TOUR IN BICICLETTA COL GRUPPO SARCOMA LUGLIO Lungo il fiume Danubio. Da Passau (Germania) a Vienna (Austria)

Transcript

1 TOUR IN BICICLETTA COL GRUPPO SARCOMA LUGLIO 2008 Lungo il fiume Danubio Da Passau (Germania) a Vienna (Austria) Logo Placeholder iniziativa del Liddy Shriver Sarcoma Initiative Il Tour in bicicletta 2008 del Gruppo Sarcoma e un progetto del Liddy Shriver Sarcoma Initiative Il Tour in bicicletta del Gruppo Sarcoma 2008 ci portera sul percorso lungo il Danubio, uno dei piu bei percorsi ciclistici d Europa. Si comincia nella citta bavarese di Passau e si termina una settimana dopo a Vienna, in Austria. La maggior parte del percorso e ben segnalato, con percorsi ciclabili appositi lontani dal traffico, che lo rendono una gita eccellente per le famiglie. Guide locali ci accompagneranno per spiegare la ricca storia e la cultura della regione.

2 Tour in bicicletta del Gruppo Sarcoma 2008 Per sensibilizzare l attenzione sul Sarcoma e accrescere i fondi per la Ricerca Il sarcoma e una forma di cancro rara e pericolosa. Colpisce sia bambini che adulti. Circa il 15-20% dei tumori che colpiscono i bambini sono sarcomi mentre solo l 1% di quelli che colpiscono gli adulti sono sarcomi. Il Gruppo Sarcoma-Giro Turistico in Bicicletta suscita sensibilita riguardo alla malattia e all impatto che puo avere sulle famiglie, accresce la consapevolezza sulla scarsità degli studi clinici relativi al cancro per i giovani adulti e raccoglie fondi per la ricerca sui sarcomi. Il 12 luglio prossimo, i partecipanti che formeranno il Gruppo Sarcoma 2008 si incontreranno a Passau, in Germania, per iniziare il giro in bicicletta lungo il fiume Danubio che li portera fino a Vienna, in Austria, il 18 luglio. L evento ha lo scopo di formare un gruppo di 50 ciclisti, inclusi i pazienti di sarcoma, medici, amici, familiari e coloro che si occupano di sarcomi. Prevediamo che ci saranno ciclisti di molti paesi che parteciperanno a questo giro in bicicletta, con lo slogan Il sarcoma non conosce confini. La Gita in bicicletta del Gruppo Sarcoma 2008 fa parte di un certo numero di eventi coordinati a livello internazionale chiamati Iniziativa Gruppo Sarcoma Questa iniziativa coinvolgera migliaia di persone in tutto il mondo e negli ultimi anni queto evento è diventato la Settimana della sensibilizzazione internazionale sul Sarcoma. Gruppi Sarcoma locali, nei loro paesi di origine, andranno in bicicletta, correranno, faranno escursioni e nuoteranno, uno o piu giorni durante gli stessi giorni in cui i membri del gruppo centrale staranno pedalando lungo il Danubio. La copertura da parte dei Media di questo evento aiutera a suscitare in centinaia di migliaia di persone la consapevolezza su questa forma di cancro grave e spesso mortale. Questa consapevolezza puo influire su migliaia di famiglie e puo essere d aiuto nell indirizzare i fondi necessari verso la ricerca al fine di trovare metodi di diagnosi e cure per questa malattia. Il Tour in bicicletta del Gruppo Sarcoma 2008 e coordinato da Donauradfreunde ( Amici ciclisti del Danubio ), che ha iniziato il suo primo giro commerciale ciclistico lungo il Danubio quasi 20 anni fa. Essi sono rappresentati in America del Nord dal BikeToursDirect, che fa da nostro primo coollegamento e si occupa delle registrazioni e delle prenotazioni. Se vuoi unirti a noi, puoi contattare Bruce Shriver scrivendogli una mail a shriver@genesis2.com 2

3 Prima di leggere l itinerario... Il percorso in bici del Danubio e tra i piu belli d Europa, con stupendi panorami del fiume, villaggi pittoreschi e cittadine medievali, castelli imponenti, monasteri ed estesi vigneti. La maggior parte del percorso e su sentieri ben segnalati e lontani dal traffico. Cominceremo in una valle profonda con colture scoscese a ridosso dei resti di antichi castelli. Subito dopo, le colline si trasformeranno nei vigneti della regione di Wachau, punteggiate di cittadine medievali. Come il fiume si allarga, si vedono pascoli pianeggianti all orizzonte, e gireremo attraverso fattorie e villaggi. Di tanto in tanto attraverseremo il fiume, dighe, chiuse e ponti e qualche volta viaggeremo su piccoli traghetti che possono portare a malapena una dozzina di ciclisti. Finiremo a Vienna dove avremo la possibilita di vedere la citta in bicicletta. Questo e un giro molto bello per famiglie. Saranno disponibili biciclette per bambini, rimorchi e rimorchi per biciclette. Ogni giorno, i partecipanti del Gruppo sarcoma potranno scegliere fra tre programmi: uno pensato per ciclisti esperti (gruppo G1), un altro per ciclisti dilettanti (gruppo G2) ed il terzo per coloro che preferiscono camminare, fare escursioni o prendere parte ad altre attivita (gruppo G3). Tutti i membri dei vari gruppi si riuniranno per il pranzo, per la cena e molte altre attivita. Il gruppo sara accompagnato da tre guide specializzate e due macchine di supporto. Le macchine di supporto saranno disponibili per assistere coloro che sono stanchi, cosi come per distribuire bibite e snack. Assicuratevi di leggere le Domande Frequenti alla fine di questo depliant. L itinerario dettagliato ha lo scopo di fornire una visione globale del programma giornaliero. Le attività effettive e gli orari potranno subire qualche variazione. 3

4 1 giorno Sabato, 12 luglio Arrivo a Passau, Germania Arrivo e registrazione, Hotel am Jesuitenschlöβl a Passau Giro breve di prova in bicletta lungo il fiume Inn Benvenuto d accoglienza e cena Passeggiata guidata attraverso Passau Pernottamento a Passau: Hotel am Jesuitenschlöβl (****) Arrivo a Passau, la citta dei tre fiumi, alla confluenza del fiume Inn, Ilz e Danubio. Se vi piace, potete fare un giro turistico della citta e della Cattedrale di S. Stefano, dove e possibile ascoltare un concerto di uno dei piu grandi organi del mondo. A Passau ci sono tante cose da vedere. Dall enciclopedia online, Wikipedia: il turismo a Passau s incentra principalmente sui tre fiumi, sulla Cattedrale di Santo Stefano (derr Passauer Stephansdom) e La citta vecchia (Die Altstadt). Con 17,774 canne, l organo della Cattedrale di S. Stefano e stato per lungo tempo il piu grande organo a canne del mondo ed e oggi il secondo dopo l organo della Prima Chiesa Riunita di Los Angeles che e stato ampliato nel La Cattedrale di S. Stefano e un capolavoro di barocco italiano, costruita dall architetto italiano Carlo Lurago e decorata in parte da Carpoforo Tencalla. Molte delle crociere lungo il fiume Danubio iniziano a Passau e c e un lungo percorso ciclabile che arriva fino a Vienna. E notevole anche per la sua architettura gotica e barocca. La citta e dominata dalla Veste Oberhaus e da quella che nel passato era la fortezza del Vescovo, sul crinale della montagna tra i fiumi Danubio e Ilz. Accanto al Municipio c e il Scharfrichterhaus, un importante teatro/palcoscenico jazz e cabaret. 4

5 2 giorno Domenica, 13 luglio da Passau a Haibach, Austria 8.0 Colazione Mattinata G3: da Passau a Engelhartszell, Austria, in barca G1 e G2 in bicicletta da Passau a Engelhartszell Visita alla Chiesa del monastero e al parco sul Danubio Minimundus Pranzo al sacco Pomeriggio G3: trasferimento in autobus all Hotel di Haibach e un escursione facile attraverso la foresta fino ad un punto di veduta del fiume Danubio. G1 e G2: in bicicletta attraverso le chiuse e gli impianti di Energia per arrivare allo Schlogener Donauschlinge, dove il fiume scava il passaggio attraverso la valle profonda. Attraversamento con il battello per arrivare alla riva sud e arrivo a Kobling. Trasferimento in macchina per G2 all Hotel. Anche i G1 possono andare in bicicletta o andare in macchina per il trasferimento all albergo Serata Cena in albergo Alloggiamento a Haibach: Gasthof Pointner (***) Percorso in bicicletta: G2: 51 Km; G1: 62 Km Cominceremo il nostro giro in bicicletta dalla riva destra (sud) del Danubio. Dopo un breve tratto da Passau, il percorso ciclistico entra in Austria. Visiteremo l incantevole citta di Engelhartszell con il suo unico Monastero Trappista e la bella chiesa in stile rococò. Il Monastero e l Abbazia di Engelhartszell fu fondata nel 1293 ed i monaci producono il proprio brandy che potrete acquistare. Dopo aver lasciato dietro di noi Engelhartszell, vedremo graniti massicci ed entreremo in un verde panorama. Arriveremo presto a Schlogen, dove il Danubio fa una curva di circa 270 gradi. Tale curva, a forma di S, e chiamata Schlogener Schlinge. Pernotteremo vicino a Haibach. 5

6 3 giorno Lunedi, 14 luglio Da Haibach a Linz 8.0 Colazione Mattinata G3: trasferimento in macchina a Schlogen. Con la barca, partenza alle con arrivo a Aschac alle Escursione lungo il Danubio fino a Brandstatt (circa 1 ora). CE e CD: in bicicletta fino a Brabdstatt e pranzo insieme con il resto del gruppo. Pranzo: pranzo in un ristorante incantevole (pesce eccellente) Pomeriggio: G3: Dopo pranzo, trasferimento in macchina a Eferding. Visita alla Chiesa di S. Ippolito. Trasferimento a Wilhering (chiesa del monastero). Dopo, trasferimento direttamente all Albergo a Linz. G1 e G2: in bicicletta fino a Wilhering e visita alla chiesa del monastero. Dopo la visita, in bicicletta fino all albergo a Linz. Serata: Cena alle in albergo (o altro ristorante in citta ). Nella tarda serata, passeggiata per Linz oppure una corsa sul famoso Treno Bummel attraverso la citta storica. Alloggio a Linz: Albergo Arcotel Nike (****) Percorsi in bicicletta: G2: 49 Km; G1: 55 Km. Continueremo la nostra gita lungo il Danubio sotto vecchi castelli che ci guardano dall alto delle colline. Visiteremo la Chiesa di S. Ippolito a Eferding e la Chiesa dell Abbazia di Maria Himmelfahrt a Wilhering. Questa chiesa e conosciuta per essere il piu notevole edificio in stile rococò in Austria. Arriveremo a Linz, terza citta in ordine di grandezza dell Austria, con un storico mercato di piazza circondato da edifici barocchi. La maestosa cittadella di Linz del XV secolo si specchia nel Danubio. 6

7 4 giorno Martedi, 15 luglio da Linz alla citta pellegrinaggio di Maria Taferl 8.0 Colazione Mattinata: G1, G2 e G3: trasferimento dell intero gruppo in autobus fino a Mauthausen. Visita facoltativa all ex campo di concentramento tedesco, durante la seconda guerra mondiale, oppure una passeggiata attraverso la citta. G3: Trasferimento in macchina a Mitterkirchen. Visita al museo di Keltendorf. Trasferimento a Grein. G1 e G2: in bicicletta via Mitterkirchen fino a Grein. Pomeriggio: G3: Trasferimento a Maria Taferl. G1: in bicicletta da Grein fino a Maria Taferl. G2: in bici da Grein a Marbach. Trasferimento in macchina da Marbach fino a Maria Taferl. Serata: cena alle nel Ristorante dell Hotel Rose. Alloggio a Maria Taferl: Hotel Rose (****) Percorsi in bicicletta: G2: 67 Km; G1: 80 Km. Cominceremo la giornata con una visita facoltativa al campo di concentramento commemorativo di Mauthausen. In alternativa, ci sara la possibilita di un giro turistico della citta per visitare il centro, la chiesa di S. Nicola (con sezioni che risalgono al 13 secolo), e il Karner (l ossario). Continueremo poi in bicicletta per pranzare a Grein, una piccola cittadina medievale dove la maggior parte delle case del centro storico risale al 16 e 17 secolo. Lo stile borghese di Grein e particolarmente evidente nelle locande e nelle taverne del 19 secolo. Quindi andremo in bici fino a Maria Taferl dove, dal nostro albergo, Hotel Rose, potremo avere una stupenda vista del Danubio. In Maria Taferl potrete visitare la chiesa meta di pellegrinaggi, la Basilica di Maria Taferl. C e anche un monumento ai caduti delle due guerre mondiali dove gli uomini e le donne caduti sono onorati ogni anno durante un incontro di gruppi di veterani. 7

8 5 giorno Mercoledi, 16 luglio da Maria Traferl a Krems 8.00 Colazione Mattinata: G1 e G2: in bicicletta fino a Melk. G3: trasferimento in macchina fino a Melk. Giro guidato nel famoso monastero, l Abbazia di Melk, per l intero gruppo. G3: trasferimento in macchina fino a Dϋrnstein. Pranzo: Pranzo a Spitz, sulla strada per Melk. Pomeriggio: G3: continuano il trasferimento in macchina fino a Dϋrnstein. Passeggiata turistica alle rovine del castello, quindi trasferimento in macchina fino a Krems. G1 e G2: in bici da Melk a Krems sulla sponda nord del fiume. Serata: In serata, cena al ristorante dei vignaioli. Visita alla cantina dei vini e degustazione di vini locali. Alloggio a Krems: Parkhotel (***) Percorsi in bicicletta: G2: 53 Km.; G1: 73 Km. Uno dei punti culminanti del percorso ciclistico del Danubio e la famosa regione vinicola di Wachau. Si percorre in bici il tratto da Melk, con la sua imponente e storica Abbazia benedettina che e uno dei luoghi monastici piu famosi al mondo. L abbazia si distingue per una catatteristica rara, e cioe il fatto che sia sopravvissuta come monastero Benedettino ininterrottamente fin dalla sua fondazione e Melk e anche la porta d ingresso per Wachau. Attraverso vigneti e frutteti, si passa in bicicletta attraverso le cittadine di Spitz, Weiβenkirchen, Dürnestein fino a Krems. Dopo aver raggiunto Krems, entreremo attraverso la sua imponente porta di pietra. La citta, antica di quasi 1000 anni, e circondata da vigneti ed e piena di edifici antichi/storici, comprese le chiese, i monasteri e le fortificazioni. E anche una citta molto viva con caffe, negozi e locande. Per aver un idea delle tentazioni culinarie, gusteremo una cena presso un osteria caratteristica e una degustazione di vini in un antica cantina di un vignaiolo locale. Ci fermeremo a Krems per due notti. 8

9 6 giorno Giovedi, 17 luglio Visita a Melk e alla bellezza panoramica della della regione vinicola di Wachau 8.00 Colazione Mattinata: G1, G2 e G3: l intero gruppo prende la barca da Krems con partenza alle a.m. per Melk ed arrivo previsto per le Pranzo: picnic vicino al Danubio. Pomeriggio: G3: Trasferimento in macchina sulla sponda sud fino a Rossatzbach. Passeggiata turistica sulla riva sud fino a Krems. G1 e G2: in bicicletta sulla riva sud fino a Rossatzbach. L intero gruppo visitera un vinicoltore e si continuerà poi in bici fino a Krems. Serata: Cena al ristorante in citta alle 18,30. Piu tardi nella serata, passeggiata a piedi in un parco vicino al Danubio. Alloggio a Linz: Parkhotel (***) Percorsi in bicicletta: G2: 35 Km.; G1: 55Km. Ritorneremo a Melk in barca e quindi rifaremo la strada attraverso le vigne di Wachau fino a Krems. Wachau e una valle austriaca con un panorama bellissimo formata dal fiume Danubio. E ampia circa 30 Km in lunghezza ed esisteva gia in tempi preistorici. Un attrazione turistica molto nota e Dürnstein dove il Re d Inghilterra, Riccardo Cuor di Leone fu tenuto prigioniero dal Duca Leopoldo V. Wachau e nota per la sua produzione di albicocche ed uva ed entrambe sono utilizzate per la produzione di speciali qualita di liquori e vini. Wachau e stata aggiunta dall UNESCO alla lista dei luogi che fanno parte del patrimonio mondiale a riconoscimento della sua storia architettonica e agricola. 9

10 7 giorno venerdi 18 luglio da Krems a Vienna 8.0 Colazione Mattinata: G3: in treno per Heiligenstadt. Escursione turistica sull Isola del Danubio. G1 e G2: in treno per Greifenstein. In bicicletta sulla riva nord dell Isola del Danubio fino a Reichsbrϋche. Pranzo: Pranzo o picnic sull isola del Danubio. Pomeriggio: G3: continuano la camminata o prendono la macchina fino all albergo Lassalle. G1 e G2: in bicicletta fino all albergo Lassalle. Il pomeriggio e libero per visitare Vienna. Serata: Cena all Hotel Lassalle per tutto il gruppo. In serata, passeggiata a piedi o in autobus, con guida, a Vienna e corsa sulla famosa ruota (Riesenrad Ferris) del Prater, parco divertimenti di Vienna. Alloggio a Vienna: Hotel Lassalle (****) Percorsi in bicicletta: G2: 38 Km.; G1: 84 Km. Cominceremo la giornata con un viggio in treno per Heiligenstadt o per Greifenstein, a seconda che si vada in bicicletta o no. Il comune obiettivo e di ritrovarci insieme per il pranzo sull isola del Danubio. Ci sono molte attivita ricreative da poter fare sull isola: nuotare nelle insenature lungo le spiagge basse, fare escursioni, jogging, andare in bicicletta e sui pattini lungo una vasta rete di percorsi. Puoi godere di una di queste possiblita cosi come scegliere di visitare Vienna. Vienna e una citta meravigliosa. La parte piu storica di Vienna, la citta interna, era una volta circondata da grandi mura cittadine che furono rimosse nel 1857 e lo spazio ricavato venne utilizzato per fare una strada che corre tutto intorno alla citta, quella che oggi si chiama Ringstrassen (strada ad anello). Edifici imponenti, monumenti e parchi sono stati creati lungo questa strada come ad esempio il Municipio (Rathaus), il teatro Burgtheater, l Universita, il Parlamento ed il Teatro dell Opera. Il punto focale del centro storico ed il cuore geografico e morale di Vienna e la Cattedrale di S. Stefano, fondata nel 12 secolo, le cui guglie gotiche di 135 metri torreggiano sulla citta. Il ricco Palazzo di Schönbrunn era una volta domicilio della famiglia imperiale. E impossibile pensare a Vienna senza pensare a Mozart. L orchestra Mozart di Vienna esegue concerti con cantanti e solisti conosciuti internazionalmente tutti in costumi d epoca magnifici e parrucche, cosi da creare una speciale atmosfera in una delle piu famose sale da concerto di Vienna come l Opera di Stato, il Musikverein Golden Hall, Hofburg e Konzerthaus. Vienna ha musei bellissimi ed accessibili, un certo numero localizzati nel quartiere dei musei, in quelle che una volta erano le scuderie imperiali, che sono state trasformate in un complesso di musei negli anni 90. Ospita il Museo di Arte Moderna (Fondazione Ludwig), il Museo Leopoldo (che si concentra su lavori della secessione viennese, sul modernismo viennese e sull espressionismo austriaco), con sale aggiunte per mostre speciali/particolari ed il Tanzquartier, il centro per le rappresentazioni di danza moderna. Il Palazzo Liechtenstein contiene una delle piu grandi collezioni private d arte. C e un infinita di altri musei compreso il Museo di Storia Militare, il Museo della Tecnica e il Museo dell orologio. Potrai decidere se fermarti qualche giorno in piu a Vienna dopo che il Tour in bicicletta del gruppo Sarcoma sara finito! Ceneremo all Hotel Lassalle e poi faremo un giro turistico per Vienna ed una corsa sulla Riesenrad che e, a tutt oggi, la piu grande ruota al mondo. 10

11 8 giorno sabato, 19 luglio Partire oppure passare qualche giorno in piu a Vienna 11

12 Prezzi Euro a persona, stanza doppia; supplemento per stanza singola Euro 181. I bambini possono stare nella stessa stanza con 2 adulti; - da 0 a 6 anni, gratis - dai 6 ai 12 anni, 15% di sconto - dai 12 ai 18, 5% di sconto un terzo adulto in stanza doppia, 5% di sconto noleggio rimorchi e biciclette, Euro 50 l uno prezzo ridotto di Euro 50 se portate con voi le vostre biciclette Il prezzo include: l alloggio (in alberghi a *** e ****) per sette notti, tutte le colazioni, le cene e i 6 pranzi (compresi i picnic lungo le rive del fiume), rinfreschi lungo il viaggio e il noleggio delle biciclette. Le biciclette sono provviste di borse da sella e bottiglie d acqua. I caschi di protezione non sono forniti. Ogni ciclista deve portare con se e indossare il casco!!! Le corse in autobus, in treno e sui battelli, il bagaglio giornaliero e il trasporto della bicicletta ed il supporto di macchine sono inclusi nel prezzo. Viaggio Il giro in bicicletta comincia a Passau, in Germania e termina a Vienna, in Austria. I partecipanti sono responsabili del viaggio e delle spese necessarie per arrivare a Passau e ripartire da Vienna. Si puo arrivare in tutte e due le citta utilizzando l aereo, l autobus, il treno o la macchina. (Suggerimenti di viaggio sul sito del BikeToursDirect). (fine pag. 12) Tour in bicicletta del gruppo Sarcoma 2008 Domande frequenti D.: Come fare per registrarmi al Tour in bicicletta del gruppo Sarcoma 2008? R. : prima di tutto, bisogna mandare una mail a Brune Shriver a: shriver@genesis2.com per controllare la disponibilità dei posti. Potrà rispondere anche ad altre domande pertinenti il Tour in bicletta. Se c e disponibilita, allora sarete in grado di prenotare il Tour attraverso il sito BikeToursDirect. D.: Una volta prenotato il Tour, quanto tempo ci vuole per la conferma? R.: Dovranno trascorrre dai 5 ai 7 giorni lavorativi prima che il BiketoursDirect confermi la prenotazione. D.: Quanto e l anticipo? R.: L anticipo e di Euro200 a persona, pagabile con addebito su carta di credito. D.: Quando si paga il saldo? R.: 60 giorni prima della partenza. C e un 4% in piu se il pagamento viene effettuato a mezzo carta di credito. Potete effettuare il pagamento anche tramite assegno. (Il pagamento è stato 12

13 stabilito in US$ per motivi organizzativi, ma sarà possibile pagare in Euro dall Italia. Siete pregati di contattarci.) D.: Quanto costa il servizio di BikeToursDirect? R.: Il costo del servizio del BikeToursDirect e già incluso nel prezzo del Tour. D.: Dove chiamo se ho una domanda da fare? R.: se hai una domanda sulla registrazione per il Tour o il programma generale, è possibile parlare con Bruce Shriver in Usa al numero , oppure gli si può scrivere una mail: shriver@genesis2.com D.: il mio denaro e al sicuro? R.: Prenotazioni e pagamenti sono trattati da Nonstop travel of Torrance, California, membro della ASTA (American Society of Travel Agents) e la ITAN (Internaional Airlines Travel Agent Network) e dalla California Seller of Travel (licenza CST ). Donauradfreunde e soggetta alla normativa legale in vigore in Austria e nell Unione Europea. Molti paesi richiedono agli operatori turistici una garanzia bancaria a copertura dei pagamenti dei viaggiatori. Queste leggi proteggono in caso di insolvenza o frode. La BiketoursDirect partecipa al programma di affidabilita BBBOnline (Better Business Bureau Program). D.: cosa accade se devo fare un cambiamento? R.: Donauradfreunde e il BikeToursDirect addebiteranno una penale di Euro 75 per persona anche in caso di cambiamenti minori come, ad esempio, aggiungere una notte di pernottamento o aggiungere il noleggio di una bicicletta. Questo copre i costi amministrativi. Per questo motivo e per evitare spese inutili, vi preghiamo di essere sicuri dei vostri programmi prima di effettuate la prenotazione. D.: Cosa succede se devo cancellare la prenotazione? R.: La penale per annullamento viaggio richiesta da Donaurafreunde dipende dal momento in cui si effettua la cancellazione: - fino a 28 giorni prima dell inizio del Tour: il 10% del costo del viagio, minimo Euro50; - dal 27 all 8 giorno prima dell inizio del Tour: il 50% del costo del viaggio; - dal 7 giorno fino al giorno precedente l inizio del Tour stesso: l 80% del costo totale. - Se il Tour viene cancellato il primo giorno: il 100% del costo. 13