VeroLine IP-E e DP-E, CronoLine IL-E e DL-E

Transcript

1 Pioneering for ou Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine IP-E e DP-E, CronoLine IL-E e DL-E Elettropompe elettroniche per applicazioni in impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione

2 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Siamo a vostra disposizione in tutto il mondo. Fin dal 7 Wilo sviluppa da idee astratte nuove soluzioni concrete che diventano il riferimento tecnologico del settore. Il fondatore dell azienda, Louis Opländer, con la sua attività nello sviluppo di impianti di distillazione cercò nuove soluzioni nella movimentazione dell acqua e il trasferimento del calore. Il risultato dei suoi studi fu un enorme successo che portò nel 9 il glio Wilhelm Opländer alla progettazione e alla produzione del primo acceleratore per impianti di riscaldamento che ne rivoluzionò la tecnica impiantistica. Nel Wilo-Stratos è stata la prima pompa a rotore bagnato ad alta ef cienza. Oggi Wilo-SiBoost Smart il primo booster equipaggiato con elettropompe multistadio e motori elettrici trifase a magneti permanenti, suggerisce nuovi parametri di ef cienza energetica anche per gli impianti di pressurizzazione idrica. Wilo mantiene anche oggi la sua attitudine alla ricerca, proponendo servizi e soluzioni all avanguardia. Oggi WILO SE è una società Europea, con sede a Dortmund, ed è un azienda leader nel mondo per la produzione di pompe e sistemi di pompaggio per tutte le applicazioni. Con siti produttivi, più di liali e circa 7. dipendenti, Wilo è presente in oltre 7 paesi nel mondo. L obiettivo principale dell azienda è soddisfare ogni giorno e in modo professionale le richieste dei clienti, fornendo loro soluzioni su misura, prodotti af dabili ad alta ef cienza e servizi innovativi per la gestione degli impianti più complessi. Wilo è il partner di riferimento in tutti i segmenti di mercato quali: Building Services, Industry e Water Management. Wilo propone una gamma completa di prodotti per tutte le applicazioni in impianti di: riscaldamento, condizionamento, refrigerazione, pressurizzazione idrica, drenaggio e fognatura, dal più piccolo circolatore per le abitazioni monofamiliari ai grandi sistemi per il raffreddamento dell acqua nelle centrali elettriche. È questo ciò che intendiamo con Pioneering for ou.

3 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 Qualità, alta ef cienza, sicurezza per il futuro Le nostre prestazioni per i progettisti Wilo ha l obiettivo di accompagnare il progettista nella sua attività quotidiana, di supportarlo in modo mirato nella sua professione. Assistenza tecnica, supporto alla selezione e alla scelta, innovazione tecnologica ed elevatissimi standard di qualità, contribuiscono alla realizzazione dei Vostri progetti. Wilo si propone come unico partner per la realizzazione dei Vostri progetti in impianti per l alimentazione idrica e lo smaltimento delle acque re ue. Scegliete la qualità di Wilo, per tutte le applicazioni, la nostra proposta di sistemi per installazioni speciali, come ad esempio impianti di pressurizzazione per aree isolate senza collegamento alla rete idrica pubblica, impianti di sollevamento delle acque re ue in aree agricole isolate o con alti livelli dell acqua freatica. La nostra offerta di prodotti è strutturata in modo chiaro e sistematico, proponiamo pompe e sistemi completi o soluzioni molulari e personalizzate, per soddisfare le esigenze speci che dei Vostri progetti. Offrite ai vostri clienti soluzioni a lungo termine, che si distinguono per la loro af dabilità e sicurezza di funzionamento. Il Catalogo CAD on-line: Libreria cad D e 3D per accedere velocemente ai dati dimensionali dei nostri prodotti Il Catalogo dei prodotti on-line: da product nder.wilo.com si accede a tutte le informazioni sui prodotti con i relativi campi di applicazione e tutti i dettagli tecnici. Il software di selezione e scelta delle pompe Wilo-Select: su si può selezionare in pochi secondi la pompa adatta alla vostra installazione, corredata da tutte le informazioni tecniche Per Wilo ef cienza e sostenibilità non sono solo slogan, ma obiettivi dichiarati. Le nostre pompe soddisfano i massimi valori di ef cienza, i nostri standard produttivi prevedono la massima af dabilità.

4 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Panoramica della serie Serie costruttiva Wilo-VeroLine-IP-E Foto del prodotto IP-E IP-E Wilo-VeroLine-IP-E, / / Hz DP-E + /, / / Hz Campo prestazioni IP-E 3 IP-E IP-E DP-E 3 DP-E DP-E DP-E Impiego Tipo Pompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 3), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione. Pompa singola a motore ventilato regolata elettronicamente con costruzione inline, attacco angiato e adattamento automatico delle prestazioni Q max m 3 /h 7 m 3 /h H max 3 m 3 m Particolarità/ vantaggi del prodotto Risparmio di energia grazie all'adattamento elettronico delle prestazioni integrato Porte di comunicazione opzionali per la comunicazione bus mediante moduli IF innestabili Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Management integrato pompa doppia Protezione integrale del motore (sonda a termistore) con elettronica di sgancio Pompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 3), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione. Pompa doppia a motore ventilato regolata elettronicamente con costruzione inline, attacco angiato e adattamento automatico delle prestazioni Risparmio di energia grazie all'adattamento elettronico delle prestazioni integrato Porte di comunicazione opzionali per la comunicazione bus mediante moduli IF innestabili Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Management integrato pompa doppia Protezione integrale del motore (sonda a termistore) con elettronica di sgancio Ulteriori informazioni Informazione serie da pagina Catalogo Wilo online su Informazione serie da pagina Catalogo Wilo online su Wilo-VeroLine-IP-E Wilo-VeroTwin DP-E

5 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Panoramica della serie Serie costruttiva Wilo-CronoLine-IL-E Foto del prodotto Campo prestazioni 3 IL-E IL-E IL-E,. IL-E IL-E IL-E Wilo-CronoLine-IL-E / / Hz IL-E IL-E 3 DL-E DL-E DL-E DL-E DL-E DL-E + /,. / / Hz DL-E DL-E Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 3 Impiego Tipo Pompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 3), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione. Pompa singola a motore ventilato regolata elettronicamente con costruzione inline, attacco angiato e adattamento automatico delle prestazioni Q max m 3 /h m 3 /h H max m 7 m Particolarità/ vantaggi del prodotto Ulteriori informazioni Risparmio di energia grazie all'adattamento elettronico delle prestazioni integrato Porte di comunicazione opzionali per la comunicazione bus mediante moduli IF innestabili Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Management integrato pompa doppia Protezione integrale del motore (sonda a termistore) con elettronica di sgancio Informazione serie da pagina Catalogo Wilo online su Pompaggio di acqua di riscaldamento (secondo VDI 3), acqua fredda e miscele di acqua/glicole senza sostanze abrasive negli impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione. Pompa doppia a motore ventilato regolata elettronicamente con costruzione inline, attacco angiato e adattamento automatico delle prestazioni Risparmio di energia grazie all'adattamento elettronico delle prestazioni integrato Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Differenti modi di funzionamento: funzionamento principale/di riserva e funzionamento in parallelo Comportamento in caso di errore con gurabile per l uso con applicazioni di riscaldamento e condizionamento Protezione integrale del motore (sonda a termistore) con elettronica di sgancio Informazione serie da pagina 7 Catalogo Wilo online su Wilo-CronoLine-IL-E

6 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-VeroLine IP-E Pompa singola a motore ventilato regolata elettronicamente Per impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali. NOVITÀ RANGE UPGRADE Esecuzione Pompe singole complete di trasduttore di pressione differenziale Ef cienza Motore elettrico in classe di ef cienza IE Idraulica Idraulica ad alta efficienza Indice MEI, Per maggiori informazioni sui prodotti: Wilo-VeroLine-IP-E

7 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 Focus Ef cienza idraulica MEI=, (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.7/) Ef cienza motore IE (secondo IEC TS 3-3 Ed.) Vantaggi Campo di regolazione no a tre volte maggiore delle pompe tradizionali regolate elettronicamente Con le interfacce seriali WILO-IF si integra con qualsiasi sistema di automazione degli edi ci (BMS) Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione In evidenza Il display LCD di grandi dimensioni permette di visualizzare rapidamente i dati di SET della pompa. Tecnologia La tecnologia pulsante rosso rende la regolazione e l installazione della pompa semplice e rapida. Installazione I moduli WILO- IF permettono la connessione a tutte le reti di Building Management System. Wilo-VeroLine-IP-E

8 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Range Upgrade Wilo-VeroLine-IP-E Chiave di lettura Esempio IP-E /-/-R IP-E Pompa Singola inline con regolazione elettronica Diametro nominale DN della bocca Diametro nominale della girante Potenza nominale del motore P in kw Numero poli R Versione senza sensore di pressione Particolarità/vantaggi del prodotto Motore elettrico IE Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrata WILO-Moduli-IF opzional per l integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Management integrato pompa doppia Protezione integrale del motore Dati tecnici Indice di ef cienza minimo (MEI), Fluidi consentiti (altri uidi su richiesta) Acqua riscaldamento (secondo VDI 3) Miscele acqua/glicole (con - % vol. di glicole e temperatura uido C) Acqua fredda e refrigerata Olio diatermico Campo d'applicazione consentito Campo di temperatura con una temperatura ambiente di + C Pressione nominale Alimentazione elettrica Alimentazione rete Sì Sì Sì Versione speciale C (a seconda del uido di pompaggio) bar 3~V ±%, / Hz 3~V ±%, / Hz 3~3V -%/+%, / Hz Dati tecnici Motore/elettronica Indice di ef cienza motore elettrico IE Protezione integrale del motore Sì Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica- Emissione EN -3 Compatibilità elettromagnetica- Immunità EN -3 Materiali Corpo pompa Lanterna Girante Albero della pompa Tenuta meccanica Altre tenute meccaniche EN-GJL- EN-GJL- PPO-GF3. [AISI] AQEGG su richiesta Wilo-VeroLine-IP-E

9 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 IP-E Wilo-VeroLine-IP-E, / / Hz IP-E IP-E IP-E 3 IP-E Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Equipaggiamento/funzionamento Modi di funzionamento p-c per pressione differenziale costante p-v per pressione differenziale variabile Controllo PID Funzionamento come servomotore (n = costante) Livello di comando Pulsante rosso e display Funzioni manuali Impostazione pompa on/off Impostazione del modo funzionamento Con gurazione di tutti i parametri di esercizio Impostazione del numero di giri Funzioni di comando esterne Ingresso di comando "prioritario Off" Ingresso di comando "scambio pompa" (solo con funzionamento a pompa doppia) Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna: V V ma ma Ingresso analogico per segnale diretto dal sensore di pressione: V V ma m Funzioni di segnalazione e visualizzazione Segnalazione cumulativa di blocco SSM Segnalazione cumulativa di funzionamento SBM Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza li con monitor IR o WILO-IR STICK Vano per innesto di moduli IF Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) per interfaccia al sistema di automazione degli edi ci (BMS) Funzioni di sicurezza Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Blocco accesso (regolazione) Management pompa doppia ( pompe singole) Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa) Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento Opzioni Versione...-R senza trasduttore di pressione differenziale Variante...-H con corpo PN Variante...-S/-S con tenuta meccanica speciale Accessori 3 mensole con materiale di ssaggio per montaggio a basamento Monitor IR, WILO-IR STICK Modulo IF PLR per collegamento a PLR/convertitore porta di comunicazione Modulo IF LON per collegamento alla rete LONWORKS Modulo IF BACnet Modulo IF Modbus Modulo IF CAN Quadri elettrici di controllo VR-HVAC Quadri elettrici di controllo CCe-HVAC Quadri elettrici di controllo SCe-HVAC Trasduttore differenza di pressione (DDG) Wilo-VeroLine-IP-E

10 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E 3/9-,/ VeroLine-IP-E 3/-,7/ Wilo-VeroLine-IP-E 3/9-,/ n=constant % n=constant % Wilo-VeroLine-IP-E 3/-,7/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % % % 3 3,, % % 9% 7%, % % %, 9% %, 7% % % % % Wilo-VeroLine-IP-E 3/9-,/ Wilo-VeroLine-IP-E 3/-,7/ 3 3,, 9m m 3m m,,,m m 7,m 3,m NPS /%,,,, NPS /% Wilo-VeroLine-IP-E

11 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E 3/-,/ VeroLine-IP-E 3/3-,/ n=constant % Wilo-VeroLine-IP-E 3/-,/ n=constant % Wilo-VeroLine-IP-E 3/3-,/ 9% 9% % 7% % % 7% % % % 3 % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione, %, %, 9%, 9%, 7% % % % % %, 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E 3/-,/ Wilo-VeroLine-IP-E 3/3-,/ 3 3,, m,m m m,,,m,m 3,m,m NPS /% NPS,,, /% Wilo-VeroLine-IP-E

12 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E 3/3-,/ VeroLine-IP-E /-,/ 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E 3/3-,/ 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ 3 3 %, 9%, % 7%, % % %, % 9%, % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E 3/3-,/ Wilo-VeroLine-IP-E /-,/,, 3,m,m 3,m,m 3,, 9m m m 3m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IP-E

13 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 VeroLine-IP-E /-,/ VeroLine-IP-E /3-,/ n=constant % Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ n=constant % Wilo-VeroLine-IP-E /3-,/ 9% 9% % % 7% % % % 3 3, %, 9%, % 7%, % % % 3 3 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ Wilo-VeroLine-IP-E /3-,/ 3 3 3,,, 3,m 3m 9m m 3,m m m m 3 NPS 3 /% 3 NPS 3 /% Wilo-VeroLine-IP-E

14 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E /-3/ VeroLine-IP-E /-/ 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ n=constant % 9% % Wilo-VeroLine-IP-E /-/ 7% % % % % 3 9% % 7% % % % 3 % 3 9% % 7% % % % 3 3 Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ Wilo-VeroLine-IP-E /-/ m 9m m,7m m m m 9m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-IP-E

15 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E /-,7/ VeroLine-IP-E /3-,/, n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E /-,7/, % 7% % % % 3 9% % 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % 7% % % % 3 Wilo-VeroLine-IP-E /3-,/ % 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-VeroLine-IP-E /-,7/ Wilo-VeroLine-IP-E /3-,/ 3 3,, 9m m m NPS 3 /% 3 3m NPS 3m 9m,m m 3 3 /% Wilo-VeroLine-IP-E

16 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E /-3/ VeroLine-IP-E /-/ n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % 3 Wilo-VeroLine-IP-E /-/ 3 % 3 9% % 7% % % % 3 % 9% 3 % 7% % % % 3 Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ 3 Wilo-VeroLine-IP-E /-/ 3 3 3,m m m 3 m 3 3,m 9m 3m 7m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-IP-E

17 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 VeroLine-IP-E /-,/VeroLine-IP-E /-,/ VeroLine-IP-E /-,/ Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ n=constant % n=constant % 9% 9% % % 7% 7% 3, % % % 9% % % % % 3 7 % 9% Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione, 7%, % % % 3 % % 7% % % % 3 7 Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ 3 3 7,,,m m 7,m 3,m m m m m 3 7 NPS 3 /% NPS 3 /% 7 Wilo-VeroLine-IP-E

18 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E /-3/ VeroLine-IP-E /3-/ n=constant % Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ n=constant % Wilo-VeroLine-IP-E /3-/ 9% 9% % % 7% % % % 3 7 7% % % % % 3 9% % 7% % % % 3 7 9% % 7% % % % % Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ Wilo-VeroLine-IP-E /3-/ 3 7 3,m,m,m 9,m 3 7 m,m m m NPS 3 /% 7 NPS /% Wilo-VeroLine-IP-E

19 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 VeroLine-IP-E /-,/ VeroLine-IP-E /-3/ n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ 9% % 7% % % % % 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ 3 7% % % % % 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-VeroLine-IP-E /-,/ Wilo-VeroLine-IP-E /-3/ 3 m m 9m m m m 7m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IP-E

20 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroLine-IP-E /-/ Wilo-VeroLine-IP-E /-/ n=constant % DN 9% % d K D 7% % % % 3 3 % 9% 3 % 7% % % % nxd L DN ØD Øk Ød fori mm mm mm n x Ø 3 7 x 9 x 9 99 x 9 x 9 3 x 9 Wilo-VeroLine-IP-E /-/ m m,m m NPS /% Wilo-VeroLine-IP-E

21 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Dimensioni di ingombro e dati elettrici h m 3xoxp f DN e f g d K D b Th lo e a l x c nxd L b b b 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Caratteristiche elettriche e dimensionamento MOTORE TRASD. POMPA POT. INT. DDG a b b b3 b h l l c e f m ø g x Modello DN P A kw mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg IP-E 3/9-,/,.9 DDG IP-E 3/-,7/,7.9 DDG IP-E 3/-,/,. DDG IP-E 3/3-,/,. DDG IP-E 3/3-,/,, DDG IP-E /-,/,. DDG IP-E /-,/,. DDG IP-E /3-,/,. DDG IP-E /-3/ 3. DDG IP-E /-/. DDG IP-E /-,7/,7 3. DDG IP-E /3-,/,. DDG IP-E /-3/ 3. DDG IP-E /-/.7 DDG IP-E /-,/,. DDG IP-E /-,/,.9 DDG IP-E /-3/ 3 9. DDG IP-E /3-/. DDG IP-E /-,/,. DDG IP-E /-3/ 3 9. DDG IP-E /-/.9 DDG peso Wilo-VeroLine-IP-E

22 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-VeroTwin DP-E Pompa gemellare a motore ventilato regolata elettronicamente Per impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali. NOVITÀ RANGE UPGRADE Esecuzione Pompe gemellari complete di trasduttore di pressione differenziale in esecuzione standard pronte per funzionamento MASTER/SLAVE Ef cienza Motore elettrico in classe di ef cienza IE Idraulica Idraulica ad alta efficienza Indice MEI, Per maggiori informazioni sui prodotti: Wilo-VeroLine-DP-E

23 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 Focus Ef cienza idraulica MEI=, (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.7/) Ef cienza motore IE (secondo IEC TS 3-3 Ed.) Vantaggi Campo di regolazione no a tre volte maggiore delle pompe tradizionali regolate elettronicamente Con le interfacce seriali WILO-IF si integra con qualsiasi sistema di automazione degli edi ci (BMS) Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione In evidenza Il display LCD di grandi dimensioni permette di visualizzare rapidamente i dati di SET della pompa. Tecnologia La tecnologia pulsante rosso rende la regolazione e l installazione della pompa semplice e rapida. Installazione I moduli WILO- IF permettono la connessione a tutte le reti di Building Management System. Wilo-VeroLine-DP-E

24 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Range Upgrade Chiave di lettura Esempio DP-E /-/-R DP-E Pompa gemellare inline con regolazione elettronica Diametro nominale DN della bocca Diametro nominale della girante Potenza nominale del motore P in kw Numero poli R Versione senza sensore Particolarità/vantaggi del prodotto Motore elettrico IE Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrata WILO-Moduli-IF opzional per l integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Management integrato pompa doppia Protezione integrale del motore Dati tecnici Indice di ef cienza minimo (MEI), Fluidi consentiti (altri uidi su richiesta) Acqua riscaldamento (secondo VDI 3) Miscele acqua/glicole (con - % vol. di glicole e temperatura uido C) Acqua fredda e refrigerata Olio diatermico Campo d'applicazione consentito Campo di temperatura con una temperatura ambiente di + C Pressione nominale Alimentazione elettrica Alimentazione rete Sì Sì Sì Versione speciale C (a seconda del uido di pompaggio) bar 3~ V ±%, / Hz 3~ V ±%, / Hz 3~3 V -%/+%, / Hz Dati tecnici Motore/elettronica Indice di ef cienza motore elettrico IE Protezione integrale del motore Sì Grado protezione IP Classe isolamento F Compatibilità elettromagnetica- Emissione EN -3 Compatibilità elettromagnetica- Immunità EN -3 Materiali Corpo pompa Lanterna Girante Albero della pompa Tenuta meccanica Altre tenute meccaniche EN-GJL- EN-GJL- PPO-GF3. [AISI] AQEGG su richiesta Wilo-VeroLine-DP-E

25 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche DP-E DP-E, + / / / Hz DP-E DP-E 3 DP-E Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Equipaggiamento/funzionamento Modi di funzionamento p-c per pressione differenziale costante p-v per pressione differenziale variabile Controllo PID Funzionamento come servomotore (n = costante) Livello di comando Pulsante rosso e display Funzioni manuali Impostazione pompa on/off Impostazione del modo funzionamento Con gurazione di tutti i parametri di esercizio Impostazione del numero di giri Funzioni di comando esterne Ingresso di comando "prioritario Off" Ingresso di comando "scambio pompa" (solo con funzionamento a pompa doppia) Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna: V V ma ma Ingresso analogico per segnale diretto dal sensore di pressione: V V ma m Funzioni di segnalazione e visualizzazione Segnalazione cumulativa di blocco SSM Segnalazione cumulativa di funzionamento SBM Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza li con monitor IR o WILO-IR STICK Vano per innesto di moduli IF Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) per interfaccia al sistema di automazione degli edi ci (BMS) Funzioni di sicurezza Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Blocco accesso (regolazione) Management pompa doppia ( pompa gemellare) Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa) Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento Opzioni Versione...-R senza trasduttore di pressione differenziale Variante...-H con corpo PN Variante...-S/-S con tenuta meccanica speciale Accessori 3 mensole con materiale di ssaggio per montaggio a basamento Monitor IR, WILO-IR STICK Modulo IF PLR per collegamento a PLR/convertitore porta di comunicazione Modulo IF LON per collegamento alla rete LONWORKS Modulo IF BACnet Modulo IF Modbus Modulo IF CAN Quadri elettrici di controllo VR-HVAC Quadri elettrici di controllo CCe-HVAC Quadri elettrici di controllo SCe-HVAC Trasduttore differenza di pressione (DDG) Wilo-VeroLine-DP-E

26 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E 3/9-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E 3/9-,/ (Funzionamento parallelo) 3/9-,/ n=constant % n=constant % 3/9-,/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % % % 3 3 %, 9%, % 7%, % % % %, 9%, % 7%, % % % 3/9-,/ 3/9-,/ 3 3,, 9m m 3m m, 9m 3m m, m NPS 3 /% 3 NPS /% 3 Wilo-VeroLine-DP-E

27 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 VeroTwin-DP-E 3/-,7/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E 3/-,7/ (Funzionamento parallelo) n=constant % 3/-,7/ n=constant % 3/-,7/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % 3 %, 9% %, 7% % % % % % %, 9%, % 7%, % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3/-,7/ 3/-,7/ 3,,,m 7,m 3,m m,,m 7,m, m 3,m NPS /% 3 NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

28 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E 3/-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E 3/-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % 3/-,/ n=constant % 3/-,/ 9% 9% % 7% % 7% % % % % % % 3 %,, %, 7% % % % 9% % 7% % % % % 9% 3/-,/ 3/-,/ 3, m m m,,m m m m,m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

29 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 VeroTwin-DP-E 3/3-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E 3/3-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % 3/3-,/ n=constant % 3/3-,/ 9% 9% % % 7% % 7% % % %,,,,, 3, 3, % % % 3 % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione, 9% 9% % %, 7% % % % 7% % % % 3/3-,/ 3/3-,/,, NPS 3,,,,, 3, 3,,m,m 3,m,m /% 3,m,m 3,m,m NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

30 3 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E 3/3-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E 3/3-,/ (Funzionamento parallelo) 3 n=constant % 3/3-,/ 3 n=constant % 9% 3/3-,/ 9% % 7% % % % % 7% % % % 3 3, % 3 % 9%, % 7%, % % % 9% % 7% % % % 3 3/3-,/ 3/3-,/ 3 3,,,m 3,m,m,m,m,m 3,m,m 3 NPS /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DP-E

31 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% 9% % % 7% 7% % % % 3 % % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione, 9%, %, 7% %, % % % 9%, % 7%, % % % 3 /-,/ /-,/ 3,, 3 9m m m 3m,, 3 9m m 3m m NPS /% NPS 3 3 /% Wilo-VeroLine-DP-E

32 3 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% 9% % % 7% % 7% % % % % % 3 % %, 9% 3 9%, % % 7%, % % % 7% % % % 3 /-,/ /-,/ 3, m 3m 9m,,m,m 3m 9m m 3 NPS 3 /% NPS 3 /% 3 Wilo-VeroLine-DP-E

33 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 33 VeroTwin-DP-E /3-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /3-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /3-,/ n=constant % /3-,/ 9% 9% % % 7% % % % 3 3 % 9% 7% % % % 3 3 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % 7% % % % 3 3 % 7% % % % 3 /3-,/ /3-,/ 3 3 3,m m m m ,m m m m NPS 3 /% 3 NPS 3 /% 3 Wilo-VeroLine-DP-E

34 3 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento parallelo) 3 n=constant % /-3/ 3 3 n=constant % /-3/ 3 9% % 9% % 7% 7% % % % 3 3 % % % 3 % 3 9% % 7% % % % 3 3 7% % % % 3 % % 9% 3 /-3/ 3 3 /-3/ ,7m m m 9m 3 3,7m m m 9m 3 NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

35 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 VeroTwin-DP-E /-/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-/ (Funzionamento parallelo) 3 3 n=constant % /-/ n=constant % /-/ 3 3 9% 9% % % 7% 7% % % % 3 % 3 9% % 7% % % % 3 % % % 3 % 9% % 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 3 /-/ /-/ m m m 9m m 3m 9m m 3 NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DP-E

36 3 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-,7/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-,7/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /-,7/ n=constant % /-,7/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % % % 3,, 7% % % % % 9% %, 9%, % 7%, % % % 3 % /-,7/ /-,7/ 3,, 9m m m 3m,, 9m m 3m m 3 NPS /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DP-E

37 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 37 VeroTwin-DP-E /3-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /3-,/ (Funzionamento parallelo) 3 n=constant % 9% % 7% % % % /3-,/ 9% % 7% % % % 3 % 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % % % % 3 /3-,/ 7% % 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /3-,/ /3-,/ 3 3 3m,m 9m m 3 3 3,m 3m 9m m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DP-E

38 3 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento parallelo) /-3/ n=constant % /-3/ n=constant % 9% 9% % % 7% 7% % % % 3 % % % % 3 9% % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % /-3/ /-3/ 3 m,m m m 3 m,m m m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

39 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 39 VeroTwin-DP-E /-/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-/ (Funzionamento parallelo) 3 % % % 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % 3 /-/ 7% % 9% % 3 n=constant % 9% % 7% % % % /-/ % 7% % % % 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 /-/ 3 /-/ 3 3 3,m 9m 7m 3m 9m,m 3m 7m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

40 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% 9% % 7% % 7% % % % 3 % % % 3 7 %, 9%, % 7%, % % % 3 % 3 9% % 7% % % % 3 7 /-,/ /-,/ 3 3 7,,,m m 7,m,m 3,m,m 7,m m 3 7 NPS 3 /% NPS 3 /% 7 Wilo-VeroLine-DP-E

41 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% 9% % % 7% 7% 3 % % % 7% % % % 3 % 9% % % % % % 9% 3 % 7% % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-,/ /-,/ 3 m m m m 3 3 m m m m NPS /% NPS /% 3 Wilo-VeroLine-DP-E

42 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /-3/ n=constant % /-3/ 9% 9% % % 7% % % % 3 7 7% % % % 3 % 3 9% % 7% % % % 3 7 7% % % % % % 9% /-3/ /-3/ ,m 9,m,m,m 3 7 3,m 9,m,m,m NPS 3 /% 7 NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

43 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 VeroTwin-DP-E /3-/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /3-/ (Funzionamento parallelo) n=constant % 9% /3-/ n=constant % 9% /3-/ % % 7% % % % 3 7 % 9% 7% % % % 3 3 % 9% Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % 7% % % % 3 7 % 7% % % % /3-/ /3-/ m,m m m 3 7 m,m m m NPS /% NPS /% 3 7 Wilo-VeroLine-DP-E

44 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-,/ (Funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % % % % 9% % 7% % % % 3 3 % 9% % 7% % % % /-,/ /-,/ 3 3 m 9m m m m m 9m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

45 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-3/ (Funzionamento parallelo) % % % 3 n=constant % 9% % 7% /-3/ % 7% % % % 9% % n=constant % 9% % 7% % % % /-3/ 3 % 9% % 7% % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-3/ /-3/ 3 m m 7m m m m 7m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

46 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche VeroTwin-DP-E /-/ (Funzionamento singolo) VeroTwin-DP-E /-/ (Funzionamento parallelo) /-/ n=constant % /-/ n=constant % 9% % 7% % % % 9% % 7% % % % 3 3 % 9% 3 % 7% % % % % 9% % 7% % % % /-/ /-/ m m,m m m,m m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DP-E

47 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-VeroLine-DP-E

48 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Disegno quotato SCHEMA DIMENSIONALE A s x Øg h c a l b b 3xMx b Th lo m f e Ø e f b max SCHEMA DIMENSIONALE B x s Øg h c Th b a l b 3xMx b b max lo m f e Ø e f SCHEMA FLANGIE s Øg x h c a l Th b 3xMx b b max lo m f e b Ø f e DN Wilo-VeroLine-DP-E

49 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 Caratteristiche elettriche e dimensionamento MOTORE TRAS. POMPA Modello POT. INT. DDG a b max b b b h l l c e f m s Øg x DN P A kw mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg peso Schema DP-E 3/9-,/, C DP-E 3/-,7/, C DP-E 3/-,/, C DP-E 3/3-,/, C DP-E 3/3-,/, C DP-E /-,/, B DP-E /-,/, C DP-E /3-,/, C DP-E /-3/ C Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione DP-E /-/ C DP-E /-,7/ 7, B DP-E /3-,/, C DP-E /-3/ A DP-E /-/ A DP-E /-,/, B DP-E /-,/, A DP-E /-3/ A DP-E /3-/, A DP-E /-,/, B DP-E /-3/ A DP-E /-/ A Schema Flangie nxdl Ød ØK ØD DN DN ØD Øk Ød fori mm mm mm n x Ø 3 7 x 9 x 9 99 x 9 x 9 3 x 9 Wilo-VeroLine-DP-E

50 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-CronoLine IL-E Pompa singola a motore ventilato regolata elettronicamente Per impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali. NOVITÀ RANGE UPGRADE Esecuzione Pompe singole complete di trasduttore di pressione differenziale Ef cienza Motore elettrico normalizzato in classe di ef cienza IE con accoppiamento con giunto rigido in esecuzione e poli Idraulica Pompa con lanterna e giunto rigido per accoppiamento con motore normalizzato, tenuta meccanica standard. Per maggiori informazioni sui prodotti: Wilo-VeroLine-IL-E

51 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Focus Ef cienza idraulica MEI>, (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.7/) Ef cienza motore IE (secondo IEC TS 3-3 Ed.) Vantaggi Campo di regolazione no a tre volte maggiore delle pompe tradizionali regolate elettronicamente Con le interfacce seriali WILO-IF si integra con qualsiasi sistema di automazione degli edi ci (BMS) Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione In evidenza Il display LCD di grandi dimensioni permette di visualizzare rapidamente i dati di SET della pompa. Tecnologia La tecnologia pulsante rosso rende la regolazione e l installazione della pompa semplice e rapida. Installazione I moduli WILO- IF permettono la connessione a tutte le reti di Building Management System. Wilo-VeroLine-IL-E

52 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Range upgrade Wilo-CronoLine-IL-E, ef cace Chiave di lettura Esempio IL-E /7-7,/-R IL-E Pompa inline con regolazione elettronica Diametro nominale DN della bocca 7 Diametro nominale della girante 7, Potenza nominale del motore P in kw Numero poli R Versione senza sensore di pressione Particolarità/vantaggi del prodotto Motore ellettrico IE Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrata WILO-Moduli-IF opzional per l integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Management integrato ( pompe singole) Protezione integrale del motore Dati tecnici Indice di ef cienza minimo (MEI), Fluidi consentiti (altri uidi su richiesta) Acqua riscaldamento (secondo VDI 3) Miscele acqua/glicole (con - % vol. di glicole e temperatura uido C) Acqua fredda e refrigerata Olio diatermico Campo d'applicazione consentito Campo di temperatura con una temperatura ambiente di + C Pressione nominale Alimentazione elettrica Alimentazione rete Si Si Si Versione speciale C (a seconda del uido di pompaggio) 3 bar ( no a + C) bar ( no a + C) 3~V ±%, / Hz 3~V ±%, / Hz 3~3V -%/+%, / Hz Dati tecnici Motore/elettronica Indice di ef cienza motore elettrico IE Protezione integrale del motore Si Grado protezione IP Classe isolamento F Emissione disturbi EN -3 Immunità EN -3 Materiali Corpo pompa EN-GJL- Lanterna EN-GJL- Girante EN-GJL- Girante (versione speciale) G-CuSn Albero della pompa. Tenuta meccanica AQEGG Altre tenute meccaniche su richiesta Wilo-VeroLine-IL-E

53 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 IL-E IL-E IL-E Wilo-CronoLine-IL-E / / Hz,. IL-E 3 IL-E 3 /m³/h IL-E IL-E IL-E Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Equipaggiamento/funzionamento Modi di funzionamento p-c per pressione differenziale costante p-v per pressione differenziale variabile Controllo PID Funzionamento come servomotore (n = costante) Livello di comando Pulsante rosso e display Funzioni manuali Impostazione pompa on/off Impostazione del modo funzionamento Con gurazione di tutti i parametri di esercizio Impostazione del numero di giri Funzioni di comando esterne Ingresso di comando prioritario Off Ingresso di comando scambio pompa (solo con funzionamento a pompa doppia) Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna: V V ma ma Ingresso analogico per segnale diretto dal sensore di pressione: V V ma m Funzioni di segnalazione e visualizzazione Segnalazione cumulativa di blocco SSM Segnalazione cumulativa di funzionamento SBM Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza li con monitor IR o WILO-IR STICK Vano per innesto di moduli IF Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) per interfaccia al sistema di automazione degli edi ci (BMS) Funzioni di sicurezza Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Blocco accesso (regolazione) Management pompa doppia ( pompe singole) Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa) Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento Opzioni Versione...-R senza trasduttore di pressione differenziale Variante...-S/-S con tenuta meccanica speciale Accessori 3 mensole con materiale di ssaggio per montaggio a basamento Monitor IR, WILO-IR STICK Modulo IF PLR per collegamento a PLR/convertitore porta di comunicazione Modulo IF LON per collegamento alla rete LONWORKS Modulo IF BACnet Modulo IF Modbus Modulo IF CAN Quadri elettrici di controllo VR-HVAC Quadri elettrici di controllo CCe-HVAC Quadri elettrici di controllo SCe-HVAC Trasduttore differenza di pressione (DDG) Wilo-VeroLine-IL-E

54 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) n=constant % 9% % Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ 7% % % % 3 7% % % % % % 9% 9% % 7% n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ % % % 3 % 7% % % % 9% % Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ 3,m,m 7,m m 3 7,m m m,3m m NPS,, /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

55 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /7-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-,/ ( poli) 3 n=constant % Wilo-CronoLine IL-E /7-/ 3 n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ 9% % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % 3 % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 9% % 7% % % % % 9% 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /7-/ Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ 3 m m m,m 3 m 9,m,m 7,m NPS /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-IL-E

56 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) CronoLine-IL-E /9-,/ ( poli) n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /9-,/ 9% 9% % % 7% % 7% % % % % % 3 9% % 7% % % % % % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ Wilo-CronoLine-IL-E /9-,/ 3,m m,m m m m 9m 3m 7m m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-IL-E

57 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) n=constant % 9% % 7% Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ n=constant % 9% % 7% Wilo-CronoLine IL-E /-/ % % % % 9% % 7% % % % % % % 3 % 9% % 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3,m m m m m,m,m m,m 3 NPS 3 /% NPS /% 3 Wilo-VeroLine-IL-E

58 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-,/ ( poli) n=constant % Wilo-CronoLine IL-E /-/ n=constant % Wilo-CronoLine IL-E /-,/ 9% % 9% % 7% % % % 3 7% % % % 3 % % 9% % 7% % % % 3 9% % 7% % % % 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ Wilo-CronoLine IL-E /-,/ 3 3 3m,m 9m m 3 3,m,m,m 7,m NPS /% NPS /% 3 3 Wilo-VeroLine-IL-E

59 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 CronoLine-IL-E /7-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /7-/ 7% % 9% % % % % 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ 7% % % % 3 % 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-CronoLine IL-E /7-/ Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3 3,m 3 7m 7m m m m m 3 m NPS /% NPS /% 3 3 Wilo-VeroLine-IL-E

60 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-,/ (a poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) n=constant % 9% % 7% % Wilo-CronoLine IL-E /-,/ % % 3 n=constant % 9% % 7% % % % 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ % % 7% % % % 3 % 9% 9% % 7% % % % 3 Wilo-CronoLine IL-E /-,/ Wilo-CronoLine IL-E /-/ m m m m 3 3m m 9m m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-IL-E

61 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /7-,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) 3 % % 3 n=constant % 9% % 7% % Wilo-CronoLine-IL-E /7-,/ % 7% % % % 3 9% 3 % 3 9% % 7% % % 3 n=constant % % % % 7% % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ % 9% 3 % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 Wilo-CronoLine-IL-E /7-,/ 3 Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ m 3m m 3m 3 3,m 3 m m 3m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-IL-E

62 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-,/ ( poli) 7 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ n=constant % 9% % 7% % % % 3 Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ 3 % % % 7% % % % 3 9% 9% % 7% % % % 3 7 Wilo-CronoLine IL-E /-/ Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ NPS m 3 m m 33m 3 /% NPS 7m 3 m m m 3 /% Wilo-VeroLine-IL-E

63 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 CronoLine-IL-E /7-7,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /7-7,/ n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ 3 9% 3 9% % 3 % 3 7% % % % 3 7 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % % 9% 9% % 7% % % % 3 7 % 7% % % % 3 3 Wilo-CronoLine-IL-E /7-7,/ 3 3 Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ ,m m m 3 9m 7 m m 3m,7m 3 NPS 3 /% 7 NPS 3 3 /% Wilo-VeroLine-IL-E

64 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) 3 n=constant % 9% % 7% % % % 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ n=constant % 9% % 7% % % % 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ % 9% % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ Wilo-CronoLine IL-E /-/ m 9m 3,m 3 7m m m 3 m 3m 7 NPS 3 /% NPS 3 /% 7 Wilo-VeroLine-IL-E

65 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) 3 n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ 3 n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ 9% % 7% % % % 3 9% % 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % 9% % 7% % % % % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine-IL-E /-,/ 3 3 Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ 3 3,m m m m m m 7m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

66 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /7-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /7-/ 3 n=constant % Wilo-CronoLine IL-E /-/ 9% % 3 7% % % % 3 3 7% % % % % 9% % % 9% % 7% % % % 3 Wilo-CronoLine IL-E /7-/ 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ m 3m m 3m 3m m 37m 3m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

67 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 CronoLine-IL-E /-,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) 7 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-,/ 9% % 7 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % 7% % % % % 7% % % % 7 Wilo-CronoLine IL-E /-,/ 7 Wilo-CronoLine IL-E /-/ ,m m 3m m m m 3m,m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

68 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /3-,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /3-,/ n=constant % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ 9% 9% % % 7% % 7% % % % % % 3 3 7% % % % % 9% % % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine-IL-E /3-,/ Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ 3 3,m m m m,m m m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

69 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 CronoLine-IL-E /-7,/ ( poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ 3 % 7% % % % 9% 3 % 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ % 9% % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 Wilo-CronoLine-IL-E /-7,/ Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3 3 3,7m 9m 7m NPS 3 3m /% 3 m NPS m m 7m /% Wilo-VeroLine-IL-E

70 7 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /7-/ ( poli) CronoLine-IL-E /9-,/ ( poli) 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /7-/ n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /9-,/ 3 3 7% % % % % 9% % % % 9% 7% % % % 3 Wilo-CronoLine IL-E /7-/ 3 3 Wilo-CronoLine IL-E /9-,/ m,m 3m m 3m 37m m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

71 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 CronoLine-IL-E /-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-/ ( poli) 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3 7% % 9% % % % % 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ 7% % % % % 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3 m 7m 9m 3,m 7m,m m 7m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

72 7 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoLine-IL-E /-/ ( poli) CronoLine-IL-E /-,/ ( poli) 3 n=constant % 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ n=constant % 9% % 7% % % Wilo-CronoLine IL-E /-,/ % 3 3 % % 9% % 7% % % % 7% % % % % 9% 3 Wilo-CronoLine IL-E /-/ Wilo-CronoLine IL-E /-,/ 3 3 m m m m m m m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

73 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 73 CronoLine-IL-E /-/ ( poli) Wilo-CronoLine IL-E /-/ n=constant % 3 9% 3 % 7% % % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 9% % 7% % % % Wilo-CronoLine IL-E /-/ 3 3,m 9,m,m 7,m NPS /% Wilo-VeroLine-IL-E

74 7 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Disegno quotato SCHEMA DIMENSIONALE A h PN - EN 9-3xoxp lo m e f Øg f e b b b c a l x b 3 Ø SCHEMA DIMENSIONALE B h PN - EN 9- Ød Øk ØD 3xoxp nxdl lo m f e Øg DN f e b a l x b b q Ø c c SCHEMA FLANGIE nxd L DN Ød Øk ØD DN Ø D Ø k Ø d fori mm mm mm n x Ø x 9 99 x 9 x 9 3 x 9 x 9 x 9 x x 3 Wilo-VeroLine-IL-E

75 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 Caratteristiche elettriche e dimensionamento MOTORE TRASD. POMPA Potenza. Intensità DDG a b b b3 b h I l c e f m x Øg Modello P DN A kw mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg poli IL-E /-,/, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /7-/ A IL-E /-,/, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /9-,/, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /-/ A IL-E /-/ A IL-E /-,/, A IL-E /7-/ A IL-E /-/ A IL-E /-,/, A IL-E /-/ A poli IL-E /7-,/, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /-/ A IL-E /-,/, A IL-E /7-7,/ 7, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /-/ A IL-E /-/ A IL-E /-,/, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /7-/ B IL-E /-/ A IL-E /-,/, A IL-E /-/ A IL-E /3-,/, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /-7,/ 7, A IL-E /-/ B IL-E /7-/ B IL-E /9-,/, B IL-E /-/ B IL-E /-/ B IL-E /-/ B L-E /-./, B L-E /-/ B peso Schema Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-VeroLine-IL-E

76 7 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-CronoTwin DL-E Pompa gemellare a motore ventilato regolata elettronicamente Per impianti di riscaldamento, condizionamento e refrigerazione commerciali ed industriali. NOVITÀ RANGE UPGRADE Esecuzione Pompe gemellari complete di trasduttore di pressione differenziale Ef cienza Motore elettrico normalizzato in classe di ef cienza IE con accoppiamento con giunto rigido in esecuzione e poli Idraulica Pompa con lanterna e giunto rigido per accoppiamento con motore normalizzato, tenuta meccanica standard. Per maggiori informazioni sui prodotti: Wilo-VeroLine-DL-E

77 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 77 Focus Ef cienza idraulica MEI>, (secondo Direttiva ErP Regolamento CE n.7/) Ef cienza motore IE (secondo IEC TS 3-3 Ed.) Vantaggi Campo di regolazione no a tre volte maggiore delle pompe tradizionali regolate elettronicamente Con le interfacce seriali WILO-IF si integra con qualsiasi sistema di automazione degli edi ci (BMS) Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione In evidenza Il display LCD di grandi dimensioni permette di visualizzare rapidamente i dati di SET della pompa. Tecnologia La tecnologia pulsante rosso rende la regolazione e l installazione della pompa semplice e rapida. Installazione I moduli WILO- IF permettono la connessione a tutte le reti di Building Management System. Wilo-VeroLine-DL-E

78 7 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Modi ca della serie, ef cace Chiave di lettura Esempio DL-E /7-7,/-R DL-E Pompa doppia inline con regolazione elettronica Diametro nominale DN della bocca 7 Diametro nominale della girante 7, Potenza nominale del motore P in kw Numero poli R Versione senza sensore di pressione Particolarità/vantaggi del prodotto Motore ellettrico IE Risparmio energetico grazie alla regolazione della velocità integrata WILO-Moduli-IF opzional per l integrazione in sistemi di building automation Tecnologia del pulsante rosso e display per un semplice utilizzo Management integrato pompa doppia Protezione integrale del motore Dati tecnici Indice di ef cienza minimo (MEI), Fluidi consentiti (altri uidi su richiesta) Acqua riscaldamento (secondo VDI 3) Miscele acqua/glicole (con - % vol. di glicole e temperatura uido C) Acqua fredda e refrigerata Olio diatermico Campo d'applicazione consentito Campo di temperatura con una temperatura ambiente di + C Pressione nominale Alimentazione elettrica Alimentazione rete Si Si Si Versione speciale C (a seconda del uido di pompaggio) 3 bar ( no a + C) bar ( no a + C) 3~V ±%, / Hz 3~V ±%, / Hz 3~3V -%/+%, / Hz Dati tecnici Motore/elettronica Indice di ef cienza motore elettrico IE Protezione integrale del motore Si Grado protezione IP Classe isolamento F Emissione disturbi EN -3 Immunità EN -3 Materiali Corpo pompa EN-GJL- Lanterna EN-GJL- Girante EN-GJL- Girante (versione speciale) G-CuSn Albero della pompa. Tenuta meccanica AQEGG Altre tenute meccaniche su richiesta Wilo-VeroLine-DL-E

79 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 79 DL-E DL-E DL-E Wilo-CronoLine-DL-E + / / Hz,. DL-E 3 DL-E DL-E DL-E 3 DL-E 7 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Equipaggiamento/funzionamento Modi di funzionamento p-c per pressione differenziale costante p-v per pressione differenziale variabile Controllo PID Funzionamento come servomotore (n = costante) Livello di comando Pulsante rosso e display Funzioni manuali Impostazione pompa on/off Impostazione del modo funzionamento Con gurazione di tutti i parametri di esercizio Impostazione del numero di giri Funzioni di comando esterne Ingresso di comando prioritario Off Ingresso di comando scambio pompa (solo con funzionamento a pompa doppia) Ingresso analogico per funzionamento come servomotore (DDC) e regolazione a distanza del valore di consegna: V V ma ma Ingresso analogico per segnale diretto dal sensore di pressione: V V ma m Funzioni di segnalazione e visualizzazione Segnalazione cumulativa di blocco SSM Segnalazione cumulativa di funzionamento SBM Scambio dati Porta di comunicazione a infrarossi per lo scambio dati senza li con monitor IR o WILO-IR STICK Vano per innesto di moduli IF Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) per interfaccia al sistema di automazione degli edi ci (BMS) Funzioni di sicurezza Protezione integrale del motore con elettronica di sgancio integrata Blocco accesso (regolazione) Management pompa doppia ( pompa gemellare) Funzionamento principale/di riserva scambio pompa dopo ore di funzionamento (o eventuale anomaila ad una pompa) Funzione pompa doppia (somma di portata) punto di funzionamento ottimizzato al migliore rendimento Opzioni Versione...-R senza trasduttore di pressione differenziale Variante...-S/-S con tenuta meccanica speciale Accessori 3 mensole con materiale di ssaggio per montaggio a basamento Monitor IR, WILO-IR STICK Modulo IF PLR per collegamento a PLR/convertitore porta di comunicazione Modulo IF LON per collegamento alla rete LONWORKS Modulo IF BACnet Modulo IF Modbus Modulo IF CAN Quadri elettrici di controllo VR-HVAC Quadri elettrici di controllo CCe-HVAC Quadri elettrici di controllo SCe-HVAC Trasduttore differenza di pressione (DDG) Wilo-VeroLine-DL-E

80 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% 9% % 7% % 7% % % % % % % % % 7% % % % 9% % % % % 7% 9% % /-,/ /-,/ m 3,m,m 7,m,m m 3,m,m,m 7,m NPS /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DL-E

81 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-7,/ n=constant % /-7,/ 9% 9% % % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % 7% % % % % 9% % 7% % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-7,/ /-7,/ 3 NPS 7,m,3m 3,m 9,m,m /% 7,m,3m 3,m,m 9,m NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

82 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % 9% % 7% % % % /7-/ 3 n=constant % 9% % 7% % % % /7-/ 3 3 % 9% % 7% % % % % 9% % 7% % % % 3 /7-/ /7-/ 3 3 m m m,m,m m m m 3 NPS /% NPS /% 3 Wilo-VeroLine-DL-E

83 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% 9% % % 7% 7% % % % 3 % % % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 9% % 7% % % % 9% % 7% % % % /-,/ /-,/ 3,m m,m 7,m 9,m,m m,m 7,m 9,m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DL-E

84 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-7,/ n=constant % /-7,/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % % % 3 % 9% % 7% % % % % 9% % 7% % % % /-7,/ /-7,/ 3,m m,m,m,m,m m,m,m,m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

85 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /9-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /9-,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /9-,/ n=constant % /9-,/ 9% 9% % % 7% % % % 3 % 7% % % % 3 % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % 7% % % % 9% 9% % 7% % % % 3 /9-,/ /9-,/ 3 3 9m m 3m 7m m 9m m 3m m 7m 3 NPS 3 /% NPS 3 /% 3 Wilo-VeroLine-DL-E

86 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-7,/ n=constant % /-7,/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % % % 3 3 % 7% % % % % 9% % 9% % 7% % % % 3 /-7,/ /-7,/ 3 3 m,m,m,m,m m,m,m,m,m 3 NPS 3 /% NPS 3 /% 3 Wilo-VeroLine-DL-E

87 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-/ n=constant % /-/ 9% 9% % % 7% 7% % % % % 9% % 7% % % % % % % 3 % 9% % 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-/ /-/ 3,m,m,m m m 3,m,m,m NPS /% NPS 3 3 /% Wilo-VeroLine-DL-E

88 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-/ n=constant % /-/ 9% 9% % % 7% % 7% % % % % % 3 % 3 % 7% % % % % 9% 9% % 7% % % % 3 /-/ /-/ 3 m 3m 9m,m 3m,m 3 m 9m NPS 3 /% NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DL-E

89 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) /-,/ n=constant % /-,/ n=constant % 9% 9% % % 7% 7% % % % 3 % % % % 3 % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 9% 3 9% % % 7% % % % 3 7% % % % 3 /-,/ /-,/ 3 3,m 7,m,m,m 3,m 7,m,m 3,m NPS 3 /% 3 NPS 3 /% Wilo-VeroLine-DL-E

90 9 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /7-/ n=constant % /7-/ 9% 9% % % 7% % 7% % % % 3 3 % % 3 7 % 9% % 7% % % % 3 3 % 9% 3 % 7% % % % 3 7 /7-/ /7-/ ,m 3 7m 7m m 3 3,m 3 7m 7m m 7 NPS 3 3 /% 3 NPS 3 /% 7 Wilo-VeroLine-DL-E

91 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-/ n=constant % /-/ 9% 9% % % 7% 7% % % % 3 % % % % 3 7 % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 9% % 7% % % % 3 9% % 7% % % % 3 7 /-/ /-/ m m m m 3 m m m m 3 7 NPS 3 3 /% NPS 3 /% 7 Wilo-VeroLine-DL-E

92 9 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-,/ n=constant % /-,/ 9% % 9% % 7% % % % 3 7% % % % 3 7 % % 9% 3 9% % % 7% % % % 3 7% % % % 3 7 /-,/ /-,/ m 3 m m m 3 m 3 m m m 7 NPS 3 3 /% NPS 3 /% 7 Wilo-VeroLine-DL-E

93 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 93 CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-/ n=constant % /-/ 9% 9% % % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % 3 7% % % % % 9% 3 % 7% % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-/ /-/ 3 m 3 m 3m 9m 3 m m 3m 9m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

94 9 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /7-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /7-,/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % 9% % 7% % /7-,/ % % n=constant % 9% % /7-,/ 7% % % % 3 % % 9% % 9% % 7% % % % 3 7% % % % /7-,/ /7-,/ m 3m m 3m 3 3m 3m m 3m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

95 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-7,/ n=constant % /-7,/ 3 9% % 7% 3 3 9% % 7% 3 % % % 3 3 % % % 3 7 % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % 9% 9% % 7% % % % 3 3 % 7% % % % 3 7 /-7,/ /-7,/ m 3m m 3,m 3 3 3,m 3m m m 3 7 NPS 3 /% 3 NPS 3 /% 7 Wilo-VeroLine-DL-E

96 9 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % 9% % 7% /-/ % % % 3 7 n=constant % /-/ 9% % 7% 3 % % % 7 3 % 9% % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % 7 /-/ 7 7 /-/ m 33m m m 3 m m m 33m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

97 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 97 CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 % % % 3 n=constant % 9% % 7% /-,/ 7% % % % 3 % 9% 3 % 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % /-,/ 7% % 9% % % % % 3 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 3 /-,/ /-,/ m m 7m m 3 m 7m m m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

98 9 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /7-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /7-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /7-7,/ n=constant % /7-7,/ 3 9% 3 3 9% 3 % % 7% 7% % % % % 3 % % % % 9% 7% % % % 3 9% % % 7% % % % /7-7,/ /7-7,/ ,m m 9m m 3,m m 9m m NPS /% NPS /% 3 Wilo-VeroLine-DL-E

99 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 99 CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ (a poli - funzionamento in parallelo) n=constant % /-7,/ n=constant % /-7,/ 9% 9% 3 % 3 3 % 3 7% % % % 3 3 % 9% % 7% % % % 3 3 7% % % % % 9% % 7% % % % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-7,/ /-7,/ m m,7m 3 3m 3 m m 3m,7m NPS 3 3 /% 3 NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

100 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-/ n=constant % /-/ 9% 9% % % 3 7% 3 3 7% 3 % % % 3 % % % 3 7% % % % 3 % % 9% % % % 7% % 9% % /-/ /-/ m 7m 3,m 3 9m 3,m m 7m 9m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

101 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) % 7% % % % 3 n=constant % 9% /-/ % n=constant % 9% % 7% % % % /-/ 3 3 % 7 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione % 9% % 9% 7% % % % 3 7% % % % 7 /-/ 7 7 /-/ m m 3 m 3m m m m 3m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

102 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % 9% % 7% /-,/ % % % n=constant % 9% % 7% % % % /-,/ 3 % % 9% 9% % 7% % % % 3 7 % 7% % % % 3 /-,/ 3 /-,/ 3 7 3,m m m m 3 7,m m m m NPS /% NPS /% 3 7 Wilo-VeroLine-DL-E

103 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 % % % 3 n=constant % 9% % 7% /-7,/ 7 9% % % 7% % % % n=constant % 9% % 7% % % % /-7,/ 3 % % 7% % 9% % % 3 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 3 /-7,/ /-7,/ m m 7m m 3 7 m 7m m m NPS 3 /% 7 NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

104 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % 9% % 7% % % % /7-/ 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % /7-/ 3 3 9% % 7% % % % % % 9% % 7% % % % /7-/ /7-/ m 3m m 3m 3m m 3m 3m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

105 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-/ n=constant % /-/ 3 9% % 7% 3 3 9% % 7% 3 % % % % 9% % % % % 3 % 3 9% % Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 7% % % % 7% % % 3 /-/ 3 3 /-/ 3 3 3m m 37m 3m 37m 3m 3m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

106 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) 7 n=constant % /-,/ 7 7 n=constant % /-,/ 7 9% 9% % % 3 7% % % % 3 3 7% % % % 3 3 % % 9% 3 9% % 7% % % % % 7% % % % 7 3 /-,/ /-,/ 3 3 3,m m m 3m 3 3,m m m 3m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

107 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % 9% % 7% % % % 3 7% % % % /-/ % 9% % 7 3 n=constant % 9% % 7% % % % /-/ 3 % 9% 3 % 7% % % % 7 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-/ 7 3 /-/ ,m m m 3m 3,m m m 3m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

108 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /3-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /3-,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /3-,/ n=constant % /3-,/ 9% 9% % % 7% % 7% % % % % % 3 % % 9% % 7% % % % 9% % 7% % % % /3-,/ /3-,/ 3 m m,m m m m m,m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

109 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % 9% /-7,/ n=constant % 9% /-7,/ % % 7% % % % 3 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 7% % % % % 9% % 7% % % % % % 9% /-7,/ /-7,/ 3 3 m m,m m,m m m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

110 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-7,/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % /-7,/ 3 3 n=constant % /-7,/ 3 9% 9% % 7% % 7% % % % % % % 3 9% % 7% % % % % % 9% % 7% % % % 3 /-7,/ 3 3 /-7,/ 3 3 7m 9m 3m,7m 9m 3m,7m 7m NPS 3 /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

111 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % 9% % 7% % % % 7% % % % /-/ % 9% % n=constant % 9% % 7% % % % % % % /-/ 7% % 9% % 3 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 3 /-/ /-/ m m m 7m m m m 7m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

112 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /7-/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 % % n=constant % 9% % 7% % 3 3 % 7% % % % /7-/ 9% % n=constant % 9% % 7% % % % /7-/ % 7% % % % 3 % 9% 3 3 /7-/ 3 3 /7-/ m m,m 3m 3m m,m 3m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

113 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 CronoTwin-DL-E /9-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /9-,/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % 9% % 7% % % % /9-,/ 3 % 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % /9-,/ % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 9% 3 9% % % 7% % % % 7% % % % /9-,/ /9-,/ m 37m m m 3 3m 37m m m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

114 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % 9% % /-/ n=constant % 9% % /-/ 3 7% 3 3 7% 3 % % % % % % 3 % 9% % 7% % % % % 9% 3 % 7% % % % /-/ /-/ ,m m 7m 9m 3 3,m m 7m 9m NPS /% NPS /% Wilo-VeroLine-DL-E

115 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) n=constant % /-/ n=constant % /-/ 9% 9% % % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % 7% % % % 3 % 9% % 7% % % % 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione /-/ /-/ 3 3 7m 7m m,m,m 7m 7m m 3 NPS /% NPS /% 3 Wilo-VeroLine-DL-E

116 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % /-/ 3 3 n=constant % /-/ 3 9% % 7% 9% % 7% % % % % % % 3 3 % 3 % 9% % 7% % % % 9% % 7% % % % /-/ 3 3 /-/ m m m m m m m m 3 3 NPS /% NPS /% 3 3 Wilo-VeroLine-DL-E

117 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-,/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 3 n=constant % 9% % 7% % % % /-,/ 9% % 7% % % % 3 3 % n=constant % 9% % 7% % % % /-,/ % 7% % % % 3 9% 3 % 3 3 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione 3 3 /-,/ /-,/ m m m m m m m m 3 3 NPS /% NPS /% 3 3 Wilo-VeroLine-DL-E

118 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento singolo) CronoTwin-DL-E /-/ ( poli - funzionamento parallelo) 3 n=constant % 9% % 7% % % % /-/ n=constant % 9% % 7% % % % /-/ % 9% % 7% % % % % 3 9% % 7% % % % /-/ 3 3 /-/ 3 3 3,m 9,m 7,m,m 3,m 3,m 9,m 7,m 3 NPS /% NPS 3 /% 3 Wilo-VeroLine-DL-E

119 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-VeroLine-DL-E

120 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Disegno quotato SCHEMA DIMENSIONALE A Øg x Th h c a l lo f e m Ø f e b 3xoxp b s b SCHEMA DIMENSIONALE B Øg x Th h s c a l lo f e m Ø f e q 3xoxp b s b SCHEMA FLANGIE nxd L DN Ød Øk ØD DN Ø D Ø k Ø d fori mm mm mm n x Ø x 9 99 x 9 x 9 3 x 9 x 9 x 9 x x 3 Wilo-VeroLine-DL-E

121 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Caratteristiche elettriche e dimensionali Modello Poli MOTORE TRAS. POMPA P DDG DN a b b h l l q b c e f Ø g m s x Int. KW A mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg DL-E /-,/, A DL-E /-7,/ 7, A DL-E /7-/ A DL-E /-,/, A DL-E /-7,/ 7, A DL-E /9-,/, A DL-E /-7,/ 7, A DL-E /-/ A DL-E /-/ A DL-E /-,/, A DL-E /7-/ A DL-E /-/ A DL-E /-,/, A DL-E /-/ A Poli DL-E /7-,/, B DL-E /-7,/ 7, A DL-E /-/ A DL-E /-,/, B DL-E /7-7,/ 7, B DL-E /-7,/ 7, A DL-E /-/ A DL-E /-/ A DL-E /-,/, B DL-E /-7,/ 7, B DL-E /7-/ B DL-E /-/ A DL-E /-,/ A DL-E /-/ A DL-E /3-,/, B DL-E /-7,/ 7, B DL-E /-7,/ 7, B DL-E /-/ B DL-E /7-/ B DL-E /9-,/ A DL-E /-/ A DL-E /-/ A DL-E /-/ A DL-E /-,/, A DL-E /-/ A Peso Schema Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Wilo-VeroLine-DL-E

122 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Moduli Funzioni di comando e segnalazione. Per realizzare in maniera sempre ottimale il collegamento ai diversi sistemi di automazione degli edi ci sulla base dei requisiti di oggi e del futuro, Wilo offre per tutte le pompe elettroniche moduli di interfaccia da innestare nella pompa, uno per ogni motore elettrico in funzione del protocollo di comunicazione della rete di automazione. IF-BACnet Comunicazione seriale, digitale BACnet MS/TP Protocollo di comunicazione RS. Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa: Modo di regolazione Valore di consegna prevalenza/numero di giri Pompa On/Off Trasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa: Valore reale prevalenza Valore reale consumo di energia Valore reale potenza Valore reale corrente motore Ore di esercizio Valore reale, numero di giri Informazioni dettagliate sui blocchi Informazioni di stato IF-CAN Comunicazione seriale, digitale CAN bus Protocollo di comunicazione CAN Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa: Modo di regolazione Valore di consegna prevalenza/numero di giri Pompa On/Off Trasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa Valore reale prevalenza Valore reale consumo di energia Valore reale potenza Valore reale corrente motore Ore di esercizio Valore reale, numero di giri Informazioni dettagliate sui blocchi Informazioni di stato Wilo-Accessori

123 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 3 IF-Modbus Comunicazione seriale, digitale Modbus RTU Protocollo di comunicazione RS. Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa: Modo di regolazione Valore di consegna prevalenza/numero di giri Pompa On/Off Trasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa: Valore reale prevalenza Valore reale consumo di energia Valore reale potenza Valore reale corrente motore Ore di esercizio Valore reale, numero di giri Informazioni dettagliate sui blocchi Informazioni di stato IF-LON Comunicazione seriale, digitale LON Protocollo di comunicazione LONWORKS. Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa: Modo di regolazione Valore di consegna prevalenza/numero di giri Pompa On/Off Dati di sensori esterni Trasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa: Valore reale prevalenza Valore reale consumo di energia Valore reale potenza Valore reale corrente motore Ore di esercizio Valore reale, numero di giri Informazioni dettagliate sui blocchi Informazione di stato IF-PLR Comunicazione seriale, digitale PLR Protocollo di comunicazione WILO. Trasferimento dati per il controllo e la gestione della pompa: Modo di regolazione Valore di consegna prevalenza/numero di giri Pompa On/Off Trasferimento dati per le segnalazioni di stato della pompa: Valore reale prevalenza Valore reale consumo di energia Valore reale potenza Valore reale corrente motore Ore di esercizio Valore reale, numero di giri Informazioni dettagliate sui blocchi Informazione di stato Wilo-Accessori

124 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-Moduli IF L integrazione ef cace ai sistemi BMS. I moduli IF permettono di integrare le pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-Veroline e Wilo-Cronoline in tutti i sistemi di Building Management System secondo i più diffusi parametri di comunicazione. La gestione e il controllo della pompa grazie alle interfacce WILO-Modulo IF, è completa, dal sistema di supervisione si accede a tutti i parametri di funzionamento, si può gestire e controllare la pompa durante il suo ciclo di funzionamento. L integrazione nei sistemi BMS Delle pompe serie Wilo-Veroline e Wilo-Cronoline può avvenire sia in fase di installazione che successivamente, le Interfacce possono essere installate in qualsiasi momento e sono disponibili per comunicare con i più diffusi sistemi di integrazione: Lonworks Modbus Canbus Bacnet I Moduli IF WILO rendono possibili i servizi di comunicazione e gestione, secondo gli standard previsti dalla direttiva VDI 3. Wilo-Accessori

125 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-IR Stick Applicazioni: Il PC diventa uno strumento di servizio per pompe con il Wilo-IR Stick. Gli scambi di informazioni tra le pompe Wilo e il Servizio Wilo Tool Software è fatto in modalità wireless tramite la chiavetta USB, compatibile con tutte le pompe a regolazione elettronica esistenti con interfaccia ad infrarossi. Wilo-IR Stick Dispositivo compatibile con tutte le porte USB che permette, grazie alla sua interfaccia ad infrarossi, la gestione e il controllo delle pompe Wilo a velocità variabile. Il suo utilizzo consente di: Accedere a tutti i parametri di regolazione della pompa P-V P-C Regolazione della velocità Funzione Rallenty Visualizzazione del punto di lavoro sulla curva caratteristica Impostazione ciclo di scambio pompa (Master slave) per modelli gemellari Stratos-D o Sstratos singoli collegati con moduli IF Impostazione segnalazione di tipo SSM Accesso al registro di funzionamento dei parametri della pompa Consumo elettrico istantaneo e cumulativo Statistiche di funzionamento relative al carico di lavoro effettivo Temperatura del uido Punto di lavoro reale sulla curva caratteristica Statistiche errori e anomalie Auto test della pompa (Modulo elettronico, Motore elettrico e Idraulica) Report (documenti stampabili) personalizzati sullo stato di funzionamento della pompa per sempli care le operazioni di manutenzione e controllo. Wilo-Accessori

126 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Caratteristiche prestazionali Apparecchio di regolazione Wilo... VR-HVAC SCe-HVAC CCe-HVAC Dati tecnici Numero pompe Campo potenza nominale P,37-, kw,- kw,37-, kw Alimentazione elettrica 3 ~ V, / Hz 3 ~ V, / Hz 3 ~ V, / Hz Indice di protezione IP IP IP Temperatura ambiente consentita da C no + C da C no a + C da C no a + C Analogico progressivo, /- V preselezionabile, Gamma di regolazione velocità min. pompa secondo targhetta no a % Modo di regolazione(descrizione vedi pagine seguenti) tra 3 % e % della velocità nominale del motore Analogico progressivo, /- V preselezionabile, velocità min. pompa secondo targhetta no a % p-c Si Si Si p-c (TA) No No Si p-q (m 3 / h) No No Si p-v Si Si Si T A (temperatura esterna) No Si (servomotore) Si (servomotore) T-abs (temp. processo.) No Si (servomotore) Si (servomotore) T VL (temperatura mandata) No Si (servomotore) Si (servomotore) T RL (temperatura ritorno) No Si Si T-c No Si Si T-v No No Si Modo di servomotore (DDC) No Si Si Q-c No No Si Funzioni di comando e segnalazione Impostazione remota della velocità Impostazione a remota del valore di consegna Visualizzazione funzionamento e segnalazione guasto Ingresso di comando "Prioritario Off" No No / - ma (di serie) / - V (opz. su richiesta) / - ma (di serie) / - V (opz. su richiesta) / - ma (di serie) / - V (opz. su richiesta) / - ma (di serie) / - V (opz. su richiesta) Si Si Si Si Si Si SBM / SSM Si Si Si Commutazione dalla pompa base a quella di riserva in caso di blocco Si Si Si Indicazione degli stati di funzionamento delle pompe e conv. di frequenza No Si Si Funzioni disponibili Display gra co Guidato da menù / visualizzazione con simboli Guidato da menù / visualizzazione con simboli Guidato da menù / visualizzazione con testi e con simboli Livello di comando Manuale / / Auto Manuale / / Auto Manuale / / Auto Memoria errori 9 segnalazioni segnalazioni 3 segnalazioni Scambio pompe per blocco Si Si Si Impulso avviamento pompa Si Si Si Ottimizzazione tempi di funz. / Scambio ciclico pompe solo scambio pompe ciclico in base al tempo Regolatore PID Si Si Si Contaore di servizio integrato con conteggio singolo/cumulativo Si Si Si Ottimizzazione dei periodi di funzionamento per i sistemi a più pompe No Si Si Commutazione sul secondo valore di consegna Si No Si Si ( 3) Si Wilo-Accessori

127 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 7 Particolarità/vantaggi del prodotto Modi di regolazione Regolazione costante della pressione differenziale ( p-c) Regolazione variabile della pressione differenziale ( p-v) Gestione Fino a pompe singole o pompe gemellari Gestione pompa di riserva Funzionamento in somma di portata ed alternanza automatica delle pompe Wilo-Sistema VR-HVAC Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Tipo per impianti a pompa singola e a più pompe no a pompe complessive ( motori elettrici) es. pompe singole IP-E/IL- E o pompe gemellari DP-E/DL-E. Le pompe devono essere tutte dello stesso modello Modo di regolazione: - Pressione differenziale - costante ( p-c) - Pressione differenziale - variabile ( p-v) Funzioni disponibili Interruttore principale bloccoporta Regolatore PID Display Gra co LCD per la visualizzazione di tutti i valori e gli stati di esercizio Tecnologia del pulsante rosso LED per la segnalazione dello stato di esercizio, pompa(e) in uso, pompa(e) in blocco Interruttori di protezione e morsetti di uscita per l'alimentazione delle pompe Scambio automatico delle pompe Possibilità di funzionamento in emergenza Selezione della pompa di riserva Scheda segnalazioni integrata (opzionale) Funzioni di comando e segnalazione remota Il sistema Wilo-VR-HVAC dispone di serie di molteplici ingressi e uscite di comando: Uscita analogica p out ( - VDC) per l'emissione del valore reale fornito dal trasduttore di pressione differenziale Contatti liberi da potenziale: Inserimento/disinserimento pompa Segnalazione cumulativa di blocco Segnalazione cumulativa di funzionamento Segnalazione singola di blocco ESM per ciascuna pompa (opzionale) Segnalazione singola di funzionamento EBM (opzionale) Principio di funzionamento Modo di regolazione p-c In regolazione p-c la differenzia di pressione è misurata dal sensore tra due punti dell impianto ed è mantenuta costante al valore H impostato per la prevalenza, in tutto il campo di portata consentito. Modo di regolazione p-v In regolazione p-c, solo la prima pompa è regolata nel modo regolazione p-v, quando si accendono le altre pompe queste sono regolate nel modo regolazione p-c. Descrizione Pannello di controllo ) Interruttore blocco porta ) Pulsante rosso 3) Display LCD ) Led stato generale pompe Wilo-Accessori

128 Accessori elettrici Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Comando della pompa/sistema di regolazione Vario Particolarità/vantaggi del prodotto Comandi semplici: Display, e icone intuitive Cronologia stato di funzionamento ( no a segnalazioni singole) Visualizzazione sul Display Stato delle pompe e del modulo elettronico, Valore set-point Parametri di regolazione avanzati: valori di consegna impostabili, possibilità di regolazione remota del valore di consegna Integrazione in sistemi BMS (opzionale): BACnet, Modbus RTU(RS 3) LON Wilo-Sistema SCe-HVAC Tipo per impianti a pompa singola e a più pompe no a pompe complessive ( motori elettrici) es. pompe singole IP-E/ IL-E o pompe gemellari DP-E/DL-E. Le pompe devono essere tutte dello stesso modello Modo di regolazione: - Pressione costante, p-c - Differenza di pressione costante, p-c - Differenza di pressione variabile, p-v - Regolatore di temperatura, n=f(tx) - Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) - Differenza di temperatura, costante T Funzioni disponibili Regolatore PID Contaore di servizio integrato - singolo e cumulativo Ottimizzazione del tempo di funzionamento Protezione motore mediante collegamento del contatto di protezione avvolgimento (WSK) e della segnalazione cumulativa di blocco (SSM) Display LCD con retroilluminazione Indicatore di stato (pompe e convertitori di frequenza) Visualizzazione de nita delle informazioni sui blocchi e archiviazione nella memoria della cronologia Controllo interruzioni linea dei sensori (p/t...) Scambio automatico delle pompe Selezione della pompa di riserva Scheda segnalazioni integrata (opzionale) Con gurazione pannello di controllo: WM (montaggio a parete) BM (armadio) Indice di protezione IP Per pompe con potenza nominale di P =, - kw Campo di modulazione della velocità tra il % e il % della velocità nominale del motore Segnali di uscita: - V Temperatura ambiente ammessa da C a + C Funzioni di comando e segnalazione remota Impostazione della velocità con segnale ( ma) Impostazione del valore di consegna ( ma) Contatti liberi da potenziale: Inserimento/disinserimento pompa Funzione antigelo tramite ingresso digitale Segnalazione cumulativa di blocco Segnalazione cumulativa di funzionamento Commutazione sul secondo valore di consegna Sono disponibili i seguenti ingressi e uscite di comando e controllo opzionali: Riarmo a distanza della segnalazione cumulativa di blocco Segnali individuali di funz. e blocco per pompe e convertitori Commutazione automatico/manuale 3 ) Interruttore blocco porta ) Pulsante rosso 3) Led stato generale pompe ) Display LCD Wilo-Accessori

129 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche 9 Accessori elettrici Particolarità/vantaggi del prodotto Comandi semplici: Display Touch-screen; con visualizzazione di testo in chiaro multilingue oppure con icone. Sistema di facile utilizzo: Memorizzazione e visualizzazione dei dati di funzionamento, Sistema af dabile: controllo dell'interruzione di linea per i sensori, salvamotore, indicazione di stato per i motori. Parametri di regolazione ampliati: 3 valori di consegna impostabili, regolatozione PID. Moduli opzionali per il collegamento a sistemi BMS bus: Pro bus, CANBus, Modbus RTU, LON, BACnet e altri. Possibilità di trasmissione dati remota con modem GPRS. Wilo-Sistema CCe-HVAC Riscaldamento, condizionamento e refrigerazione Tipo per impianti a pompa singola e a più pompe no a pompe complessive ( motori elettrici) es. pompe singole IP-E/IL- E o 3 pompe gemellari DP-E/DL-E. Le pompe devono essere tutte dello stesso modello Modo di regolazione p-c; p-v; p-(±)t; T; P-c - Pressione costante, p-c - Differenza di pressione costante, p-c - Differenza di pressione variabile, p-v - Regolatore di temperatura, n=f(t) - Regolatore numero di giri, n=f(analogico In) - Regolazione della temperatura, T-c - Differenza di temperatura, costante T-c - Differenza di temperatura, variabile T-v Funzioni disponibili Regolatore PID Orologio in tempo reale integrato con commutazione ora solare/legale Contaore di servizio integrato con conteggio singolo/cumulativo Ottimizzazione del tempo di funzionamento per gli impianti a più pompe Protezione motore mediante collegamento del contatto di protezione avvolgimento (WSK) e della segnalazione cumulativa di blocco (SSM) Display tattile (Touch-Screen) retroilluminato a colori Indicatore di stato (pompe e convertitori di frequenza) Gestione a menu orientata all'utente con visualizzazione di testo in chiaro multilingue oppure con icone Memorizzazione ed emissione di molteplici dati di funzionamento Visualizzazione de nita delle informazioni sui blocchi e archiviazione nella memoria della cronologia Controllo interruzioni linea dei sensori (p/t...) Indice di protezione IP Alimentazione di rete 3~ V, / Hz Per pompe con potenza nominale di P =,37 - kw Controllo della velocità tra velocità minima e massima della pompa Segnali di uscita / V, / ma Temperatura ambiente ammessa da C a + C Funzioni di comando e segnalazione remota Impostazione della velocità remota ( ma) Impostazione remota del valore di consegna ( ma, opzionale / - V) preselezionabile Contatti liberi da potenziale: Inserimento/disinserimento pompa Funzione antigelo tramite ingresso digitale Segnalazione cumulativa di funzionamento / blocco Selettore di servizio Rete - Emergenza - Esercizio Commutazione sul secondo/terzo valore di consegna Sono disponibili i seguenti ingressi e uscite di comando e controllo opzionali: Riarmo a distanza della segnalazione cumulativa di blocco Commutazione nel funzionamento come servomotore Segnali individuali di funz. e blocco per pompe e convertitori Commutazione automatico/manuale Moduli di interfaccia a reti di Building Management System (Can; Modbus; Lonworks) Wilo-Accessori

130 3 Pompe in-line a motore ventilato elettroniche Wilo-Select online - Il consulente per le pompe La nuova applicazione online per la vostra progettazione pompe I vostri vantaggi: Impiego semplice e confortevole Con gurazione sicura dei prodotti con calcoli idraulici Comparazione dei tempi di ammortamento e dei costi di gestione e del ciclo di vita in un colpo d'occhio Supporto ottimale per la progettazione e la consulenza ai clienti Grazie al nuovo Wilo-Select online potrete sperimentare la ª generazione del dimensionamento pompe - un'esperienza fatta di essibilità, comodità, ef cienza e potenza. I dati aggiornati dei prodotti saranno sempre a vostra disposizione grazie al collegamento Internet. Semplicemente online, ovunque voi siate. Ora la progettazione è più semplice, rapida e sicura che mai: bastano passi per ottenere il prodotto suggerito o un'analisi af dabile dei costi per ciclo di vita (LCC-Check). Aprire l'anteprima dei costi di esercizio Selezionare le pompe di confronto Controllare le basi di calcolo Confrontare i costi sul ciclo di vita e i tempi di ammortamento Grazie al confronto integrato dei costi sul ciclo di vita (LCC-Check) è possibile informarsi in modo semplice sulla convenienza delle pompe attualmente installate presso i propri clienti. Wilo-Select online calcola la pompa sostitutiva ideale e vi fornisce risultati convincenti sotto forma di potenziale di risparmio in Euro, indicando inoltre il tempo di ammortamento in un unico foglio dati. I nuovi confronti tra prodotti rappresentano la base per la consulenza tecnica e possono essere utilizzati a sostegno delle decisioni durante il colloquio con il cliente. Un'ulteriore novità è costituita dalla scelta degli accessori per le applicazioni per l'alimentazione idrica e per acque cariche e re ue, attraverso un'interfaccia intuitiva che consente di creare rapidamente capitolati e offerte. Ulteriori funzioni di esportazione e l'invio diretto per dei documenti di offerta e capitolato garantiscono una comunicazione ef ciente con i propri clienti. Si consiglia di registrare un account e accedere ai prezzi di listino, le altre speci che del mercato ed informazioni sui prodotti. Troverete anche la cartella personale del progetto per un facile back-up delle con gurazioni.

131 Pioneering for ou Wilo App: Il consulente per le pompe sempre a portata di mano. Con Wilo App hai tutto il mondo delle pompe in formato tascabile. Wilo App Consulente Wilo è disponibile gratuitamente, è facile da usare e contiene molte informazioni che prima erano disponibili solo su internet o documentazione cartacea. Sia nella sostituzione di una pompa che durante la visita presso il cliente il Consulente Wilo vi supporterà nelle attività quotidiane in modoaf dabile.