PRICE LIST. collezione - collection avantgarde. vintage

Transcript

1 LISTINO PREZZI PRICE LIST collezione - collection avantgarde collezione - collection vintage

2 S T O R E Vi invitiamo a consultare questo listino anche attraverso il nostro servizio e-commerce: in modo da usufruire di tutti i vantaggi di un sistema di ordini attivo tutti i giorni 24 ore su 24 che ti permette di: verificare la disponibilità di prodotto in tempo reale inviare ordini più velocemente monitorare la tua situazione contabile e commerciale molti altri servizi... This price list can be found at net using our e-commerce service. Thanks to this online service you can benefit from all the advantages of a 24 hours everyday operative system orders that allows you to: verify the availability of the products in real time send orders quickly verify your statement of account and orders many other services... HAI UNA DOMANDA FAQ: le domande più frequenti sui pavimenti in legno.visita la nostra sezione FAQ su Consulta le domande e risposte più frequenti riguardo i pavimenti in legno. Altri dubbi? Puoi inviare una e mail in ogni momento. Un nostro tecnico sarà sempre a disposizione a rispondere per risolvere assieme ogni tipo di problematica. FAQ: the most frequent questions about wooden floors. Check out our FAQ section on Look through the most frequent questions and answers about wooden floors. Do you have any doubts? You can send an at any time. Our technicians will be always available to clear up your your doubts and find a solution together. valido a partire dal 1 MARZO Questo listino annulla e sostituisce i precedenti. effective from 1 st of March The present Price List invalidates and replaces the previous ones.

3 Con la sua straordinaria potenzialità tecnologica ed espressiva, lo staff del dipartimento RICERCA E SVILUPPO interno all Azienda, collabora per progettare e fornire soluzioni personalizzate richieste dal cliente. I preventivi vengono valutati a seconda dei progetti richiesti. Thanks to the excellent technological and expressive capability, the staff of Berti internal department Research and Development, works to design and supply customised solutions required by the client. The projects will be evaluated and quoted separately. INDICE INDEX CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 2_3 TECHNICAL FEATURES AVANTGARDE - 2-layers & 3-layers exclusive pag. 4 AVANTGARDE WIDE-PLANK OAK COUNTERBALANCED AVANTGARDE - entry level MAXILISTONE derullato pag. 5 AVANTGARDE WIDE-PLANK VENEER COUNTERBALANCED VINTAGE - 2-layers & 3-layers exclusive pag. 6 VINTAGE WIDE-PLANK OAK COUNTERBALANCED VINTAGE - entry level MAXILISTONE derullato pag. 7 VINTAGE WIDE-PLANK VENEER COUNTERBALANCED le finiture AVANTGARDE E VINTAGE pag. 8-9 AVANTGARDE AND VINTAGE finishings MATERIALE DI COMPLETAMENTO pag ACCESSORIES scheda prodotto pag PRODUCT data sheet CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA pag general sales conditions 1

4 CARATTERISTICHE TECNICHE -TECHNICAL FEATURES 2-layers exclusive 3-layers exclusive E1 < 0,01 E1 < 0,01 Strato in legno nobile Rovere - 4,5 mm Oak hardwood top layer- 4.5 mm Strato intermedio Betulla multistrato 8,6 mm Birch plywood supporting layer mm Strato in legno Rovere nobile - 4,3 mm Oak hardwood top layer mm Strato intermedio Betulla multistrato - 6 mm Birch plywood middle layer - 6 mm Controbilanciatura in legno massello - 4,3 mm Solid wood counterbalancing layer mm L Exclusive tavole 2 strati è composto da uno strato superiore di Rovere pregiato di 4,5 mm di spessore e da uno strato di supporto inferiore in multistrato di betulla di 8,6 mm di spessore costituita da una particolare struttura di 7 strati incrociati che garantisce la massima stabilità di questo prodotto. Exclusive 2-layer engineered wide planks are made up of a 4,5mm thick Oak hardwood top layer and of a supporting multilayers birch plywood, 8,6mm, composed by a particular structure with 7 cross-layers, which guarantees the maximum product stability. L Exclusive tavole 3 strati composto da uno strato superiore di Rovere pregiato di 4,3 mm di spessore, da uno strato intermedio in multistrato di betulla di 6 mm di spessore costituita da una particolare struttura di 5 strati incrociati che garantisce la massima stabilità di questo prodotto e da una controbilanciatura in plancia di legno massello di 4,3 mm, a cui è demandato il compito di controbilanciare e garantire la massima stabilità strutturale delle tavole. Exclusive 3-layers engineered wide planks are made up of a 4,3mm thick Oak hardwood top layer, of a 6mm thick birch plywood middle layer composed by a particular structure with 5 cross-layers, which guarantees maximum product stability and of a 4,3mm thick solid wood counterbalancing layer in order to counterbalance the planks and give them the maximum structural stability. 2-LAYERS EXCLUSIVE TAVOLE 2 STRATI 2-layers wide planks 3-LAYERS EXCLUSIVE TAVOLE 3 STRATI 3-layers wide planks STRATO SUPERIORE TOP LAYER Supporto SUPPORTING LAYER CONTROBILANCIATURA COUNTERBALANCING LAYER SPESSORE TOTALE TOTAL THICKNESS LARGHEZZE varie Random Widths LUNGHEZZE VARIE Random Lengths EMISSIONE DI FORMALDEIDE FORMALDEHYDE EMISSION VERNICIATURA Lacquering TIPOLOGIA DI POSA INSTALLATION METHODS Legno nobile - Rovere - 4,5 mm Hardwood - Oak mm Betulla multistrato 7 strati incrociati 8,6 mm 7 cross-layers Birch plywood 8,6mm _ 13,1 mm 13.1 mm mm variano a seconda della disponibilità mm according to the dimensions availability mm variano a seconda della disponibilità mm according to the dimensions availability. E1 (Test Berti: 0,01 ppm; Normativa: 0,1 ppm) E1 (Berti testing: 0.01 ppm; Standard: 0.1 ppm) Uso di vernice ad acqua o vernice acrilica. Water based or acrylic lacquer. tutte le pose: incollato, flottante o inchiodato. Any kind of installation: glued, floating or nailed. STRATO SUPERIORE TOP LAYER STRATO INTERMEDIO MIDDLE LAYER CONTROBILANCIATURA COUNTERBALANCING LAYER SPESSORE TOTALE TOTAL THICKNESS LARGHEZZE varie Random Widths LUNGHEZZE VARIE Random Lengths EMISSIONE DI FORMALDEIDE FORMALDEHYDE EMISSION VERNICIATURA Lacquering TIPOLOGIA DI POSA INSTALLATION METHODS Legno nobile - Rovere - 4,3 mm Hardwood - Oak mm Betulla multistrato 5 strati incrociati 6 mm 5 cross-layers Birch plywood 6mm Legno massello - 4,3 mm Solid wood mm 14,6 mm 14.6 mm mm variano a seconda della disponibilità mm according to the dimensions availability mm variano a seconda della disponibilità mm according to the dimensions availability. E1 (Test Berti: 0,01 ppm; Normativa: 0,1 ppm) E1 (Berti testing: 0.01 ppm; Standard: 0.1 ppm) Uso di vernice ad acqua o vernice acrilica. Water based or acrylic lacquer. tutte le pose: incollato, flottante o inchiodato. Any kind of installation: glued, floating or nailed. PROFILATURA PROFILING Profilatura di perfezione micrometrica, ottenute mediante l utilizzo di utensili a diamante che garantiscono la planarità del pavimento. Profiling with micrometric perfection, achieved using diamond tools to ensure the floor is perfectly level. PROFILATURA PROFILING Profilatura di perfezione micrometrica, ottenute mediante l utilizzo di utensili a diamante che garantiscono la planarità del pavimento. Profiling with micrometric perfection, achieved using diamond tools to ensure the floor is perfectly level. TIPOLOGIA DI SCELTA CHOICE Natural; Rustic TIPOLOGIA DI SCELTA CHOICE Natural; Rustic CERTIFICAZIONI CERTIFICATION fsc, ce CERTIFICAZIONI CERTIFICATION fsc, ce BISELLATURA BEVELLING Leggera bisellatura. Slight bevelling. BISELLATURA BEVELLING Leggera bisellatura. Slight bevelling. / si intende un alternativa, o _ - si intende un intervallo da-a / means or (according to the production availability) _ - means from to (indicates a range of values) 2

5 entry level MAXILISTONE derullato E1 < 0,01 PLUS La certificazione FSC Il marchio FSC testimonia l impegno verso i clienti, il mercato e la salvaguardia dell ambiente certificando la provenienza del legname grazie allo schema di certificazione FSC in grado di garantire che il prodotto è realizzato con materiale proveniente da foreste gestite correttamente dal punto di vista ambientale, sociale ed economico. FSC certification. The FSC mark attests our commitment to customers, market and environmental protection by certifying the origin of the timber through the FSC certification scheme. The aim of the scheme is to guarantee that the product has been made with material sourced from forests that are managed correctly from an environmental, social and economic point of view. Strato in legno nobile Rovere - 4 mm Oak hardwood top layer- 4 mm ENTRY LEVEL STRATO SUPERIORE TOP LAYER STRATO INTERMEDIO MIDDLE LAYER CONTROBILANCIATURA COUNTERBALANCING LAYER SPESSORE TOTALE TOTAL THICKNESS LARGHEZZA Unica Single WIDTH LUNGHEZZA unica Single LENGTHS EMISSIONE DI FORMALDEIDE FORMALDEHYDE EMISSION VERNICIATURA Lacquering TIPOLOGIA DI POSA INSTALLATION METHODS Strato intermedio Abete massello trasversale 9 mm Solid Fir cross middle layer 9 mm Controbilanciatura Pioppo derullato 2 mm Poplar counterbalancing layer 2 mm MAXILISTONE derullato 3-layers wide planks veneer counterbalanced Rovere - 4 mm Oak - 4 mm Abete massello trasversale 9 mm Solid Fir cross-layers 9mm Pioppo derullato 2 mm Poplar veneer - 2 mm 15 mm 15 mm 189 / 190 mm 189 / 190 mm 1860 /1900 mm 1860 /1900 mm E1 Uso di vernice ad acqua o vernice acrilica. Water based or acrylic lacquer. tutte le pose: incollato, flottante o inchiodato. Any kind of installation: glued, floating or nailed. E1 Le certificazioni e la marcatura CE I prodotti BertiStudio sono contrassegnati dalla MARCATURA CE: si garantisce che i prodotti sono conformi ai requisiti essenziali previsti da Direttive in materia di sicurezza, sanità pubblica, e tutela del consumatore. CE marking and certification. BertiStudio products feature CE MARKING: this shows that the products meet the essential requirements laid down by safety, public health and consumer protection Directives. FORMALDEIDE Tutti i prodotti BertiStudio rispettano la normativa prevista dalla legge per quanto riguarda i limiti consentiti per la concentrazione di equilibrio di formaldeide: anzi possono vantare una concentrazione di 0,01ppm, (pari a 0,01 parti per milione - ppm), ossia 100 microgrammi / metrocubo, ben al di sotto di quanto previsto per legge e ampiamente dentro ai margini previsti per la classe E1 (concentrazione di equilibrio di formaldeide non superiore al valore di 0.1 ppm). FORMALDEHYDE. All BertiStudio products meet legal requirements relating to permitted formaldehyde concentration limits: indeed, we go one better with a concentration of 0.01 ppm (which stands for 0.01 parts per million), i.e. 100 microgrammes per cubic metre, which is much lower than the legal requirement and well within the limits prescribed for class E1 products (formaldehyde concentration not to exceed 0.1 ppm). 100% Prodotto e finito in italia I prodotti BertiStudio rappresentano una scelta di eccellenza: grazie alla garanzia di un prodotto interamente realizzato e finito in Italia, da sempre sinonimo di qualità originale. I prodotti 100% prodotto e FINITO IN ITALIA possono vantare una assoluta qualità di realizzazione, cura dei dettagli, durevolezza nel tempo e una finitura studiata e realizzata in Italia. 100% made and finished IN ItalY. Choosing BertiStudio products means deciding for excellence: you are guaranteed a product made and finished entirely in Italy, which has always been a byword for authentic quality. The products are 100% made and finished in Italy and boost the highest production quality, attention to details, a long-lasting durability and a finish designed and manufactured in Italy. PROFILATURA PROFILING TIPOLOGIA DI SCELTA CHOICE CERTIFICAZIONI CERTIFICATION BISELLATURA BEVELLING Profilatura di alta precisione, ottenute mediante l utilizzo di utensili widia per una perfetta chiusura e accostamento. High-precision profiling, achieved using widia tools to ensure the floor slots together seamlessly. NATURAL; RUSTIC ce Media bisellatura. Medium bevelling. 100% finitura italiana Le eccezionali finiture BertiStudio possono vantare trattamenti studiati e creati in esclusiva. Tali collezioni sono il frutto di una ricerca sviluppata e realizzata in Italia, con le relative procedure per garantire un eccellente controllo di qualità. 100% FINITURA ITALIANA è sinonimo di eleganza, bellezza e originalità che da sempre ci contraddistinguono. 100% Italian finishing. The excellent BertiStudio finishings boast treatments that have been devised and created exclusively for BertiStudio. These collections are the result of research developed and carried out in Italy, with relevant procedures to assure excellent quality control. 100% Italian finishing means elegance, beauty and originality, that are the long-lasting hallmarks that make the difference. 3

6 AVANTGARDE 2-layers & 3-layers exclusive E1 < 0,01 La struttura in betulla multistrato permette di realizzare un prodotto con una maggiore precisione nell incastro tra i singoli elementi, con tavole caratterizzate da una maggiore stabilità. La colla inserita nelle sottili stratificazioni di betulla, inoltre, permette di creare una barriera all umidità, impedendo qualsiasi deformazione una volta conclusa la posa. The birch plywood structure allows us to obtain high precision joints for a perfect assembling of the wooden elements granting wide planks with better stability. The glue used among the thin birch layers, creates a moisture barrier, preventing any floor deformation after the installation. Puoi effettuare il tuo ordine anche on line collegandoti al nostro servizi e-commerce: You also have the option of ordering online by connecting to our e-commerce services: tipi di finitura - FINISHINGS DIMENSIONI - DIMENSIONS larghezze - widths x lunghezze - lengths 2-layers EXCLUSIVE 2 strati e m 2 /SQ.M. 3-layers EXCLUSIVE 3-strati e m 2 /SQ.M. ROVERE LIBERTY natural x mm 145,00 170,00 ROVERE INFINITY natural x mm 145,00 170,00 ROVERE ILLUSION natural x mm 145,00 170,00 ROVERE SMOKEY natural x mm 145,00 170,00 ROVERE DANDY natural x mm 145,00 170,00 ROVERE GIPSY natural x mm 145,00 170,00 ROVERE NEW WORLD natural x mm 145,00 170,00 ROVERE UNDERGROUND natural x mm 145,00 170,00 ROVERE PURPLE REVOLUTION natural x mm 145,00 170,00 ROVERE TINTO WENGE natural x mm 135,00 160,00 ROVERE ARDESIA rustic x mm 145,00 170,00 * ROVERE METAL ANTRACITE natural x mm 175,00 200,00 ROVERE SILVER natural x mm 145,00 170,00 ROVERE SBIANCATO natural x mm 135,00 160,00 ROVERE BLANCHE natural x mm 150,00 175,00 ROVERE DENIM BLUE natural x mm 150,00 175,00 ROVERE DECAPATO natural x mm 135,00 160,00 ROVERE NATURALIZZATO natural x mm 135,00 160,00 ROVERE TINTO NOCE natural x mm 135,00 160,00 La fornitura sarà effettuata in larghezze e lunghezze variabili, secondo disponibilità. Eventuali richieste di larghezza unica saranno esaminate di volta in volta e se evadibili verrà applicata una maggiorazione del prezzo pari al 15%. The material is supplied in random widths and lengths, according to their availability. Request of single width will be approved at the discretion of the House. If case of approval a 15% surcharge will be applied on the price list price. Quantitativo minimo d acquisto: 25 m 2. Per tutte le altre finiture ordine minimo d acquisto 5mq. Minimum order quantity: 25 sq.ms. For all other finishings the minimum order quantity is 5 sq.ms. * Rovere Metal Antracite realizzabile solo nelle larghezze mm seconda disponibilità. *Metal Antracite can be supplied only in mm widths according to availability. Dove / si intende un alternativa, o _ Dove per - si intende un intervallo da-a / means or (according to the production availability) _ - means from to (indicates a range of values) 4

7 AVANTGARDE entry level MAXILISTONE DERULLATO WIDE PLANK VENEER COUNTERBALANCED E1 < 0,01 Composto da uno strato superiore di legno nobile di 4mm di spessore, finito in superficie con vernice acrilica o all acqua, da uno strato intermedio composto da listelli indipendenti di abete di 9 mm di spessore, disposti in senso trasversale rispetto all andamento delle fibre dello strato nobile in modo da garantire la giusta flessibilità strutturale, e da una controbilanciatura in plancia di legno di pioppo di 2 mm, a cui è demandato il compito di controbilanciare e garantire la massima stabilità delle tavole. The wide plank is made up of a 4mm Oak hardwood top layer varnished with water based or acrylic lacquer, of a 9mm Fir cross middle layer, running in opposite direction of the top layer grain, granting an appropriate structural flexibility and of a 2mm Poplar counterbalancing layer in order to counterbalance the wide planks and give them the maximum structural stability. Puoi effettuare il tuo ordine anche on line collegandoti al nostro servizi e-commerce: You also have the option of ordering online by connecting to our e-commerce services: tipi di finitura - FINISHINGS DIMENSIONI - DIMENSIONS larghezza - width x lunghezza - length ENTRY LEVEL MAXI LISTONE DERULLATO e m 2 /SQ.M. ROVERE LIBERTY natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE INFINITY natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE ILLUSION natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE SMOKEY natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE DANDY natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE GIPSY natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE NEW WORLD natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE UNDERGROUND natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE PURPLE REVOLUTION natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE TINTO WENGE natural 189/190 x 1860 /1900 mm 108,00 ROVERE ARDESIA rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE METAL ANTRACITE natural ROVERE SILVER natural 189/190 x 1860 /1900 mm 115,00 ROVERE SBIANCATO natural 189/190 x 1860 /1900 mm 108,00 ROVERE BLANCHE natural 189/190 x 1860 /1900 mm 125,00 ROVERE DENIM BLUE natural 189/190 x 1860 /1900 mm 125,00 ROVERE DECAPATO natural 189/190 x 1860 /1900 mm 108,00 ROVERE NATURALIZZATO natural 189/190 x 1860 /1900 mm 108,00 ROVERE TINTO NOCE natural 189/190 x 1860 /1900 mm 108,00 Larghezza unica e lunghezza unica secondo disponibilità. N.B. Possibile presenza di almeno 2 pezzi più corti nei pacchi. Single width and length according to their availability. Please note: Possible presence of at least 2 shorter pieces in the boxes. Quantitativo minimo d acquisto: 25 m 2. Per tutte le altre finiture ordine minimo d acquisto 5mq. Minimum order quantity: 25 sq.ms. For all other finishings the minimum order quantity is 5 sq.ms. Dove / si intende un alternativa, o _ Dove per - si intende un intervallo da-a / means or (according to the production availability) _ - means from to (indicates a range of values) 5

8 VINTAge 2-layers & 3-layers exclusive E1 < 0,01 La struttura in betulla multistrato permette di realizzare un prodotto con una maggiore precisione nell incastro tra i singoli elementi, con tavole caratterizzate da una maggiore stabilità. La colla inserita nelle sottili stratificazioni di betulla, inoltre, permette di creare una barriera all umidità, impedendo qualsiasi deformazione una volta conclusa la posa. The birch plywood structure allows us to obtain high precision joints for a perfect assembling of the wooden elements granting wide planks with better stability. The glue used among the thin birch layers, creates a moisture barrier, preventing any floor deformation after the installation. Puoi effettuare il tuo ordine anche on line collegandoti al nostro servizi e-commerce: You also have the option of ordering online by connecting to our e-commerce services: tipi di finitura - FINISHINGS DIMENSIONI - DIMENSIONS larghezze - widths x lunghezze - lengths 2-layers EXCLUSIVE 2 strati e m 2 /SQ.M. 3-layers EXCLUSIVE 3 strati e m 2 /SQ.M. ROVERE HONEY rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE EDEN rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE RAIN rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE BLAZE rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE COWBOY rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE MISTIC rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE TWILIGHT rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE ESPRESSO rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE BIANCO rustic x mm 140,00 165,00 ROVERE NOCE rustic x mm 140,00 165,00 ROVERE CASTAGNO rustic x mm 140,00 165,00 ROVERE VISSUTO rustic x mm 140,00 165,00 ROVERE TABIÀ AVORIO rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE TABIÀ SABBIA MARINA rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE TABIÀ BLU BALTICO rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE TABIÀ SAFARI rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE PIALLATO NEUTRO rustic x mm 160,00 185,00 ROVERE PIALLATO BROWN rustic x mm 170,00 195,00 ROVERE PIALLATO OLD rustic x mm 170,00 195,00 La fornitura sarà effettuata in larghezze e lunghezze variabili, secondo disponibilità. Eventuali richieste di larghezza unica saranno esaminate di volta in volta e se evadibili verrà applicata una maggiorazione del prezzo pari al 15%. The material is supplied in random widths and lengths, according to their availability. Request of single width will be approved at the discretion of the House. If case of approval a 15% surcharge will be applied on the price list price. Quantitativo minimo d acquisto: 25 m 2. Per tutte le altre finiture ordine minimo d acquisto 5mq. Minimum order quantity: 25 sq.ms. For all other finishings the minimum order quantity is 5 sq.ms. Dove / si intende un alternativa, o _ Dove per - si intende un intervallo da-a / means or (according to the production availability) _ - means from to (indicates a range of values) 6

9 VINTAGE entry level MAXILISTONE DERULLATO WIDE PLANK VENEER COUNTERBALANCED E1 < 0,01 Composto da uno strato superiore di legno nobile di 4mm di spessore, finito in superficie con vernice acrilica o all acqua, da uno strato intermedio composto da listelli indipendenti di abete di 9 mm di spessore, disposti in senso trasversale rispetto all andamento delle fibre dello strato nobile in modo da garantire la giusta flessibilità strutturale, e da una controbilanciatura in plancia di legno di pioppo di 2 mm, a cui è demandato il compito di controbilanciare e garantire la massima stabilità delle tavole. The wide plank is made up of a 4mm Oak hardwood top layer varnished with water based or acrylic lacquer, of a 9mm Fir cross middle layer, running in opposite direction of the top layer grain, granting an appropriate structural flexibility and of a 2mm Poplar counterbalancing layer in order to counterbalance the wide planks and give them the maximum structural stability. Puoi effettuare il tuo ordine anche on line collegandoti al nostro servizi e-commerce: You also have the option of ordering online by connecting to our e-commerce services: tipi di finitura - FINISHINGS DIMENSIONI - DIMENSIONS larghezza - width x lunghezza - length ENTRY LEVEL MAXI LISTONE DERULLATO e m 2 /SQ.M. ROVERE HONEY rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE EDEN rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE RAIN rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE BLAZE rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE COWBOY rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE MISTIC rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE TWILIGHT rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE ESPRESSO rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE BIANCO rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 120,00 ROVERE NOCE rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 120,00 ROVERE CASTAGNO rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 120,00 ROVERE VISSUTO rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 120,00 ROVERE TABIÀ AVORIO rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE TABIÀ SABBIA MARINA rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE TABIÀ BLU BALTICO rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE TABIÀ SAFARI rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE PIALLATO NEUTRO rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 140,00 ROVERE PIALLATO BROWN rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 150,00 ROVERE PIALLATO OLD rustic 189/190 x 1860 /1900 mm 150,00 Larghezza unica e lunghezza unica secondo disponibilità. N.B. Possibile presenza di almeno 2 pezzi più corti nei pacchi. Single width and length according to their availability. Please note: Possible presence of at least 2 shorter pieces in the boxes. Quantitativo minimo d acquisto: 25 m 2. Per tutte le altre finiture ordine minimo d acquisto 5mq. Minimum order quantity: 25 sq.ms. For all other finishings the minimum order quantity is 5 sq.ms. Dove / si intende un alternativa, o _ Dove per - si intende un intervallo da-a / means or (according to the production availability) _ - means from to (indicates a range of values) 7

10 le finiture AVANTGARDE - AVANTGARDE FINISHINGS ROVERE LIBERTY natural ROVERE INFINITY natural ROVERE ILLUSION natural ROVERE SMOKEY natural ROVERE DANDY natural ROVERE GIPSY natural ROVERE NEW WORLD natural ROVERE UNDERGROUND natural ROVERE PURPLE REVOLUTION natural ROVERE TINTO WENGÈ natural ROVERE ARDESIA rustic * ROVERE METAL ANTRACITE natural ROVERE SILVER natural ROVERE SBIANCATO natural ROVERE BLANCHE natural ROVERE DENIM BLUE natural ROVERE DECAPATO natural ROVERE NATURALIZZATO natural ROVERE TINTO NOCE natural NOTE TECNICHE FINITURA - Additional information about The finishings 1) * Rovere Metal Antracite realizzabile solo nelle larghezze da 140mm a 160mm a seconda della disponibilità. * Oak Metal Antracite available only in mm random widths according to availability. 2) Eventuali forniture di materiale richiesto ad integrazione o completamento partita, possono presentarsi con tonalità differente di colorazione rispetto alla fornitura iniziale. Eventual requests for material as integration or completion of the goods batch may have a different tonality in comparison with the previous supply. 8

11 le finiture VINTAGE - VINTAGE FINISHINGS ROVERE HONEY rustic ROVERE EDEN rustic ROVERE RAIN rustic ROVERE BLAZE rustic ROVERE COWBOY rustic ROVERE MISTIC rustic ROVERE TWILIGHT rustic ROVERE ESPRESSO rustic ROVERE BIANCO rustic ROVERE NOCE rustic ROVERE CASTAGNO rustic ROVERE VISSUTO rustic ROVERE TABIÀ AVORIO rustic ROVERE TABIÀ SABBIA MARINA rustic ROVERE TABIÀ BLU BALTICO rustic ROVERE TABIÀ SAFARI rustic ROVERE PIALLATO NEUTRO rustic ROVERE PIALLATO OLD rustic ROVERE PIALLATO BROWN rustic 3) Nel maxilistone Entry Level derullato le finiture possono presentare ulteriori differenze di colorazione rispetto alle tavole 2-layers e 3-layers Exclusive. Entry Level wide plank veneer counterbalanced finishings have additional colour differences compared to the Exclusive 2-layers and 3-layers wide planks finishings. 9

12 MATERIALE DI COMPLETAMENTO /13.1/ /13.1/ /170 98/ TORI PER GRADINI VERNICIATI con profilo squadrato SOGLIE RACCORDO VERNICIATE I tori sono realizzati con il profilo squadrato, eventuali richieste con profilo tondo saranno esaminate di volta in volta e se evadibili saranno preventivate a parte. I tori sono forniti con lunghezza 1600 mm, eventuali richieste con lunghezze superiori saranno esaminate di volta in volta e se evadibili saranno preventivate a parte. TIPOLOGIA PRODOTTO e/mq-pz MATERASSINO SUPERDUF: Sp. 2 mm h. 1200/1300 mm - Strato termoacustico per pavimenti galleggianti accoppiato con barriera anti umidità in alluminio E 2,56/Mq MATERASSINO DUF: Sp. 2 mm - Strato termoacustico per pavimenti galleggianti E 1,20/Mq CARTONE STRIATO: Sp. 3 mm - Strato per riscaldamento a pavimento E 1,00/Mq SOGLIA DI RACCORDO - AVANTGARDE / VINTAGE: entry level MAXILISTONE derullato: Lungh mm 2-layers exclusive: lungh mm 3-layers exclusive: lungh mm E 30,00/Pz E 28,00/Pz E 30,00/Pz TORO PER SCALE (profilo squadrato) - AVANTGARDE / VINTAGE: 2-layers exclusive: lungh mm 3-layers exclusive: lungh mm entry level MAXILISTONE derullato: Lungh mm 2-layers exclusive: lungh mm 3-layers exclusive: lungh mm E 75,00/Pz E 83,00/Pz E 80,00/Pz E 130,00/Pz E 140,00/Pz BATTISCOPA - AVANTGARDE / VINTAGE: Spessore 13 mm - Altezza 82 mm - Lunghezza 2400 mm E 15,50/Ml 10

13 ACCESSORIES /13.1/ /13.1/ /170 98/ LACQUERED STAIR NOSES WITH SQUARED PROFILE LACQUERED REDUCERS The stair noses are made with a squared profile. Requests for stair noses with round profile will be evaluated. They can be approved at discretion of the House. In case of approval they have to be quoted separately. The stair noses are supplied in 1600 mm length. Requests for longer dimensions will be evaluated. They can be approved at discretion of the house. In case of approval they have to be quoted separately. ITEMS e/sq.m.-pc. SUPERDUF UNDERLAY: Thick. 2 mm Height 1200/1300mm Acoustic foam mat underlay for floating floors with a water proof membrane. E 2,56/sq.m. DUF UNDERLAY: Thick. 2 mm Underlay for floors in presence of heating floor system. E 1,20/sq.m. CORRUGATED FIBERBOARD: Thick. 3 mm Floors underlay in presence of heating floor system. E 1,00/sq.m. REDUCER - AVANTGARDE / VINTAGE: entry level MAXILISTONE derullato: length mm 2-layers exclusive: length mm 3-layers exclusive: length mm E 30,00/pc. E 28,00/pc. E 30,00/pc. STAIR NOSE With squared profile - AVANTGARDE / VINTAGE: 2-layers exclusive: length mm 3-layers exclusive: length mm entry level MAXILISTONE derullato: Lungh mm 2-layers exclusive: length mm 3-layers exclusive: length mm E 75,00/pc. E 83,00/pc. E 80,00/pc. E 130,00/pc. E 140,00/pc. SKIRTING BOARD - AVANTGARDE / VINTAGE: Thickness:13 mm Height: 82 mm Length: 2400 mm E 15,50/l.m. 11

14 scheda PRODOTTO CONTROLLO DEL MATERIALE Il materiale deve essere controllato alla consegna. L utilizzo o la vendita da parte del compratore costituiscono riconoscimento della sua corrispondenza a quanto pattuito. Nel caso che eventuali difetti si evidenziassero durante la posa, il compratore dovrà immediatamente sospenderla informando subito il fornitore, pena la decadenza di ogni diritto. Gli obblighi del fornitore non possono andare oltre quelli della sostituzione del materiale riconosciuto difettoso. ISTRUZIONI PRIMA DELLA POSA Conservare le confezioni di tavolato in ambienti asciutti e puliti. Aprire le confezioni solo al momento della posa, assicurandosi che nei locali la temperatura sia di almeno 15 C e che l umidità relativa dell aria sia compresa tra i 45% e 65%.Il piano di posa deve essere: protetto da infiltrazioni di umidità e da formazione di condensa; asciutto, con un contenuto di umidità residua non superiore a 2,0% per massetti cementizi e a 0,5% per massetti di anidride (determinato con apparecchio CM secondo UNI 10329); solido; compatto; rigido; piano e pulito senza formazione di polverosità superficiale. Per la posa su massetti riscaldanti attenersi alle particolari prescrizioni. Per la posa su superfici ceramiche o di marmo preesistenti, effettuare una idonea preparazione delle superfici. Non posare su supporti con residui di vecchie colle. ISTRUZIONI PER LA POSA Durante la posa prelevare i listoni da diversi pacchi contemporaneamente per avere una resa cromatica omogenea. Controllare accuratamente la compattezza e la buona livellatura del massetto nonché l umidità del sottofondo e dell ambiente. Ai lati della stanza bisogna provvedere a lasciare una fessura di circa 10 mm (che viene poi coperta dal battiscopa) per permettere al legno di esercitare la naturali dilatazioni dopo la posa. La colla non deve essere spalmata ai lati dei listelli bensì sul sottofondo, possibilmente a righe in senso trasversale con una spatola a denti triangolari. Utilizzare esclusivamente adesivi specifici per pavimenti prefiniti, seguendo le istruzioni del fabbricante. Durante la fase di posa si deve procedere a ripulire subito e senza strofinare il pavimento da eventuali residui di colla. Si raccomanda di non lasciare catalizzare la colla in quanto la rimozione, con ripetuto strofinio della superficie, può provocare danni al pavimento (aloni). A posa ultimata, ripulire tutto il pavimento in modo da non lasciare nessuna traccia di colla o altro. CONDIZIONI DI POSA E DI MANTENIMENTO DEL PARQUET: UMIDITà: 45/65 % TEMPERATURA: C ISTRUZIONI PER L USO E PER LA MANUTENZIONE Il legno è un materiale naturale e vivo, perciò esso tende ad acclimatarsi alle diverse condizioni ambientali subendo deformazioni se esse sono innaturali od estreme. Il tavolato in relazione con le sue particolari dimensioni molto grandi in lunghezza e soprattutto in larghezza è sottoposto a possibili rilevanti deformazioni se non conservato adeguatamente. Il pavimento di legno, se ben mantenuto e rispettato nelle sue caratteristiche, saprà ricompensarvi con un ambiente caldo, confortevole, elegante. Esso è molto duraturo e permette di essere facilmente rinnovato, dopo molti anni di uso. Per il suo migliore mantenimento esso richiede alcune precauzioni: 1 Conservare nell ambiente una temperatura di 18 C/+22 C, mai inferiore a +10 C. 2 L umidità relativa dell aria ambientale deve normalmente essere compresa tra il 45% ed il 65%. Umidità più alta fa dilatare il legno; umidità più bassa lo fa restringere e fessurare. In inverno si consiglia di controllare l umidità se troppo secca, fare uso di umidificatori d aria. 3 Evitare di caricare con grossi pesi concentrati piccole porzioni di pavimento. 4 Nel periodo dopo la consegna evitare di coprire con tappeti od altro, allo scopo di evitare stonalizzazioni a causa di localizzata mancata ossidazione alla luce. 5 Nel caso di impianto di riscaldamento a pavimento fare attenzione alla taratura dell impianto, prevedendo una temperatura massima di esercizio del fluido riscaldante di circa + 30 C. La temperatura del pavimento non deve comunque essere superiore ai +27 C, confermando le condizioni dei punti 1 e 2. Le eventuali fessurazioni del pavimento che si sviluppano nel tempo, sono dovute esclusivamente alla progressiva disidratazione (essiccazione) del legno e non sono imputabili a difetto di posa o del prodotto. 6 Prevedere all ingresso dell abitazione uno zerbino mantenuto pulito, per allontanare dalle suole delle scarpe polvere e particelle abrasive. Prestare attenzione ad eventuali animali domestici. 7 Non bagnare, evitare gli spargimenti d acqua. ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Se verniciato: il pavimento ha ricevuto un trattamento superficiale protettivo, che se ben curato, manterrà le sue caratteristiche per lungo tempo, preservando il legno dall usura e dalla sporcizia e ne manterrà nel tempo caratteristiche e bellezza. Si consiglia: Ordinariamente di rimuovere la polvere con appositi panni attira-polvere, con scopa a frange o con aspirapolvere Abitualmente pulire il pavimento con panno umido e ben strizzato con acqua e detersivo neutro tipo BRT-DET. Non bagnare. Non usare alcol, ammoniaca o solventi che possano danneggiare la verniciatura. N.B. Tutti i prodotti per la pulizia e per la manutenzione devono essere usati secondo le istruzioni dei fabbricanti. Il legno è un prodotto naturale ed è pertanto impossibile trovare elementi tra loro perfettamente uguali e di conseguenza identici al campione eventualmente visionato al momento dell acquisto. Nel tempo il legno subisce viraggi di colore dovuti alla sua naturale ossidazione. 12

15 PRODUCT DATA SHEETS GOODS INSPECTION The material has to be checked upon receipt of the goods. The use of the material by the buyer witnesses for his acknowledgment that the same complies with the order confirmation. Should defects become visible during the installation, the buyer shall immediately stop it and promptly inform the supplier, otherwise there will be the forfeiture of all his rights. The supplier liabilities cannot go beyond the replacement of the defective material. INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION Keep the planks packaged and stored in a dry and clean environment. Open the packages just before the installation, making sure that the environmental temperature is at least 15 C with the relative humidity level being between 45% and 65%. The subfloor has to be sheltered from environmental humidity infiltration and from condensation development; dry, with a remaining humidity level not higher than 2% for cement screeds and 0.5% for anhydride screeds (measured with the CM instrument in conformity with the standard UNI 10329); solid; sound; without cracks; leveled; clean; dry and not powdery. For installation on underfloor heating systems follow the specific rules. For installation on pre-existing ceramic or marble tiles a proper subfloor preparation is necessary. Do not install on subfloors with old glue traces. INSTALLATION INSTRUCTIONS During the installation phase the wooden floor elements have to be taken out at the same time from the different packs, in order to have a uniform chromatic result. The subfloor must be clean, sound, well level and dry. It s necessary to verify the moisture content of the subfloor and the environment. An expansion joint of about 10mm should be left along the floor s perimeter (which will be covered by the skirting board) to allow the wood flooring natural expansion during settlement. The glue must be spread only on the subfloor possibly in work lines perpendicular to the sense of the wood strip/plank to each other with a notched trowel and not the on sides of the strips/planks. Use exclusively specific adhesives for pre-finished engineered wooden floors, following the manufacturer s instructions. During the installation phase eventual glue traces on the wooden floor surface must be immediately removed without rubbing the wooden floor surface. It s recommended to not let catalyse the glue, because the removing of the same with continuos rubbing of the surface could damage the floor (shiny spots). After the installation the wooden floor surface has to be well cleaned, removing all glue spots or further dirt contamination. ENVIRONMENTAL CONDITIONS FOR THE INSTALLATION AND THE MAINTENANCE OF THE WOODEN FLOOR: HUMIDITY: 45%-65%; TEMPERATURE C. USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS The wood is a natural and live material and is subject to natural deformations. In case the environmental conditions are not those mentioned above, there could be deformations of the wooden elements. In particular, the wide planks due to their big dimensions, could be subject to extreme deformations, if not properly stored. The wooden floor, if well maintained, will reward you with a warm, elegant and comfortable atmosphere. For best maintenance of your wooden floors some care is necessary: 1 Keep an environmental temperature between +18 C and +22 C, never below +10 C. 2 The environmental relative humidity level has to be between 45% and 65%. Humidity levels over the one above mentioned may cause woodswelling; lower humidity levels may cause gaps and shrinkage between elements. During winter, it is suggested to check the environmental humidity and, in case it is too dry, make use of an air moistener. 3 Avoid to overload small areas of the wooden floors. 4 Just after the installation, in order to have a uniform wooden oxidation, we suggest to avoid covering the floor with any kind of carpets or similar items. 5 In case of installation on heating floor system pay attention to its adjustment and functioning with a maximum heating temperature of the liquid in the pipes of about +30 C, so that the wooden floor temperature does not exceed +27 C, confirming the conditions mentioned in the points 1 and 2. Eventual gaps, that could appear between the floor elements, are due to a progressive shrinkage caused by wood dehydration, and shall not be considered as defects. 6 Put a clean doormat outside the main entrance and before walking on the floor pay attention to remove dust and abrasive particles from shoes soles in order to avoid scratches or damage on the floor surface. Pay attention to pets in the House. 7 Damp mop the floor only. Be sure to avoid excessive amounts of water (see cleaning instructions below). CLEANING INSTRUCTIONS Lacquered surface: The wooden floor has received a protective surface lacquer, that has to be well maintained. This protecting finishing will preserve the wood floor from wear and dirt while keeping its characteristics and beauty. We suggest you: Regularly remove dust with a suitable anti-dust cloth, a mop or a vacuum cleaner. Regularly clean the floor with a well wrung cloth, using water and a neutral soap such as BRT DET. Do not use alcohol, ammonia or other solvents that could damage the finishing. Do not drench the floor. PLEASE NOTE: All the cleaning and maintenance products have to be used according to the manufacturer s instructions. Wood is a natural material therefore it is impossible to find elements equal to the samples shown and examined by the purchase. During time the wood will darken due to its natural oxidation. 13

16 condizioni generali di vendita A - ORDINATIVI B - DIMENSIONI Le proposte di fornitura passate a mezzo Agente sono subordinate all accettazione della Direzione Aziendale. Le dimensioni degli elementi, anche se specificate in conferma, sono da intendersi indicative. C -Quantità Per quasi tutte le finiture, ordine minimo di acquisto 5 m2, per le rimanenti 25m2. Vedi da pagina 4 a pagina 7. D - CONSEGNE E - DANNI F - RECLAMI G - CAMPIONI H - PREZZI I - PAGAMENTI L - INSOLVENZA M - INTERESSI N - COMPETENZA TERRITORIALE I termini di consegna si intendono indicativi. VEPAL e BERTI non intercorreranno in alcuna responsabilità nel caso di spedizione della merce oltre il termine consentito. Il materiale ordinato sarà stoccato in giacenza a magazzino per un periodo massimo di 60 gg. dalla data di conferma dell ordine. Se entro questo periodo di tempo il materiale non verrà ritirato, la Vepal e la Berti applicheranno il diritto di svincolo, con successivi tempi di consegna variabil in base alla disponibilità di magazzino. Il cliente risponderà di ogni danno al materiale dovuto a cattiva conservazione o negligenza. Il cliente ha in questo caso tutti gli obblighi del depositario. La VEPAL e la Berti non assumono responsabilità per danni al materiale conseguenti o susseguenti alla posa in opera dello stesso. Il collaudo del materiale dovrà essere fatto all arrivo dello stesso. Eventuali contestazioni, comprese quelle relative al grado di umidità, colore e tonalità, dovranno essere sollevate con raccomandata a.r. entro otto giorni dal ricevimento della merce, e comunque prima dell inizio della posa in opera. L utilizzazione del materiale da parte del compratore costituisce Suo riconoscimento che lo stesso è perfetto, nonchè rinuncia a qualsiasi contestazione. Il compratore, qualora eventuali difetti si evidenziassero durante la posa, dovrà immediatamente sospenderla, informando contestualmente la Vepal e Berti, pena la decadenza di ogni suo diritto. Gli obblighi della Vepal e Berti non potranno andare oltre al ritiro e sostituzione del materiale riconosciuto difettoso. Eventuali reclami o contestazioni non danno diritto all acquirente di sospende re o ritardare i pagamenti. I campioni valgono come indicazione di massima e non come assoluta identità e tonalità, sono puramente indicativi e mai impegnativi, potendosi riscontrare nelle varie partite differenze di venature, colore e dimensioni essendo il legno un materiale naturale. Qualora prima della consegna della merce si siano verificati aumenti del costo della mano d opera o delle materie prime, ivi compresi i noli, i trasporti, i dazi doganali e i cambi valutari, il venditore avrà diritto alla revisione del prezzo nella misura corrispondente alla entità e alla incidenza dei predetti aumenti, salva la facoltà per l acquirente di recedere dal contratto qualora detti aumenti risultassero per lui troppo onerosi, con sua rinuncia comunque a qualsiasi pretesa di risarcimento danni o altro nei confronti del venditore. I prezzi del presente listino DEVONO INTENDERSI AL NETTO DI IVA e per merce RESA FRANCO. PARTENZA. Il contributo SPESE di TRASPORTO solo valido in Italia è addebitato in fattura agli importi indicati in listino (sul CONTRIBUTO SPESE di TRASPORTO, IN ITALIA non è applicato nessuno sconto). I pagamenti sono validi solo se fatti direttamente alla Vepal o alla Berti, secondo le modalità pattuite; il pagamento convenuto mediante cambiali o RI.BA. sempre considerato sussidiario e non sposta la competenza territoriale. Al primo mancato o ritardato pagamento di una rata convenuta in contratto l acquirente decaderà automaticamente dal beneficio del termine e la Vepal o la Berti, potrà agire alternativamente a sua insindacabile scelta o per l intera differenza residua o per la risoluzione contestuale ed immediata del contratto. Vengono convenuti nella misura dei tassi bancari correnti. Per qualsiasi controversia comunque nascente o discendente dalla presente vendita sarà competente in via esclusiva l Autorità Giudiziaria di Padova. O - RESI Non si accettano resi di materiale. 14

17 condizioni generali di vendita CONTRIBUTO SPESE DI TRASPORTO valido solo in italia La merce viaggia a rischio e pericolo del Committente anche se venduta franco destino. Rotture, o smarrimenti del materiale saranno sempre a carico del Destinatario che dovrà richiedere il risarcimento al trasportatore. Sono a carico del destinatario tutte le spese accessorie relative al trasporto, compreso: sosta, riconsegna, giacenza, spese per contrassegno, consegna in zona disagiata, ecc... FINO A 15 Q.LI DA 16 A 50 Q.LI OLTRE I 50 Q.LI piemonte 18,00 il q.le 18,00 il q.le 16,50 il Q.le valle d aosta 18,00 il q.le 18,00 il q.le 16,50 il Q.le lombardia 14,00 il q.le 14,00 il q.le 12,50 il Q.le trentino alto adige 13,50 il q.le 10,50 il q.le 9,00 il Q.le veneto 9,50 il q.le 9,50 il q.le 9,50 il Q.le venezia centro 20,50 il q.le 18,00 il q.le 18,00 il Q.le friuli venezia giulia 13,50 il q.le 10,50 il q.le 9,00 il Q.le liguria 15,00 il q.le 14,50 il q.le 13,00 il Q.le emilia romagna 11,50 il q.le 11,00 il q.le 8,50 il Q.le san marino 20,50 il q.le 19,00 il q.le 11,50 il Q.le toscana 11,50 il q.le 11,00 il q.le 8,50 il Q.le umbria 16,00 il q.le 15,00 il q.le 11,50 il Q.le marche 14,00 il q.le 13,00 il q.le 10,00 il Q.le lazio 15,00 il q.le 14,50 il q.le 10,00 il Q.le abruzzo 16,50 il q.le 14,50 il q.le 11,50 il Q.le molise 20,50 il q.le 20,00 il q.le 17,00 il Q.le campania 14,50 il q.le 14,50 il q.le 11,50 il Q.le puglia 20,00 il q.le 19,00 il q.le 13,50 il Q.le basilicata 22,00 il q.le 20,50 il q.le 19,00 il Q.le calabria 18,00 il q.le 17,00 il q.le 14,50 il Q.le sicilia 22,50 il q.le 20,50 il q.le 17,50 il Q.le sardegna 22,00 il q.le 22,00 il q.le 20,50 il Q.le Classificazione scelta in base alla norma EN (E) Simboli di riferimento SIMBOLO CATEGORIA RIferimento BERTI STUDIO r CLASSE SELECT classe natural CLASSE RUSTIC classificazione per quercus spp. (quercia) faccia dell elemento caratteristiche classe di aspetto r Alburno Sano non consentito consentito fino al 50% della facciata anteriore, se distribuito Nodi (1) consentiti se: consentiti se: - Sani e aderenti diametro<3 mm diametro<8 mm - Nodi Marci diametro<1 mm se non raggruppati (2) diametro<2 mm Cretti (setolature) non consentiti consentiti fino a 20 mm di lunghezza per lista Inclusioni di corteccia non consentite non consentite Colpo di fulmine non consentito non consentito Deviazione della fibratura consentita, nessun limite consentita, nessun limite Variazioni di colore consentita, leggera variazione consentita Raggi parenchimatici (specchiature) Consentiti consentiti Alterazione biologica non consentito non consentita Tutte le caratteristiche sono consentite senza limiti di dimensioni o quantità se non compromettono la resistenza o la qualità di resistenza all usura delle pavimentazioni di parquet Non consentita, ad eccezione dell azzurramento e dei fori neri da insetti (moschettature) parti non visibili: Tutte le caratteristiche sono consentite senza limiti di dimensioni o quantità se non compromettono la resistenza o la qualità di resistenza all usura delle pavimentazioni di parquet. (1) Le spaccature nei nodi e i fori causati dai nodi devono essere stuccati (2) I nodi si considerano raggruppati se la distanza che li separa, misurata da bordo a bordo, non è maggiore di 30 mm. 15

18 GENERAL SALES CONDITIONS A ORDERS B - DIMENSIONS Orders placed through agents or representatives are subject to the acceptance from thecompany Management. Top view dimensions, even if specified in the order confirmation, are understood to be approximate only. C -Quantity For almost all finishes, the minimum order quantity is 5 sq.ms. and 25 sq.ms. for the rest. See page 4 to page 7. D - DELIVERIES E - DAMAGES F CLAIMS G - SAMPLES H - PRICES I PAYMENTS L INSOLVENCY M - INTERESTS The delivery terms are understood to be approximate. VEPAL and BERTI will never be held liable in case of goods shipped after the agreed terms. The ordered material will be stored in VEPAL s and BERTI s warehouse for a maximum period of 60 days from the date of the order confirmation. If within this term the goods will not be collected, VEPAL and Berti will apply the right of clearance. In this case it has the right to give new delivery times on the basis of their next availability in the warehouse. The customer will be responsible for any and all damages due to improper storage or negligence. The customer has, in this case, all the obligations belonging to a store keeper. VEPAL and Berti does not undertake any liability for damages to the material arising from or because of the installation of the same. The acceptance test on the material shall be performed upon its arrival. Possible claims therein included those relating to the moisture content, to the colour and to the tonality shall be made in writing by registered letter with receipt of delivery within 8 days from the date of goods receiving and in any case before installation. The use of the material by the buyer witnesses for his acknowledgement that the same is perfect, as well as to the waiver to raise claims of any nature. Should defects become visible during the installation, the buyer shall immediately stop it, notifying at the same time the manufacturer or forfeit all his rights. The obligations belonging to the manufacturer shall not exceed the return and replacement of the material acknowledged as defective. Claims do not entitle the buyer to stop or delay payments. Colours and tonalities of samples are general representations of a species. They are merely indicative and never binding since wood is a natural material. Therefore differences in grain, colours and dimensions could be found comparing the samples with the different batches. Should the costs for raw material and workmanship increase before the delivery, therein included freights, shipment fees, custom duties, currency exchange rates, then the seller has the right to a price review in the measure corresponding to the amount and the incidence of the aforementioned increases, except the right for the buyer to withdraw from the contract in case said increases shall be too onerous for him, waiving to any claim of damages refund or else against the seller. All prices are intended without V.A.T. and EX WORKS. the freight costs indicated on page 15 are valid only for deliveries in Italy. on the freight costs no discount is applied. Payments are thought to be valid only if done to the registered office of the supplier, according to the agreed terms. Upon the first delayed or missed observance of an agreed payment installment, the buyer shall automatically loose the advantage of the terms, and the manufacturer shall, at his unobjectionable choice, act for collecting the whole remaining difference or for an immediate and contextual termination of the contract. They are agreed upon at the current bank rate. N - PLACE OF EXECUTION AND APPLICABLE LAW O - RETURNS P - FREIGHT For any and all controversies arising from or in relation with the contract the Court of Padova Italy - shall have jurisdiction. We cannot accept returned goods. The goods transportation is at risk and responsibility of the buyer. Therefore any and all damages or loss of the goods shall be for the sole buyer s account, who shall apply to the forwarding company for the indemnification. 16

19 GENERAL SALES CONDITIONS The classification of the wooden choices are in conformity with the European Standard EN (E) - Classificazione scelta in base alla norma EN (E) Reference signs sign class berti STUDIO reference C class select r Class natural C class rustic Classification for Quercus spp. (Oak) FACE OF THE ELEMENT Features CLASS r Sound sapwood Not permitted Permitted up to 50% of the face, if distributed Knots (1) Permitted if: Permitted if: - Sound and intergrown diameter <3 mm diameter <8 mm - Unsound knots diameter <1 mm if not grouped together (2) diameter <2 mm All possible features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or the wearing quality of the parquet flooring Checks Not permitted Permitted up to 20 mm in length per strip Bark pockets Not permitted Not permitted Lightning shake Not permitted Not permitted Slope of grain Permitted, no limit Permitted, no limit Colour variation Slight variation permitted Permitted Medullary ray Permitted Permitted Biodeterioration Not permitted Not permitted Not permitted, except blue stain and black holes NON-VISIBLE PARTS All possibile features permitted without limit to size or quantity if these do not impair the strength or the wearing quality of the parquet flooring. (1) Cracks in knots and knot holes shall be filled (2) Knots are grouped together if distance separating them, measured from edge to edge, does not exceed 30 mm. 17

20 Hai una domanda da fare? Visita la nostra sezione faq su: Puoi effettuare il tuo ordine anche on line collegandoti al nostro servizi e-commerce: Do you have a question? Visit our FAQ section on You can order online using our E-commerce service: Follow us on: BERTI STUDIO Via Rettilineo, Villa del Conte (PD) Italy Tel./Phone no Fax info@berti.net