHz 001AF30 Scheda radiofrequenza ad innesto. 001RE301 Ricevente monocanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE4N Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE42 Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 230V A.C. Accessori 001TOP-A309N Antenna accordata. 001TOP-RG58 Cavo per antenna. Accessori

173 156 Touch 40,685 Il trasmettitore a 8 canali elegante e polifunzionale. Touch offre oltre 16 milioni di combinazioni possibili del codice personale utilizzabili su 8 canali diversi. Un accessorio di stile, elegante ed ergonomico, costruito in policarbonato lucido con l impugnatura in gomma Soft Touch. Touch non è un trasmettitore comune, ma un accessorio capace di trasmettere anche stile. MHz Accessori di comando radio Segnalazioni luminose diversificate. A seconda del canale operativo il trasmettitore emette un segnale rosso per la prima sequenza canali e azzurro per la seconda. Tasti sensibili. L ergonomia di Touch lo rende estremamente pratico all uso. Tra i molti vantaggi, Touch è dotato di tasti sensibili, ma al contempo protetti dalle attivazioni accidentali. Frequenza armonizzata. La frequenza di trasmissione di Touch è stata scelta tra i valori normalmente concessi dai paesi europei ed extraeuropei. Massima tranquillità dunque anche in caso di applicazioni particolari. I vantaggi di Touch Touch è il nuovo trasmettitore di ultima generazione che unisce la tecnologia al quarzo con la praticità del funzionamento multiutenza. Un solo trasmettitore per tutte le automazioni, dalla casa al lavoro: passaggi pedonali, cancelli, basculanti, salvaparcheggi, luci interne ed esterne, tapparelle sono solo alcune idee per utilizzare Touch al posto di tanti comandi locali. Limiti d impiego Modello Portata max (m) TCH TCH Dimensioni RE402 RBE4N - RBE42

174 Informazioni tecniche Tipo TCH-4024 TCH-4048 Frequenza (MHz) 40,685 40,685 Batterie 1 x 12V AAA 1 x 12V AAA Dimensioni (mm) 40 x 86 x x 86 x 17 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale Policarbonato - Gomma Policarbonato - Gomma Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 40,685 MHz - List. Accessori - 001TCH TCH-4048 Trasmettitore a 2+2 canali multiutenza combinazioni con autoapprendimento. Trasmettitore a 4+4 canali multiutenza combinazioni con autoapprendimento. Riceventi a 40,685 MHz 001AF40 Scheda radiofrequenza ad innesto. 001RE402 Ricevente bicanale da esterno IP V A.C. - D.C. 001RBE4N Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE42 Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 230V A.C. Accessori 001TOP-A40 Antenna accordata. 001TOP-RG58 Cavo per antenna. 009TAG Bulbo transponder in vetro per TSP01. Accessori

175 158 Twin 433,92 MHz Accessori di comando radio Spazi più protetti, gestione più comoda. I nuovi trasmettitori della serie Twin sono la soluzione innovativa di Came per proteggere il codice del radiocomando dalle duplicazioni non autorizzate. Con Twin infatti è possibile scegliere se impostare un codice password (KEY CODE), associato al codice già inserito nell apparato, oppure se utilizzarlo direttamente in compatibilità con la serie Top e Tam 433,92 MHz. KEY CODE. Il codice di protezione viene attivato mediante i tasti. Successivamente, attraverso i dip switch, verrà inserita la codifica, non visibile una volta compiuta l operazione. Tale procedura inibirà la duplicazione dell apparato all utente non autorizzato. Autoapprendimento del KEY CODE. Attraverso la funzione di autoapprendimento da trasmettitore a trasmettitore, è possibile creare più copie dello stesso radiocomando, tutte con il medesimo KEY CODE. Successivamente sarà personalizzabile il codice standard. Compatibili con Top e Tam. Qualora vengano utilizzati senza usufruire del KEY CODE, i trasmettitori Twin sono compatibili con le riceventi serie Top e Tam a MHz anche in modo simultaneo (es: un tasto su Top e uno su Tam). I vantaggi di Twin I nuovi trasmettiori multiutenza Twin sono disponibili a 2 e 4 tasti e sono programmabili secondo le modalità STANDARD, compatibile contemporaneamente sulle riceventi della serie Top e Tam oppure con funzione KEY CODE per impedire la duplicazione non autorizzata del radiocomando stesso. Vengono forniti di serie già codificati con codice inserito tra oltre 4 miliardi di combinazioni (la codifica inserita è quella STANDARD) e sono inoltre predisposti per l alloggiamento del bulbo transponder TAG per funzionare in abbinamento ai sensori TSP00 e TSP01. Limiti d impiego Modello Portata max (m) TWIN TWIN Dimensioni RE432TW RBE4N - RBE42

176 Informazioni tecniche Tipo TW02 TW04 Frequenza (MHz) 433,92 433,92 Batterie 2 x CR2016 Litio 2 x CR2016 Litio Dimensioni (mm) 32 x 68 x x 68 x 13 Combinazioni Temperatura di esercizio ( C) Materiale ABS ABS Peso (g) La gamma completa Trasmettitori a 433,92 MHz - List. Accessori - 001TWIN2 Trasmettitore bicanale con funzione KEY CODE. 001TWIN4 Trasmettitore quadricanale con funzione KEY CODE. Riceventi a 433,92 MHz 001AF43TW Scheda radiofrequenza ad innesto. 001RE432TW Ricevente bicanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE4N Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 12-24V A.C. - D.C. 001RBE42 Modulo radio quadricanale da esterno IP54, 230V A.C. Accessori 001TOP-A433N Antenna accordata. 001P3V Confezione n. 2 batterie al litio 3V D.C. CR TOP-RG58 Cavo per antenna. 009TAG Bulbo transponder in vetro per TSP01. Accessori

177 160 Un mondo di automazioni sicure

178 161 Sistemi completi Sistemi completi

179 162 La gamma I modelli Installazione facile e precisa, affidabilità nel tempo, sicurezza e tecnologia, sono questi i principali vantaggi di un Sistema Completo Came. Soluzioni, studiate per una risposta completa e sicura alle diverse esigenze d installazione e d utilizzo nei cancelli a battente, in quelli scorrevoli, nelle porte basculanti e nei portoni sezionali. I Sistemi Completi sono quindi la soluzione ideale per soddisfare molte delle odierne esigenze installative. La tabella riassume la gamma dei sistemi completi, in base ai limiti d impiego oltre che l applicazione consigliata per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo RESIDENZIALE CONDOMINIALE INDUSTRIALE SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Prestazioni Bx-243 U9610 Cancelli scorrevoli 300 Kg SI Bx-243 U9710 Cancelli scorrevoli 300 Kg SI Bx U2910 Cancelli scorrevoli 400 Kg Cancelli scorrevoli 400 Kg Bx U2710 Cancelli scorrevoli 400 Kg Cancelli scorrevoli 400 Kg Amico U6110 Cancelli a battente 1,8 m SI Amico U6211 Cancelli a battente 1,8 m SI Frog-J U1310 Cancelli a battente 1,8 m SI Frog-J U1321 Cancelli a battente 1,8 m SI Fast U1893 Cancelli a battente 2,3 m Cancelli a battente 2,3 m Cancelli a battente 2,3 m SI Ati U7110 Cancelli a battente 3 m Cancelli a battente 3 m Cancelli a battente 3 m SI Ver U4410I Porte basculanti Porte basculanti SI e sezionali e sezionali Ver U4424I Porte basculanti Porte basculanti SI e sezionali e sezionali Emega U5090 Porte basculanti e sezionali fino a 9 m² Emega U5091 Porte basculanti e sezionali fino a 9 m² Sistemi completi di comando radio Serie Modello Frequenza (MHz) Top 433,92 Tra03 433,92 433,92 433,92 Top 433,92 Tra08 433,92 433,92 433,92 Tam 433,92 Tra10 433,92 433,92 433,92 Sistema completo di comando per serrande avvolgibili Serie Modello Frequenza (MHz) Z 230V Tra04 433,92 433,92 433,92 230V A.C 24V D.C

180 163 I vantaggi La miglior tecnologia Came Soluzioni EN TESTED Prodotti sempre conformi alle Norme Europee con soluzioni pensate per essere installate ovunque, senza bisogno di modifiche al serramento, offrendo sempre la sicurezza di un prodotto progettato secondo i severi standard normativi europei. Garanzia 24 MESI Con la garanzia valida 24 mesi dalla data d installazione, Came vi assicura due enormi vantaggi: la sicurezza di aver acquistato un sistema affidabile e collaudato e l impegno per un installazione eseguita a regola d arte da personale competente. Confezioni comode Le dimensioni ridotte degli imballi consentono un trasporto agevole. Affidabilità Le soluzioni Came più vendute per ogni tipologia di applicazione. Servizio intensivo Alcuni modelli sono indicati anche per l utilizzo intensivo, tipico delle applicazioni multiutenza come quelle condominiali. Installazione facile e veloce Le soluzioni sono studiate per essere sempre facilmente installabili, senza bisogno di opere murarie o modifiche al serramento. Anche quando manca la corrente Alcuni modelli funzionano a 24 Volt in corrente continua e questa caratteristica permette di ottenere sempre il movimento del serramento anche quando manca la normale tensione di linea. Sistemi completi Dotazione completa di tutti gli accessori I sistemi completi Came sono corredati di tutti gli accessori di comando e di sicurezza.

181 164 Cancelli scorrevoli 001U9610 La dotazione completa BX-243 Sistema completo per cancello scorrevole fino a 300 Kg con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli scorrevoli fino a 300 Kg - List. Automazioni - Q.tà 001BX-243 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione ostacoli a encoder e finecorsa meccanici per cancelli scorrevoli fino a 300 Kg di lunghezza massima 8,5 m AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-J Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio e sportello di protezione chiave DIR10 Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato per montaggio esterno con portata 10 m KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Targa cancello. 1

182 165 Cancelli scorrevoli La dotazione completa 001U9710 BX-243 Sistema completo per cancello scorrevole fino a 300 Kg con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli scorrevoli fino a 300 Kg - List. Automazioni - Q.tà 001BX-243 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione ostacoli a encoder e finecorsa meccanici per cancelli scorrevoli fino a 300 Kg di lunghezza massima 8,5 m LB90 Scheda per collegamento di n.2 batterie di emergenza a 433,92 MHz AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-E Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio DOC-E Coppia di fotocellule a raggio infrarosso per montaggio esterno con portata 18 m KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Sistemi completi Targa cancello. 1

183 166 Cancelli scorrevoli 001U2910 La dotazione completa BX Sistema completo per cancello scorrevole fino a 400 Kg Sistema completo a 230V A.C. per cancelli scorrevoli fino a 400 Kg - List. Automazioni - Q.tà 001BX-74 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione ostacoli e finecorsa meccanici, per cancelli scorrevoli fino a 400 Kg AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-J Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio e sportello di protezione chiave DIR10 Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato per montaggio esterno con portata 10 m KIARON Lampeggiatore a 230V A.C. 1 Targa cancello. 1

184 167 Cancelli scorrevoli La dotazione completa 001U2710 BX Sistema completo per cancello scorrevole fino a 400 Kg Sistema completo a 230V A.C. per cancelli scorrevoli fino a 400 Kg - List. Automazioni - Q.tà 001BX-74 Automazione completa di scheda elettronica, decodifica radio incorporata, dispositivo per il controllo del movimento e rilevazione ostacoli e finecorsa meccanici, per cancelli scorrevoli fino a 400 Kg AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-E Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio DOC-E Coppia di fotocellule a raggio infrarosso per montaggio esterno con portata 18 m KIARON Lampeggiatore a 230V. 1 Targa cancello. 1 Sistemi completi

185 168 Cancelli a 2 ante battenti La dotazione completa 001U6110 Amico Sistema completo per cancello a 2 battenti fino a 1,8 m per anta con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli a battente fino a 1,8 m per anta - List. Automazioni - Q.tà 001A1824 Motoriduttore irreversibile con encoder ZL90 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-J Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio e sportello di protezione chiave DIR10 Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato per montaggio esterno con portata 10 m KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Targa cancello. 1

186 169 Cancelli a 2 ante battenti 001U6211 La dotazione completa Amico Sistema completo per cancello a 2 battenti fino a 1,8 m per anta con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli a battente fino a 1,8 m per anta - List. Automazioni - Q.tà 001A1824 Motoriduttore irreversibile con encoder ZL90 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata LB90 Scheda per collegamento di n.2 batterie di emergenza 12V -1,2Ah con staffa di supporto per batterie AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-E Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio DOC-E Coppia di fotocellule a raggio infrarosso per montaggio esterno con portata 18 m. 1 Sistemi completi 001KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Targa cancello. 1

187 170 Cancelli a 2 ante battenti La dotazione completa 001U7110 Ati Sistema completo per cancello a 2 battenti fino a 3 m per anta con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli a battente fino a 3 m per anta - List. Automazioni - Q.tà 001A3024N Motoriduttore irreversibile ZL180 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-J Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio e sportello di protezione chiave DIR10 Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato per montaggio esterno con portata 10 m KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Targa cancello. 1

188 171 Cancelli a 2 ante battenti 001U1893 La dotazione completa Fast Sistema completo per cancello a 2 battenti fino a 2,3 m per anta con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli a battente fino a 2,3 m per anta - List. Automazioni - Q.tà 001F7024N Motoriduttore irreversibile completo di braccio di trasmissione snodato ZL180 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-J Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio e sportello di protezione chiave DIR10 Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato per montaggio esterno con portata 10 m KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Sistemi completi Targa cancello. 1

189 172 Cancelli a 2 ante battenti La dotazione completa 001U1310 Frog-J Sistema completo per cancello a 2 battenti fino a 1,8 m per anta con motore a 24V D.C Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli a battente fino a 1,8 m per anta - List. Automazioni - Q.tà 001FROG-J Motoriduttore con encoder FROG-JC Cassa di fondazione A4617 Gruppo sblocco a chiave personalizzata ZL90 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz. m 5 001TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna SET-J Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio e sportello di protezione chiave DIR10 Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato per montaggio esterno con portata 10 m KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Targa cancello. 1

190 173 Cancelli a 2 ante battenti 001U1321 La dotazione completa Frog-J Sistema completo per cancello a 2 battenti fino a 1,8 m per anta con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per cancelli a battente fino a 1,8 m per anta - List. Automazioni - Q.tà 001FROG-J Motoriduttore con encoder FROG-JC Cassa di fondazione A4617 Gruppo sblocco a chiave personalizzata ZL90 Quadro comando per cancelli a due ante battenti con decodifica radio incorporata LB90 Scheda per collegamento di n.2 batterie di emergenza 12V-1,2Ah con staffa di supporto per batterie AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-E Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio. 1 Sistemi completi 001DOC-E Coppia di fotocellule a raggio infrarosso per montaggio esterno con portata 18 m KIARO24N Lampeggiatore a 24V. 1 Targa cancello. 1

191 174 Porte basculanti e sezionali La dotazione completa 001U4410l Ver Sistema completo per porte sezionali e basculanti con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per porte sezionali e basculanti - List. Automazioni - Q.tà 001V900E Automazione completa di quadro comando con encoder, per porte sezionali e porte basculanti a contrappesi a molle (forza di trazione 500N) V0679 *Guida a catena L = 3,02 Altezze massime porta: BC = 2,4 m BM = 2,25 m STA = 2,1 m STB = 2,2 m AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 Targa cancello. 1 H H TIPO A guida SINGOLA TIPO B guida DOPPIA MODELLO DI PORTA Porte basculanti a molle/contrappesi debordanti a parziale rientranza Porte basculanti a molle debordanti a totale rientranza Porte sezionali U4410I SI con art. 001V201 SI SI NOTE: * BC = Basculante a contrappesi BM = Basculante a molle STA = Sezionale tipo A STB = Sezionale tipo B

192 175 Porte basculanti e sezionali La dotazione completa 001U4424l Ver Sistema completo per porte sezionali e basculanti con motore a 24V D.C. Sistema completo con motoriduttore a 24V D.C. per porte sezionali e basculanti - List. Automazioni - Q.tà 001V900E Automazione completa di quadro comando con encoder, per porte sezionali e porte basculanti a contrappesi a molle (forza di trazione 500N) V0682 *Guida a catena L = 3,52 m Altezze massime porta: BM = 2,75 m STA = 2,6 m STB = 2,7 m 1 001AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 Targa cancello. 1 H TIPO A guida SINGOLA H TIPO B guida DOPPIA Sistemi completi MODELLO DI PORTA Porte basculanti a molle debordanti a totale rientranza Porte sezionali U4424I SI SI NOTE: * BC = Basculante a contrappesi BM = Basculante a molle STA = Sezionale tipo A STB = Sezionale tipo B

193 176 Porte basculanti La dotazione completa 001U5090 Sistema completo per porte basculanti fino a 9 m 2 Emega Sistema completo con motoriduttore a 230V A.C. per porte basculanti a contrappesi e a molle - List. Automazioni - Q.tà 001E306 Automazione irreversibile per porte fino a 9 m² ZE5 Quadro comando con decodifica radio incorporata con predisposizione di montaggio su base-guida E E781A Accessori per il montaggio del rinvio laterale E785A Coppia di bracci telescopici dritti con tubo rettangolare 40 x 10 mm AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001SET-E Selettore a chiave da esterno con custodia in lega d alluminio DOC-E Coppia di fotocellule a raggio infrarosso per montaggio esterno con portata 18 m KIARON Lampeggiatore a 230V. 1 Targa cancello. 1 NOTE: Per accessori complementari: art. 001E001 Base-guida di fissaggio per motoriduttore L = 2 m. (predisposta per il fissaggio del quadro ZE5) art. 001E782A Tubo quadro di trasmissione 25 x 25 mm L = 3 m.

194 177 Porte basculanti 001U5091 La dotazione completa Sistema completo per porte basculanti fino a 9 m 2 Emega Sistema completo con motoriduttore a 230V A.C. per porte basculanti a contrappesi e a molle - List. Automazioni - Q.tà 001E306 Automazione irreversibile per porte fino a 9 m² ZE5 Quadro comando con decodifica radio incorporata con predisposizione di montaggio su base-guida E E781A Accessori per il montaggio del rinvio laterale AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto a 433,92 MHz TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento a 433,92 MHz TOP-A433N Antenna accordata a 433,92 MHz TOP-RG58 Cavo per collegamento antenna. m 5 001DIR10 Coppia di fotocellule a raggio infrarosso sincronizzato per montaggio esterno con portata 10 m KIARON Lampeggiatore a 230V. 1 Targa cancello. 1 Sistemi completi NOTE: Per accessori complementari: art. 001E001 Base-guida di fissaggio per motoriduttore L = 2 m. (predisposta per il fissaggio del quadro ZE5) art. 001E782A Tubo quadro di trasmissione 25 x 25 mm L = 3 m art. 001E785A Coppia di bracci telescopici dritti con tubo rettangolare 40 x 10 mm.

195 178 Comando radio Sistemi completi radio Tra Le dotazioni complete Tra03 Sistema radio a 433,92 MHz per impiego universale a 12-24V A.C.-D.C. - List. Accessori - 001RE432 Ricevente bicanale da esterno IP V A.C. - D.C. Q.tà 1 001TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento TOP-A433N Antenna accordata TOP-RG58 Cavo per antenna. m 5 Tra08 Sistema radio a 433,92 MHz per impiego universale a 230V A.C. - List. Accessori - 001RBE42 Modulo radio quadricanale da esterno a 230V A.C. Q.tà 1 001AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto TOP-434NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento TOP-A433N Antenna accordata TOP-RG58 Cavo per antenna. m 5 Tra10 Sistema radio a 433,92 MHz multiutenza fino a 999 codici a 12-24V A.C.-D.C - List. Accessori - Q.tà 001RBE4MT Ricevente quadricanale da esterno multiutenza IP54, 12-24V A.C. - D.C. con memorizzazione di 999 codici (utenti) TAM-432SA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento TOP-A433N Antenna accordata TOP-RG58 Cavo per antenna. m 5

196 179 Comando serrande avvolgibili Sistema completo di comando per serrande avvolgibili con motore a 230V A.C. Tra La dotazione completa Tra04 Sistema completo di comando a 433,92 MHz per impiego universale - List. Accessori - 002ZR24 Quadro comando universale a 230V A.C. con decodifica radio incorporata. Q.tà 1 001AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto TOP-432NA Trasmettitore bicanale multiutenza con autoapprendimento. 1 Sistemi completi

197 180 Un mondo di automazioni sicure

198 181 Porte automatiche Porte automatiche

199 182 La gamma I modelli La porta automatica è un valore aggiunto per qualsiasi struttura, abitativa, di lavoro, o commerciale. Comodità, prestigio, sicurezza, fruibilità, valorizzazione degli spazi, predisposizione all accoglienza del cliente, sono solo alcuni dei grandi vantaggi offerti. Belle e funzionali, le automazioni Came rendono la vita facile già nella fase progettuale, dove è possibile integrare da subito le diverse soluzioni disponibili per ottenere le massime prestazioni dell impianto. Le automazioni Came, e una progettazione evoluta, fanno si che nell edilizia dei nostri giorni la porta non sia più una barriera, ma un servizio. La tabella riassume la gamma completa delle automazioni per porta scorrevole e a battente, in base ai limiti d impiego per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Peso max anta (Kg) Larghezza max anta (m) Fly PB ,8 SI SI 150 1,2 SI Fly PB ,8 + 0,8 SI SI ,2 + 1,2 SI Corsa Corsa 1 75 SI Corsa Corsa SI Rodeo Rodeo SI Rodeo Rodeo SI 24V D.C.

200 183 Impianto tipo Impianto tipo BATTENTE A 2 ANTE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Le porte automatiche, per tipologia d impiego, rappresentano l automazione che serve il maggior numero d utenze per transiti quasi esclusivamente pedonali. È bene dunque considerare attentamente la dotazione minima di sicurezza per migliorare la sicurezza e per garantire l intensità d utilizzo. Importante Le dotazioni nello schema sono indicative e gli accessori di comando, come i radar e i sensori, vanno valutati in base alle reali esigenze dell impianto. G A E D G C B B C La dotazione A Motoriduttori con quadro comando B Fotocellule a raggio infrarosso TX C Fotocellule a raggio infrarosso RX D Selettore funzioni E Radar di sicurezza e comando G Sensore a sfioramento H Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Selettore funzioni 7x0,5mm² 7x0,5mm² 7x0,5mm² Sensore a sfioramentto 4x1mm² 4x1mm² 4x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Porte automatiche Radar di sicurezza Controllo globale degli ingressi I radar di sicurezza con antimascheratura MR MR MR8390 sono studiati per rilevare la presenza di persone nelle aree retrostanti le ante in movimento. Questa caratteristica li rende adatti alla protezione delle zone critiche nelle applicazioni dove sia richiesta la massima sicurezza. Le automazioni per porte automatiche possono essere collegate ai diversi sistemi di controllo accessi per identificare, memorizzare, abilitare l entrata e l uscita al solo personale autorizzato. È possibile dunque gestire i transiti nei diversi reparti aziendali oppure nei servizi offerti da una struttura collettiva.

201 184 Impianto tipo Impianto tipo SCORREVOLE A 1 ANTA Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Le porte automatiche, per tipologia d impiego, rappresentano l automazione che serve il maggior numero d utenze per transiti quasi esclusivamente pedonali. È bene dunque considerare attentamente la dotazione minima di sicurezza per migliorare la sicurezza e per garantire l intensità d utilizzo. Importante Le dotazioni nello schema sono indicative e gli accessori di comando, come i radar e i sensori, vanno valutati in base alle reali esigenze dell impianto. D G H A F E I C B B C La dotazione A B C D E F G H I Motoriduttori con quadro comando Fotocellule a raggio infrarosso TX Fotocellule a raggio infrarosso RX Selettore funzioni Radar di sicurezza Radar di comando Sensore a sfioramento Selettore di comando (chiave - codice - tessera) Sblocco interno a cordino per elettroblocco Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Selettore funzioni 7x0,5mm² 7x0,5mm² 7x0,5mm² Sensore a sfioramentto 4x1mm² 4x1mm² 4x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Il sensore a sfioramento La tastiera a codice SENZA FILI Il sensore MS9502, per l apertura delle porte automatiche sia a battente che scorrevoli, può comandare l automazione senza bisogno del contatto con le mani. Si tratta quindi di un dispositivo particolarmente indicato nelle applicazioni in ambienti asettici come ospedali e studi medici. La tastiera digitale senza fili S9000 consente di utilizzare un codice al posto della chiave per comandare l apertura del cancello. La sicurezza è tutelata da oltre 1 milione di combinazioni ed è possibile associare fino a 4 codici differenziati per altrettanti automatismi come la porta garage o il cancello pedonale.

202 185 Impianto tipo Impianto tipo SCORREVOLE A 2 ANTE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA Le porte automatiche, per tipologia d impiego, rappresentano l automazione che serve il maggior numero d utenze per transiti quasi esclusivamente pedonali. È bene dunque considerare attentamente la dotazione minima di sicurezza per migliorare la sicurezza e per garantire l intensità d utilizzo. Importante Le dotazioni nello schema sono indicative e gli accessori di comando, come i radar e i sensori, vanno valutati in base alle reali esigenze dell impianto. A F F I D G H C B B C La dotazione A Motoriduttori con quadro comando B Fotocellule a raggio infrarosso TX C Fotocellule a raggio infrarosso RX D Selettore funzioni E Radar di sicurezza e comando G Sensore a sfioramento H Selettore di comando (chiave - codice - tessera) I Sblocco interno a cordino per elettroblocco Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Selettore funzioni 7x0,5mm² 7x0,5mm² 7x0,5mm² Sensore a sfioramentto 4x1mm² 4x1mm² 4x1mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Porte automatiche Antipanico a sfondamento Le microfotocellule a raggio infrarosso Le automazioni Corsa e Rodeo sono integrabili con i dispositivi per la funzione di antipanico a sfondamento Mi. La dotazione deve essere richiesta al momento dell ordine e consente di abilitare il passaggio alla funzione di uscita d emergenza tramite l apertura a battente delle ante, anche totale (mobili e fisse). Specifiche per le porte automatiche, sono installabili in spazi ridottissimi semplicemente forando il supporto (profilo o muratura). Vengono fornite sia in coppia sia in doppia coppia e seconda delle esigenze e sono dotate di cavo schermato, fornito di serie, per il collegamento.

203 186 Fly fino a 1,2 m per anta Porte automatiche a battente La soluzione anche per i serramenti esistenti. Un prodotto rivoluzionario pensato appositamente per movimentare qualsiasi tipo di porta, con sicurezza e affidabilità e per agevolare al massimo i flussi di passaggio. Fly è un automazione reversibile con quadro comando incorporato, facile da utilizzare e da installare anche in contesti come ospedali, strutture collettive o di servizio. Ambienti collettivi come stazioni ferroviarie, aeroporti, ospedali, uffici pubblici. Ambienti commerciali come negozi, magazzini della grande distribuzione, farmacie. I vantaggi di Fly Le moderne porte a battente sono oggi sempre automatizzabili grazie a Fly, una soluzione estremamente versatile e facile da installare. Ogni tipologia di serramento infatti, sia esso a uso normale o intensivo, può essere movimentato semplicemente con la soluzione ad una o due ante. Fly rappresenta un valido ausilio anche per gli ambienti che ospitano persone con difficoltà motorie come centri medici, ospedali, ambienti pubblici, e ovunque sia indispensabile abbattere le barriere architettoniche. Ambienti privati o di servizio come ristoranti, centri sportivi, aziende e locali a uso abitativo. Limiti d impiego Modelli a 1 anta PB1100 PB1100 PB1100 Peso massimo anta/e (Kg) Larghezza massima anta/e (mm) Modelli a 2 ante PB2100 PB2100 PB2100 Peso massimo anta/e (Kg) Larghezza massima anta/e (mm) V D.C. Fly a 24V La tecnologia a 24V aggiunge sicurezza all impianto, grazie alla possibilità di regolare la velocità di manovra, di accostamento in apertura e chiusura, e soprattutto per la funzione di rilevazione elettronica dell ostacolo integrata di serie al quadro comando.

204 Informazioni tecniche Tipo PB1100 PB2100 Alimentazione (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 24 D.C. 24 D.C. Assorbimento (A) 0,6 1,2 Potenza (W) Velocità di manovra 90 (s) Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO SERVIZIO INTENSIVO Coppia (Nm) Temp. di esercizio ( C) V D.C. 187 La gamma completa Automazioni complete con motoriduttore a 24V D.C. - List. porte automatiche - 001PB1100 Automazione per un anta battente. 001PB2100 Automazione per due ante battenti escluso profilo e copriprofilo. 001PF2100* Profilo e copriprofilo per PB2100. Accessori 001PB1001 Braccio dritto di trasmissione per apertura a TIRARE. 001PB1002 Braccio snodato di trasmissione per apertura a SPINGERE. 001MA7034 Sistema antipanico completo di n.2 batterie 12V - 0,8Ah. 001MA7041 Selettore funzioni. NOTE: * Lunghezza max. profilo e copriprofilo L = 5000 mm. Lunghezza min. profilo e copriprofilo con art. 001PB1001 L = 1300 mm. Lunghezza min. profilo e copriprofilo con art. 001PB1002 L = 1160 mm. Dimensioni Lunghezza min 1160 mm con leva PB1002 a SPINGERE PB PB2100 Lunghezza min 1300 mm con leva PB1001 a TIRARE Lunghezza max profilo 5000 mm Porte automatiche Tipologia di apertura MOTORIDUTTORE MOTORIDUTTORE Apertura a TIRARE art. 001PB1001 Apertura a SPINGERE art. 001PB1002

205 188 Corsa-Rodeo fino Porte automatiche scorrevoli Le automazioni intelligenti. Le automazioni per porte scorrevoli sono oggi l elemento discriminante di una progettazione moderna, all insegna della massima fruibilità degli spazi. Corsa e Rodeo rappresentano dunque le soluzioni ideali per una razionale gestione delle aree, commerciali, di servizio, residenziali, pubbliche, e per l abbattimento delle barriere architettoniche. a 75 e 125 Kg per anta Ambienti collettivi e commerciali come stazioni ferroviarie, aeroporti, stazioni marittime, negozi, centri commerciali, farmacie. Ambienti pubblici e di servizio come banche, uffici, ospedali, centri sportivi. I vantaggi di Corsa e Rodeo Le porte automatiche scorrevoli rappresentano oggi la soluzione ideale per risolvere le problematiche di gestione dei passaggi negli ambienti collettivi e in quelli privati. Came risponde alle esigenze della moderna progettazione con due automazioni a 24V capaci di movimentare qualsiasi tipo di anta scorrevole, fino ad un massimo di 125 Kg di peso. Corsa e Rodeo sono due automazioni intelligenti, dotate di logiche a microprocessore con autogestione della corsa e dei parametri di spinta, effettuano la verifica costante ad ogni manovra del movimento e sono in grado di rilevare eventuali ostacoli, bloccando il movimento delle ante. Ambienti privati come alberghi, ristoranti, aziende e abitazioni residenziali. Limiti d impiego Modelli a 1 anta CORSA 1 RODEO 1 Peso max anta/e (Kg) Larghezza max anta/e (mm) Modelli a 2 ante CORSA 2 RODEO 2 Peso max anta/e (Kg) Larghezza max anta/e (mm) V D.C. Solo a 24V La tecnologia a 24V aggiunge sicurezza all impianto, grazie alla possibilità di regolare la velocità di manovra, di accostamento in apertura e chiusura, e soprattutto per la funzione di rilevazione elettronica dell ostacolo integrata di serie nel quadro comando.

206 Informazioni tecniche Tipo CORSA 1 CORSA 2 RODEO 1 RODEO 2 Alimentazione (V) (50/60 Hz) 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. 230 A.C. Alimentazione motore (V) 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C. 24 D.C. Assorbimento (A) 0,6 0,6 0,6 0,6 Potenza (W) Velocità di manovra (cm/s) max 57 max 102 max 45 max 80 Intermittenza lavoro (%) SERVIZIO INTENSIVO SERVIZIO INTENSIVO SERVIZIO INTENSIVO SERVIZIO INTENSIVO Spinta (Kg) Temp. di esercizio ( C) V D.C. 189 La gamma completa Automazioni complete con motoriduttore a 24V D.C. - List. porte automatiche - 001CORSA1 Automazione per un anta scorrevole fino a 75 Kg. 001CORSA2 Automazione per due ante scorrevoli fino a 75 Kg per anta. 001RODEO1 Automazione per un anta scorrevole fino a 125 Kg. 001RODEO2 Automazione per due ante scorrevoli fino a 125 Kg per anta. Accessori 001MA7012 Elettroblocco completo di cordino e leva di sblocco. 001MA7032 Scheda emergenza elettrica con supporto per batterie e n.2 batterie 12V - 1,2Ah. 001MA7041 Selettore funzioni. Porte automatiche

207 190 Corsa-Rodeo fino a 75 e 125 Kg per anta Dimensioni Sezioni Architrave min 20 mm Spazio per apertura del copriprofilo Copriprofilo tipo LC 30 Ø 8,5 passo 250 fori per fissaggio trave Copriprofilo tipo LD con cerniere Anta HT HA + / - 6 mm regolabile 29 + / - 6 mm regolabile 73 Profilo trave preforato per il fissaggio Le automazioni Corsa e Rodeo vengono fornite a misura con il profilo trave già preforato per il fissaggio all architrave o alla parete. In relazione alla natura del supporto sul quale verrà fissata l automazione, predisporre idonei sistemi di fissaggio utilizzando sempre come minimo i 2/3 dei fori disponibili e obbligatoriamente quelli alle estremità e al centro del profilo. I fori sono disposti su due file parallele con passo 250 mm; è sufficiente realizzare in genere un fissaggio per ogni coppia di fori.

208 191 Calcolo altezza anta/e Ante in cristallo HT MA7370 MA7470 MA7570 HA Y H V V Soluzione 1 V = Soluzione 2 V = H - 70 mm Y - 88 mm H - 22 mm Y - 40 mm 10 MA7353 MA7453 MA7553 MA7370 MA7470 MA7570 Y = Altezza da terra fissaggio profilo trave H = Altezza da terra architrave V = Altezza vetro con profili indicati Soluzione 1 Soluzione 2 Peso cristallo 2,5 Kg X m² x 1 mm sp. Ante intelaiate HT HA Soluzione 1 H - 28 mm I = Y - 46 mm MA7371 MA7471 MA7571 MA7371 MA7471 MA7571 MA7351 MA7451 MA7551 Soluzione 2 H - 28 mm I = Y - 46 mm Y H I Soluzione 3 H - 48 mm I = Y - 66 mm MA7351 MA7451 MA7551 Porte automatiche Y = Altezza da terra fissaggio profilo trave H = Altezza da terra architrave I = Altezza anta intelaiata con profili indicati Soluzione 1 Soluzione 2 Soluzione 3

209 192 Corsa-Rodeo fino La gamma completa a 75 e 125 Kg per anta Profili in alluminio di supporto e copertura - List. porte automatiche - 001PLCD Profilo trave e guida di scorrimento. 001LC00 Copriprofilo anodizzato naturale. 001LC01 Copriprofilo grezzo. 001LTC Tappi per copriprofilo LC00 verniciati grigio naturale. 001LTCG Tappi per copriprofilo LC01 grezzi. 001LD00 Copriprofilo maggiorato anodizzato naturale. 001LD01 Copriprofilo maggiorato grezzo. 001LTD Tappi con cerniera per copriprofilo tipo LD00 e LD01. NOTE: I trattamenti di verniciatura e ossidazione, su richiesta specifica del cliente, vengono consegnati con un minimo di 30gg lavorativi dalla data di ricevimento dell ordine e sono eseguibili per i seguenti articoli: LC00 - LC01 - LTCG - LD01 - LD00 - MA MA7471 MA MA MA MA MA7370 MA MA MA MA MA7553 e per i profili serie S20 - S40 Verniciature e ossidazioni particolari su richiesta Qualora sia necessario realizzare un automazione con colorazioni su richiesta specifica del cliente, tenere in considerazione il fatto che le verniciature a polveri elettrostatiche generalmente offrono una buona continuità cromatica quando i profili vengono trattati in un unica fase. Le successive colorazioni, pur mantenendo il medesimo codice colore potrebbero subire lievi variazioni cromatiche.

210 193 La gamma completa Profili in alluminio universali per ante - List. porte automatiche - Profilo superiore di aggancio per ante intelaiate, con staffe di fissaggio ai carrelli e pattini guida esterni a pavimento 001MA MA MA7571 Dotazione completa per 2 ante fino a 500 mm di larghezza o 1 anta fino a 1000 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 750 mm di larghezza o 1 anta fino a 1500 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 1000 mm di larghezza o 1 anta fino a 2000 mm di larghezza. Profilo inferiore di guida per ante intelaiate con pattini guida interni a pavimento 001MA MA MA7551 Dotazione completa per 2 ante fino a 500 mm di larghezza o 1 anta fino a 1000 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 750 mm di larghezza o 1 anta fino a 1500 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 1000 mm di larghezza o 1 anta fino a 2000 mm di larghezza. Profilo superiore di aggancio per ante in cristallo temprato sp.10 mm con staffe di fissaggio ai carrelli e pattini guida esterni a pavimento 001MA MA MA7570 Dotazione completa per 2 ante fino a 500 mm di larghezza o 1 anta fino a 1000 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 750 mm di larghezza o 1 anta fino a 1500 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 1000 mm di larghezza o 1 anta fino a 2000 mm di larghezza. Profilo inferiore di guida per ante in cristallo temprato sp.10 mm con pattini guida interni a pavimento 001MA MA MA7553 Dotazione completa per 2 ante fino a 500 mm di larghezza o 1 anta fino a 1000 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 750 mm di larghezza o 1 anta fino a 1500 mm di larghezza. Dotazione completa per 2 ante fino a 1000 mm di larghezza o 1 anta fino a 2000 mm di larghezza. Guarnizioni di tenuta per ante in cristallo temprato sp.10 mm (confezioni da 30m) 001MAM601 Guarnizione laterale nera per ante fisse e scorrevoli. 001MAM601T Guarnizione laterale trasparente per ante fisse e scorrevoli. Porte automatiche 001MAM600 Guarnizione centrale nera per ante scorrevoli. 001MAM600T Guarnizione centrale trasparente per ante scorrevoli.

211 194 Accessori Accessori per porte automatiche Prodotti specifici per gli ingressi automatici. Una gamma davvero completa per l installazione su porte automatiche scorrevoli o a battente, in qualunque contesto d applicazione. Le soluzioni Came per il naturale completamento dell impianto di porta automatica, da applicare in base alle esigenze dell utente, alla tipologia di installazione e al tipo di automazione scelta. Sensori all infrarosso. Normalmente utilizzati nelle porte scorrevoli, trovano comuque largo impiego anche nelle automazioni a battente, sul lato opposto al senso di apertura. Sono disponibili vari modelli con campo regolabile, anche con funzioni antimasking.*(vedi nota) Sensori a sfioramento. Specifici per le applicazioni dove è indispensabile un comando locale che possa essere azionato anche senza l ausilio delle mani. Esempio tipico, per ragioni d igiene, sono le sale operatorie e i centri medici. Sensori volumetrici. Sono utilizzati soprattutto nelle automazioni per porte scorrevoli dove sia indispensabile rilevare il movimento di oggetti, oltre che di persone. Applicazione tipica è quella nei centri commerciali, supermercati e magazzini in genere. I vantaggi degli accessori originali L ingresso automatico, scorrevole o a battente, necessita di una dotazione accessoria che, a seconda del tipo di applicazione e d utilizzo, ottimizzi le funzioni dell automazione. Came ha pensato ad ogni singola realtà applicativa, progettando e costruendo una serie davvero completa di accessori per il completamento dell impianto. I radar volumetrici e a infrarossi, anche con tecnologia antimascheratura*, i sensori a sfioramento, le microfotocellule a raggio infrarosso, le pedane sensibili a pavimento sono solo alcuni esempi che dimostrano quanto sia importante corredare ogni impianto con gli accessori specifici per l utilizzo richiesto. * I sensori antimascheratura sono in grado di rilevare anche la presenza di oggetti fermi sul campo d azione del sensore. Anche telecomandati. I modelli di sensore volumetrici MR MR MR8106 sono regolabili comodamente a distanza grazie al telecomando a raggi infrarossi che consente la gestione dei parametri di sensibilità e campo d azione. (opzionale)

212 195 La gamma completa Microfotocellule - List. porte automatiche - 001MF MF9111 Coppia di microfotocellule da incasso a raggio infrarosso 24V A.C. - D.C. con portata 7 m e complete di cavo schermato. Doppia coppia di microfotocellule da incasso a raggio infrarosso 24V A.C. - D.C. con portata 7 m e complete di cavo schermato. Radar di sicurezza a infrarosso con antimascheratura 001MR MR MR8390 Radar di sicurezza L = 340 mm* con funzione antimasking 12-24V A.C. - D.C.. Altezza massima di applicazione 2,5 m - Diametro del fascio di rilevazione a 2 m = 0,13 m Profondità massima di rilevazione = 0,53 m - Raggio d azione regolabile da 0,7 a 2,5 m. Radar di sicurezza L = 700 mm* con funzione antimasking 12-24V A.C. - D.C.. Altezza massima di applicazione 2,5 m - Diametro del fascio di rilevazione a 2 m = 0,13 m Profondità massima di rilevazione = 0,53 m - Raggio d azione regolabile da 0,7 a 2,5 m. Radar di sicurezza L = 900 mm* con funzione antimasking 12-24V A.C. - D.C.. Altezza massima di applicazione 2,5 m - Diametro del fascio di rilevazione a 2 m = 0,13 m Profondità massima di rilevazione = 0,53 m - Raggio d azione regolabile da 0,7 a 2,5 m. Radar a infrarosso attivo * Lunghezza del dispositivo 001MR8003 Radar a campo regolabile 12-24V A.C. - D.C.. Altezza massima di applicazione 3 m area di rilevamento pari a: profondità campo = 0,41-1,77 m, larghezza campo = 3,1 m. Radar volumetrici a microonde 001MR MR MR MR8107 Radar volumetrico a microonde bidirezionale 12-24V A.C. - D.C. Altezza massima di applicazione = 4 m. Area di rilevamento pari a: ANTENNA LARGA profondità campo = 2 m e larghezza campo 4 m. ANTENNA STRETTA profondità campo = 2.5 m e larghezza campo 2 m. Regolazione tramite telecomando MRT001. Radar volumetrico a microonde bidirezionale 12-24V A.C. - D.C. Altezza massima di applicazione 5 m. Area di rilevamento pari a: profondità campo = 2,5 m e larghezza campo 4 m. Regolazione tramite telecomando MRT001. Radar volumetrico a microonde unidirezionale - bidirezionale 12-24V A.C. - D.C. Altezza massima di applicazione 4 m. Area di rilevamento pari a: ANTENNA LARGA profondità campo = 2 m e larghezza campo 4 m ANTENNA STRETTA profondità campo = 2.5 m e larghezza campo 2 m. (In modalità unidirezionale si attiva con movimento in avvicinamento). Regolazione tramite telecomando MRT001. Radar volumetrico a microonde bidirezionale 12-24V A.C. - D.C.. Altezza massima di applicazione 4 m. Area di rilevamento pari a: profondità campo = 2 m e larghezza campo 4 m profondità campo = 2.5 m e larghezza campo 2 m. Regolazione manuale. Porte automatiche

213 196 Accessori La gamma completa Radar bidirezionale di rilevazione presenza e movimento - List. porte automatiche - 001MR8202 Radar a campo regolabile 12-24V A.C. - D.C.. Altezza massima di applicazione da 1,8 m a 4 m Rilevatore di movimento: modo di rilevazione: movimento - bidirezionale tecnologia: iperfrequenza e microprocessore campo di rilevazione: profondità campo 2 m - larghezza campo 4 m angolo: da 15 a 50 in elevazione (regolabile) Rilevatore di presenza: modo di rilevazione: presenza tecnologia: infrarosso attivo focalizzato campo di rilevazione: profondità campo 0,35 m - larghezza campo 2 m angolo: da -4 a +4 (regolabile) Accessori 001MRT001 Telecomando per radar volumetrici a microonde MR MR MR MRWPC Box parapioggia per radar volumetrici a microonde MR MR MR MR MS9502 Sensore volumetrico a sfioramento 12-24V A.C. - D.C. con riflessione di microonde. Campo di rilevamento da 0,1 a 0,5 m. 001MP MP8060 Pedana sensibile a pavimento 800 x 300 mm. Pedana sensibile a pavimento 800 x 600 mm.

214 197 Porte automatiche Un mondo di automazioni sicure

215 198 Mi Sistemi antipanico a sfondamento Antipanico a sfondamento per porte scorrevoli. Nelle applicazioni pubbliche, o dove sia necessario prevedere delle uscite di sicurezza, è indispensabile dotare le porte scorrevoli automatiche del dispositivo di antipanico a sfondamento. Questa funzionalità permette di usufruire del varco automatico come una normale uscita antipanico. Profili studiati per la serie S40. Il sistema antipanico è progettato per la perfetta integrazione con i profili per ante intelaiate della serie S40. Tuttavia è possibile utilizzare la dotazione anche con molti profili commerciali (sezione minima 40 mm). Guida a terra. Per consentire la rotazione dell anta mobile, nell installazione del sistema antipanico a sfondamento, è indispensabile predisporre l apposito profilo guida a pavimento Sicurezza anche all esterno. I profili speciali MAL229 impediscono l apertura dall esterno delle ante fisse. Questa condizione si rende necessaria per evitare gli accessi non autorizzati ai locali. Uscita d emergenza Le normative di riferimento per le uscite d emergenza prevedono una luce minima per il passaggio pari a 1200 mm e la possibilità di realizzare l apertura a battente per spinta diretta sull anta/e. I vantaggi dell antipanico L insieme dei componenti viene installato sia sulle ante sia sull automazione per consentire il controllo del movimento in fase di sfondamento. La realizzazione del passaggio di sicurezza prevede inoltre la possibilità di applicare il sistema alle sole ante mobili o su tutte le ante (mobili e fisse). Quest ultima soluzione, normalmente indicata come antipanico a sfondamento integrale, è la più utilizzata perchè offre le massime garanzie per l evacuazione dei locali in caso di reale necessità. Infine l antipanico consente di utilizzare tutta la luce di passaggio, caratteristica molto apprezzata nei locali dove si verifica il carico e scarico merci. Limiti d impiego Modello Larghezza max anta/e (mm) Ante MOBILI / FISSE MI SI / NO MI SI / NO MI SI / NO MI SI / NO MI SI / SI MI SI / SI MI SI / SI MI SI / SI Larghezza anta (mm) Peso max anta (Kg) Peso max anta (Kg) NOTE: Per ante di larghezza superiore a 1100 mm è indispensabile l inserimento del ruotino.

216 199 La gamma completa Sistemi completi per antipanico a sfondamento per ante scorrevoli con profili S40 - List. porte automatiche - 001MI6010 Sistema completo per un anta mobile di larghezza massima 1100 mm. 001MI6110 Sistema completo per un anta mobile di larghezza massima 1500 mm. 001MI6020 Sistema completo per due ante mobili di larghezza massima mm. 001MI6120 Sistema completo per due ante mobili di larghezza massima mm. 001MI6030 Sistema completo per un anta mobile e un anta fissa di larghezza massima 1100 mm. 001MI6130 Sistema completo per un anta mobile e un anta fissa di larghezza massima 1500 mm. 001MI6040 Sistema completo per due ante mobili e due ante fisse di larghezza massima mm. 001MI6140 Sistema completo per due ante mobili e due ante fisse di larghezza massima mm. Installazione Tipologie di apertura antipanico MI6010 MI anta mobile Automazione Lato interno Automazione Si consiglia di utilizzare i sistemi per l antipanico a sfondamento Mi sulla serie di automazioni per porte scorrevoli Rodeo, maggiormente adatta per la dimensione e la tipologia dei carrelli di movimento delle ante. In ogni caso prima di predisporre l installazione verificare quanto segue: MI6020 MI ante mobili MI6030 MI anta mobile 1 anta fissa MI6040 MI ante mobili 2 ante fisse Lato interno Lato interno Lato interno Automazione Automazione Automazione - L automazione dovrà essere installata nella posizione idonea all apertura a sfondamento dell anta o delle ante. - Su anta singola, o in presenza di ante fisse non sfondabili, verificare la posizione di montaggio dell automazione in modo che consenta di realizzare l apertura a battente. - Per la conformità dell uscita d emergenza è indispensabile predisporre una luce minima di passaggio, ad anta/e sfondata/e, pari a min.1200 mm. - L installazione sui profili commerciali deve tener conto delle dimensioni minime opportune per il montaggio dei dispositivi e per il regolare movimento delle ante. Porte automatiche

217 200 S20 Profili per porte Eleganza e design ricercato. La linea di profili Came S20, per porte in cristallo temprato, è studiata appositamente per la realizzazione di serramenti con caratteristiche di grande luminosità ed estetica. Came S20 inoltre è realizzata in modo tale che l assemblaggio delle ante risulti veloce e privo di lavorazioni particolari. Completa di tutti gli accessori. Nella serie S20 ogni dettaglio è studiato per un assemblaggio facile dei profili e per l installazione veloce e ottimale del serramento realizzato. I vantaggi della serie S20 Robustezza, eleganza, grande luminosità, assemblaggio facilitato, queste sono solo alcune delle caratteristiche dei profili per ante in cristallo temprato S20. Adatti a cristalli di spessore variabile da 4 a 15 mm, sono forniti di serie con componenti di montaggio per cristalli di spessore 10 mm e sono adatti a realizzare serramenti destinati a molti contesti applicativi, dalle realtà commerciali a quelle di servizio. La serie S20 consente inoltre di fornire un serramento che si integra perfettamente alle automazioni Corsa e Rodeo per estetica e design. Pesi Profilo tipo Peso (g/m) 001MAL199 0, MAL200 0, MAL201 0, MAL202 0,2 001MAL203 1, MAL204 0, MAM612 1, MAL790 0, P3 0, P4 0,05 009P5 0, P6 0, P7 0,128 NOTE: La serie S20 viene fornita con finitura di anodizzazione argento ma è disponibile anche con finitura grezza o con verniciatura/ossidazione su richiesta.

218 201 La gamma completa Profili in alluminio per ante in cristallo da 4 a 15 mm di spessore (lunghezza standard di fornitura L = 5 m) - List. porte automatiche - 001MAL199 Montante verticale per anta fissa e mobile. 001MAL200 Telaio di fissaggio a muro per anta fissa. 001MAL203 Traverso superiore di aggancio. 001MAL204 Profilo verticale di contenimento fotocellula e di battuta per anta singola. 001MAM612 Profilo guida inferiore. 001MAL790 Profilo ridotto di contenimento fotocellula. Profili di tenuta in materiale plastico, confezioni da 30 m 001MAL201 Guarnizione laterale di tenuta per anta fissa e mobile. 001MAL202 Guarnizione centrale di tenuta per ante mobili. 001MAL791 Profilo di chiusura per MAL790 (10 pezzi a 3 m). Accessori di montaggio 001MAF001 Confezione completa per assemblaggio di un anta fissa. 001MAM001 Confezione completa per assemblaggio di un anta mobile con pattino di scorrimento. Guarnizioni in gomma di riempimento, confezioni da 30 m 009P3 Guarnizione a riempimento 3 mm per vetri. 009P4 Guarnizione a riempimento 4 mm per vetri. 009P5 Guarnizione a riempimento 5 mm per vetri. 009P6 Guarnizione a riempimento 6 mm per vetri. 009P7 Guarnizione a riempimento 7 mm per vetri. Porte automatiche

219 202 S40 Profili per porte Robustezza e solidità. Per le applicazioni maggiormente gravose, tipiche delle grandi aree commerciali, la linea di profili S40 per porte intelaiate è appositamente progettata per realizzare serramenti che garantiscano elevata robustezza. Adatti all abbinamento con l antipanico a sfondamento, sono facilmente componibili e offrono molteplici possibilità di combinazione. Completa di tutti gli accessori. Nella serie S40 ogni dettaglio è studiato per un assemblaggio facile dei profili in alluminio e per l installazione veloce e ottimale del serramento realizzato. I vantaggi della serie S40 La gamma S40 è progettata per realizzare soluzioni di serramento adatte soprattutto agli impieghi con elevato numero di manovre giornaliere o particolare contesto applicativo. Esempi tipici sono gli ingressi dei centri commerciali, uffici pubblici, ospedali, e tutte quelle realtà che prevedono passaggi continui. Le sezioni dei profili sono state dimensionate per l uso intensivo, e le modalità d assemblaggio prevedono staffe e accessori forniti di serie. Predisposta per l abbinamento ai sistemi antipanico, la serie S40 rappresenta quindi la soluzione capace di offrire le massime prestazioni in termini di resistenza, affidabilità e durata. Pesi Profilo tipo Peso (g/m) 001MAL225 0, MAL226 1, MAL227 1, MAL228 0, MAL229 0, MAL230 0, MAL231 0, MAL223 0, MAL224 0, P3 0, P4 0,05 009P5 0, P6 0, P7 0,128 NOTE: La serie S40 viene fornita con finitura di anodizzazione argento ma è disponibile anche con finitura grezza o con verniciatura/ossidazione su richiesta.

220 203 La gamma completa Profili in alluminio per ante in cristallo da 4 a 15 mm di spessore (lungh. standard di fornitura L = 5 m) - List. porte automatiche - 001MAM613 Profilo superiore di aggancio per ante intelaiate. 001MAM699 Guida inferiore per ante intelaiate. 001MAL225 Telaio di fissaggio a muro per ante fisse. 001MAL226 Montante verticale e traverso superiore di aggancio per ante fisse e mobili. 001MAL227 Traverso guida inferiore di scorrimento. 001MAL228 Profilo a pavimento per bloccaggio e allineamento ante fisse. 001MAL229 Profilo di bloccaggio ante per sistema antipanico a sfondamento. 001MAL230 Profilo verticale di contenimento fotocellule e battuta di chiusura. 001MAL231 Profilo fermavetro per MAL226 e MAL227. Accessori di montaggio 001MAF002 Staffa di accoppiamento ante fisse al telaio. 001MAF003 Staffe angolari per ancoraggio superiore e inferiore ante fisse. 001MAM002 Copertura per ante mobili dotate di sistema antipanico a sfondamento. 001MAM003 Confezione di accessori per aggancio anta mobile e pattino di scorrimento. 001MAMF01 Confezione bulloneria completa per assemblaggio di un anta. 001MAMF02 Staffa angolare di adeguamento per un anta. 001MAMF03 Staffa angolare per telaio. Guarnizioni in gomma di riempimento confezioni da 30 m 009P3 Guarnizione a riempimento 3 mm per vetri. 009P4 009P5 009P6 Guarnizione a riempimento 4 mm per vetri. Guarnizione a riempimento 5 mm per vetri. Guarnizione a riempimento 6 mm per vetri. Porte automatiche 009P7 Guarnizione a riempimento 7 mm per vetri. Profili di tenuta in materiale plastico, confezioni da 30 m 001MAL223 Guarnizione multiuso (10 pezzi da 3 m). 001MAL224 Guarnizione centrale di tenuta per ante mobili (10 pezzi da 3 m).

221 204 Un mondo di automazioni sicure

222 205 Parcheggi e controllo accessi Parcheggi e controllo accessi

223 206 La gamma I modelli Ps è un sistema completo per la gestione dei parcheggi ad uso commerciale, di piccole, medie e grandi dimensioni. Le unità d ingresso e di uscita, unitamente alle casse, sono infatti appositamente studiate per la gestione del traffico, sia degli utenti occasionali che abbonati al servizio. Il sistema permette l integrazione dei gettoni, delle tessere e dei portachiavi transponder, oltre al pagamento con monete per le utenze occasionali. Sono configurabili anche impianti con più accessi e più uscite, dislocati su diversi piani o livelli fino a posti auto. RBM21 è un sistema SEMPLIFICATO per il controllo degli accessi tramite tessere fino a 500 utenti. Completo di software, è l ideale per la gestione degli ingressi in palestre, centri sportivi e di servizio e può funzionare anche senza il collegamento al personal computer. RBM84 è un sistema EVOLUTO per il controllo degli accessi. Funziona con molti tipi di comando compresi i trasmettitori radio e può gestire, attraverso il software dedicato anche via modem, fino a 5500 utenti con diverse modalità, anche di abbonamento. Trova applicazione nei piccoli parcheggi, nelle aziende, nei centri servizi e in molti altri contesti. Twister è un tornello elettromeccanico bidirezionale. Un dispositivo studiato per regolare il flusso di traffico pedonale anche in abbinamento ai sistemi per il controllo accessi. La tabella riassume la gamma completa dei sistemi per controllo accessi e per parcheggi automatici, in base ai limiti d impiego per una rapida scelta del prodotto. Utilizzo SERVIZIO INTENSIVO Serie Modello Posti auto Ps Barcode SI Ps Token SI Ps Easy - SI Serie Modello Utenti RBM84 RBM SI RBM21 RBM SI Twister TWISTER 500 SI 230V A.C.

224 207 Impianto tipo Impianto tipo SEMPLIFICATO Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA L esempio rappresentato è indicativo di un parcheggio semplificato dove l utente entra liberamente, parcheggia l auto e paga all uscita, tramite monete, un importo fisso predeterminato. Importante Le dotazioni rappresentate sono indicative. È indispensabile quindi valutare sempre la dotazione opportuna in base alle reali esigenze dell impianto. Le dotazione di sicurezza relative alle barriere sono indicate nella sezione dedicata alle barriere stradali di questo catalogo. A M Q A La dotazione A M Q Barriere stradali Sensori per masse metalliche a pavimento Cassa semplificata per pedaggio senza rendiresto Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto Le barriera automatiche Gard Le barriere automatiche veloci della serie Gard sono il naturale completamento del parcheggio automatico. Disponibili a 230V A.C. o a 24V D.C. s integrano perfettamente con le unità d ingresso e d uscita e permettono di selezionare i passaggi. Il parcheggio semplificato PSM5000 è il sistema semplificato per la gestione dei parcheggi dove è previsto un pedaggio a importo fisso pagabile con monete. L unità infatti è dotata di lettore per monete con display ed è integrabile con un lettore di tessere transponder per la gestione degli eventuali abbonati. Parcheggi e controllo accessi

225 208 Impianto tipo Impianto tipo CASSA MANUALE Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA L esempio rappresentato è indicativo di un parcheggio presidiato con gestione manuale del pedaggio. Importante Le dotazioni rappresentate sono indicative ed è sempre indispensabile valutare attentamente la dotazione opportuna, in base alle reali esigenze dell impianto. Le dotazione di sicurezza relative alle barriere sono indicate nella sezione dedicata di questo catalogo. R P M A S M Z A La dotazione A M Z P R S Barriere stradali Sensori per masse metalliche a pavimento Unità d uscita Unità d ingresso Cassa manuale presidiata Insegna LIBERO/COMPLETO Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto La cassa manuale ausiliaria L insegna LIBERO - COMPLETO La cassa manuale ausiliaria PSC1 è integrabile nei sistemi per parcheggio automatico Ps e consente di realizzare una stazione di pedaggio con operatore anche senza il collegamento stabile con il personal computer. Associate all impianto permettono la segnalazione della disponibiltà dei posti, sia agli ingressi sia, quando sono previsti, ai piani. Un indispensabile ausilio per l utente che evita così di intralciare inutilmente le corsie d ingresso e per il parcheggio che può dimostrare la disponibiltà di posti.

226 209 Impianto tipo Impianto tipo MULTIPIANO Utenza ISTRUITA e dislocazione su PUBBLICA VIA L esempio rappresentato è indicativo di un parcheggio multipiano con casse automatiche ai piani e cassa manuale presidiata all uscita dell impianto. Importante Le dotazioni rappresentate sono indicative ed è sempre indispensabile valutare attentamente la dotazione opportuna, in base alle reali esigenze dell impianto. Le dotazione di sicurezza relative alle barriere sono indicate nella sezione dedicata di questo catalogo. R M A Z P A S M M S Y La dotazione A M Z P R S Y Barriere stradali Sensori per masse metalliche a pavimento Unità d uscita Unità d ingresso Cassa manuale presidiata Insegne LIBERO/COMPLETO Casse automatiche Lunghezza del cavo (m) < Alimentazione di rete 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione di rete V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 230V A.C. max 750W 3Gx1,5mm² 3Gx1,5mm² 3Gx2,5mm² Alimentazione motore V A.C. Trifase max 750W 4Gx1,5mm² 4Gx1,5mm² 4Gx2,5mm² Alimentazione motore 24V D.C max 400W 2Gx1,5mm² 2Gx1,5mm² 2Gx2,5mm² Lampeggiatore 24V A.C.-D.C. 25W 2x1mm² 2x1mm² 2x1mm² Lampeggiatore 230V A.C. 25W 2x1,5mm² 2x1,5mm² 2x1,5mm² Fotocellula TX 2x0,5mm² 2x0,5mm² 2x0,5mm² Fotocellula RX 4x0,5mm² 4x0,5mm² 4x0,5mm² Comandi *n x0,5mm² *n x0,5mm² *n x0,5mm² Antenna RG58 max 10m *n = vedi istruzioni di montaggio del prodotto La cassa automatica con TOUCH SCREEN Le nuove casse automatiche PSC6000 e PSC6001 sono dotate di sistemi per il pagamento del pedaggio tramite monete, banconote e carte di credito. Il pratico TOUCH SCREEN e il software multilingua consentono inoltre di risolvere in modo semplice e veloce le operazioni di pedaggio. Le tessere per gli abbonati Le tessere transponder TST01 sono particolarmente indicate per l utilizzo nei parcheggi automatici. Rappresentano infatti un valido ausilio, unitamente agli analoghi portachiavi transponder PCT, per la gestione della clientela che sottoscrive un abbonamento. Parcheggi e controllo accessi

227 210 Ps Barcode Parcheggi automatici La soluzione per tutti i tipi di parcheggio in versione BARCODE. Ps Barcode è l innovativo sistema per la gestione di utenze occasionali, abbonati e residenti. Le stazioni d ingresso e d uscita, le diverse versioni di casse automatiche e la cassa presidiata con software di gestione, permettono di personalizzare l impianto per le reali esigenze del gestore. Trova impiego presso i complessi fieristici, polivalenti come ospedali, centri commerciali, aeroporti. Ticket fanfold BARCODE. Il sistema prevede l emissione di un ticket su carta termica tipo fanfold ISO standard pretagliato. Questa tecnologia migliora la sicurezza e l affidabilità rispetto ai sistemi roll paper e/o banda magnetica. Display grafico integrato su unità di ingresso e di uscita. Visualizza in tempo reale il credito residuo e lo stato dell abbonamento. I vantaggi di Ps Barcode Ps Barcode permette di ridurre i costi di gestione e una maggiore redditività dell impianto; permette di instaurare nuovi rapporti commerciali con altre entità pubbliche o private e di prestare ai propri clienti un servizio sempre più efficiente. Personalizzabile sulla base delle reali esigenze del cliente, garantisce la massima modularità; nella sua configurazione massima può gestire fino a 16 unità di ingresso, 16 di uscita, 8 casse automatiche tipo PSC3000, 8 tipo PSC7000 o PSC7001 e 16 casse ausiliarie. Gestione abbonati e residenti. La tecnologia transponder consente la gestione di abbonamenti personalizzati e soluzioni per residenti. La tessera funziona semplicemente avvicinandola al sensore ricevente posto sulle unità. PSC7000 con touch screen PSC7000 e PSC7001 sono le nuove casse automatiche in acciaio con touch screen antieffrazione. Il pagamento si effettua con monete, banconote e se prevista l opzione anche con carte di credito. Gli abbonati possono ricaricare la propria tessera direttamente e automaticamente alle unità cassa. Cavi e distanze Distanza max di collegamento (m) PC - PC50 1,5 PC - RBMP max RBMP1 - PSC max RBMP1 - PSE max RBMP1 - PSU max RBMP1 - PSC max RBMP1 - PSC max Cavo di collegamento Tipo PC - PC50 Di serie PC50 - PSD1 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² PSD1 - RBMP1 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSC3000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSE3000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSU3000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSC7000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSC7001 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm²

228 Help Help Help Informazioni tecniche Tipo IP Modello Dimensioni (B x H x P) mm Alimentazione (V) Materiale / Colore PSC Cassa automatica 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acciaio / cod PSE Unità d ingresso 295 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acciaio / cod PSU Unità d uscita 295 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acciaio / cod PSM Unità di controllo cassa presidiata A.C. 50/60 Hz - PSC Cassa automatica 800 x 1755 x A.C. 50/60 Hz Acciaio / cod PSC Cassa automatica 800 x 1755 x A.C. 50/60 Hz Acciaio / cod PC50 20 Interfaccia PC 320 x 240 x ABS PSI16 - Controllo casse ausiliari 320 x 240 x ABS PSIO1 - Controllo dispositivi ausiliari 320 x 240 x ABS PSC3 - Cassa ausiliaria 320 x 240 x ABS PSD1 - Display 145 x 185 x 40 - ABS RBMP1 - Centrale elettronica 320 x 240 x ABS PSSRV 44 Semaforo rosso/verde - - ABS / Polimetacrilato PSINS 44 Insegna libero/completo 445 x 1500 x 452,5 - ABS / Polimetacrilato TST01 - Tessere transponder ISO Dimensioni 452, PSE3000 PSU3000 PSC3000 PSC PSC PSM PSIO1 - PSI16 PSSRV PSINS Parcheggi e controllo accessi

229 212 Ps Barcode La gamma completa Sistema per parcheggi automatici a 230V A.C. - List. Parcheggi e controllo accessi - 001PSE3000 Unità d ingresso in acciaio, zincato e verniciato, completa di sensore per tessere e portachiavi transponder, emettitore di ticket e con display per la visualizzazione del credito abbonati. 001PSU3000 Unità d uscita in acciaio, zincato e verniciato, completa di sensore per tessere e portachiavi transponder, emettitore di ticket e con display per la visualizzazione del credito abbonati. 001PSC3000 Cassa automatica in acciaio, zincato e verniciato, completa di sensore per tessere e portachiavi transponder e display (senza rendiresto con emissione di ricevuta). 001PSC7000 Cassa automatica, con armadio zincato e verniciato, pannello in acciaio inox satinato AISI 304, completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendiresto, lettore di carte di credito e lettore per ticket barcode. 001PSC7001 Cassa automatica, con armadio zincato e verniciato, pannello in acciaio inox satinato AISI 304, completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendi resto e lettore per ticket barcode. 001PSM3000 Cassa presidiata completa di centrale elettronica, software gestionale, display e interfaccia per il collegamento al personal computer PC PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari per il collegamento di semafori PSSRV, insegne luminose PSINS, sensori magnetici e sensori di sicurezza ( max 8 uscite). 001PSI16 Interfaccia per il collegamento di max 16 unità PSC3. 001PSC3 Cassa manuale ausiliaria con lettore per ticket barcode. Unitamente a PSI16 consente di realizzare una stazione di pagamento senza il collegamento stabile al personal computer.

230 213 La gamma completa Accessori di segnalazione - List. Parcheggi e controllo accessi - 001PSINS Insegna luminosa bifacciale libero - completo. 001PSSRV Semaforo con luci rosso - verde ø 200 mm. Accessori - List. Accessori - 009SMA Sensore magnetico monocanale per rilevamento di masse metalliche. 009SMA2 Sensore magnetico bicanale per rilevamento di masse metalliche. Gli abbonamenti Per i gestori che vogliono offrire il servizio di abbonamento ai propri clienti, è possibile configurarne di diversi tipi: a scalare, diversificati su base oraria o calendariale. Il controllo dei transiti avviene tramite tessere o portachiavi transponder codificati e inseriti nel sistema. L abbonamento può essere stipulato alla cassa manuale. La ricarica può essere effettuata anche alla cassa automatica, se prevista, con una operazione semplice e veloce. Parcheggi e controllo accessi

231 214 Ps Barcode Configurazione base Came offre un sistema completo dedicato ai parcheggi di piccole, medie e grandi dimensioni per la gestione di utenti occasionali, abbonati o residenti. La configurazione di base si compone di un unità di ingresso, una di uscita e una cassa presidiata. È possibile realizzare un estensione degli impianti fino a 16 unità di ingresso, 16 di uscita, 8 casse automatiche tipo PSC3000, 8 casse automatiche tipo PSC7000 o PSC7001 e 16 casse ausiliare. Unità di ingresso PSE3000 Erogazione dei titoli di sosta (ticket BARCODE) e verifica degli abbonati. Unità di uscita PSU3000 Ritiro dei titoli di sosta, controllo del pagamento e verifica degli abbonati. Casse automatiche PSC PSC PS7001 Pagamento del titolo di sosta - con monete o banconote, e come opzione anche con carte di credito, senza l intervento dell operatore. Casse presidiate PSC3 Pagamento del titolo di sosta, emissione di abbonamenti, ecc. con l intervento dell operatore. La cassa automatica con touch screen PSC7000 e PSC7001 sono le nuove casse automatiche in acciaio con touch screen antieffrazione. Il pagamento si effettua con monete, banconote e, se prevista l opzione, anche con carte di credito. Gli abbonati possono ricaricare la propria tessera direttamente e automaticamente alle unità cassa. Le funzioni Menu multilingua con 6 possibilità di scelta della lingua. Lettore di monete e lettore di banconote programmabili in base alla valuta del paese d installazione. Lettore per ticket BARCODE Segnalazione durante le operazioni di pagamento: importo raggiunto - mancante - resto. Opzionale diagnosi via SMS con sistema di verifica in tempo reale dello stato dell impianto. Predisposizione per collegamento interfono con pulsante HELP di chiamata Gestione degli abbonamenti con tessere transponder con possibilità di ricarica degli abbonamenti direttamente alla cassa automatica. Messaggistica pubblicitaria o di servizio a disposizione del cliente. Il software Il software PSS4000 è stato appositamente ideato per la gestione dell impianto di parcheggio e consente il controllo fino a 2500 clienti in abbonamento e ben 7500 clienti utilizzatori occasionali. La cassa ausiliaria PSC3 È una speciale unità per la realizzazione di più postazioni di validazione o di pagamento del pedaggio, anche senza l ausilio del PC. Estremamente utile, per esempio, nelle casse del supermercato, o presso tutte quelle attività dove il gestore vuole premiare i clienti fidelizzati attraverso l abbuono totale o parziale della sosta.

232 215 Schema di collegamento PSM3000 Centrale di controllo Stampante seriale RBMP1 Centrale elettronica Display RS232 max 5 m PC50 Interfaccia Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Distanza max RBMP1- PC m RS232 max 5 m Software PC con s.o. Windows 98/2000 XP VISTA RS232 max 5 m Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² PSI16 Controllo casse ausiliarie Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Distanza max PSI16 PSC m PSI01 Controllo dispositivi ausiliari. es: Semafori - Spire magnetiche Segnaletica - Luci - Sensori (max 8 unità) PSC3 Cassa ausiliaria con lettore per ticket barcode (max 16 unità) RS232 max 5 m PSINS Insegna LIBERO/COMPLETO 5 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² Stampante seriale PSSRV Semaforo ROSSO/VERDE Il sistema gestisce fino a un massimo di 6 semafori o insegne che possono essere controllati sia dall unità RBMP1 che dalla scheda PSIO1 PSE3000 Unità d ingresso (max 16 unità) PSU3000 Unità d uscita (max 16 unità) PSC3000 Cassa automatica (max 8 unità) PSC PSC7001 Cassa automatica (max 4 unità) Alla prossima unità PSU3000 PSE3000 PSC3000 PSC7000 PSC7001 Distanza max RBMP1 - Ultima stazione max 1000 m Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato 2 x 0,5mm² Parcheggi e controllo accessi SPIRA 5 x 0,5 mm² 5 x 0,5 mm² MAGNETICA Barrierra Barrierra

233 216 Ps Token Parcheggi automatici La soluzione per tutti i tipi di parcheggio in versione GETTONE. Ps Token è il nuovo sistema di gestione dei parcheggi con TAG transponder. Conservato comodamente in tasca o nel portamonete il gettone transponder permette l adozione di un sistema completo adatto a ogni tipo di parcheggio senza comprometterne la semplicità d uso. La soluzione ideale per la gestione degli utenti occasionali, Ps Token gestisce anche gli utenti abituali, che possono scegliere l abbonamento. Get: una piccola grande comodità. Lo strumento ideale per la gestione degli utenti occasionali. È resistente, di piccole dimensioni, e non è sensibile ai campi magnetici e ai raggi solari; può essere tranquillamente tenuto nel portamonete. Pratico transponder. Per gli utenti abituali sono disponibili le pratiche tessere Came TST01 e il portachiavi PCT per il servizio di abbonamento. I vantaggi di Ps Token Il sistema di parcheggio Ps Token è un connubio perfetto tra la sicurezza della tecnologia transponder e un efficiente economia d esercizio del sistema. I TAG pre-configurati sono gestiti, assieme agli abbonamenti degli utenti abituali, mediante il software dedicato. Semplice all uso, il sistema Ps Token può essere adottato per la realizzazione di impianti complessi, anche multipiano e multilivello, con più piste di ingresso e/o di uscita. La modularità e flessibilità sono caratteristiche che lo contraddistinguono e che consentono di realizzare configurazioni adatte alle effettive richieste del gestore. PSS4000: il software dedicato. PSS4000 è un software per PC appositamente ideato per la gestione dell impianto di parcheggio: consente il controllo di un massimo di abbonati e di ben utenti occasionali. PSC6000 con touch screen PSC6000 e PSC6001 sono le nuove casse automatiche in acciaio con touch screen antieffrazione. Il pagamento si effettua con monete, banconote e - se prevista l opzione - anche con carte di credito. Gli abbonati possono ricaricare la propria tessera direttamente e automaticamente alle unità cassa. Cavi e distanze Distanza max di collegamento (m) PC - PC30 1,5 PC - RBMP max RBMP1 - PSC max RBMP1 - PSE max RBMP1 - PSU max RBMP1 - PSC max RBMP1 - PSC max Cavo di collegamento Tipo PC - PC30 Di serie PC30 - PSD1 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² PSD1 - RBMP1 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSC4000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSE4000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSU4000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSC6000 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm² RBMP1 - PSC6001 Bipolare schermato twistato (UTP CAT5 AWG24) min 2x05 mm²

234 COIN COIN COIN Informazioni tecniche Tipo IP Modello Dimensioni (B x H x P) mm Alimentazione (V) Materiale / Colore PSC Cassa automatica 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acciaio / RAL1028 PSE Unità d ingresso 445 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acciaio / RAL1028 PSU Unità d uscita 295 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acciaio / RAL1028 PSM Unità di controllo cassa presidiata A.C. 50/60 Hz - PSC Cassa automatica 800 x 1755 x A.C. 50/60 Hz Acciaio / cod PSC Cassa automatica 800 x 1755 x A.C. 50/60 Hz Acciaio / cod PC30 20 Interfaccia PC 320 x 240 x ABS PSI16 - Controllo casse ausiliari 320 x 240 x ABS PSIO1 - Controllo dispositivi ausiliari 320 x 240 x ABS PSC1 - Cassa ausiliaria 320 x 240 x ABS PSD1 - Display 145 x 185 x 40 - ABS RBMP1 - Centrale elettronica 320 x 240 x ABS PSSRV 44 Semaforo rosso/verde - - ABS / Polimetacrilato PSINS 44 Insegna libero/completo 445 x 1500 x 452,5 - ABS / Polimetacrilato TST01 - Tessere transponder ISO GET - Gettone transponder ø 30 - ABS 217 Dimensioni 452, Coin Coin 1500 Credit Help Banknotes Credit 1755 Help Banknotes PSE4000 PSU4000 PSC4000 PSC PSC PSM PSIO1 - PSI16 PSSRV PSINS Parcheggi e controllo accessi

235 218 Ps Token La gamma completa Sistema per parcheggi automatici a 230V A.C. - List. Parcheggi e controllo accessi - 001PSE4000 Unità d ingresso in acciaio, zincato e verniciato RAL 1028, completa di sensore per tessere e portachiavi transponder ed emettitore di gettoni (GET). 001PSU4000 Unità d uscita in acciaio, zincato e verniciato RAL 1028, completa di sensore per tessere e portachiavi transponder e raccolta di gettoni (GET). 001PSC4000 Cassa automatica in acciaio, zincato e verniciato RAL 1028, completa di sensore per tessere e portachiavi transponder, con pagamento a monete, lettore gettoni (GET) e display. (senza rendiresto con emissione di ricevuta). 001PSC6000 Cassa automatica, con armadio zincato e verniciato, pannello in acciaio inox satinato AISI 304, completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendiresto e lettore di carte di credito. 001PSC6001 Cassa automatica, con armadio zincato e verniciato, pannello in acciaio inox satinato AISI 304, completa di personal computer, lettore di monete e di banconote con dispositivo rendiresto. 001PSM4000 Cassa presidiata completa di centrale elettronica, software gestionale, display e interfaccia per il collegamento al personal computer PC PSIO1 Controllo dispositivi ausiliari per il collegamento di semafori PSSRV, insegne luminose PSINS, sensori magnetici e sensori di sicurezza (max 8 uscite). 001PSI16 Interfaccia per il collegamento di max 16 unità PSC1. 001PSC1 Cassa manuale ausiliaria. Unitamente a PSI16 consente di realizzare una stazione di pagamento senza il collegamento stabile al personal computer.

236 219 La gamma completa Sistema per parcheggi automatici a 230V A.C. - List. Parcheggi e controllo accessi - 009GET Gettone transponder. Accessori di segnalazione 001PSINS Insegna luminosa bifacciale libero - completo. 001PSSRV Semaforo con luci rosso - verde ø 200 mm. Accessori - List. Accessori - 009SMA Sensore magnetico monocanale per rilevamento di masse metalliche. 009SMA2 Sensore magnetico bicanale per rilevamento di masse metalliche. Gli abbonamenti Per i gestori che vogliono offrire il servizio di abbonamento ai propri clienti, è possibile configurarne di diversi tipi: a scalare, diversificati su base oraria o calendariale. Il controllo dei transiti avviene tramite tessere o portachiavi transponder codificati e inseriti nel sistema. L abbonamento può essere stipulato alla cassa manuale. La ricarica può essere effettuata anche alla cassa automatica, se prevista, con una operazione semplice e veloce. Gli abbonamenti possono anche essere controllati dal software, qualora sia indispensabile disattivare o attivare diverse funzionalità su una tessera già inserita nel sistema. Parcheggi e controllo accessi

237 220 Ps Token Configurazione base Nei piccoli impianti di parcheggio è possibile gestire il funzionamento già con la dotazione minima, ovvero l unità d ingresso PSE4000, l unità d uscita PSU4000 e la cassa manuale PSM4000. Un esempio esplicativo della sua applicazione è il parcheggio di un centro commerciale dove la clientela utilizza i posti auto e può pagare direttamente alla cassa presidiata esterna o alle casse dei punti vendita interni. Un sistema che garantisce grande efficienza e semplicità d uso e prevede la possibilità di ampliamento in caso di necessità. Le casse automatiche con touch screen PSC6000 e PSC6001 sono le nuove casse automatiche in acciaio con touch screen. Il pagamento si effettua con monete, banconote e - se prevista l opzione - anche con carte di credito. Gli abbonati possono ricaricare la propria tessera direttamente e automaticamente alle unità cassa. Le funzioni Menu multilingua con 6 possibilità di scelta della lingua. Lettore di monete e lettore di banconote programmabili in base alla valuta del paese d installazione. Segnalazione durante le operazioni di pagamento: importo raggiunto - mancante - resto. Opzionale diagnosi via GSM con sistema di verifica in tempo reale dello stato dell impianto. Predisposizione per collegamento interfono con pulsante HELP di chiamata Gestione degli abbonamenti con tessere transponder con possibilità di ricarica degli abbonamenti direttamente alla cassa automatica. Messaggistica pubblicitaria o di servizio a disposizione del cliente. La cassa ausiliaria PSC1 È una speciale unità per la realizzazione di più postazioni di validazione o di pagamento del pedaggio, anche senza l ausilio del PC. Estremamente utile, per esempio, nelle casse del supermercato, o presso tutte quelle attività dove il gestore vuole premiare i clienti fidelizzati attraverso l abbuono totale o parziale della sosta.

238 221 Schema di collegamento PSM4000 Centrale di controllo Stampante seriale RBMP1 Centrale elettronica Display RS232 max 5 m PC30 Interfaccia Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Distanza max RBMP1- PC m RS232 max 5 m Software RS232 max 5 m Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² PSI16 Controllo casse ausiliarie Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Distanza max PSI16 PSC m PSI01 Controllo dispositivi ausiliari. es: Semafori - Spire magnetiche Segnaletica - Luci - Sensori (max 8 unità) PSC1 Cassa ausiliaria con lettore per ticket barcode (max 16 unità) RS232 max 5 m PSINS Insegna LIBERO/COMPLETO 5 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² Stampante seriale PSSRV Semaforo ROSSO/VERDE PC con s.o. Windows 98/2000 XP VISTA Il sistema gestisce fino a un massimo di 16 semafori o insegne che possono essere controllati sia dall unità RBMP1 che dalla scheda PSIO1 PSE4000 Unità d ingresso (max 16 unità) PSU4000 Unità d uscita (max 16 unità) PSC4000 Cassa automatica (max 8 unità) PSC PSC6001 Cassa automatica (max 4 unità) Alla prossima unità PSU4000 PSE4000 PSC4000 PSC6000 PSC6001 Distanza max RBMP1 - Ultima unità 1000 m Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato twistato 2 x 0,5mm² Bipolare schermato 2 x 0,5mm² Parcheggi e controllo accessi SPIRA 5 x 0,5 mm² 5 x 0,5 mm² MAGNETICA Barrierra Barrierra

239 222 Ps Easy Parcheggi automatici La semplicità a portata di mano. Ps Easy è la soluzione per parcheggi a pagamento che funziona mediante il semplice utilizzo di moneta. Facile da usare, non dà resto, consente una gestione dell area sicura, ma allo stesso tempo rapida e snella. Facilissima da installare, non prevede alcuna esigenza logistica e d impianto particolari, e per soddisfare le necessità di un utenza abituale, dispone anche della modalità di pagamento tramite transponder. Il controllo degli accessi. Il sistema Ps easy è di facile abbinamento ai sistemi di controllo accessi Came RBM21 e RBM84, per un ampliamento delle funzionalità del parcheggio. Integrazione perfetta. L unità PS5000 può essere associata all impiego delle barriere automatiche Gard. Una funzionalità che conferisce più efficienza e valore al servizio. I vantaggi di Ps Easy Il sistema di parcheggio semplificato è la straordinaria soluzione per il pedaggio a tariffa fissa predeterminata che garantisce la sosta in un area adibita a parcheggio. Studiata per un possibile abbinamento con un sistema di controllo accessi Came - RBM21 o RBM84 che consente l ampliamento delle funzioni gestibili: conteggio dei posti auto liberi e collegamento a spire di rilevamento presenza. Spire magnetiche, massima affidabilità. Alle barriere Gard si abbinano i sensori di rilevamento delle masse metalliche SMA e SMA2: la soluzione ideale per garantire la migliore sicurezza durante il movimento dell asta. Semplicità ed economia PS5000 è sinonimo di semplicità e di convenienza: integrato con le barriere Gard, il sistema consente la gestione completa del parcheggio, senza alcuna necessità di unità di ingresso e di uscita.

240 Informazioni tecniche Tipo IP Modello Dimensioni (B x H x P) mm Alimentazione (V) Materiale / Colore PS Cassa automatica SEMPLIFICATA 335 x 1500 x 452,5 230 A.C. 50/60 Hz Acciaio / RAL1028 TST01 - Tessere transponder ISO La gamma completa Sistema semplificato per parcheggi automatici a 230V A.C. - List. Parcheggi e controllo accessi - 001PS5000 Cassa automatica in acciaio, zincato e verniciato RAL 1028, completa di sistema di pagamento a monete e display (importo di pedaggio fisso - senza rendiresto). Accessori - List. Accessori - 009SMA Sensore magnetico monocanale per rilevamento di masse metalliche. 009SMA2 Sensore magnetico bicanale per rilevamento di masse metalliche. Dimensioni 452, Coin Banknotes 1500 Credit Help Parcheggi e controllo accessi PS5000

241 224 Rbm21 fino Controllo accessi Il controllo SEMPLIFICATO fino a 500 utenti. RBM21 è specifico per la gestione di servizi in modalità d abbonamento, è particolarmente adatto all applicazione in palestre, centri sportivi, piccoli parcheggi privati, darsene e in molti altri contesti. RBM21 è la soluzione ideale per controllare e gestire, mediante tessere, i passaggi della clientela abbonata ai servizi offerti dalla struttura. a 500 utenti Sensore per tessere transponder TSP00. È lo strumento ideale per la selezione dei passaggi. La tessera infatti è pratica e resistente, non teme i raggi solari e i campi magnetici. I vantaggi di RBM21 ll sistema permette la gestione fino ad un massimo di 500 utenti in modalità di abbonamento. Studiato per l utilizzo tramite sensori per tessere, transponder o a banda magnetica, viene fornito con il software dedicato alla gestione, ma può funzionare anche se non è stabilmente collegato al personal computer. Sensore per tessere magnetiche LT001. Rappresenta una valida alternativa, pratica e funzionale, economica nei costi, per gli impianti dove sono indispensabili molte tessere. Il semaforo e l insegna luminosa PSSRV - PSINS. Sono il naturale complemento per la gestione di un parcheggio privato e forniscono le informazioni all utenza sulla disponibilità dei posti. Stand alone Limiti d impiego Caratteristiche RBM21 Numero max utenti 500 Software dedicato SI Utilizzo senza PC SI (parziale) Tipo di collegamento al PC RS232 - RS485 Distanza max tra RMB21 e PC 5 m senza PC40 (RS232) m con PC40 (RS485) Numero max di sensori collegabili 2 ingressi + 2 uscite (oppure 2 ingressi/uscite) Uscite relè per comando automazione 2 (n.o. - n.c.) Collegamento semaforo o insegna 1 (n.o. - n.c.) Scheda di memoria ausiliaria SI Display di segnalazione on board SI Collegamenti per spire magnetiche 2 Sensore on board SI (solo per tessere transponder) Grazie ad un sensore on board per l inserimento delle tessere transponder sulla scheda elettronica, RBM21 può funzionare anche senza personal computer, per configurare l impianto inserendo le tessere degli utenti.

242 Informazioni tecniche Tipo RBM21 PC40 TSP00 LT001 Grado di protezione IP54 20 IP54 40 Alimentazione (V) 230 A.C. 50/60 Hz 24 D.C. da RBM21 da RBM21 da RBM21 Dimensioni (mm) 320 x 240 x x 75 x x 70 x x 28 x 27 Temp. di esercizio ( C) V A.C. 225 La gamma completa Unità di controllo e gestione a 230V A.C. - List. Parcheggi e controllo accessi - 001RBM21 Unità di controllo per sensori transponder, spire magnetiche e per lettori di tessere a banda magnetica completa di software. 001PC40 Interfaccia seriale per il collegamento a distanza con il personal computer (fino a 1000 m). Accessori di comando per tessere transponder 001TSP00 Sensore transponder. - List. Accessori - 001TST01 Tessera transponder formato ISO PCT Transponder portachiavi. 009TAG Bulbo transponder in vetro per TSP01 (alloggiabile su: TOP-862NA - TOP-864NA - TOP-432NA, TOP-434NA serie Twin, Atomo e Touch). Accessori di comando e tessere a banda magnetica - List. Parcheggi e controllo accessi - 001LT001 Lettore per tessere a banda magnetica. 001TST02 Tessera a banda magnetica formato ISO LTT Supporto per lettore. Accessori di segnalazione 001PSINS Insegna luminosa bifacciale libero - completo. 001PSSRV Semaforo con luci rosso - verde e lenti ø 200 mm. Parcheggi e controllo accessi

243 226 Rbm21 fino L impianto base a 500 utenti Un esempio di applicazione, sempre più richiesto oggi, è la gestione di una palestra o di un centro sportivo dove gli utenti possano accedere alla struttura utilizzando un unica tessera personalizzata anche per i servizi interni aggiuntivi. Questa applicazione richiede un sistema semplice da gestire, ma al contempo con grande capacità operativa sia per il numero delle utenze sia per gli ingressi (servizi) da controllare. RBM21 consente di realizzare la gestione del cliente abbonato in maniera semplice e veloce, attraverso il software dedicato e con diverse modalità di abbonamento personalizzabili sulla singola tessera. Dimensioni RBM PSSRV PSINS Il software Il software dedicato è dotato di interfaccia grafica chiara, facile e di immediato utilizzo, opera in ambiente windows e non richiede particolari dotazioni hardware. Configurabile secondo le esigenze dell impianto, consente la memorizzazione delle tessere e dei parametri assegnati ad ogni singolo utente. È dotato inoltre di gestione a scalare degli ingressi, anche con valori diversificati, personalizzabili sul singolo sensore. È possibile anche il comando di apertura delle automazioni direttamente dal personal computer in caso di necessità. Le funzioni > Prepagato a ingressi. All utente che utilizza il servizio viene scalato dalla tessera l accesso utilizzato sotto forma di credito. I crediti devono essere assegnati all atto dell inserimento della tessera nel sistema e ad ogni sensore può essere associato un diverso valore in crediti. > Prepagato a tempo. All utente che utilizza il servizio vengono scalati dalla tessera un numero di crediti, in base al tempo di permanenza all interno del servizio. > Blocco tessera. In qualsiasi momento può essere inibito il funzionamento di una tessera dal sistema. > Inserimento utente. In qualsiasi momento può essere inserita una nuova tessera nel parco abbonati. > Antipassback. È una funzione che evita l accesso contemporaneo di più utenti con la stessa tessera. > Antipassback a tempo. È una funzione che blocca, per un periodo di tempo regolabile, l utilizzo della tessera dopo l ingresso. Con questa funzione, in uscita, la tessera è normalmente abilitata. Funzione parcheggio RBM21 può anche essere utilizzato per controllare l area di un parcheggio privato, condominiale o aziendale, comunque riservato a soli clienti abbonati. L applicazione prevede inoltre la possibilità di utilizzare le segnalazioni esterne per informare l utenza sulla disponibilità dei posti liberi. Il sistema è abbinabile a qualsiasi automazione Came come ad esempio le barriere delle serie Gard, Gard4 e le barriere a catena della serie Cat.

244 227 Schema di collegamento Senza PC40 max 5 m RS232 PC con sistema operativo Windows98/2000/XP/VISTA RBM21 Centrale elettronica PC40 Interfaccia Con PC40 max 1000 m RS485 2 x 0,5 mm² max 50 m TSP00 oppure + + TST01 PCT-TAG LT001 TST02 2 x 0,5 mm² max 50 m TSP00 oppure + + TST01 PCT-TAG LT001 TST02 2 x 0,5 mm² max 50 m + oppure + TSP00 TST01 PCT-TAG LT001 TST02 2 x 0,5 mm² max 50 m oppure + + TSP00 TST01 PCT-TAG LT001 TST02 4 x 1,5 mm² oppure 5 x 1,5 mm² Parcheggi e controllo accessi PSINS Insegna LIBERO/COMPLETO PSSRV Semaforo ROSSO/VERDE

245 228 Rbm84 fino Controllo accessi La gestione EVOLUTA dei movimenti. RBM84 è in grado di gestire il controllo globale degli accessi nell area in cui viene applicato. Si adatta perfettamente alle diverse esigenze di selezione dei passaggi, grazie alla possibilità di integrazione con numerosi sistemi di comando, anche radio. È dotato inoltre di un software, facile e intuitivo, per la gestione personalizzata delle funzioni e dell utente. a 5500 utenti Un potente microprocessore. RBM84 è gestito da un microprocessore dedicato che memorizza i dati di ogni utente ed elabora in tempo reale con il software i permessi assegnati per abilitare o meno l accesso all area controllata. I vantaggi di Rbm84 ll sistema permette la gestione fino ad un massimo di 5500 utenti tramite tessere transponder, tessere magnetiche, tastiere a codice, trasmettitori. Il software dedicato registrerà i movimenti dell utenza e ne gestirà i permessi personalizzati a seconda della programmazione data al singolo utente. Software dedicato. Realizzato appositamente per la gestione, può controllare fino a 60 unità Rem, 128 automazioni, 124 dispositivi di comando, 128 ingressi digitali e ben 5500 utenti. Modularità totale. Attraverso i moduli Rem è possibile, in ogni momento, ampliare l area controllata e aggiungere altri elementi di gestione del transito. Anche via modem Limiti d impiego Caratteristiche RBM84 Numero max utenti 5,500 Software dedicato SI Utilizzo senza PC SI Programmazione senza PC NO Tipo di collegamento al PC RS232 Distanza max tra RBM84 e PC 1000 m con PC30 (RS485) Numero max di sensori collegabili 124 (configurazione massima con 60 REM) Uscite relè per comando automazione 128 (configurazione massima con 60 REM) Ingressi digitali 128 Collegamento semaforo o insegna SI Collegamenti per spire magnetiche SI RBM21 può funzionare anche senza personal computer. Grazie ad un sensore per l inserimento delle tessere transponder sulla scheda elettronica, è infatti possibile configurare l impianto inserendo le tessere degli utenti anche senza bisogno del PC.

246 Informazioni tecniche Tipo RBM84 PC30 TSP00 LT001 Grado di protezione IP54 20 IP54 - Alimentazione (V) 230 A.C. 50/60 Hz 12 A.C. alimentatore da R700 da R700 Dimensioni (mm) 320 x 240 x x 75 x x 70 x x 28 x 27 Temp. di esercizio ( C) V A.C. 229 La gamma completa Unità di controllo e gestione a 230V A.C. - List. Parcheggi e controllo accessi - 001RBM84 Unità di controllo radio, per sensori transponder, spire magnetiche e per lettori di tessere a banda magnetica, completa di software. 001PC30 Interfaccia seriale per la gestione dell unità Rbm84 mediante personal computer, completa di alimentatore 12V - 800mA e cavo seriale di collegamento. 001REM Unità con decodifica radio incorporata per l espansione dell unità Rbm84. Accessori di comando per tessere transponder 001TSP00 Sensore transponder. 001WA01 Sensore transponder con trasmettitore radio incorporato a 433,92 MHz stand-alone per home automation (max 200 utenti). Accessori di comando e tessere transponder - List. Accessori - 001TST01 Tessera transponder formato ISO PCT Transponder portachiavi. 009TAG Bulbo transponder in vetro per TSP01 (alloggiabile su: TOP-862NA - TOP-864NA - TOP-432NA, TOP-434NA serie Twin, Atomo e Touch). Parcheggi e controllo accessi

247 230 Rbm84 fino La gamma completa a 5500 utenti Accessori di comando e tessere a banda magnetica - List. Parcheggi e controllo accessi - 001LT001 Lettore per tessere a banda magnetica. 001TST02 Tessera a banda magnetica formato ISO LTT Supporto per lettore. Accessori di complemento 001R R700 Scheda di decodifica e gestione controllo accessi con selettori digitali S S S7000. Scheda di decodifica e gestione controllo accessi con TSP00 - LT R501N Modulo radio (da abbinare con AF43S). - List. Accessori - 001S5000 Selettore a tastiera da esterno, in acciaio zincato e verniciato, con frontale illuminato combinazioni. 001S6000 Selettore a tastiera da incasso combinazioni. 001S7000 Selettore a tastiera da esterno combinazioni. Accessori di segnalazione - List. Parcheggi e controllo accessi - 001PSINS Insegna luminosa bifacciale libero - completo. 001PSSRV Semaforo con luci rosso - verde e lenti ø 200 mm. Selettori - List. Accessori - 009SMA Sensore magnetico monocanale per rilevamento di masse metalliche. 009SMA2 Sensore magnetico bicanale per rilevamento di masse metalliche. 001CSS Colonnina in alluminio anodizzato naturale H = 1 m per SET-I - SET-K - TSP CSSN Colonnina in alluminio anodizzato nero H = 1 m per SET-I - SET-K - TSP01.

248 231 La gamma completa Trasmettitori a 433,92 MHz - List. Accessori - 001TAM-432SA Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni con autoapprendimento. 001T432 Trasmettitore bicanale multiutenza combinazioni. 001T434 Trasmettitore quadricanale multiutenza combinazioni. 001T438 Trasmettitore a otto canali multiutenza combinazioni. Trasmettitori a 433,92 MHz rolling code 001AT01 Trasmettitore rolling code monocanale combinazioni. 001AT02 Trasmettitore rolling code bicanale combinazioni. 001AT04 Trasmettitore rolling code quadricanale combinazioni. Trasmettitori a 433,92 MHz 001TWIN2 Trasmettitore rolling code bicanale combinazioni con Key Code (Utilizzo senza usufruire del KEY CODE, compatibili con le riceventi serie Tam a MHz). 001TWIN4 Trasmettitore rolling code bicanale combinazioni con Key Code. (Utilizzo senza usufruire del KEY CODE, compatibili con le riceventi serie Tam a MHz). Accessori 001TOP-A433N Antenna accordata. 001TOP-RG58 Cavo per antenna. 001P3V Confezione n. 2 batterie al litio 3V D.C. CR2016 (per serie Atomo e Twin ). 001P3VB Confezione n. 2 batterie al litio 3V D.C. CR1620 (per TAM-432SA). Riceventi a 433,92 MHz 001AF43S Scheda radiofrequenza ad innesto. Parcheggi e controllo accessi 001AF43TW Scheda radiofrequenza ad innesto per TWIN2 e TWIN4.

249 232 Rbm84 fino a 5500 utenti L impianto base Ideale per molte tipologie d applicazione, è un sistema realizzato per la gestione d impianti con alto numero di utenze, dove sia necessario integrare diverse tipologie di comandi (trasmettitori, selettori a codice, tessere, ecc.) e dove sia indispensabile disporre, in tempo reale, di tutti i dati di accesso relativi agli utenti e all area controllata. RBM84 è infatti un prodotto che unisce la grande flessibilità d impiego alle migliori tecnologie costruttive disponibili oggi sul mercato. Le configurazioni della dotazione, e le relative applicazioni, possono essere molte e diversificate in base alle specifiche esigenze di gestione. Dimensioni REM 240 RBM PSSRV PSINS Il software Il software dedicato è dotato di interfaccia grafica chiara, facile e di immediato utilizzo, opera in ambiente windows e non richiede particolari dotazioni hardware. Le funzioni > Prepagato a ingressi > Prepagato a tempo > Fascie orarie selezionabili > Blocco tessere dal personal computer > Inserimento tessere dal personal computer > Funzione parcheggio > Stampa eventi > Antipassback a ingresso/uscita > Antipassback a tempo > Storico passaggi > Visualizzazione istantanea eventi > Comando diretto automazioni > Gestione utenti differenziata tramite gruppi > Apertura e/o chiusura impianto in date preselezionate > Apertura automatica impianto in orario preselezionato > Blocco totale impianto dal personal computer > Password accesso al software > Sincronizzazione dello stato dell impianto

250 233 Schema di collegamento Tipologie di comando utilizzabili Atomo TSP00 PCT LT001 WA01 Serie S Tam TST01 TAG TST02 Sensore transponder Selettori Twin Sensore e Portachiavi Sensore e con trasmettitore a codice Trasmettitori tessere transponder tessere radio incorporato transponder e TAG a banda per trasmettitori magnetica 4 x 0,5 mm² + 4 x 0,5 mm² - 2 max 50 m per due sensori transponder 3 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² RBM84 Unità di controllo REM Bipolare schermato 2 x 0,5mm² 5 x 1,5 mm² 4 x 1,5 mm² PSINS Insegna LIBERO/COMPLETO PSSRV Semaforo ROSSO/VERDE TWISTER Bipolare schermato 2 x 0,5mm² max 1000 m Bipolare schermato 2 x 0,5mm² REM (max 60 unità) 2 x 0,5 mm² TWISTER Distanza massima tra RBM84 e ultima unità REM 1000 m PC con sistema operativo Windows98/2000/XP/VISTA PC30 Interfaccia RS232 max 5 m Parcheggi e controllo accessi 2 x 0,5 mm² Barriera o altra automazione

251 234 Twister Tornello elettromeccanico La selezione del passaggio, pratica e funzionale. Twister è il nuovo tornello Came per la selezione dei transiti in zone ad alta intensità di passaggio. Realizzato in acciaio inox è l ideale per stazioni ferroviarie e marittime, metropolitane, aree sportive e ovunque sia indispensabile regolare il flusso delle persone per ottimizzare le operazioni di accesso e uscita. Twister inoltre è la naturale integrazione dei sistemi per controllo accessi Came. Il telaio. Interamente realizzato in acciaio INOX AISI 304 con finitura scotch-brite è dotato di pannello superiore asportabile con serratura a chiave. Il meccanismo interno. È dotato di deceleratore idraulico, logica di controllo e sblocco automatico del tripode in caso di blackout. I vantaggi di Twister Twister è la soluzione Came, resistente e funzionale, adatta a tutte le esigenze di controllo e selezione dei transiti. Può essere installato ovunque, anche in situazioni ad altissimo flusso come stadi, stazioni, metropolitane, uffici pubblici e nelle aree adibite a centri sportivi. Controllato da una scheda elettronica integrata, Twister è perfettamente compatibile con i sistemi evoluti per il controllo degli accessi Came RBM84. Sensore integrato per il controllo accessi. Twister dispone di un sensore transponder per l utilizzo tramite tessere o portachiavi, adatti all impiego negli impianti di controllo accessi. Ideale per il controllo accessi Twister è perfettamente integrabile con i sistemi di controllo accessi RBM84 per ottenere il reale controllo dei flussi di transito nelle aree in cui viene impiegato. Dimensioni ø

252 Informazioni tecniche Tipo Twister Grado di protezione (IP) 44 Alimentazione (V) 24 D.C. Assorbimento (A) 2,5 Peso (Kg) 60 Temp. di esercizio ( C) V D.C. 235 La gamma completa Tornello a tripode elettromeccanico - List. Parcheggi e controllo accessi - 001PST001 Tornello elettromeccanico bidirezionale selettivo a 24V D.C. in acciaio inox AISI 304 con sblocco automatico del tripode in caso di blackout e sensore transponder integrato. NOTE: Per l abbinamento ai sistemi di controllo accessi vedi RBM84 Parcheggi e controllo accessi

253 Came: tutto un altro mondo Dal locale al globale In controtendenza rispetto a uno scenario economico caratterizzato da iniziative di internazionalizzazione e delocalizzazione sempre più frequenti, Came mantiene l ubicazione delle strutture e dei processi produttivi in Italia, sviluppando al contempo una fitta rete commerciale in numerosi paesi del mondo, che le consente di assolvere alle specifiche esigenze di ogni singolo mercato. Una sensibilità locale che ha ambizioni internazionali: investire nel business dell automazione e svilupparlo a 360, per conquistare, nel prossimo decennio, il ruolo di player globale del settore.

254 La scelta della qualità, il valore del rispetto. Attenta da sempre al minuzioso controllo dei propri processi produttivi e gestionali, Came si avvale di un Sistema Integrato di Gestione della Qualità, certificato secondo la norma internazionale UNI EN ISO 9001:2000, e di Gestione Ambientale, certificato in conformità con la norma internazionale UNI EN ISO 14001:1996. Un Sistema integrato qualità/ambiente che nasce dalla volontà di mantenere fede a principi basilari della filosofia Came: ricerca della massima soddisfazione del cliente ma anche tutela e salvaguardia dell ambiente, rispetto dei lavoratori e del territorio in cui Came opera.

255 Una risposta ad ogni esigenza Came perchè versatile Non esiste una soluzione unica per tutte le installazioni. È la filosofia che ci ha condotto a moltiplicare costantemente le soluzioni tecnologiche e a produrre una gamma completa di automatismi e accessori. Versatilità per noi significa questo: essere un efficiente solution provider, in grado di garantire sempre una risposta pronta, ma soprattutto personalizzata, alle richieste del cliente.

256 Una gamma senza confronti Nuovi modelli, nuove tecnologie, nuove soluzioni di automazione per offrire un livello di affidabilità e di sicurezza unici. Came è oggi il marchio con più idee e soluzioni raccolte in questo catalogo generale, capace di soddisfare le esigenze di ogni applicazione, anche la più particolare. I nuovi Brevetti Ogni impianto Came è realizzato con prodotti originali, specifici, ma soprattutto esclusivi. La realizzazione di nuovi brevetti semplifica il lavoro del professionista, garantendo l unicità della sua offerta e l affidabilità del servizio che è in grado di offrire al suo cliente. Brevetto Esclusivo Came

257 Dalla parte del professionista Impegnati nel presente Presente nel mercato dal 1972, con 13 filiali e più di 350 distributori esclusivi in tutto il mondo, Came è marchio leader nelle automazioni e sistemi di controllo accessi per porte e cancelli. Ottima qualità degli impianti, grande efficienza del servizio, competenza esperta e serietà imprenditoriale. Sono le ragioni di un affermazione internazionale in continua crescita e le caratteristiche di una mission che è rimasta sempre la stessa: produrre soluzioni sicure, funzionali e che semplifichino la vita. Impegnati da sempre, ogni giorno, con passione, e premiati da più di trent anni, dal grande successo dei nostri prodotti. Informazioni Commerciali

258 Sfidati dal futuro Ci guida una consolidata esperienza, che mettiamo a servizio del futuro, animati da un forte spirito innovativo e dalla fiducia nella necessità costante di evolvere e perfezionarci. Solo così possiamo interpretare e spesso anticipare le esigenze dei nostri clienti. Professionalità diversificate, idee innovative, tecnologie all avanguardia, hanno consentito a Came di distinguersi oggi nel mercato globale. Insieme ad una peculiare capacità: vedere in ogni traguardo sempre il punto di partenza per l obiettivo successivo. La certezza di dare il massimo Anche dopo l applicazione, Came supporta il cliente con un assistenza costante e mette le competenze dei propri tecnici a completa disposizione di qualunque necessità. Prodotto senza fili con alimentazione a batteria

259 Moderne tecnologie al Vostro servizio Le automazioni a 24V La tecnologia a 24 Volt è parte integrante della storia Came. Crediamo profondamente in questa scelta costruttiva e realizziamo sistemi di automazione che offrono qualcosa in più: dispositivi a corrente continua capaci di elevate prestazioni, conformi agli standard normativi e in grado di fornire la comodità e la sicurezza totale garantite dal marchio Came.