O V E R V I E W P R O D U C T I N F O R M A T I O N

Transcript

1 O V R V I W R O G R M M D I R O D U Z I O N R O D U I N F O R M I O N

2 W Sede principale W Headquarters WLVO FRNI: WLVOIL FLUID OWR US: WLVOIL FLUID OWR ORO ULS (O OR: WLVOIL FLUID OWR KO KWNGJU OF K INDI: WLVOIL FLUID OWR (INDI) BN IN: WLVOIL FLUID OWR SHNGHI OMNY L SH BRSIL: WLVOIL FLUID OWR DO XIS USRLSI: WLVOIL FLUID OWR USR ML W Lavorazioni meccaniche W mechanical machining onoscenza, competenza, etica, rispetto delle persone e dell ambiente sono i pilastri di un'azienda che vuole essere affidabile ed avere successo sul mercato. Knowledge, competence, responsible care and ethics are the pillars of a company willing to be reliable and successful in the market. Ivano orghi residente Walvoil resident of Walvoil W Nu W Ne

3 Insieme per progettare il futuro ogether, to build the future Walvoil è uno dei principali produttori mondiali di valvole oleodinamiche e di sistemi meccatronici completi per il mercato del macchinario mobile. Sviluppiamo e realizziamo prodotti e sistemi per controllare idraulicamente ed elettronicamente ciò che ruota attorno al movimento. Lo facciamo attraverso l ascolto, l attenzione, la professionalità e le competenze in evoluzione costante, che mettiamo a disposizione di clienti e partners che operano in settori e mercati diversi. Walvoil Fluid ower orporation ulsa - Oklahoma Walvoil is one of the world s leading manufacturers of hydraulic valves and complete mechatronic systems for the mobile equipment market. We design and develop products and systems to provide hydraulic and electronic control of nearly any hydraulic function dealing with machine movement. o achieve these results, we listen closely and focus our attention to our clients requirements, provide consistent communication in order to apply our technical and production skills to the benefit of our entire client and market partners. Walvoil Fluid ower Korea LD yeongtaek - Gyeonggi IL S.p.a. FRN VRIZ RION klahoma) R L YUNG-GI V. LD. GLOR IMID NGHI BRSIL DO SUL LSI BOURN Walvoil Fluid ower India V. LD. Bangalore Walvoil Fluid ower Shanghai ompany Limited Shanghai est Department Walvoil accreditato rete laboratori alta tecnologia /R Walvoil est Department, part of the /R high-technology lab network Walvoil Fluid ower Do Brasil axias do Sul ovo polo produttivo e logistico W Lavorazioni meccaniche Ricerca e Sviluppo w production and logistic pole W mechanical machining Research & Development

4 I settori nei quali interveniamo, mettendo a disposizione un ampia ed integrata gamma di prodotti sono: macchine agricole macchine movimento terra macchine edili veicoli industriali sollevamento e trasporto applicazioni industriali applicazioni speciali Le nostre radici ci sostengono anche nel mettere in pratica una quotidiana ed autentica propensione alla flessibilità e all efficienza, il cui risultato sono soluzioni personalizzate, ove richieste, ed elevate affidabilità e competitività. Disponiamo infatti di un ampia ed integrata gamma di prodotti dedicati e testati per ogni singola applicazione. ttraverso le ultime novità inserite in produzione, Walvoil ha inteso sviluppare un importante esperienza nell utilizzo dell elettronica applicata all oleodinamica. In ambito di applicazioni, la nostra offerta al mercato si arricchisce della storica partnership con asappa Spa, produttrice di pompe, motori e filtri idraulici. We are involved in the following market sectors we have been providing a broad and integrated range of products to: agricultural machines earth moving machines construction and mining equipment industrial vehicles lifting and transport industrial equipment special applications Our background further enhances our vocation and commitment to implementing a consistent and authentic trend to flexibility and efficiency resulting into successful customized products and high reliability and competitiveness. We provide a broad and integrated range of products that can always be specialized and certified for every single application. hrough the last news included in production, Walvoil has intended to develop an important experience in the use of electronics applied to mobile hydraulics. Our systems approach to an application is enriched thanks to our consolidated partnership with asappa pumps, motors and filters.

5 Indice - Index I prodotti roduct range Distributori oleodinamici Directional control valves Monoblocco pag. 6 Monoblock valves page 6 omponibili pag. 7 Sectional valves page 7 Load-Sensing pre-compensati e Flow Sharing pag. 8 ressure pre-compensated Load-Sensing and Flow Sharing valves page 8 Deviatori di flusso pag. 9 Diverter valves page 9 Direzionali elettrici pag. 0 Directional control valves with direct acting solenoid page 0 Sistemi di controllo e comando ilot and control devices Servocomandi e unità di alimentazione pag. ilot control valves and feed units page omponenti elettronici e sistemi H... pag. lectronic components and H systems page Impugnature e accessori pag. Handles and accessories page Valvole oleodinamiche Hydraulic valves Valvole con corpo. : pag. 5 arts in body page 5 artucce cavità S pag. S cartridge valves page Blocchi integrati (HIs) Hydraulic integrated circuits Blocchi integrati pag. 6 Hydraulic integrated circuits page 6 D brevettato/patented 5

6 Distributori oleodinamici - Directional control valves Monoblocco - Monoblock valves ortata nominale Nominal flow ressione massima Max. pressure (bar - psi) Numero sezioni Nr. of sections Filettature standard* Standard threads* BS (ISO 8/) UN-UNF (ISO 96-) atalogo di riferimento Reference catalogue SDM fino a 6 - up to 6 G / S 6 D00I/ SDM fino a 6 - up to 6 G / S 6 DV00I SD G /8 S 6 D00I/ SD fino a 7 - up to 7 G /8 S 6 DU00I/ SDM G /8 S 6 DU00I/ SDM fino a 6 - up to 6 G /8 S 6 DV0I SDM fino a 8 - up to 8 G /8 S 8 DWWD0I/ SD fino a 6 - up to 6 G / S 8 D00I/ SDM fino a 6 - up to 6 G / S 0 DU007I/ SD G / S D005I/ SD fino a 6 - up to 6 G / S D006I/ onfigurazione Load-Sensing - Load-Sensing valve configuration DLM fino a 6 - up to 6 G / S 0 DU007I/ Specifici per applicazioni - Designed for aricatori frontali - Front-loader applications SDM G /8 S 6 D0I/ SDM G /8 S 6 DV007I SDM G / S 0 DWW0I/ SDM G / S 0 D009I/ aricatori frontali: configurazione Load-Sensing - Front-loader applications: Load-Sensing configuration DLM G / S 0 DWW0I/ DLM G / S 0 D00I/ Specifici per applicazioni su mini pale caricatrici - Designed for skid-steer loader applications SDM G / S 0 D008I/ Note/Notes Le filettature standard si riferiscono agli utilizzi/standard threads are referred to work ports. (*): Filettatura metrica su richiesta/metric thread is available on request. / omandi/ontrols SDM080 SDM08 SD SD5 SDM05 SDM0 SDM00 SD SDM0 SD SD8 DLM0 SDM0 SDM0 SDM SDM DLM DLM SDM Meccanico/Mechanical Idraulico/Hydraulic neumatico/neumatic lettrico/lectric lettroidraulico/lectro-hydraulic lettropneumatico/lectro-pneumatic Meccatronico/Mechatronic

7 Distributori oleodinamici - Directional control valves omponibili - Sectional valves ortata nominale Nominal flow ressione massima Max. pressure Numero sezioni Nr. of sections Filettature standard* Standard threads* atalogo di riferimento Reference catalogue (bar - psi) BS (ISO 8/) UN-UNF (ISO 96-) SD fino a - up to G /8 S 6 DBU00I/ SDS fino a 0 - up to 0 G /8 S 8 DB00I/ SD fino a - up to G / S 8 DBU00I/ SDS fino a - up to G / S 0 DB00I/ SDS fino a - up to G / S DWWB0I/ SD fino a - up to G S 6 DB005I/ SDS fino a 0 - up to 0 G /** S 0** DWWB0I/ onfigurazione Load-Sensing - Load-Sensing valve configuration DLS fino a 0 - up to 0 G /8 S 6 DBU00I/ DLS fino a 0 - up to 0 G / S 8 DBU00I/ DLS fino a - up to G / S DWWB0I/ Note/Notes Le filettature standard si riferiscono agli utilizzi/standard threads are referred to work ports. (*): Filettatura metrica su richiesta/metric thread is available on request. (**): Disponibile con collegamento a flangia secondo ISO66- e S J58/Flange connection according to ISO66- and S J58 is available. / omandi/ontrols SD6 SDS00 SD8 SDS50 SDS80 SD5 SDS00 DLS7 DLS8 DLS80 Meccanico/Mechanical Idraulico/Hydraulic neumatico/neumatic lettrico/lectric lettroidraulico/lectro-hydraulic lettropneumatico/lectro-pneumatic

8 Distributori oleodinamici - Directional control valves Load-Sensing pre-compensati e Flow Sharing - ressure pre-compensated Load-Sensing and Flow Sharing Distributori Load-Sensing pre-compensati - ressure pre-compensated Load-Sensing valves ortata nominale Nominal flow ressione massima Numero sezioni Nr. of sections Filettature standard * Standard threads* atalogo di riferimento in ingresso sugli utilizzi-on ports Max. Reference on inlet non compensati compensati pressure catalogue not compensated compensated BS UN-UNF (ISO 8/) (ISO 96-) D fino a 0 - up to 0 G / S 0 DWWD0I/ D fino a 0- up to 0 G ** S 6** DWWD0I/ D D D D D Distributori Flow Sharingc ortata nominale Nominal flow ressione massima Numero sezioni Nr. of sections Filettature standard * Standard threads* atalogo di riferimento in ingresso sugli utilizzi Max. pressure Reference on inlet on ports BS UN-UNF catalogue (bar - psi) (ISO 8/) (ISO 96-) DX fino a - up to G / S 6 DWWD0I/ DX fino a - up to G /8 S 8 DWWD0I/ DX00H fino a - up to G /8 S 8 DWWD0I/ DX fino a 0 - up to 0 G / S DWWD0I/ DX60H fino a 0 - up to 0 G / S DWWD0I/ Note/Notes Le filettature standard si riferiscono agli utilizzi/standard threads are referred to work ports. (*): Filettatura metrica su richiesta/metric thread is available on request. (**): Disponibile con collegamento a flangia secondo ISO66- e S J58/Flange connection according to ISO66- and S J58 is available. / omandi/ontrols D0 D00 DX050 DX00 DX00H DX60 DX60H 8 Meccanico/Mechanical Idraulico/Hydraulic neumatico/neumatic lettrico/lectric lettroidraulico/lectro-hydraulic lettropneumatico/lectro-pneumatic lettroidraulico con elettronica a bordo lectro-hydraulic with electronic on board

9 Distributori oleodinamici - Directional control valves Deviatori di flusso - Diverter valves ortata nominale (condizioni statiche) ressione nominale (condizioni statiche) Nr. di vie Nr. of Filettature standard Standard threads atalogo di riferimento Nominal flow Operating pressure ways Reference catalogue (static working conditions) (static working conditions) BS UN-UNF (bar - psi) (ISO 8/) (ISO 96-) comando meccanico rotativo - Mechanical rotary spool control Y DH //6/8 G /8 S 8 DGR00I/ DH //6/8 G / S 0 DGR00I/ DH //6/8 G / S DGR00I/ DH //6/8 G S 6 DGR00I/ DH /6 G / S DGR00I/ comando meccanico - Mechanical spool control DF //6 G /8 S 8 DGR00I/ DF //6 G / S 0 DGR00I/ DF //6 G / S DGR00I/ DF G S 6 DGR00I/ comando elettrico monoblocco - Solenoid operated monoblock type DF /5* - 900/600* //6/8 G /8 S 8 DGR00I/ DF /5* - 900/600* /6 G / S 0 DGR00I/ DF /5* - 900/600* /6 G / S DGR00I/ comando elettrico componibile - Solenoid operated sectional type DF /5* - 900/600* 6/8/0 G / S DGR00I/ DF /5* - 900/600* 6/8/0 G /8 S 8 DGR00I/ DF /5* - 900/600* 6/8/0 G / S 0 DGR00I/ Specifici per applicazioni su caricatori frontali - Designed for front-loader applications DF /8 G / DGV005I DF /5* - 900/600* G / S 0 DGR00I/ Specifici per applicazioni sterzature - Designed for steering applications DF G /8 S 8 DWWG0I/ Specifico per selezione logica di comando - Designed for joystick pattern selection DHV G / S DWWF0I/ Note/Notes: (*): on drenaggio/with drain. ( Y ): i deviatori DH possono essere azionati solo in assenza di pressione (max. 5 bar)/dh rotary spool diverter valves can only be operated without pressure (max 5 bar/60 psi). 9

10 Distributori oleodinamici - Directional control valves Direzionali elettrici - Directional control valves with direct acting solenoid ortata nominale Nominal flow ressione massima Max. pressure Numero sezioni Nr. of sections Filettature standard * Standard threads* BS UN-UNF (ISO 8/) (ISO 96-) atalogo di riferimento Reference catalogue (bar - psi) SD fino a 9 - up to 9 G /8 S 8 DWWB0I/ SD fino a 9 - up to 9 G /8 S 8 DWWB0I/ Note/Notes (*): Le filettature standard si riferiscono agli utilizzi/standard threads are referred to work ports. (*): Filettatura metrica su richiesta/metric thread is available on request. Molteplicità di fiancate realizzabili su misura per le varie richieste ed applicazioni. ustom inlet covers are available for different applications. Sezioni di entrata: Basic inlet sections: M N M N M N N senza valvole in ingresso N without valves N con valvola di massima e valvola di messa a scarico a pilotaggio elettrico N Inlet section with main relief valve and solenoid unloader valve N con valvola di massima e regolatore di portata compensato a vie proporzionale a comando elettrico/manuale N inlet section with main relief valve and compensated flow control with ways proportional manual/solenoid control 0

11 Sistemi di controllo e comando - ilot and control devices Servocomandi e unità di alimentazione - ilot control valves and feed units Servocomandi idraulici - Hydraulic pilot control valves D NW D Nr. utilizzi Nr. of ports ortata nominale Nominal flow (l/min - Us gpm) on azionamento a leva lineare - Linear operation type SVM00 componibile fino a 0 sezioni, - laterali da a 0 da 5 a 0 sectional up to 0 sections, side - to 0. to 5. SVM0 componibile fino a 0 sezioni da a 0 da 5 a 0 sectional up to 0 sections to 0. to 5. SVM50 aggancio elettromagnetico da 5 a 0 electromagnetic detent. to 5. on azionamento a joystick - Joystick operation type SVM00 da 5 a 0. to 5. SVM00-MD aggancio elettromagnetico da 5 a 0 electromagnetic detent. to 5. SVM05 con sistema di smorzamento da 5 a 0 With damping system. to 5. SVM0 da 5 a 0. to 5. SVM da 5 a 0. to 5. SVM da 5 a 0. to 5. SVM50 aggancio elettromagnetico da 5 a 0 electromagnetic detent. to 5. on azionamento combinato - Linear and joystick operation type SVM600 aggancio elettromagnetico da 5 a 0 6 electromagnetic detent. to 5. on azionamento a pedale - Foot-pedal operation type SVM500 pedale basculante - rocker pedal da 5 a 0. to 5. SVM50 pedale singolo, - laterali da 5 a 0 single pedal, side -. to 5. SVM50 pedale doppio, - laterali da 5 a 0 double pedal, side -. to 5. SVM5 pedale doppio, - inferiori da 5 a 0 double pedal, bottom -. to 5. SVM50 doppio pedale basculante, bocche laterali da 5 a 0 double rocker pedal, side ports. to 5. on azionamenti vari - Several operation type SVM700 a volantino, - laterali da 5 a 0 hand wheel, side -. to 5. SVM70 a spintore, - laterali da 5 a 0 pusher, side -. to 5. ressione di alimentazione * Inlet pressure* (bar - psi) da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 da 0 a 00 5 to 50 Filettature standard** Standard threads** BS UN-UNF (ISO 8/) (ISO 96-) G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S G / S Note/Notes: Dove non diversamente specificato, le bocche sono posizionate sul lato inferiore del comando/orts are positioned on the pilot control valve bottom side if not differently specified. (*): max = 0 bar, con aggancio elettromagnetico/max = 0 bar/5 psi with electromagnetic detent. (**): filettature metriche disponibili a richiesta/ Metric threads are available on request. atalogo di riferimento: DWWF0I - Ref. catalogue: DWWF0

12 Sistemi di controllo e comando - ilot and control devices Servocomandi e unità di alimentazione - ilot control valves and feed units Unità di alimentazione - Feed units Nr. max ingressi Nr. of inlets ressione ingresso ressione secondaria Nr. uscite Max. input pressure Secondary pressure Nr. of outlets apacità accumulatore ccumulator capacity (bar - psi) (bar - psi) (cm - in ) VN /0/50 5/580/75-50/500/750/900/500.5/0.5/5.77/5.9/9.5 FU/ FU/ FU/ FU/ atalogo di riferimento VN: DWWF0I - VN ref. catalogue: DWWF0 V L L V V L B M VN00 FU/ FU/ V M B L B D M FU/ FU/ Servocomandi pneumatici - neumatic pilot control valves secuzione onfiguration Nr. utilizzi Nr. of ports osizione bocche orts location ortata nominale Nominal flow ressione di alimentazione Inlet pressure Filettature standard Standard threads - Utilizzi - Users (dm /min - ft /min) (bar - psi) NF (S J76) on azionamento a joystick - Joystick operation type monoblocco inferiore inferiore S0 monoblock bottom bottom on azionamento a leva lineare - Linear operation type /8-7 S0 monoblocco monoblock laterale side inferiore bottom /8-7 S0 componibile fino a 8 sezioni sectional up to 8 sections da a 6 to 6 laterale side inferiore bottom /8-7 atalogo di riferimento: DF00I - Ref. catalogue: DF00 omandi meccanici a cavo flessibile - Flexible cable remote controls secuzione onfiguration Nr. di sezioni Nr. of sections Interasse sezioni Section distance atalogo di riferimento Reference catalogue (mm - in) 5 componibile - sectional fino a 0 - up to DWWF0I/ 0 componibile - sectional fino a 0 - up to DWWF0I/ SF0 monoblocco - monoblock - DWWF0I/ Note/Notes: cavo flessibile disponibile/flexible cables are available in different lengths.

13 Sistemi di controllo e comando - ilot and control devices omponenti elettronici e sistemi H - lectronic components and H systems Sistemi completi H - omplete H systems Nr. funzioni proporzionali roportional functions Nr. Sistema potenziometrico/raziometrico Ratiometric/potentiometric system Sistema N bus N bus system Unità di comando Input devices Unità di controllo Digital control unit ablaggi Harnesses H00F - JW D00X H0 - JW - H50 - JW D00 H5 - JW D5 H00 - JW D00X H JW D00X H00 - MDN D00X atalogo di riferimento: DWW0I - Ref. catalogue: DWW0 Servocomandi elettronici - lectronic joysticks MDN JW JW nalogico - nalogic - N bus - - Segnale di uscita - Signal range da 50% a 75% V batteria da 0.5 a.5 V 50% to 75% V battery 0.5 to.5 V - ssi proporzionali - rop. axis da a - to da a 5 - to 5 ulsanti - ush-buttons - fino a - up to fino a 6 - up to 6 Sensore di centro - enter tap - - Gamma impugnature - Handles range - atalogo di riferimento: DWW0I - Ref. catalogue: DWW0 entraline elettroniche - Digital control units D5 D00 D00X D60 D00X Ingressi analogici - analogic inlet Ingressi digitali - digital inlet Uscite proporzionali - proportional output 5-8 Uscite ON/OFF - ON/OFF outlet N bus N open SJ99 RS - - ISOBUS NW NW atalogo di riferimento: DWW0I - Ref. catalogue: DWW0

14 Sistemi di controllo e comando - ilot and control devices Impugnature e accessori - Handles and accessories Impugnature e aste leva - Handles and handlevers Funzioni ON/OFF * ON/OFF functions * Funzioni proporzionali * roportional functions * Uomo presente Dead man switch atalogo di riferimento Reference catalogue pulsante - push-button rockers Serie 0-0 series - - DWWH0I/ Serie J - J series - - DWWH0I/ Serie V - V series - - DWWH0I/ Serie H - H series 8 DWWH0I/ D Serie - series 8 DWWH0I/ Serie S - S series - - DWWH0I/ Note/Notes: Le impugnature configurate con dispositivi elettrici sono progettate per essere alimentate esclusivamente in tensione continua; per le caratteristiche dei dispositivi di comando, richiedere la documentazione tecnica relativa/handles with electric components accept direct current only. For control devices features, kindly ask for related technical catalogue. (*): Si intende il numero massimo di funzioni/ref. to max. number of functions. Sensori - Sensors ensione nominale Voltage rating Indice di protezione Weather protection Interruttore a sfera Ball switch ffetto hall Hall effect Uscita digitale Digital output Uscita lineare Linear output ortata uscita Output load 8MG SSD SSL da 5 a VD 5 to VD da 9 a VD 9 to VD da 9 a VD o 5 VD 9 to VD or 5 VD I da 0 m a 5 0 m to 5 I67/I69K m I67/I69K - m atalogo di riferimento: DWW0I - Ref. catalogue: DWW0

15 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves Valvole con corpo - arts in body Valvole limitatrici di pressione - ressure relief valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi VM/B/L azionamento diretto - direct acting 00-0 VM/B/L azionamento pilotato - pilot operated VMD/B azionamento differenziale - differential piston type 80-8 VM/V pilotate con venting electric venting U M B BL../VM piastra base con VM cetop / cetop 5 subplate with VM cetop / cetop VIL D D antiurto diretta direct acting, shock-resistant 80-8 VDDL VIL/V D D D D antiurto differenziale differential piston type, shock-resistant 0-58 antiurto, anticavitazione, diretta shock-resistant, anticavitation, direct acting 00-6 VDDL/V antiurto, anticavitazione, differenziale shock-resistant, anticavitation, differential 80-8 V/RU/DL D D antiurto, anticavitazione, regolazione unica shock-resistant, anticavitation, single adjustment 00-5 atalogo di riferimento: DWWM0I - Ref. catalogue: DWWM0 Valvole riduttrici di pressione - ressure reducing valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi VRRL U con funzione di relieving sull utilizzo e ritorno libero with relieving and reverse free-flow check 50 - VRRL/U Dr con funzione di relieving sull utilizzo e unidirezionale with relieving 50 - atalogo di riferimento: DWWN0I - Ref. catalogue: DWWN0 5

16 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves Valvole con corpo - arts in body Valvole di sequenza - Sequence valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi VDSRL azionamento diretto direct acting 0 - VDSRL../ diretto ad annullamento della pressione primaria back-pressure proof 0 - VDSD/B.. D differenziale differential 00-5 atalogo di riferimento: DWWO0I - Ref. catalogue: DWWO0 Valvole di disinserzione automatica - Unloader valve, built-in check, face mounting ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi VD cc U in linea single acting 00-6 VD/FL flangiate face mounting 50 - atalogo di riferimento: DWWO0I - Ref. catalogue: DWWO0 Valvole rigeneratrici di circuito - Regenerative valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi U U VRL/KD in linea single acting 50-0 D D atalogo di riferimento: DWWO0I - Ref. catalogue: DWWO0 Valvole di esclusione alta-bassa pressione - wo pump hi-low unloading valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi V in linea single acting V/F M Bp flangiate su pompa face mounting on gear pump 50-0 V/FL U p flangiatura cetop -5-7 cetop base atalogo di riferimento: DWWO0I - Ref. catalogue: DWWO0 6

17 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves Valvole con corpo - arts in body Valvole unidirezionali - heck valves ressione massima Max. pressure (bar - psi) VUS U a sfera - ball type VU a cono - poppet type VUS/IN da incasso cartridge check valves V acciaio - steel D VBD bidirezionali - double acting VBD/V bidirezionali - double acting VUI tenuta a cono - poppet type atalogo di riferimento: DWW0I - Ref. catalogue: DWW0 Valvole di blocco pilotate - ilot operated check valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi VUSL U singole in linea attacchi single acting ports 50-0 VBSL-VBSL/-VBSL/SO singole in linea - single acting 00-6 VBSF U D U D U singole in linea flangiate single acting, face mounting 00-6 VBSL/R singole con rubinetto single acting with shut-off valves 50 - VBSL/S/.. D D U D U U singole insensibili alla contropressione 50 - external pilot operated type VBDL-VBDL/-VBDL/SO doppie in linea - double acting 00-6 VBDF VB/M - VB/F D D D doppie flangiate double acting, face mounting paracadute con colonnetta M-F o F-F hose burst valve with M-F or F-F housing atalogo di riferimento: DWW0I - Ref. catalogue: DWW0 Valvole regolatrici di portata non compensate - Needle valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi VSRU ritenuta a sfera - ball type 50-0 VSRU/ ritenuta a cono - poppet type VSRB bidirezionale - double acting atalogo di riferimento: DWW0I - Ref. catalogue: DWW0 U 7

18 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves Valvole con corpo - arts in body Valvole regolatrici di portata compensate - Flow control pressure compensated valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi VR//RL VR//U a vie compensate ways,variable constant flow 50-0 R VF// a vie con eccedenza in pressione con portata in c fissa ways, exceeding flow to pressure with costant flow in c 50-0 R VF//...+VM a vie con eccedenza in pressione con VM ways, exceeding flow to pressure with VM 50-0 VR// a vie- ways 50-9 VR///RL VR/// VM a vie con ritorno libero ways with reverse free - flow check a vie con VM ways with VM VR///RL/ VM R a vie con ritorno libero ways with reverse free - flow check 50-0 VR// a vie con eccedenza in pressione ways, exceeding flow to pressure 50-8 VR//.../ VM+V a vie con venting ways, electric venting 0-6 VR//... VM+V D a vie con eccedenza in pressione con venting ways, exceeding flow to pressure electric venting 50-8 D VR//... VM+V/LD VDR/F-VDR/M VDFR VDR/O VDR/O/M VDR/O/F atalogo di riferimento: DWWU0I - Ref. catalogue: DWWU0 8 U D U B R a vie con eccedenza in pressione con venting ways, exceeding flow to pressure electric venting regolatrici di discesa colonnetta M-F o F-F for descent control M-F or F-F divisori di flusso flow divider - combiners taratura fissa fixed setting

19 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves Valvole con corpo - arts in body Valvole di controllo movimento - ounterbalance (overcenter) valves U U ress. massima Max. pressure (bar - psi) VOSL... VOSL/S... singole in linea single acting D U D U VOSL/... VOSL/S/... centro chiuso closed center D U D VOSL... VOSL/S... p pilotaggio esterno external pilot D U VOSL/... VOSL/S/... p pilotaggio esterno external pilot D VODL... VODL/S... U U doppie in linea double acting VODL/ VODL/S/ D D doppie in linea double acting VOSL/ML B modulari cetop -5 sandwich mounting cetop VODL/ML B modulari cetop -5 sandwich mounting cetop U U VBL VBL/SF anticavitazione anticavitation D D VOSL/N6 VOSL/N56 U U load sensitive VOSL/R6 relief compensated VOSL/V6 VOSL/V56 D D vented VOSL/N6 VOSL/R6 U D p load sensitive con pilotaggio esterno load sensitive with external pilot relief compensated con pilotaggio esterno relief compensated with external pilot VODL/N6 VODL/N56/S U U load sensitive VODL/R6 relief compensated VODL/V6/S VODL/V56/S D D vented atalogo di riferimento: DWWR0I - Ref. catalogue: DWWR0 9

20 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves Valvole con corpo - arts in body Valvole direzionali a solenoide - Directional solenoid valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi V/B con emergenza with emergency 60 - U V/B/VM/VUI/SR per controllo cilindri a semplice effetto for single acting cylinder 50-0 atalogo di riferimento: DWWS0I - Ref. catalogue: DWWS0 Invertitori automatici - utomatic reversing valves ressione massima - Max. pressure: 0 bar psi SD/IM B meccanico in linea mechanical control 5-9. SD/IM meccanico in linea mechanical control 65-7 B VI//... idraulico flangiato cetop - 5 hydraulic face mounting cetop B VI/ MB idraulico e meccanico in linea mechanical and hydraulic control in line 60-6 atalogo di riferimento: DWWO0I - Ref. catalogue: DWWO0 0

21 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves artucce cavità S - S cartridge valves Valvole limitatrici di pressione - ressure relief valves D ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi avità S S cavity Nominal flow (fup to) M 8-0- M azionamento diretto - direct acting 00-6 MG 0- azionamento differenziale - differential 00-6 M..Y 8 M.. proporzionale (N) - proportional (NO) M.. 0 proporzionale (N) - proportional (N) M..X/M..X-HF 0 proporzionale (N) - proportional (NO) -0.5 M.. 0- M.. azionamento pilotato - pilot operated 00-6 M..M 6 azionamento pilotato - pilot operated M..Y 6 azionamento pilotato (N) - pilot operated (NO) 50-0 M.. 0- azionamento pilotato (N) - pilot operated (N) M..X 0- azionamento pilotato (N) - pilot operated (NO) MD..M 0- atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI0 Valvole riduttrici di pressione - ressure reducing valves avità S S cavity RB 8-0 RD 8-0 RD..W valvola diretta smorzata direct valves, damped diretta senza funzione di relieving direct acting without relieving diretta con funzione di relieving direct acting with relieving RD..W 8 diretta con funzione di relieving (N) direct acting with relieving (NO) RD.. 8 diretta con funzione di relieving (N) direct acting with relieving (NO) RD..S 8 diretta con funzione di relieving (N) direct acting with relieving (NO) RM RM.. pilotata senza funzione di relieving pilot operated without relieving R pilotata con funzione di relieving pilot operated with relieving RM..W 0--6 RM..W pilotata senza funzione di relieving (N) pilot operated without relieving (NO) R..W 0--6 pilotata con funzione di relieving (N) pilot operated with relieving (NO) R..X 8 pilotata con funzione di relieving (N) pilot operated with relieving (NO) atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI ressione massima Max. pressure (bar - psi)

22 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves artucce cavità S - S cartridge valves Valvole di sequenza - Sequence valves avità S S cavity ressione massima Max. pressure (bar - psi) S 8-0 pilotaggio esterno external pilot SG pilotaggio esterno e drenaggio esterni external pilot and drain SW 0--6 messa a scarico kick down S atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI0 Valvole unidirezionali - heck valves avità S S cavity ressione massima Max. pressure (bar - psi) U tenuta a cono poppet type U 8-0 valvola di commutazione shuttle valves atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI0 Valvole di blocco pilotate - ilot operated check valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi avità S S cavity Rapporti di pilotaggio disponibili vailable pilot ratio B :-: 00-6 B B..B 0 pilotata in chiusura pilot to close 00-6 atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI0

23 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves artucce cavità S - S cartridge valves Valvole regolatrici di portata non compensate - Needle valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi avità S S cavity NB NU N N disponibili versioni sensibilizzate available with different metering spool disponibili versioni sensibilizzate available with different metering spool disponibili versioni sensibilizzate available with different metering spool atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI0 Valvole regolatrici di portata compensate - Flow control pressure compensated valves avità S S cavity ressione massima Max. pressure (bar - psi) W W-U disponibili versioni sensibilizzate available with different metering spool U..X a vie ways disponibili versioni sensibilizzate available with different metering spool X con eccedenza in pressione exceeding flow to pressure D 0--6 divisore di flusso flow divider atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI0 Valvole di controllo movimento - ounterbalance (overcenter) valves ressione massima - Max. pressure: 50 bar psi avità S S cavity insensibile alle contropressioni not affected by back-pressure 50-0 atalogo di riferimento: DWWI0I - Ref. catalogue: DWWI0

24 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves artucce cavità S - S cartridge valves Valvole direzionali a solenoide - Directional solenoid valves avità S S cavity ressione massima Max. pressure (bar - psi) 8-0- N N N N..M N N F..M N N H..M N N W 8-0- N N W..M 8-0 N N J08F J08G SOOL SOOL SOOL J../M SOOL SOOL 5 SOOL 6 SOOL SOOL SOOL J L Bobine - note generali: sono disponibili bobine con differenti tipologie di connettori elettrici. ontattare il Servizio ommerciale o vedere il catalogo di riferimento: DWWI0I oils - general notes: coils are available with different types of solenoids. lease, contact our Sales Department or consult the reference catalogue: DWWI0

25 Valvole oleodinamiche - Hydraulic valves artucce cavità S - S cartridge valves Valvole direzionali a solenoide - Directional solenoid valves avità S S cavity ressione massima Max. pressure (bar - psi) SOOL SOOL SOOL SOOL SOOL 5 SOOL 6 R../M SOOL 7 SOOL 8 SOOL SOOL B B../M SOOL SOOL B B SOOL SOOL B B SOOL SOOL B B Bobine - note generali: sono disponibili bobine con differenti tipologie di connettori elettrici. ontattare il Servizio ommerciale o vedere il catalogo di riferimento: DWWI0I oils - general notes: coils are available with different types of solenoids. lease, contact our Sales Department or consult the reference catalogue: DWWI0 5

26 Blocchi integrati (HIs)- Hydraulic integrated circuit Blocchi integrati (HIs) - Hydraulic integrated circuits L utilizzo dei circuiti idraulici integrati chiamati HIs (hydraulic integrated circuits) offre sostanziali vantaggi sia nel settore mobile che industriale. er questo Walvoil studia e realizza blocchi/manifold speciali per le diverse applicazioni e in base alle necessità del cliente. In particolare questi manifold speciali possono richiedere flangiature di valvole direzionali e filtri oltre che essere loro stessi flangiabili a pompe, motori e trasmissioni. he usage of integrated hydraulic circuits HI (hydraulic integrated circuits) offers important advantages both in the mobile and in the industrial sector. Walvoil therefore studies and realizes special manifolds for the different applications and as per the customer needs. hese customized manifolds can need flanges of directional valves and filters, besides being face mounting to pumps, motors and transmissions. 6

27 Walvoil nel mondo - Walvoil worldwide Sede principale, Filiali e Uffici di rappresentanza Headquarters, Subsidiaries and Representative Offices ILI SD RINIL ILY-HDQURRS WLVOIL Spa RGGIO MILI tel info@walvoil.com IN - HIN WLVOIL FLUID OWR SHNGHI OMNY. LD. SHNGHI tel info@walvoil.com.cn OR - KOR WLVOIL FLUID OWR KOR LL SOUH KOR - YONGK - GYONGGI tel info@walvoil.co.kr FRNI - FRN WLVOIL FLUID OWR FRN VRIZ tel france@walvoil.com INDI WLVOIL FLUID OWR INDI V. LD. BNGLOR tel info@walvoil.co.in U.S.. WLVOIL FLUID OWR OR. ULS (Oklahoma) tel info@walvoilfluidpower.com BRSIL - BRZIL WLVOIL FLUID OWR DO BRSIL XIS DO SUL (RS) tel infobrasil@walvoil.com USRLSI WLVOIL FLUID OWR USRLSI MLBOURN tel australasia@walvoil.com 7

28 0 a edizione Novembe 0 0 th edition November 0 DWW00I