Famiglie di prodotto - Product Families

Transcript

1 Famiglie di prodotto - Product Families Slanzi oleodinamica offre una vasta gamma di valvole ed elettrovalvole a cartuccia, blocchi idraulici e valvole per sistemi di frenatura idraulici Slanzi oleodinamica offers a wide range of hydraulic cartridge valves, customized hydraulic integrated Manifolds and valves for hydraulic braking systems Elettrovalvole on-off On-off Solenoid Valves Deviatori di Flusso Flow Diverter Valves Elettrovalvole Proporzionali Proportionals Solenoid Valves Blocchi idraulici Hydraulic Integrated Circuits Valvole Meccaniche Hydraulics Cartridge Valves Valvole per sistemi di frenatura Idraulici Valves for hydraulic Braking Systems I

2 CONDIZIONI GENERALI STANDARD CONDICTIONS INDICAZIONI GENERALI I nostri prodotti sono studiati e realizzati per soddisfare il più possibile le esigenze del singolo cliente e le richieste del mercato, sia in ambito mobile che in ambito industriale. Per un corretto impiego dei nostri prodotti e per garantirne l affidabilità nel tempo, si consiglia di seguire quanto prescritto in questo catalogo. Per un utilizzo diverso da quanto indicato, contattare il nostro personale tecnico. FLUIDI IDRAULICI Si raccomanda l utilizzo di oli a base minerale con caratteristiche e proprietà chimico fisiche adatte all utilizzo in apparecchiature e sistemi oleodinamici. Ad esempio: OLI A BASE MINERALE tipo HL (DIN parte ) OLI A BASE MINERALE tipo HLP (DIN parte ) Per l utilizzo di fluidi a base acquosa, ti tipo ecologico, vegetali o altro, contattare il nostro personale tecnico. TEMPERATURA D ESERCIZIO E GUARNIZIONI Le nostre valvole sono progettate per funzionare con temperature di esercizio dei fluidi comprese tra - C e C (Buna-N o Poliuretano) oppure tra - C e C (Viton). La massima temperatura ambiente per le elettrovalvole per uso continuo è di C. Per utilizzi delle nostre valvole in condizioni di temperatura diverse, contattare il nostro personale tecnico. FILTRAZIONE I nostri prodotti sono costruiti con componenti lavorati ad alta precisione e accoppiati con tolleranze precise. Pertanto le principali cause di malfunzionamento sono la presenza di particelle dure, che contaminano i fluidi. La filtrazione raccomandata negli impianti ove vengano alloggiate le nostre valvole deve attenersi ai seguenti valori: PRESSIONI DI LAVORO FILTRAZIONE NOMINALE CLASSE DI CONTAMINAZIONE Per valvole funzionanti ad una pressione pari o superiore a bar; per valvole proporzionali Per valvole funzionanti ad una pressione fino a bar; spool and poppet valves µm ISO : // NAS µm ISO : // NAS VISCOSITà Le classi di viscosità vengono descritte in base agli standard ISO DIN e i valori sono espressi in ISO-VG ed indicano la viscosità media del fluido a C (mm /s o centistokes cst). Per un corretto funzionamento si raccomando di rimanere in un intervallo di viscosità compreso tra i cst e cst. SETTAGGIO VALVOLE La taratura delle valvole di ritegno, massima pressione e riduttrici di pressione, detta pressione di apertura, viene fatta ad una portata di. Per valori diversi da quelli indicati o tarature personalizzate, contattare il nostro personale tecnico. CURVE CARATTERISTICHE I diagrammi e le specifiche tecniche riportate in questo catalogo sono ottenute da prove con olio a base minerale, avente un grado di viscosità di cst ad una temperatura di C, con un grado di filtrazione dell impianto conforme alle norme ISO // grado NAS. BOBINE Le nostre bobine sono ED % per un intervallo di temperatura ambiente compreso tra - C e + C, rispettando tassativamente i valori di tensione nominale. Inoltre si raccomanda di posizionare le bobine in una zona ventilata. Tutte le nostre bobine sono costruite con filo in rame in classe H mentre l incapsulamento può essere in classe H (fino a C) o in classe F ( C). Il grado di protezione IP ottenibile con un connettore EN - (ex DIN ) è. è fondamentale montare correttamente la guarnizione tra connettore e bobina per mantenere nel tempo tale valore. La variazione di tensione ammissibile, senza creare particolari problemi di funzionamento, è ± % del valore nominale indicato. Le nostre elettrovalvole sono progettate per funzionare correttamente con almeno % della tensione nominale. Tutte le nostre elettrovalvole sono progettate per funzionare esclusivamente con corrente continua (DC). è possibile lavorare in corrente alternata (AC) utilizzando un connettore EN - (ex DIN ) con raddrizzatore. II

3 CONDIZIONI GENERALI STANDARD CONDICTIONS GENERAL Our products are designed and manufactured to meet as much as possible the requirements of the individual customer and market demands, both in the mobile sector which in industrial field. For correctly use of our products and to ensure their long-term reliability, it is advisable to follow the requirements of this catalog. For any different use as specified, please consult our technicians. HYDRAULIC OILS We recommend the use of mineral-based oil with physical chemical characteristics and properties suitable for hydraulic and equipment system. For example: MINERAL BASED OIL like HL (DIN part ) MINERAL BASED OIL like HLP (DIN part) For the use of water-based fluids, environmentally friendly fluids, plant or other fluids, please consult our technicians. TEMPERATURE RATING AND SEALING Our valves are designed to operate with fluid temperature from - C to + C (Buna-N or Polyurethane) or from - C to + C (FKM). Solenoid valve are rated for C maximum ambient temperature for continuous duty. Consult our technicians for different condition of temperature. FILTRATION Our products are manufactured with high-precision machined components and coupled with exact tolerances. The main causes of malfunction are the presence of hard particles which contaminate the fluids. In plants where the valves are housed our recommended filtration system must comply with the following values: TYPE OF SYSTEM ABSOLUTE FILTRATION CLEANLINESS CLASS RECOMMENDED valves operating at pressure equal or higher than bar; proportional valves µm ISO : // NAS Valves operating at pressure until bar; µm ISO : // NAS FLUID VISCOSITY The viscosity classes are described according to ISO DIN standard and the values are expressed in ISO-VG, indicating the average viscosity of the fluid at + C (mm/s or centistokes cst). For the correct operation we recommend to remain in a range of viscosity between cst and cst. SETTING Pressure settings for check, relief and reducing valves, referred to as CRACK PRESSURE, are set at a flow rate of. For any different details as specified or different pressure settings, please consult our technicians. TECHNICAL DETAILS The diagrams and specifications in this catalog are obtained from tests with mineral-based oil having a viscosity of cst at a temperature of C, with a filtration system conforming to ISO // NAS. COILS Our coils are rated for ED % provided that the room temperature remain from - C to + C, observing the values of the nominal voltage. It is also recommended to place the coils in a natural ventilated area. All our coils are constructed with copper wire class H, while the encapsulation may be in class H ( C ) or class F ( C ). All coils with EN - ( ex DIN ) connector correctly mounted comply with IP protection class. It is essential to properly set the seal between connector and coil to maintain the value over time. The voltage variation acceptable, without causing any particular problems of operation is ± % of the nominal value indicated. All our solenoid valves are designed to operate correctly with at least % of rated voltage and are designed to work only with direct power supply (DC). AC operation is possible using EN - (ex DIN ) connectors with rectifier. III

4 Il contenuto del presente catalogo può essere oggetto di variazioni o modifiche che la Slanzi Oleodinamica si riserva di apportare senza alcun obbligo di informazione. I prodotti presentati, così come i dati tecnici e le specifiche tecniche, devono essere esaminati e controllati, in relazione all uso a cui il prodotto è destinato, da personale competente con adeguate conoscenze tecniche. Occorre valutare le condizioni di funzionamento di ciascun prodotto in relazione all applicazione che dello stesso si intende fare ed assicurarsi che durante l utilizzo, tutte le condizioni relative alla sicurezza delle persone e/o delle cose siano rispettate. The content of this catalogue can be subject to variations or modifications that Slanzi Oleodinamica has the right to make without any obligation of notification. The presented products, as well as the technical data and technical specifications, must be examined and checked by competent staff with adequate technical knowledge, in relation to the use to which the product is destined. It is necessary to consider the working condition of every product in relation to the application for which it is used, making sure during the use, to respect all the conditions related to the safety of persons and/or things. IV

5 CONTENUTI CONTENTS C AP. ELETTROVALVOLE ON-OFF ON-OFF SOLENOID VALVES PAG.. C AP. ELETTROVALVOLE PROPORZIONALI PROPORTIONAL SOLENOID VALVES PAG.. C AP. Valvole meccaniche HYDRAULIC VALVES PAG.. C AP. DEVIATORI DI FLUSSO FLOW DIVERTER VALVES PAG.. C AP. CIRCUITI IDRAULICI INTEGRATI STANDARD STANDARD HYDRAULIC INTEGRATED CIRCUITS PAG.. C AP. BObine Coils PAG.. C AP. CONNETTORI CONNECTORS PAG.. C AP. Comandi manuali Manual overrides PAG.. C AP. BLOCCHETTI STANDARD STANDARD MANIFOLDS PAG.. CAP. tavole cavità NORMALIZZATE NORMALIZED cavities PAG.. V

6 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLE ON-OFF / ON-OFF SOLENOID VALVES C AP. ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA - / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M NA M. EV M NA M. EV / NA SAE. EV /S NA SAE -S. EV M NA M. EV / NA SAE. EV M NA M. ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA - / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M NC M. EV M NC M. EV / NC SAE. EV /S NC SAE -S. EV M NC M. EV / NC SAE. EV M NC M. ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA A OTTURATORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M D M. EV M D M. EV / D SAE. EV /S D SAE -S. EV M D M. EV / D SAE. EV M D M. ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA A OTTURATORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M D M. EV M D M. EV / D SAE. EV /S D SAE -S. EV M D M. EV / D SAE. EVM D M. ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA A OTTURATORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M B M. EV / B SAE. EV /S B SAE -S. EV M B M. EV / B SAE. EV M B M. VI

7 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA A OTTURATORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M B M. EV / B SAE. EV /S B SAE -S. EV M B M. EV / B SAE. EV M B M. ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE CHIUSA - / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY CLOSED Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M B M. EV / B SAE. EV /S B SAE -S. EV M B M. EV / B SAE. ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE APERTA - / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY OPEN Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M B M. EV / B SAE. ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M B M. EV M B M. EV / B SAE. EV /S B SAE -S. LETTROVALVOLA / A OTTURATORE- NORMALMENTE APERTA - / SOLENOID OPERATED VALVE POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M B M. EV M B M. EV / B SAE. EV /S B SAE -S. VII

8 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. VIII

9 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. EV / A SAE. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV M A M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M A M. EV M A M. EV M A M. EV / A SAE. EV M A M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV / A SAE. ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV / B SAE. EV M B M. EV / B SAE. IX

10 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M E M. S S ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVM E M. S S ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. EV M F M. EV / F SAE. EV M F M. EV / F SAE. EV M F M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. EV / F SAE. EV M F M. EV / F SAE. EV M F M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. EV / F SAE. EV M F M. EV / F SAE. X

11 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. EV / F SAE. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. EV / F SAE. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV / F SAE. EV M F M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. XI

12 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M F M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV / F SAE. EV / F SAE. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M G M. EV / G SAE. EV M G M. S S EV / G SAE. EV M G M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M G M. EV / G SAE. EV M G M. S S EV / G SAE. EV M G M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M G M. EV / G SAE. EV M G M. S S EV / G SAE. EV M G M. XII

13 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M G M. EV / G SAE. EV M G M. S S EV / G SAE. EV M G M. ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M G M. S S ELETTROVALVOLA / A CURSORE - / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EV M G M. EV / G SAE. S S ELETTROVALVOLE PROPORZIONALI / PROPORTIONAL SOLENOID VALVES C AP. ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE RIDUTTRICE DI PRESSIONE DIRETTA - PROPORTIONAL PRESSURE REDUCING VALVE - DIRECT ACTING U Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVP M RPD M. P T EVP / RPD SAE. EVP / RPD SAE. XIII

14 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE RIDUTTRICE DI PRESSIONE PILOTATA - PROPORTIONAL PRESSURE REDUCING VALVE - PILOT OPERATED U Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVP / RPP SAE. P T ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PROPORTIONAL PRESSURE RELIEF VALVE - DIRECT ACTING P Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVP / MX SAE. T ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE LIMITATRICE DI PRESSIONE PILOTATA - PROPORTIONAL PRESSURE RELIEF VALVE - PILOT OPERATED P Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVP / MXCP SAE. T ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA WAY PROPORTIONAL FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVP M Q M. EVP / Q SAE. ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA WAY PROPORTIONAL FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED P Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVP / Q SAE. EVP / Q SAE. ByP R EVP M Q M. XIV

15 INDICE GENERALE GENERAL INDEX ELETTROVALVOLA PROPORZIONALE REGOLATRICE DI PORTATA VIE - WAY PROPORTIONAL FLOW CONTROL VALVE U Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page EVP / NC SAE. P VALVOLE MECCANICHE / HYDRAULIC VALVES C AP. VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO - PRESSURE RELIEF VALVE - DIRECT ACTING P T Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VMX M. VMX M. VMX SAE. VMX M. VMX M. VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE PILOTATA - PRESSURE RELIEF VALVE - PILOT OPERATED P Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VMXCP SAE. VMXCP M. VMXCP SAE. T VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AREA DIFFERENZIALE - PRESSURE RELIEF VALVE - DIFFERENTIAL AREA TYPE P Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VMDF SAE. VMDF SAE. T XV

16 INDICE GENERALE GENERAL INDEX VALVOLA RIDUTTRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO - PRESSURE REDUCING VALVE - DIRECT ACTING U Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VRPD M. VRPD SAE. T P VALVOLA RIDUTTRICE DI PRESSIONE PILOTATA - PRESSURE REDUCING VALVE - PILOT OPERATED U Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VRPP M. VRPP SAE. T P VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA - WAY FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED P U Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VQ M. VQ SAE. VQ M. T VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA - WAY FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED P Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VQ M. U VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE - BI DIRECTIONAL NEEDLE VALVE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VRB M. VRB SAE. VRB M. VRB SAE. XVI

17 INDICE GENERALE GENERAL INDEX VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA UNIDIREZIONALe VIE - UNIDIRECTIONAL NEEDLE VALVE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VRU M. VRU SAE. VRU M. VRU SAE. ELEMENTO LOGICO VIE - WAY LOGIC ELEMENT Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VLV SAE. VALVOLA SELETTRICE - SHUTTLE VALVE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VBS M. VBS SAE. VALVOLA DI RITEGNO UNIDIREZIONALE A CARTUCCIA - UNIDIRECTIONAL CHECK VALVE - CARTRIDGE VERSION Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VNR M. VNR M. VNR SAE. VNR M. VNR SAE. VNR M. VALVOLA DI RITEGNO UNIDIREZIONALE A CARTUCCIA - UNIDIRECTIONAL CHECK VALVE - CARTRIDGE VERSION Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VNR RV M. XVII

18 INDICE GENERALE GENERAL INDEX VALVOLA DI RITEGNO UNIDIREZIONALE A INSERTO - UNIDIRECTIONAL CHECK VALVE - INSERT VERSION Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VRG CI / G. VRG CI / G. VRG CI / G. VRG CI / G. VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO A CARTUCCIA - FLOW CONTROL VALVE - CARTRIDGE VERSION Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VPOC M. VPOC M. P U VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO A INSERTO - FLOW CONTROL VALVE - INSERT VERSION P U Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page VPO / G. VPO / G. VPO / G. DEVIATORI DI FLUSSO FLOW DIVERTER VALVES / MECHANICALS VALVES C AP. DEVIATORI DI FLUSSO VIE - WAY FLOW DIVERTER VALVE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page FD V / -/ G. FD V / G. XVIII

19 INDICE GENERALE GENERAL INDEX DEVIATORI DI FLUSSO VIE - WAY FLOW DIVERTER VALVE Modello Model Grandezza Size Portata Nominal Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page FD V / -/ G. CIRCUITI IDRAULICI INTEGRATI STANDARD / STANDARD HYDRAULIC INTEGRATED CIRCUITS C AP. VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO MANUALE WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - MANUAL CONTROL A Modello Model Grandezza Size Portata Max () Portata Reg. Reg. Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page T MFCV / -/ G. P VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO MANUALE CON LIMITATRICE DI PRESSIONE WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - MANUAL CONTROL AND PRESSURE RELIEF VALVE A Modello Model Grandezza Size Portata Max () Portata Reg. Reg. Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page T MFCV-R / -/ G. P VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO ELETTRO PROPORZIONALE WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - ELECTRO PROPORTIONAL CONTROL A Modello Model Grandezza Size Portata Max () Portata Reg. Reg. Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page T PFCV / -/ G. P XIX

20 INDICE GENERALE GENERAL INDEX VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO MANUALE CON LIMITATRICE DI PRESSIONE WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - MANUAL CONTROL A Modello Model Grandezza Size Portata Max () Portata Reg. Reg. Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page T PFCV-R / -/ G. P VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE CON BY-PASS ELETTRICO PRESSURE RELIEF VALVE WITH ELECTRIC BY-PASS MP Modello Model Grandezza Size Portata Max () Portata Reg. Reg. Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page P T DPV / G - / G. VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE CON BY-PASS ELETTRICO PRESSURE RELIEF VALVE WITH ELECTRIC BY-PASS Modello Model Grandezza Size Portata Max () Portata Reg. Reg. Flow () Pressione Pressure (bar) Pagina Page P PPV / G - / G. T XX

21 XXI

22

23 ElettrovalvolE ON-OFF ON-OFf SOLENOID VALVES VALVOLE DIREZIONALI / A CURSORE / WAY VALVES, SPOOL TYPE VALVOLE DIREZIONALI / A TENUTA / WAY VALVES, POPPET TYPE VALVOLE DIREZIONALI / A CURSORE / WAY VALVES, SPOOL TYPE VALVOLE DIREZIONALI / A TENUTA / WAY VALVES, POPPET TYPE VALVOLE DIREZIONALI / A CURSORE / WAY VALVES, SPOOL TYPE VALVOLE DIREZIONALI / A CURSORE / WAY VALVES, SPOOL TYPE VALVOLE DIREZIONALI / A CURSORE / WAY VALVES, SPOOL TYPE PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG...

24 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally open. evm na M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV m na - - EV (STD) EV Cap. eb Cap..

25 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally open. evm na M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, M x, EV m na CH Coppia + Nm - - EV (STD) EV eb Cap..

26 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally open. ev/ na SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF CH Coppia + Nm EV / na - - EV (STD) EV eb Cap..

27 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally open. ev/ s na SAE - S C - S bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, ø, /- UNF EV / S na - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

28 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally open. evm na M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV m na - - EV (STD) EV eb Cap..

29 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally open. ev/ na SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / na - - EV (STD) EV eb Cap..

30 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally open. evm na M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV m na - - EV (STD) EV eb Cap..

31 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally closed. EVM NC M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, EV m NC - - CH Coppia + Nm EV (STD) Cap..

32 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally closed. evm NC M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV m nc - - EV (STD) EV eb Cap..

33 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally closed. EV/ NC SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF CH Coppia + Nm EV / nc - - EV (STD) EV eb Cap..

34 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally closed. ev/ S NC SAE - S C - S bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, ø, / - UNF CH Coppia + Nm EV / S nc - - EV (STD) EV eb Cap..

35 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally closed. EVM NC M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV m nc - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

36 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally closed. ev/ NC SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / nc - - EV (STD) EV eb Cap..

37 ELETTROVALVOLA / - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting, normally closed. EVM NC M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x EV M nc - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

38 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally closed. evm d M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C Mx, CH Coppia + Nm EV m d - - EV (STD) Cap..

39 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally closed. EVM d M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, Mx, CH Coppia + Nm EV m d - - EV (STD) EV eb Cap..

40 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally closed. ev/ d SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF CH Coppia + Nm EV / d - - EV (STD) EV eb Cap..

41 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally closed. ev / s d SAE - S C - s bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, ø, /- UNF EV / s d - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

42 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally closed. evm D M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV m D - - EV (STD) EV eb Cap..

43 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally closed. ev / d SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, / - UNF EV / D - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

44 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally closed. evm D M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV m D - - EV (STD) EV eb Cap..

45 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. evm D M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, CH Coppia + Nm EV m D - - EP (STD) Cap..

46 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. evm D M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, Mx, CH Coppia + Nm EV m D - - EP (STD) EV eb Cap..

47 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. ev/ D SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / D - - EP (STD) EV eb Cap..

48 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. ev/ S D SAE - S C - S bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, ø, /- UNF CH Coppia + Nm EV / S D - - EP (STD) EV eb Cap..

49 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. evm D M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C Mx, EV m D - - CH Coppia + Nm EP (STD) EV eb Cap..

50 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. ev/ D SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / D - - EP (STD) EV eb Cap..

51 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. evm D M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, Mx CH Coppia + Nm EV M D - - EP (STD) EV eb Cap..

52 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. evm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, Mx, CH Coppia + Nm EV m B - - EP (STD) EV eb Cap..

53 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. EV/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / B - - CH Coppia + Nm EP (STD) EV eb Cap..

54 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. ev/ S B SAE - S C - S bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, ø, /- UNF CH Coppia + Nm EV / s b - - EP (STD) EV eb Cap..

55 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. EVm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV m b - - EP (STD) EV eb Cap..

56 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. ev/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / B - - EP (STD) EV eb Cap..

57 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE APERTA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY OPEN Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. EVm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, M x CH Coppia + Nm EV M B - - EP (STD) EV eb Cap..

58 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. evm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C Mx, CH Coppia + Nm EV m b - - EV (STD) EV eb Cap..

59 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. EV/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF EV / b - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

60 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. ev/ s B SAE - S C - S bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C ø, /- UNF CH Coppia + Nm EV / S B - - EV (STD) EV eb Cap..

61 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. EVm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, CH Coppia + Nm EV m B - - EV (STD) EV eb Cap..

62 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. ev/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / B - - EV (STD) EV eb Cap..

63 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE-POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. EVm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, Mx CH Coppia + Nm EV m B - - EV (STD) EV eb Cap..

64 ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a doppia tenuta,azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon bidirectional blocking, solenoid operated cartridge valve, normally closed. evm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, M x, CH Coppia + Nm EV m B - - EP (STD) EV eb Cap..

65 ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a doppia tenuta,azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon bidirectional blocking, solenoid operated cartridge valve, normally closed. EV/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF CH Coppia + Nm EV / B - - EP (STD) EV eb Cap..

66 ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a doppia tenuta,azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon bidirectional blocking, solenoid operated cartridge valve, normally closed. EV/ S B SAE - S C - S bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C ø, /- UNF CH Coppia + Nm EV / S B - - EP (STD) EV eb Cap..

67 ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a doppia tenuta,azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon bidirectional blocking, solenoid operated cartridge valve, normally closed. EVm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, CH Coppia + Nm EV m B - - EP (STD) EV eb Cap..

68 ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a doppia tenuta,azionamento diretto, normalmente chiusa. way positon bidirectional blocking, solenoid operated cartridge valve, normally closed. EV/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / B - - EP (STD) EV eb Cap..

69 ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE aperta / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY open Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a doppia tenuta, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon bidirectional blocking, solenoid operated cartridge valve, normally open. EVm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, CH Coppia + Nm EV m B - - EP (STD) EV eb Cap..

70 ELETTROVALVOLA / A DOPPIA TENUTA -NORMALMENTE aperta / SOLENOID OPERATED VALVE - BIDIRECTIONAL BLOCKING - NORMALLY open Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a doppia tenuta, azionamento diretto, normalmente aperta. way positon bidirectional blocking, solenoid operated cartridge valve, normally open. EV/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / B - - EP (STD) EV eb Cap..

71 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. EVm B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, CH Coppia + Nm EV m B - - EV (STD) Cap..

72 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. EVM B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV m B - - EV (STD) EV eb Cap..

73 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. EV/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF CH Coppia + Nm EV / B - - EV (STD) EV eb Cap..

74 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE CHIUSA / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY CLOSED Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete eccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When energized, allow bidirectional flow. EV/ S B SAE - S C - S bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C ø, /- UNF CH Coppia + Nm EV / S B - - EV (STD) EV eb Cap..

75 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE aperta / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY open Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, pilotata, normalmente chiusa. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. EVM B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, M x, CH Coppia + Nm EV m B - - EP (STD) Cap..

76 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE aperta / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY open Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. EVM B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M B - - EP (STD) EV eb Cap..

77 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE aperta / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY open Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. EV/ B SAE C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / B - - EP (STD) EV eb Cap..

78 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE - NORMALMENTE aperta / SOLENOID OPERATED VALVE -POPPET TYPE - NORMALLY open Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, normalmente aperta. A magnete diseccitato permette il flusso bidirezionale. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valve, normally open. When de-energized, allow bidirectional flow. EV/ S B SAE - S C - S bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size,,,,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C ø, /- UNF CH Coppia + Nm EV / S B - - EV (STD) EV eb Cap..

79 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV m A - - CH Coppia + Nm EV (STD) Cap..

80 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

81 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / A - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

82 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

83 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, EV / A - - CH Coppia + Nm /- UNF EV (STD) EV eb Cap..

84 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

85 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M EV M A - - C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size CH Coppia + Nm, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV (STD) Cap..

86 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

87 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF EV / A - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

88 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - Ep (STD) EV eb Cap..

89 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, EV / A - - CH Coppia + Nm /- UNF Ep (STD) EV eb Cap..

90 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

91 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV M A - - CH Coppia + Nm, M X, EV (STD) Cap..

92 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

93 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF EV / A - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

94 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

95 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV / A - - CH Coppia + Nm /- UNF EP (STD) EV eb Cap..

96 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

97 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M EV m A - - C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size CH Coppia + Nm, / /,,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV (STD) Cap..

98 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

99 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / A - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

100 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

101 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / A - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

102 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

103 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C Mx, EV M A - - CH Coppia + Nm EV (STD) Cap..

104 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

105 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / A - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

106 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

107 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV / A - - CH Coppia + Nm /- UNF EV (STD) EV eb Cap..

108 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

109 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV M A - - CH Coppia + Nm EV (STD) Cap..

110 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

111 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / A - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

112 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

113 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV / A - - CH Coppia + Nm /- UNF EV (STD) EV eb Cap..

114 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) Cap..

115 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV m A - - CH Coppia + Nm M x, Ep (STD) EV eb Cap..

116 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

117 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV M A - - CH Coppia + Nm EP (STD) Cap..

118 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M A - - EV (STD) EV eb Cap..

119 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, M x, EV M A - - CH Coppia + Nm EP (STD) EV eb Cap..

120 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / A - - EV (STD) EV eb Cap..

121 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM A M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV M A - - CH Coppia + Nm M x EV (STD) EB eb Cap..

122 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE - SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ A SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / / / / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EV / A - - EV (STD) Cap..

123 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, azionamento diretto. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ B SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, EV / B - - CH Coppia + Nm EP (STD) Cap..

124 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, azionamento diretto. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM B M C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M B - - EP (STD) EV eb Cap..

125 ELETTROVALVOLA / A OTTURATORE / SOLENOID OPERATED VALVE - POPPET TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a tenuta, azionamento diretto. way positon poppet type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ B sae C - bar cm/min alla max. pressione di esercizio con oilo cst cm/min at maximum operating pressure with cst oil Cap. Cap. - Size, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV / B - - CH Coppia + Nm /- UNF EP (STD) EV eb Cap..

126 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM E M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M E - - EP (STD) EV eb Cap..

127 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM E M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, M x, CH Coppia + Nm EV m e - - EP (STD) EV Cap..

128 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM F M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / / / / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M F - - EV (STD) Cap..

129 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM F M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV m F - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

130 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / F - - EV (STD) EV eb Cap..

131 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM F M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV m F - - CH Coppia + Nm Mx, EV (STD) EV eb Cap..

132 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / F - - EV (STD) EV eb Cap..

133 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM F M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV m F - - CH Coppia + Nm Mx EV (STD) EV eb Cap..

134 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM F M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M F - - EV (STD) eb Cap..

135 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / F - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

136 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM F M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C Mx, CH Coppia + Nm EV M F - - EV (STD) EV eb Cap..

137 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV / F - - CH Coppia + Nm /- UNF EV (STD) EV eb Cap..

138 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM F M C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C Mx CH Coppia + Nm EV M F - - EV (STD) EV eb Cap..

139 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV m F - - CH Coppia + Nm EV (STD) Cap..

140 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / F - - EV (STD) EV eb Cap..

141 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV m F - - CH Coppia + Nm M x, EV (STD) EV eb Cap..

142 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / F - - EV (STD) EV eb Cap..

143 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV m F - - CH Coppia + Nm M x, Ep (STD) EV Cap..

144 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / F - - EP (STD) EV eb Cap..

145 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, EV m F - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

146 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / F - - EV (STD) EV eb Cap..

147 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F sae C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / F - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

148 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M F - - EV (STD) EV eb Cap..

149 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV m F - - CH Coppia + Nm M x, EV (STD) EV eb Cap..

150 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M F - - EV (STD) EV eb Cap..

151 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm F m C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV m F - - CH Coppia + Nm M x, EP (STD) EV eb Cap..

152 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / F - - EP (STD) EV eb Cap..

153 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ F SAE C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF EV / F - - CH Coppia + Nm EV (STD) EV eb Cap..

154 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM G M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M G - - EP (STD) EV eb Cap..

155 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G SAE S S EV / G - - C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, CH Coppia + Nm ( / )/ ( / ) Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EP (STD) EV eb Cap. /- UNF.

156 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM G M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, CH Coppia + Nm EV M G - - EP (STD) EV eb Cap..

157 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G SAE S S EV / G - - C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, CH Coppia + Nm EP (STD) EV eb Cap. /- UNF.

158 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM G M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M G - - Ev (STD) EV eb Cap..

159 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S EV m G - - C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, CH Coppia + Nm Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C / EP (STD) EV eb Cap. M x,.

160 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G SAE S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, ( / )-( / ) Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / G - - EP (STD) EV eb Cap..

161 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, EV m G - - CH Coppia + Nm EP (STD) Cap..

162 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G SAE S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / G - - EP (STD) Cap..

163 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C CH Coppia + Nm M x EV m G - - EV (STD) EV eb Cap..

164 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM G M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, o Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M G - - EP (STD) EV Cap..

165 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G SAE S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size o Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,,, EV / G - - CH Coppia + Nm EP (STD) EV Cap. /- UNF.

166 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM G M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV M G - - EP (STD) EB Cap..

167 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G SAE S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C EV / G - -, CH Coppia + Nm EP (STD) EB Cap. /- UNF.

168 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVM G M S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x CH Coppia + Nm EV M G - - Ev (STD) EV eb Cap..

169 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, EV m G - - CH Coppia + Nm Ev (STD) EV EB Cap. M x,.

170 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G sae S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- unf CH Coppia + Nm EV / G - - Ep (STD) EV EB Cap..

171 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, EV m G - - CH Coppia + Nm Ep (STD) EV EB Cap..

172 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G sae S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- unf CH Coppia + Nm EV / G - - Ep (STD) EV EB Cap..

173 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C CH Coppia + Nm M x EV m G - - Ev (STD) EV eb Cap..

174 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size,, / / Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C M x, CH Coppia + Nm EV m G - - Ep (STD) EB Cap..

175 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EVm G m S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, EV m G - - CH Coppia + Nm Ep (STD) EB Cap..

176 ELETTROVALVOLA / A CURSORE / SOLENOID OPERATED VALVE -SPOOL TYPE Elettrovalvola a cartuccia vie posizioni a cursore, azionamento diretto. way positon spool type, solenoid operated cartridge valves, direct acting. EV/ G sae S S C - bar Max. cm/min a bar con Oil cst Cap. Cap. - Size, Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EV / G - - Ep (STD) EV Cap..

177 .

178

179 ELETTROVALVOLE PROPORZIONALI PROPORTIONAL SOLENOID VALVES VALVOLE RIDUTTRICI DI PRESSIONE PROPORZIONALI PROPORTIONAL PRESSURE REDUCING VALVE VALVOLE LIMITATRICI DI PRESSIONE PROPORZIONALI PROPORTIONAL RELIEF VALVE VALVOLE PROPORZIONALI REGOLATRICI DI PORTATA VIE COMPENSATE WAY PROPORTIONAL FLOW CONTROL VALVES, PRESSURE COMPENSATED PAG.. PAG.. PAG.. VALVOLE PROPORZIONALI REGOLATRICI DI PORTATA VIE COMPENSATE WAY PROPORTIONAL FLOW CONTROL VALVES, PRESSURE COMPENSATED VALVOLE PROPORZIONALI REGOLATRICI DI PORTATA VIE WAY PROPORTIONAL FLOW CONTROL VALVES PAG.. PAG...

180 Elettrovalvola proporzionale riduttrice di pressione diretta proportional pressure valve reducing direct acting Elettrovalvola proporzionale a cartuccia, riduttrice di pressione ad azionamento diretto, in grado di regolare la pressione in funzione di un ingresso di corrente variabile. Proportional pressure reducing cartridge valve, direct acting, which can regulate the pressure using a variable electric input. EVP M RPD M Pressione massima IN Max op. pressure IN Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Pressione VS corrente /Pression VS current Current (ma) VDC U P U U T P T Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, M x, CH Coppia + Nm EVP M RPD - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA IN / SETTING RANGE IN A = bar.

181 Elettrovalvola proporzionale riduttrice di pressione diretta proportional pressure valve reducing direct acting Elettrovalvola proporzionale a cartuccia, riduttrice di pressione ad azionamento diretto, in grado di regolare la pressione in funzione di un ingresso di corrente variabile. Proportional pressure reducing cartridge valve, direct acting, which can regulate the pressure using a variable electric input. EVP / RPD SAE Pressione massima IN Max op. pressure IN Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils P U T VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Pressione VS corrente /Pression VS current A B,,,,,,,,,, Current (ma) VDC,,,,, Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EVP / RPD - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA IN / SETTING RANGE IN A = bar B = bar.

182 Elettrovalvola proporzionale riduttrice di pressione diretta proportional pressure valve reducing direct acting Elettrovalvola proporzionale a cartuccia, riduttrice di pressione ad azionamento diretto, in grado di regolare la pressione in funzione di un ingresso di corrente variabile. Proportional pressure reducing cartridge valve, direct acting, which can regulate the pressure using a variable electric input. EVP / RPD SAE Pressione massima IN Max op. pressure IN Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Pressione VS corrente /Pression VS current Current (ma) VDC P U T P U U T Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF CH Coppia + Nm EVP / RPD - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA IN / SETTING RANGE IN A = bar.

183 Elettrovalvola proporzionale riduttrice di pressione pilotata proportional pressure reducing vavle pilot operated Elettrovalvola proporzionale a cartuccia, riduttrice di pressione ad azionamento pilotata, in grado di regolare la pressione in funzione di un ingresso di corrente variabile. Pilot operated, proportional pressure reducing cartridge valve, which can regulate the pressure using a variable electric input EVP / RPP SAE Pressione massima IN Max op. pressure IN Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC - VDC - Pressione VS corrente /Pression VS current A B Current (ma) VDC P U T P U U T Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, /- UNF CH Coppia + Nm EVP / RPP - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA IN / SETTING RANGE IN A = bar B = bar.

184 Elettrovalvola proporzionale limitatrice di pressione DIRETTA pressure relief valve direct acting Elettrovalvola proporzionale limitatrice di pressione diretta, in grado di regolare la pressione in funzione di un ingresso di corrente variabile. Il valore della pressione regolata è proporzionale al valore di corrente di alimentazione. Proportional pressure relief valve direct acting, which can be infinitely adjusted using a variable electric input. Pressure output is proportional to DC current input. EVP / MX SAE Pressione massima Max op. pressure Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils P T VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Pressione VS corrente /Pression VS current A B C D Current (ma) VDC,, A, B C, D,,,,,,,,, Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C,, P /- UNF CH Coppia + Nm T EVP / MX - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE A = - bar C = - bar B = - bar D = - bar.

185 Elettrovalvola proporzionale limitatrice di pressione pilotata pressure relief valve pilot operated Elettrovalvola proporzionale limitatrice di pressione pilotata, in grado di regolare la pressione in funzione di un ingresso di corrente variabile. Il valore della pressione regolata è proporzionale al valore di corrente di alimentazione. Proportional pressure relief valve pilot operated, which can be infinitely adjusted using a variable electric input. Pressure output is proportional to DC current input. EVP / MXCP SAE Pressione massima Max op. pressure Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Pressione VS corrente /Pression VS current A B C D,, Current (ma) VDC P T,,, Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C P /- UNF CH Coppia + Nm T EVP / MXCP - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE A = - bar C = - bar B = - bar D = - bar.

186 Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie NC way proportional flow control valve normally closed Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. way proportional flow control valve pressure compensated normally closed. EVP M q M Pressione massima Max op. pressure Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Flow () Flow vs Current Current (ma) VDC A B A B Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, M x, CH Coppia + Nm EVP M q - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE B =.

187 Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie NC way proportional flow control valve normally closed Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. way proportional flow control valve pressure compensated normally closed. EVP / s q SAE S Pressione massima Max op. pressure Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - S bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Flow () Flow vs Current A B Current (ma) VDC A B Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, /- UNF CH Coppia + Nm EVP / s q - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE B =.

188 EVP / q SAE Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie NC way proportional flow control valve normally closed Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. Può essere impiegata come regolatore di portata prioritario compensato con bypass. way proportional flow control valve pressure compensated normally closed. It can be used as a priority-type flow regulator with pressure-compensated, regulated and bypass flow Pressione massima Max op. pressure Portata nominale IN Nominal range IN Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils ByP VDC ma VDC ma P R C - bar % Cap. - (size ), VDC ma VDC ma, Pressione VS corrente /Pression VS current A B A B Current (ma) VDC Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C /- UNF CH Coppia + Nm EVP / q - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA IN / SETTING RANGE IN A = B =.

189 Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie NC way proportional flow control valve normally closed Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. Può essere impiegata come regolatore di portata prioritario compensato con bypass. way proportional flow control valve pressure compensated normally closed. It can be used as a priority-type flow regulator with pressure-compensated, regulated and bypass flow EVP / q SAE Pressione massima Max op. pressure Portata nominale IN Nominal range IN Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Flow () A B Flow vs current VDC Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C P ByP R /- UNF CH Coppia + Nm EVP / q - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA IN / SETTING RANGE IN A = B =.

190 EVP M q M Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie NC way proportional flow control valve normally closed Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. Può essere impiegata come regolatore di portata prioritario compensato con bypass. way proportional flow control valve pressure compensated normally closed. It can be used as a priority-type flow regulator with pressure-compensated, regulated and bypass flow Pressione massima Max op. pressure Portata nominale IN Nominal range IN Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Q () Flow vs Current Current (ma) VDC Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C P ByP R M x CH Coppia + Nm EVP M q - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA IN / SETTING RANGE IN C =.

191 Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata vie NC way proportional flow control valve not compensated nc Elettrovalvola proporzionale regolatrice di portata vie non compensata normalmente chiusa. way proportional flow control valve not compensated normally closed. EVP / NC SAE Pressione massima Max op. pressure Portata nominale Nominal range Isteresi Hysteresis Corrente minima Threshold current Corrente massima Max control current Coils VDC ma VDC ma C - bar % Cap. - (size ) VDC ma VDC ma Flow vs Current Flow () Current (ma) VDC U P Q Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C Note: curve ottenute con compensatore a bar Note: curves obtained with compensator at bar /- UNF CH Coppia + Nm EVP / NC - - VERSIONE / VERSION Guarnizioni / seals CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE D =.

192

193 Valvole meccaniche HYDRAULIC VALVES VALVOLE LIMITATRICI DI PRESSIONE PRESSURE RELIEF VALVES VALVOLE RIDUTTRICI DI PRESSIONE PRESSURE REDUCING VALVES VALVOLE REGOLATRICI DI PORTATA VIE COMPENSATE WAY FLOW CONTROL VALVES, PRESSURE COMPENSATED VALVOLE REGOLATRICI DI PORTATA VIE COMPENSATE WAY FLOW CONTROL VALVES, PRESSURE COMPENSATED VALVOLE REGOLATRICI DI PORTATA VIE WAY FLOW CONTROL VALVES ELEMENTI LOGICI LOGIC ELEMENTS VALVOLE SELETTRICI SHUTTLE VALVES VALVOLE DI RITEGNO CHECK VALVES PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. VALVOLE REGOLATRICI DI FLUSSO FLOW CONTROL VALVES PAG...

194 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PRESSURE RELIEF VALVE -DIRECT ACTING Valvola di massima pressione a cartuccia ad azionamento diretto, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Direct-acting, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMX M C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, M x, P CH Coppia + Nm T VMX m GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = - (bar) b = - (bar) c = - (bar).

195 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PRESSURE RELIEF VALVE -DIRECT ACTING Valvola di massima pressione a cartuccia ad azionamento diretto, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Direct-acting, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMX M C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, M x, P CH Coppia + Nm T VMX m GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = - (bar) b = - (bar) c = - (bar) D = - (bar).

196 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PRESSURE RELIEF VALVE -DIRECT ACTING Valvola di massima pressione a cartuccia ad azionamento diretto, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Direct-acting, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMX SAE C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, /- UNF P CH Coppia + Nm T VMX / GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = - (bar) b = - (bar) c = - (bar) D = - (bar).

197 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PRESSURE RELIEF VALVE -DIRECT ACTING Valvola di massima pressione a cartuccia ad azionamento diretto, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Direct-acting, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMX M C bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max M x, CH Coppia + Nm T P VMX M GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = b = c = D = - (bar) - (bar) - (bar) - (bar).

198 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PRESSURE RELIEF VALVE -DIRECT ACTING Valvola di massima pressione a cartuccia ad azionamento diretto, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Direct-acting, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMX M C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, M x, P CH Coppia + Nm T VMX m GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Sealing cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = b = c = - (bar) - (bar) - (bar).

199 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE PILOTATA PRESSURE RELIEF VALVE - PILOT OPERATED Valvola di massima pressione pilotata a cartuccia, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Pilot operated, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMXCP SAE C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, / - UNF P CH Coppia + Nm T VMXCP / GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = - (bar) c = - (bar).

200 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE PILOTATA PRESSURE RELIEF VALVE - PILOT OPERATED Valvola di massima pressione pilotata a cartuccia, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Pilot operated, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMXCP M C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, M x, P CH Coppia + Nm T VMXCP m GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = b = c = - (bar) - (bar) - (bar).

201 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE PILOTATA PRESSURE RELIEF VALVE - PILOT OPERATED Valvola di massima pressione pilotata a cartuccia, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Pilot operated, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMXCP SAE C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, / - UNF P CH Coppia + Nm T VMXCP / GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = b = c = - (bar) - (bar) - (bar).

202 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AREA DIFFERENZIALE PRESSURE RELIEF VALVE - DIFFERENTIAL AREA TYPE Valvola di massima pressione ad area differenziale a cartuccia, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Differential area, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMdf SAE C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T max, /- UNF P CH Coppia + Nm T VMDF / REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: GUARNIZIONI / SEALSS : a = b = c = - (bar) - (bar) - (bar).

203 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE AD AREA DIFFERENZIALE PRESSURE RELIEF VALVE - DIFFERENTIAL AREA TYPE Valvola di massima pressione ad area differenziale a cartuccia, blocca il flusso d olio dalla bocca P verso la porta T fino a che la pressione raggiunge il valore di taratura impostata. Differential area, relief cartridge valve intended for use as a pressure limiting device for common hydraulic circuit protection. Blocks flow from P to T until the presetted pressure value is reached. VMdf M C - bar P Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T,, M x, T CH Coppia + Nm P VMDF M REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS : CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = - (bar) b = - (bar) c = - (bar).

204 VALVOLA RIDUTTRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PRESSURE REDUCING VALVE - DIRECT ACTING Valvola riduttrice di pressione a cartuccia ad azionamento diretto, in grado di regolare la pressione di un circuito secondario. Pressure reducing cartridge valve, direct acting, designed to act as a pressure-regulating device for secondary circuits. VRP-D M C - su P su P in U in U bar bar U Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T P max, M x, U CH Coppia + Nm T P VRP-D m GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = b = c = D = - (bar) - (bar) - (bar) - (bar).

205 VALVOLA RIDUTTRICE DI PRESSIONE AD AZIONAMENTO DIRETTO PRESSURE REDUCING VALVE - DIRECT ACTING Valvola riduttrice di pressione a cartuccia ad azionamento diretto, in grado di regolare la pressione di un circuito secondario. Pressure reducing cartridge valve, direct acting, designed to act as a pressure-regulating device for secondary circuits. VRP-D SAE C - su P su P in U in U bar bar U Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T P max, / - UNF U CH Coppia + Nm T P VRP-D / GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = - (bar) b = - (bar) c = - (bar) D = - (bar).

206 VALVOLA RIDUTTRICE DI PRESSIONE PILOTATA PRESSURE REDUCING VALVE - PILOT OPERATED Valvola riduttrice di pressione a cartuccia pilotata, in grado di regolare la pressione di un circuito secondario. Pressure reducing cartridge valve, pilot operated, designed to act as a pressure-regulating device for secondary circuits. VRP-P M C - su P su P in U in U bar bar U Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T P max, M x, U CH Coppia + Nm T P VRP-P m GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = b = c = - (bar) - (bar) - (bar).

207 VALVOLA RIDUTTRICE DI PRESSIONE PILOTATA PRESSURE REDUCING VALVE - PILOT OPERATED Valvola riduttrice di pressione a cartuccia pilotata, in grado di regolare la pressione di un circuito secondario. Pressure reducing cartridge valve, pilot operated, designed to act as a pressure-regulating device for secondary circuits. VRP-P SAE C - su P su P in U in U bar bar U Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T P max, / - UNF U CH Coppia + Nm T P VRP-P / GUARNIZIONI / SEALSS : REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap CAMPO DI TARATURA / SETTING RANGE: a = b = c = - (bar) - (bar) - (bar).

208 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA WAY FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED Valvola a cartuccia regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. Può essere impiegata come regolatore di portata prioritario compensato con bypass. way flow control valve pressure compensated normally closed. It can be used as a priority-type flow regulator with pressure-compensated, regulated and bypass flow. VQ M in ingresso () Max inlet Flow () regolata () Max regulated Flow () C - bar giri / turns giri / turns giro / turn P U Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T, M x, P CH Coppia + Nm U T VQ m - - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS :.

209 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA WAY FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED Valvola a cartuccia regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. Può essere impiegata come regolatore di portata prioritario compensato con bypass. way flow control valve pressure compensated normally closed. It can be used as a priority-type flow regulator with pressure-compensated, regulated and bypass flow. VQ SAE in ingresso () Max inlet Flow () regolata () Max regulated Flow () C - bar giri / turns giri / turns giro / turn P U Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C T, / - UNF P CH Coppia + Nm U T VQ / - - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS :.

210 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA WAY FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED Valvola a cartuccia regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. Può essere impiegata come regolatore di portata prioritario compensato con bypass. way flow control valve pressure compensated normally closed. It can be used as a priority-type flow regulator with pressure-compensated, regulated and bypass flow. VQ M C - P U in ingresso () Max inlet Flow () regolata () Max regulated Flow () bar T max, M x P CH Coppia + Nm U T VQ M - - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS :.

211 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE COMPENSATA WAY FLOW CONTROL VALVE - PRESSURE COMPENSATED Valvola proporzionale regolatrice di portata compensata vie normalmente chiusa. way flow control valve pressure compensated normally closed. VQ M in ingresso Max inlet Flow C - bar Ql/in P pbar Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C U, max,, M x, P CH Coppia + Nm U VQ M REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS : CAMPO DI REGOLAZIONE / FLOW RANGE: a = - L/min b = - L/min c = - L/min.

212 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE NEEDLE VALVE -BI DIRECTIONAL Valvola regolatrice di portata non compensata vie. Variable orifice, bidirectional flow restrictor valve. VRB M C - bar, giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max M x. CH Coppia + Nm VRB m - - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS :.

213 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE NEEDLE VALVE -BI DIRECTIONAL Valvola regolatrice di portata non compensata vie. Variable orifice, bidirectional flow restrictor valve. VRB SAE C - bar, giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max /- UNF CH Coppia + Nm VRB / - - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS :.

214 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE NEEDLE VALVE -BI DIRECTIONAL Valvola regolatrice di portata non compensata vie. Variable orifice, bidirectional flow restrictor valve. VRB M C - bar, giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns giri/turns Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max, M x, CH Coppia + Nm VRB m - - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS :.

215 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA VIE NEEDLE VALVE -BI DIRECTIONAL Valvola regolatrice di portata non compensata vie. Variable orifice, bidirectional flow restrictor valve. VRB SAE C - bar, giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns giri/turns Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max, /- UNF CH Coppia + Nm VRB / - - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob = Piombatura / Anti-tamper cap GUARNIZIONI / SEALSS :.

216 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA UNIDIREZIONALE VIE UNIDIRECTIONAL NEEDLE VALVE Valvola regolatrice di portata vie unidirezionale non compensata. Variable orifice, unidirectional flow restrictor valve. VRU M bar C - ( ), giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns ( ) Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max M x. CH Coppia + Nm VRU m - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob.

217 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA UNIDIREZIONALE VIE UNIDIRECTIONAL NEEDLE VALVE Valvola regolatrice di portata vie unidirezionale non compensata. Variable orifice, unidirectional flow restrictor valve. VRU SAE bar C - ( ), giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns ( ) Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max /- UNF CH Coppia + Nm VRU / - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob.

218 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA UNIDIREZIONALE VIE UNIDIRECTIONAL NEEDLE VALVE Valvola regolatrice di portata vie unidirezionale non compensata. Variable orifice, unidirectional flow restrictor valve. VRU M bar C - ( ), giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns giri/turns ( ) Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max, M x, CH Coppia + Nm VRU M - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob.

219 VALVOLA REGOLATRICE DI PORTATA UNIDIREZIONALE VIE UNIDIRECTIONAL NEEDLE VALVE Valvola regolatrice di portata vie unidirezionale non compensata. Variable orifice, unidirectional flow restrictor valve. VRU SAE bar C - ( ), giri/turns, giri/turns giri/turns giri/turns giri/turns ( ) Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C max, /- UNF CH Coppia + Nm VRU / - REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob.

220 Elemento logico vie way Logic Element Elemento logico vie a cursore, normalmente chiuso spool-type, screw-in, cartridge-style, hydraulic logic element normally closed, ELG SAE C - bar Viscosità Olio: cst - Temperatura: C Oil Viscosity: cst - Temperature: C, ( bar version),, /- UNF CH Coppia + Nm ELG / - - MASSIMA PORTATA / MAX FLOW A = L/min B = L/min MOLLA / SPRING = bar = bar = bar.

221 VALVOLA SELETTRICE SHUTTLE VALVE Valvola selettrice a cartuccia. Permette il passaggio di portata dalla porta a più alta pressione, tra e, verso la porta A screw-in, cartridge-style, hydraulic shuttel valve. it allow flow from the higher pressure of or port to the port. VBS M C - bar,, M x. CH Coppia + Nm VBS M.

222 VALVOLA SELETTRICE SHUTTLE VALVE Valvola selettrice a cartuccia. Permette il passaggio di portata dalla porta a più alta pressione, tra e, verso la porta A screw-in, cartridge-style, hydraulic shuttel valve. it allow flow from the higher pressure of or port to the port. VBS SAE C - bar,, /- UNF CH Coppia + Nm VBS /.

223 Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia Unidirectional Check valve, cartridge version Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia,blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, cartridge version, hydraulic check valve, blocks flow from to VNR M C - Portata nominale Nominal range bar,, M x, CH Coppia + Nm VNR M - MOLLA / SPRING Omettere per molla, bar Omit for spring. bar =, bar = bar.

224 Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia Unidirectional Check valve, cartridge version Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia,blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, cartridge version, hydraulic check valve, blocks flow from to VNR M C - Portata nominale Nominal range bar,, M x, CH Coppia + Nm VNR M - MOLLA / SPRING Omettere per molla, bar Omit for spring. bar =, bar = bar.

225 Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia Unidirectional Check valve, cartridge version Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia,blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, cartridge version, hydraulic check valve, blocks flow from to VNR SAE C - Portata nominale Nominal range bar,, /- UNF CH Coppia + Nm VNR / - MOLLA / SPRING Omettere per molla, bar Omit for spring. bar =, bar = bar.

226 Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia Unidirectional Check valve, cartridge version Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia,blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, cartridge version, hydraulic check valve, blocks flow from to VNR M C - Portata nominale Nominal range bar, M x, CH Coppia + Nm VNR M - MOLLA / SPRING Omettere per molla, bar Omit for spring. bar =, bar = bar.

227 Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia Unidirectional Check valve, cartridge version Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia,blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, cartridge version, hydraulic check valve, blocks flow from to VNR SAE C - Portata nominale Nominal range bar, /- unf CH Coppia + Nm VNR / - MOLLA / SPRING Omettere per molla, bar Omit for spring. bar =, bar = bar.

228 Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia Unidirectional Check valve, cartridge version Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia,blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, cartridge version, hydraulic check valve, blocks flow from to VNR M C - Portata nominale Nominal range bar, Mx CH Coppia + Nm VNR M - MOLLA / SPRING Omettere per molla, bar Omit for spring. bar =, bar = bar.

229 Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia Unidirectional Check valve, cartridge version Valvola di ritegno unidirezionale a cartuccia,blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, cartridge version, hydraulic check valve, blocks flow from to VNR-RV M C - Portata nominale Nominal range bar,, M x, CH Coppia + Nm VNR-RV M - MOLLA / SPRING Omettere per molla, bar Omit for spring. bar =, bar = bar.

230 Valvola di ritegno unidirezionale a inserto Unidirectional Check valve, insert version Valvola di ritegno unidirezionale a inserto, blocca il flusso d olio dalla bocca verso la porta A screw-in, insert version, hydraulic check valve, blocks flow from to VRG CI Grandezza Size Dimensione Dimension / G / G / G / G bar bar bar bar Pressione d apertura Craking pressure bar bar bar bar C A xx Dimensione Dimension A B C D E F Ch Ch / G,, / G,,,, / G,,, / G,,,, Ch C Ch B F A D E VRG CI - - DIMENSIONE / DIMENSION RITEGNO / PORT TYPE: S = Sfera / Ball C = Cono / Poppet = / GAS = / GAS = / GAS = / GAS.

231 Valvola regolatrice di Flusso a cartuccia Flow control valve, cartridge version Valvola regolatrice di flusso compensata a cartuccia a taratura fissa Flow control valve pressure compensated fixed setting, cartridge version VPOC M C - bar P U M x, CH Coppia + Nm VPOC M - PORTATA REGOLATA / REGULATED FLOW = = =.

232 Valvola regolatrice di Flusso a cartuccia Flow control valve, cartridge version Valvola regolatrice di flusso compensata a cartuccia a taratura fissa Flow control valve pressure compensated fixed setting, cartridge version VPOC M C - bar P U, M x, P CH Coppia + Nm U VPOC M - PORTATA REGOLATA / REGULATED FLOW = = =.

233 Valvola regolatrice di Flusso a inserto Flow control valve, insert version Valvola regolatrice di flusso compensata ad inserto a taratura fissa Flow control valve pressure compensated fixed setting, insert version VPO Grandezza Size Dimensione Dimension / G / G / G bar bar bar P U Pressione d apertura Craking pressure bar bar bar Dimensione Dimension A B C D E F / G / G, / G D B C A E F Portata Nominale Nominal Flow G G G G G G G G G G, - VPO - - DIMENSIONE / DIMENSION = / GAS = / GAS = / GAS PORTATA NOMINALE / NOMINAL FLOW G G G G G G G G G G.

234

235 DEVIATORI DI FLUSSO FLOW DIVERTER VALVES DEVIATORI DI FLUSSO VIE WAY FLOW DIVERTER VALVES DEVIATORI DI FLUSSO VIE WAY FLOW DIVERTER VALVES PAG.. PAG...

236 DEVIATORE DI FLUSSO VIE WAY FLOW DIVERTER VALVE Deviatore di flusso vie ad azionamento elettrico, montaggio in linea way flow diverter valve electrically operated, in line mounting FD-V Coils bar Cap. - (size ) C F E B D L A N T U M R L H H G P Q G UTILIZZI PORTS A B C D E F G H L G H L M N P Q R T V / G,,,,,,,,,,, Ø / G,,,,,,,,,, Ø, FD-V - / = Attacchi/Ports / G / = Attacchi/Ports / G.

237 DEVIATORE DI FLUSSO VIE WAY FLOW DIVERTER VALVE Deviatore di flusso vie ad azionamento elettrico, bancabile way flow diverter valve electrically operated, in stackable mounting FD-V Coils bar Cap. - (size ) P - C P - C P - C/C C C C C P P,,,,, M,,,, FD-V / G.

238 DEVIATORE DI FLUSSO VIE WAY FLOW DIVERTER VALVE Deviatore di flusso vie ad azionamento elettrico, montaggio in linea way flow DIVERTER valve electrically operated, in line mounting FD-V Coils bar Cap. - (size ),,,,,,,,,,, FD-V - / = Attacchi/Ports / G / = Attacchi/Ports / G.

239 .

240

241 CIRCUITI IDRAULICI INTEGRATI STANDARD STANDARD HYDRAULIC INTEGRATED CIRCUITS VALVOLE REGOLATRICI DI FLUSSO VIE COMPENSATE A COMANDO MANUALE WAY FLOW CONTROL VALVES, PRESSURE COMPENSATED, MANUAL CONTROL VALVOLE REGOLATRICI DI FLUSSO VIE COMPENSATE A COMANDO ELETTRO PROPORZIONALE WAY FLOW CONTROL VALVES, PRESSURE COMPENSATED, ELECTRO PROPORTIONAL CONTROL VALVOLE LIMITATRICI DI PRESSIONE CON BY-PASS ELETTRICO PRESSURE RELIEF VALVES WITH ELECTRIC BY-PASS PAG.. PAG.. PAG...

242 VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO MANUALE WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - MANUAL CONTROL Valvola regolatrice di flusso vie compensata a comando manuale montaggo in linea ed eccedenza a scarico Way flow control valve pressure compensated - manual control - in line mounted - with exceeding flow to tank MFCV Portata Regolata max. Max Regulated Flow A in ingresso Max Inlet Flow Pressione Max. T Max Pressure T Pressione Max. di lavoro Max Working Pressure bar bar ALUM bar STEEL P T ø,,, ø, ø, UTILIZZI / PORTS : / A.P.T. MFCV MATERIALE CORPO / MATERIAL BODY: Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob.

243 VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO MANUALE CON LIMITATRICE DI PRESSIONe WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - MANUAL CONTROL AND PRESSURE RELIEF VALVE Valvola regolatrice di flusso vie compensata a comando manuale con limitatrice di pressione montaggo In linea ed eccedenza a scarico Way flow control valve pressure compensated - manual control and pressure relief valve in line mounted with exceeding flow to tank MFCV-R Portata Regolata max. Max Regulated Flow A in ingresso Max Inlet Flow Pressione Max. T Max Pressure T Pressione Max. di lavoro Max Working Pressure bar bar ALUM bar STEEL P T ø,,, ø, ø, UTILIZZI / PORTS : / A.P.T. MFCV-R MATERIALE CORPO / MATERIAL BODY: Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL VALVOLA DI MASSIMA / RELIEF VALVE : A = - bar B = - bar REGOLAZIONI / ADJUSTMENTS: = Vite / Hex. Socket screw = Volantino / Handknob C = - bar.

244 VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO ELETTRO PROPORZIONALE WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - ELECTRO PROPORTIONAL CONTROL Valvola regolatrice di flusso vie compensata a comando elettro proporzionale montaggo in linea ed eccedenza a scarico Way flow control valve pressure compensated - electro proportional control - in line mounted - with exceeding flow to tank PFCV Portata Regolata max. Max Regulated Flow in ingresso Max Inlet Flow Corrente minima Threshold Current Corrente massima Max control Current Isteresi Hysteresis VDC ma VDC ma % VDC ma VDC ma A P T Coils Cap. - Size,, ø,, ø, ø, UTILIZZI / PORTS : / A.P.T. PFCV - D - - MATERIALE CORPO / MATERIAL BODY: Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL TARATURA / SETTING : D = - L/MIN.

245 VALVOLA REGOLATRICE DI FLUSSO VIE COMPENSATA A COMANDO ELETTRO PROPORZIONALE CON LIMITATRICE DI PRESSIONE - WAY FLOW CONTROL VALVE PRESSURE COMPENSATED - ELECTRO PROPORTIO- NAL CONTROL AND PRESSURE RELIEF VALVE Valvola regolatrice di flusso vie compensata a comando elettro proporzionale con limitatrice di pressione montaggo in linea ed eccedenza a scarico way flow control valve pressure compensated - electro proportional control and pressure relief valve in line mounted - with exceeding flow to tank PFCV-R Portata Regolata max. Max Regulated Flow A in ingresso Max Inlet Flow Corrente minima Threshold Current Corrente massima Max control Current Isteresi Hysteresis VDC ma VDC ma % VDC ma VDC ma P T Coils Cap. - Size,, ø,, ø, ø, UTILIZZI / PORTS : / A.P.T. TARATURA / SETTING : D = - L/MIN PFCV-R - D MATERIALE CORPO / MATERIAL BODY: Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL VALVOLA DI MASSIMA / RELIEF VALVE : A = - bar B = - bar C = - bar.

246 VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE CON BY-PASS ELETTRICO RESSURE RELIEF VALVES WITH ELECTRIC BY-PASS Valvola limitatrice di pressione con by-pass elettrico Pressure relief valve with electric by-pass DPV Portata Regolata max. Max Regulated Flow MP Pressione Max. Max Pressure Coils bar ALUM bar STEEL Cap. - Size P T,,, N Ø UTILIZZI / PORTS : / A.P.T. / A.P.T. DPV TIPO / SCHEME : NA =Normalmente aperta / Normally open NC =Normalmente chiusa / Normally closed MATERIALE CORPO / MATERIAL BODY: Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL VALVOLA DI MASSIMA / RELIEF VALVE : A = - bar B = - bar C = - bar.

247 VALVOLA LIMITATRICI DI PRESSIONE CON BY-PASS ELETTRICO PRESSURE RELIEF VALVES WITH ELECTRIC BY-PASS Valvola limitatrice di pressione con by-pass elettrico Pressure relief valve with electric by-pass PPV Portata Regolata max. Max Regulated Flow Pressione Max. Max Pressure bar ALUM bar STEEL P Coils Cap. - Size T ø,,, ø, ø,,,,, UTILIZZI / PORTS : / A.P.T. / A.P.T. PPV TIPO / SCHEME : NA =Normalmente aperta / Normally open NC =Normalmente chiusa / Normally closed MATERIALE CORPO / MATERIAL BODY: Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL VALVOLA DI MASSIMA / RELIEF VALVE : A = - bar B = - bar C = - bar D = - bar.

248

249 BObine coils BOBINE COILS BOBINE COILS BOBINE COILS BOBINE COILS BOBINE COILS PAG.. PAG.. PAG.. PAG.. PAG...

250 BOBINE PER SERVIZIO CONTINUO COILS FOR CONTINUOUS OPERATION Ø, Ø,,, AMJ, - DC - - BOBINA / COIL TENSIONE NOMINALE / RATED VOLTAGE : DC DC DC DC DC CONNESSIONE / CONNECTION: DIN (DIN ) AMJ (AMP JUNIOR) POTENZA WATT / POWER WATT: W Note: per tutti i tipi di bobine sono previste tensioni per alimentazione AC --- da abbinare sempre ad un connettore con raddrizzatore. Altre connessioni speciali (cav cavetti, ass, amp super seal ) a richiesta. Per i connettori vedere capitolo. Note: For all type of coils, inlet voltages AC with rectifier, are available upon request. Other special connection (CAV FLYING LEADS, ass, amp super seal ) upon request. For connectors see chapter..

251 BOBINE PER SERVIZIO CONTINUO COILS FOR CONTINUOUS OPERATION, Ø Ø, Ø x, AMJ A A ASS DT - DC - - BOBINA / COIL TENSIONE NOMINALE / RATED VOLTAGE : DC DC DC DC DC CONNESSIONE / CONNECTION: DIN (DIN ) AMJ (AMP JUNIOR) ASS (AMP SUPER SEAL ) DT (DEUTSCH) POTENZA WATT / POWER WATT: W Note: per tutti i tipi di bobine sono previste tensioni per alimentazione AC --- da abbinare sempre ad un connettore con raddrizzatore. Altre connessioni speciali (cav cavetti, ass, amp super seal ) a richiesta. Per i connettori vedere capitolo. Note: For all type of coils, inlet voltages AC with rectifier, are available upon request. Other special connection (CAV FLYING LEADS, ass, amp super seal ) upon request. For connectors see chapter..

252 BOBINE PER SERVIZIO CONTINUO COILS FOR CONTINUOUS OPERATION Ø,, AMJ, DT, - DC - - BOBINA / COIL TENSIONE NOMINALE / RATED VOLTAGE : DC DC DC DC DC CONNESSIONE / CONNECTION: DIN (DIN ) AMJ (AMP JUNIOR) DT (DEUTSCH) POTENZA WATT / POWER WATT: W Note: per tutti i tipi di bobine sono previste tensioni per alimentazione AC --- da abbinare sempre ad un connettore con raddrizzatore. Altre connessioni speciali (cav cavetti, ass, amp super seal ) a richiesta. Per i connettori vedere capitolo. Note: For all type of coils, inlet voltages AC with rectifier, are available upon request. Other special connection (CAV FLYING LEADS, ass, amp super seal ) upon request. For connectors see chapter..

253 BOBINE PER SERVIZIO CONTINUO COILS FOR CONTINUOUS OPERATION, Ø, Ø,,, AMJ ASS A A DT - DC - - BOBINA / COIL CONNESSIONE / CONNECTION: TENSIONE NOMINALE / RATED VOLTAGE : DC DC DC DC DC DIN (DIN ) AMJ (AMP JUNIOR) ASS (AMP SUPER SEAL ) DT (DEUTSCH) POTENZA WATT / POWER WATT: W for FLOW DIVERTER Note: per tutti i tipi di bobine sono previste tensioni per alimentazione AC --- da abbinare sempre ad un connettore con raddrizzatore. Altre connessioni speciali (cav cavetti, ass, amp super seal ) a richiesta. Per i connettori vedere capitolo. Note: For all type of coils, inlet voltages AC with rectifier, are available upon request. Other special connection (CAV FLYING LEADS, ass, amp super seal ) upon request. For connectors see chapter..

254 BOBINE PER SERVIZIO CONTINUO COILS FOR CONTINUOUS OPERATION, Ø Ø, Ø,, AMJ DT - DC - - BOBINA / COIL TENSIONE NOMINALE / RATED VOLTAGE : DC DC DC DC DC CONNESSIONE / CONNECTION: DIN (DIN ) AMJ (AMP JUNIOR) DT (DEUTSCH) POTENZA WATT / POWER WATT: W Note: per tutti i tipi di bobine sono previste tensioni per alimentazione AC --- da abbinare sempre ad un connettore con raddrizzatore. Altre connessioni speciali (cav cavetti, ass, amp super seal ) a richiesta. Per i connettori vedere capitolo. Note: For all type of coils, inlet voltages AC with rectifier, are available upon request. Other special connection (CAV FLYING LEADS, ass, amp super seal ) upon request. For connectors see chapter..

255 .

256

257 CONNETTORI CONNECTORS CONNETTORI DIN DIN CONNECTORS CONTROLLO PROPORZIONALE CONNESSIONE DIN PROPORTIONAL ELECTRIC DRIVER PLUG-IN DIN VERSION PAG.. PAG...

258 CONNETTORI PER ELETTROVALVOLE NORMA DIN solenoid valve connectors din SPECIFICHE / SPECIFICATION Corpo connettore Connector Tensione nominale Max. Max Voltage PA + % FV VAC / VDC,, Portata massima contatti Max current Portata nominale contatti Operating current A A, M, Grado di protezione Protection class IP EN Classe di isolamento Insulation class Temperatura di funzionamento Working temperature C-VDE - C / + C ex. Attacco Giand size PG CONNETTORI PER ELETTROVALVOLE NORMA con led DIN solenoid valve connectors with led din SPECIFICHE / SPECIFICATION Corpo connettore Connector Tensione nominale Max. Max Voltage Portata massima contatti Max current PA + % FV VAC / DC A, M,,, Portata nominale contatti Operating current A Grado di protezione Protection class Classe di isolamento Insulation class IP EN C-VDE ex. Temperatura di funzionamento Working temperature - C / + C Led Attacco Giand size PG - SF = STD SF = V + raddrizzatore/rectifier SF = V + raddrizzatore/rectifier SF = - V + Led SF = - V + Led + Polar.

259 CONTROLLO ELETTRONICO PROPORZIONALE ELECTRONIC DRIVERS SPECIFICHE / SPECIFICATION Tensione di alimentazione Power supply Tensione di ripple filtrata e rettificata Rectified and filtred ripple voltage - VDC %, Corrente di uscita (Regolabile) Output current (Adjustable) -. A Corrente max assorbita a vuoto Maximum no-load current absorbed ma M Corrente di offset (Regolabile) (min-max) Offset current (Adjustable) (min-max) -. A Potenza media assorbita a I max Max average absorbed power W Frequenza di dither (Regolabile) Dither frequency - Hz Tempo di rampa salita/discesa (Regolabile) Adjustment (indipendent) of ramp times, - s Temperatura di esercizio Operating temperature - C / + C Grado di protezione Protection class IP, SF.

260 ISTRUZIONI DI REGOLAZIONE / TECHNICAL INFORMATION Dopo avere connesso il sistema, si verifichi che il cilindro comandato idraulicamente si muova muovendo il potenziometro o azionando lo switch. Azzerare i potenziometri ramp up e ramp down ruotandoli completamente in senso antiorario. Azzerare il potenziometro di comando esterno (o aprire l interruttore) ed impostare la corrente minima tramite il potenziometro offset, ruotandolo fino a che dispositivo comandato comincia appena a muoversi: il sistema sarà così impostato in modo da muoversi senza ritardi. Azzerare il potenziometro full load e portare il potenziometro di controllo al massimo (o chiudere l interruttore): ruotare il potenziometro full load fino a che il dispositivo comandato non raggiunge il massimo della sua corsa, poi diminuire il potenziometro full load fino a che il dispositivo comandato non arretra leggermente. Dopo avere così equilibrato i punti di inizio e fine corsa, procedere alla regolazione desiderata della velocità di passaggio tramite i comandi ramp up e ramp down, che non influiscono sulle regolazioni precedentemente impostate. OFFSET RAMP UP SUPPLY EPC-H Note L alimentazione elettrica è compresa fra e V DC. È richiesta alimentazione con corrente raddrizzata e filtrata. Si consiglia l uso di un condensatore di filtraggio di mf. Il regolatore è adatto al pilotaggio di elettrovalvole a o V DC. Per assicurare la corrente massima nominale di funzionamento dell elettrovalvola è necessario che la tensione di alimentazione del regolatore sia almeno, V superiore alla tensione nominale di targa della elettrovalvola. RAMP DOWN. Amp. FULL LOAD C. -V DC After connecting the system, verify that the hydraulically-driven cylinder moves either by moving the potentiometer or by using the switch. Set the ramp up and ramp down potentiometers to zero by turning them fully anti -clockwise. Set the external control potentiometer to zero (or open the switch) and set the minimum current using the offset potentiometer, by turning it until the controlled device just starts to move: this way the system will be set to move without delay. Set the full load potentiometers to zero and bring the control potentiometer to its maximum setting (or close the switch); turn the full load potentiometer until the controlled device reaches the end of its travel, then turn the full load potentiometer down until the controlled device moves back slightly. After balancing the stroke start and end points in this way, adjust the ramp speed as required through the rramp up and ramp down controls, which do not affect the previously-set controls. NOTES Electrical supply voltage ranges between and V DC. A power supply with rectified and filtered current is required. Use of a µf filter capacitor is recommended. The regulator is suitable for driving or V DC solenoid valves. In order to ensure the solenoid valve s maximum rated operating current, the regulator s supply voltage must be at least. V higher than the solenoid valve s indicated voltage rating..

261 CARATTERISTICHE GENERALI /... Ingresso segnale di riferimento (- V) Reference signal input (- V) Connettore Plug Ingresso segnale di riferimento (- V) Reference signal input (- V) Connettore + Plug Joystick o Potenziamento Joystick or potentiomer GND +V +V - V Intervallo di alimentazione El. supply V - V Uscita segnale di riferimento (, V) Reference signal output (, V) Pin : vbatt - + v supply input Pin : gnd batt - o v supply input Pin : ingresso segnale di controllo - Reference signal input Pin gnd: Massa segnale di controllo - Reference signal input Controllore elettronico miniaturizzato incapsulato con connettori DIN - ISO per pilotaggio in anello aperto di elettrovalvole proporzionali. Protezione contro l inversione della polarità di alimentazione e contro il corto-circuito della bobina. regolazione potenziometrica della corrente minima e massima, delle rampe di salita e discesa. LED di accensione. Applicazioni - Funzionamento on-off tramite switch e con utilizzo di rampe per accelerazione e decelerazione: Connettere il Pin ed il Pin GND all interruttore (normalmente aperto). Alla chiusura dell interruttore viene applicatala tensione massima al segnale di ingresso, portando la corrente della bobina al valore massimo. L apertura dell interruttore provoca la fine del passaggio della corrente nella bobina. I potenziometri ramp up e ramp down permettono di regolare, tramite rampe lineari, il tempo di passaggio rispettivamente dal minimo al massimo e dal massimo al minimo della corrente. Minimo e massimo valore della corrente sono regolabili rispettivamente tramite i potenziometri offset e full load. - Controllo tramite sorgente di alimentazione esterna Connettere il segnale di controllo al Pin e la massa (V) al Pin. La tensione di ingresso al Pin può variare da a V. La corrente di comando della elettrovalvola è proporzionale alla tensione di comando. Con la tensione di pilotaggio massima ( V) regolare il potenziometro full load in modo da ottenere la corrente massima desiderata. - Controllo tramite potenziometro Connettere un estremità del potenziometro al Pin GND e l altra al Pin Connettere il pin di uscita del potenziometro al Pin. Portare il potenziometro sul massimo ed effettuare la regolazione del controllore come descritto in seguito. Si consiglia l uso di potenziometri di resistenza pari a KOhm. La resistenza del potenziometro dovrà comunque essere compresa fra KOhm e KOhm. - Controllo a due assi tramite joystick Questo controllo è realizzabile tramite un convertitore joystick a due assi e due connettori. Il joystick è connesso al convertitore, e così pure l alimentazione. A sua volta il convertitore è connesso ai due connettori, controllandoli quindi direttamente. Le correnti e le rampe dei due controllori sono sempre indipendenti. Raddoppiando il sistema è possibile realizzare un sistema a quattro assi. EXTERNAL REFERENCE SIGNAL MODE CONTROL BY WAY OF AN EXTERNAL POWER SOURCE Connect the control signal to Pin and the ground (OV) to Pin. The input voltage to Pin can vary from to V. The solenoid valve s control current is proportional to the control VOltage. With the maximum driving VOltage ( V), adjust the full load potentiometer so as to obtain the maximum required current. JOYSTICK OR POTENTIOMETER MODE CONTROL BY WAY OF A POTENTIOMETER Connect one end of the potentiometer to the GND Pin and the other end to Pin. Connect the potentiometer s output pin to Pin. Move the potentiometer to its maximum setting and adjust the controller as described below. It is advisable to use potentiometers with a resistance of kohm. The potentiometer s resistance must in any case be within the kohm and kohm range. TWO AXIS CONTROL BY WAY OF A JOYSTICK This type of control can be carried out using a two-axis joystick converter and two connectors. The joystick is connected to the converter, as is the power supply. In turn, the converter is connected to the two connectors, thus controlling them directly. The currents and ramps of the two controllers are always indipendent. By doubling up the system, it is possible to set up a four axis system..

262

263 Comandi manuali Manual overrides.

264 COMANDI MANUALI Manual overrides SPECIFICHE / SPECIFICATION SPECIFICHE / SPECIFICATION EP EV IN SPINTA / PUSH BUTTON, mm EP RITORNO LIBERO FREE RETURN EV RITORNO A MOLLA SPRING RETURN EV SPINTA-TIRO / PUSH AND PULL mm EV RITORNO A MOLLA SPRING RETURN EV, mm EV mm EV A VITE / SCREW IN SPINTA PUSH VERSIONS EV IN TIRO PULL VERSIONS Eb mm Eb, mm EB SPINGI E GIRA / TWIST AND LOCK VALVOLE POSIZIONI POSITION VALVES EB VALVOLE POSIZIONI POSITION VALVES.

265 BLOCCHETTI STANDARD STANDARD MANIFOLDS BLOCCHI IN LINEA VIE WAY IN LINE MANIFOLDS BLOCCHI IN LINEA VIE WAY IN LINE MANIFOLDS BLOCCHI IN LINEA VIE WAY IN LINE MANIFOLDS PAG.. PAG.. PAG...

266 BLOCCHI STANDARD VIE WAY STANDARD MANIFOLDS VIE - WAY CAVITà CAVITY F M L B G D A C SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice cavità code A B C D F G L M Utilizzi Ports (-) M x, -,, ø, / G - / G M x, -, ø, / G - / G /- SAE -, ø, / G - / G /- S - S, ø, / G - / G M x, -, ø, / G - / G /- SAE -,, ø, / G - / G / SAE - ø, / G - / G M x - ø, / G - / G B CODICE CAVITà / CAVITY CODE Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL UTILIZZI / PORTS.

267 BLOCCHI STANDARD VIE WAY STANDARD MANIFOLDS VIE - WAY CAVITà CAVITY F F M L L B G D A C SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice cavità code A B C D F F G L M Utilizzi Ports (--) M x, -,,, ø, / G - / G M x, -, ø, / G - / G /- SAE -, ø, / G - / G M x, -, ø, / G - / G /- SAE -,, ø, / G - / G / SAE -, ø, / G - / G M x - ø, / G - / G B CODICE CAVITà / CAVITY CODE Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL UTILIZZI / PORTS.

268 BLOCCHI STANDARD VIE WAY STANDARD MANIFOLDS VIE - WAY CAVITà CAVITY F F F M L B G D A C SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice cavità code A B C D F F F G L M Utilizzi Ports (---) M x, -,,,, ø, / G - / G M x, -,, ø, / G - / G /- SAE -, ø, / G - / G M x, -, ø, / G - / G /- SAE -,, ø, / G - / G / SAE -, ø, / G - / G M x - ø, / G - / G B CODICE CAVITà / CAVITY CODE Omettere se ALLUMINIO / Omit if ALUMINIUM S = ACCIAIO / STEEL UTILIZZI / PORTS.

269 .

270

271 tavole cavità normalizzate normalized cavities CAVITà SAE SAE CAVITIES PAG.. CAVITà METRICHE METRICALS CAVITIES CAVITà C A CAVITIES C A PAG.. PAG...

272 CAVITà STANDARD SAE STANDARD SAE CAVITIES VIE - WAY ØA ØB T,,, ØC, G F E R,, ØD MAX G L, ØC MAX ØC SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice Code A B C C C D E F G G L /- SAE C - +, /- UNF, +,,, +, / S C - S +, /- UNF, +, -,,, +,, - /- SAE C -, +, /- UNF, +,, +,,,, / SAE C -, +, / UN, +,, +,,.

273 CAVITà STANDARD SAE STANDARD SAE CAVITIES VIE - WAY ØA, ØB ØC T,,, E R, F ØD MAX ØD MAX ØD MAX,, G F G F L,, G ØC MAX ØC ØC SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice Code A B C C C C D E F F F G G G L /- SAE C - +, /- UNF, +,, +,,, +,,,, /- SAE C -, +, /- UNF, +,, +,, +,,,, / SAE C -, +, / UN, +,, +,, +,,,.

274 CAVITà STANDARD SAE STANDARD SAE CAVITIES VIE - WAY ØA, ØB ØC T,,, E R, G ØD MAX ØD MAX,,, ØD MAX G F G F G F L,,, ØC MAX ØC ØC ØC SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice Code A B C C C C C D E F F F G G G G L /- SAE C - +, /- UNF, +,, +,, +,,,, +,,,, /- SAE C -, +, /- UNF, +,, +,, +,, +,,,,, / SAE C -, +, / UN, +,, +,, +,, +,,,,.

275 CAVITà METRICHE NORMALIZZATE NORMALIZED METRIC CAVITIES VIE - WAY ØA ØB T,,, ØC, G F E R,, ØD MAX G L, ØC MAX ØC SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice Code A B C C C D E F G G L M x, C -, +, x, +,, +, -,,,, M x, C -, +, x, +,,, +, M x, C -, +, x, +,, +, -,, M x C -, +, x +,, -,.

276 CAVITà METRICHE NORMALIZZATE NORMALIZED METRIC CAVITIES VIE - WAY ØA, ØB ØC T,,, E R, F ØD MAX ØD MAX G ØD MAX,, G F F L,, G ØC MAX ØC ØC SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice Code A B C C C C D E F F F G G G L M x, C -, +, x, +,, +, +, -,,,,,,, M x, C -, +, x, +, +,,, +, M x, C -, +, x, +, +, -,, M x C -, +, x +, +,,.

277 CAVITà METRICHE NORMALIZZATE NORMALIZED METRIC CAVITIES VIE - WAY ØA, ØB ØC T,,, E R, G ØD MAX ØD MAX,,, ØD MAX G F G F G F L,,, ØC MAX ØC ØC ØC SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice Code A B C C C C C D E F F F G G G G L M x, C -, +, x, +,, +,, +, +, -,,,,,,,, M x, C -, +, x, +, +, +,,, +,, M x, C -, +, x, +, +, +, +, -,, M x C -, +, x +, +, +,, +,.

278 CAVITà METRICHE NORMALIZZATE NORMALIZED METRIC CAVITIES C A xx L M L M C ØN max C ØN max, Max, Max SPECIFICHE / SPECIFICATION Codice Code C L M Ø N / G CA / G / G CA / G / G CA / G / G CA / G.

279 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA STANDARD CONDITIONS FOR SUPPLY ORDINAZIONI ) Gli ordini devono pervenire alla Slanzi Oleodinamica S.r.l. Sempre in forma scritta e devono riportare: l esatta ragione sociale, l indirizzo dell ordinante, numero d ordine, data di emissione, riferimento eventuale offerta Slanzi Oleodinamica S.r.l., denominazione scrupolosa del o degli articoli ordinati, data di consegna richiesta, destinazione del materiale e vettore. ) La Slanzi Oleodinamica S.r.l. si riserva la facoltà di eventualmente adeguare o di respingere l ordinazione in forma scritta entro sette giorni del ricevimento. ) Non sono da ritenersi impegnativi eventuali accordi verbali o scritti di qualsiasi genere presi dai nostri dipendenti o da agenti con il committente, se non sono seguiti da conferma scritta della Slanzi Oleodinamica S.r.l. GARANZIA ED AVVERTENZE ) La Slanzi Oleodinamica S.r.l. garantisce che i propri prodotti sono esenti da difetti di materiali o di costruzione, per un periodo di mesi a decorrere dal giorno di spedizione dalla propria sede. La garanzia consiste nella riparazione o sostituzione, previo esame presso la sede della Slanzi Oleodinamica S.r.l. dei prodotti o parti degli stessi inutilizzabili, per accertato difetto del materiale o di costruzione. Gli eventuali reclami dovranno pervenire in forma scritta presso la nostra sede. La Slanzi Oleodinamica S.r.l. si riserva il diritto di autorizzare la restituzione del materiale contestato; difetti di fabbrica visibili alla consegna dovranno essere segnalati in forma scritta entro ore dal ricevimento della merce. Il prodotto si intende reso franco destino ad accertamento delle cause di necessaria riparazione o sostituzione. ) Sono esclusi da garanzia i componenti del prodotto soggetti a più facile usura come ad esempio: molle, o-rings, guarnizioni in genere, ecc ) La garanzia non ha validità per i prodotti utilizzati ed installati in modo improprio, negligente per qualunque manomissione o per danni causati agli stessi dalle attrezzature utilizzatrici, in particolare modo la Slanzi Oleodinamica S.r.l. è esonerata da ogni obbligo per qualsiasi danno a persone o cose che possono verificarsi per o durante l uso dei propri prodotti per causa od in dipendenza a quanto sopra. ) La Slanzi Oleodinamica S.r.l. non risponde di eventuali danni causati al prodotto avvenuti durante il trasporto o la consegna, salvo preventivo accordo. ) I componenti illustrati nel catalogo, sono concepiti per gestire la movimentazione del flusso di olio idraulico a base minerale, all interno di appositi circuiti. La Slanzi Oleodinamica S.r.l. non risponde per alcun danno né a persone né a cose, imputabile ai propri prodotti per utilizzi e prestazioni diversi da quelli indicati e raccomandati sul proprio catalogo; utilizzi diversi devono essere espressamente autorizzati in forma scritta dalla Slanzi Oleodinamica S.r.l.. ) Tutti i prodotti Slanzi Oleodinamica S.r.l. devono essere preventivamente collaudati dal costruttore dell impianto alle condizioni limite di funzionamento prima dell utilizzo operativo dell impianto stesso. ) Essendo i prodotti Slanzi Oleodinamica S.r.l. realizzati con più meccanismi metallici di alta precisione d accoppiamento, assemblati tra loro, ma con assoluto obbligo di restare tra loro indipendenti, per necessità funzionale di movimenti come scorrimento, rotazione, ecc., per di più corredati da guarnizioni di varie forme e mescole allo scopo di garantirne la perfetta ermeticità, ne sconsigliamo i lunghi periodi di inutilizzo, per il rischio di bloccaggio od incollaggio tra i vari componenti e del deperimento per inattività delle guarnizioni. In ragione di quanto detto sopra, la Slanzi Oleodinamica S.r.l. è sollevata da ogni responsabilità per qualsiasi danno causato dai propri prodotti non installati o comunque non utilizzati seppur installati su qualsiasi impianto entro mesi dalla consegna. Tale clausola è estesa anche a quei prodotti che seppur utilizzati nel periodo di validità della garanzia, osservino nel corso della loro vita logico-operativa, altri periodi di inattività superiori a mesi, per evitare i suddetti possibili inconvenienti; ne consigliamo la necessità di rendere tali prodotti alla Slanzi Oleodinamica S.r.l. a spese dell acquirente per revisione. ) La responsabilità finale della scelta e dell utilizzo dei prodotti Slanzi Oleodinamica S.r.l., sono a carico dell acquirente anche se suggeriti dalla organizzazione commerciale o tecnica della Slanzi Oleodinamica S.r.l., dal momento che le reali esigenze e condizioni di funzionamento delle apparecchiature dell acquirente non sono integralmente riproducibili nei laboratori prova e collaudo della Slanzi Oleodinamica S.r.l.. GIURISDIZIONE In caso di contestazione in cui la SLANZI OLEODINAMICA S.r.l. sia convenuta è esclusivamente competente il foro di Reggio Emilia. ORDERS )Orders should always be placed with Slanzi Oleodinamica S.r.l. in writing: Orders should contain: full name and address of the customer, order number, date of issue, reference number of any Slanzi Oleodinamica S.r.l. quotation received, exact name of the item or items ordered, delivery date requested, destination of material and carrier. ) Slanzi Oleodinamica S.r.l. reserves the right to alter if necessary or decline an order, subject to supplying written notice within days of receipt of same. ) Any form of written or verbal agreement entered into with the customer by our employees or agents shell not be considered binding unless followed by written confirmation of same on the part of Slanzi Oleodinamica S.r.l. WARRANTY AND DIRECTIONS ) Slanzi Oleodinamica S.r.l. guarantees its products free from material manufacturing defects for a period of months with effect from date of shipment from its premises. The warranty covers repair and or replacement of product or parts of same that have proved to be unserviceable due to material or manufacturing defects following inspection at the premises of Slanzi Oleodinamica S.r.l.. All claims should be forwarded in writing to our promises. Slanzi Oleodinamica S.r.l. reserves the right to authorise the return of the material that is the subject of complaint. Manufacturing defects apparent at the time of delivery should be reported in writing within hours of receipt. The product is intended as being delivered free to consignee for investigation into the reasons as to the required repair or replacement. ) Those components pf the product subject to normal war and tear are not covered by the terms of the warranty; e.g. springs, o-rings, gasket, etc. ) The warranty does not cover products assembled in an improper or negligent manner, any kind of tampering or damage caused to same by other user equipment. In particular, Slanzi Oleodinamica S.r.l. is relieved of all liability for damages to persons of object caused during or as a result of the improper use of its products as outlined above. ) Unless otherwise agreed in advance, Slanzi Oleodinamica S.r.l. will accept no liability for damages to the product arising during shipment or delivery. ) The components illustrated in the catalogue are designed to handle the flow of mineral-based hydraulic oil within special circuits. Slanzi Oleodinamica S.r.l. accepts no liability for damages to persons or objects as a result its products being put to uses or working conditions inconsistent with those indicated and recommended in its catalogue. Different uses are subject to the advance written authorisation of Slanzi Oleodinamica S.r.l. ) All Slanzi Oleodinamica S.r.l. products must be tested and approved by the system manufacturer under maximum rated operating conditions before which system is brought into service. ) Slanzi Oleodinamica S.r.l. products consist of an assembly of various highprecision metal coupling components. Whilst connected between them. It is essential that they remain independent from each other in order to carry out movements such as: sliding, rotation, etc. In addition, they are fitted with gaskets of various shape and composition. In order to ensure complete tightness, we do not recommend that the system be taken out of service for long periods so as to reduce a risk of seizure or jamming of various components or perishing of gaskets caused by lack of use. As regards such conditions and recommendations, Slanzi Oleodinamica S.r.l. declines all liability arising from damages caused by its products that are not installed or are installed but not utilised in any system within months of delivery. Such clause also refers to those products that whilst utilised within the term covered by tile warranty, are subjected during the course of their normal working life to other periods of inactivity exceeding months. In order to prevent the occurrence of such problems, we recommend that said products be returned to Slanzi Oleodinamica S.r.l. for an overhaul at the customer s expense. ) The ultimate responsibility for the choice and use of Slanzi Oleodinamica S.r.l. products rests with the purchaser even if acting upon suggestions received from the Slanzi Oleodinmica S.r.l. sales or engineering departments. It should be cleared that the actual needs and operating conditions of the purchaser s equipment cannot be simulated in an identical manner within the Slanzi Oleodinamica S.r.l. test laboratories. JURISDICTION Sole jurisdiction for the settlement of any disputes involving SLANZI OLEODINAMICA S.r.l. lies with the Law Court if Reggio Emilia, Italy..

280 Oltre ai prodotti presentati nel catalogo, il nostro personale tecnico è a disposizione per studiare e ricercare nuove soluzioni per soddisfare i bisogni specifici di ogni cliente. Apart from our standard products, our technical staff is at your disposal to study new solutions on specific request of the client. EDIZIONE O- Progetto grafico e Stampa: Nerocolore - Correggio