MADE IN ITALY BRUCIATORI BURNERS. Soluzioni integrate per il riscaldamento All purpose heating solutions

Transcript

1 MADE IN ITALY BRUCIATORI BURNERS Soluzioni integrate per il riscaldamento All purpose heating solutions

2 Azienda Certificata con Sistema Qualità Aziendale UNI EN ISO 9001 F.B.R. Quality System Certified UNI EN ISO 9001

3 INTRODUZIONE INTRODUCTION INDICE INDEX PAG _ 4 BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS F.B.R. RIGORE TECNOLOGICO E RISPETTO ECOLOGICO Ricercare il meglio tecnologico è il nostro impegno da sempre. I prodotti F.B.R. nascono da costanti verifiche, rigorose e d avanguardia, ponendo particolare attenzione alle tematiche del rispetto ecologico e dell impatto ambientale. I nostri prodotti sono conformi e certificati secondo le vigenti norme CE e la nostra azienda è certificata con il Sistema Qualità ISO F.B.R. TECHNOLOGICAL RIGOR AND ECOLOGICAL RESPECT PAG _ 8 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE HEAVY OIL BURNERS PAG _ 16 F.B.R. s first aim has always been research of the best in technology. Our products are only marketed after stringent trials using the latest in industry led testing procedures with respect and consideration given to any issue relating to the ecological and environmental impact. F.B.R. is qualified by the Quality Management System ISO 9001 and all our products are certified and conform to the current CE norms. BRUCIATORI DI GAS GAS BURNERS PAG _ 22 BRUCIATORI MISTI GAS/GASOLIO GAS/OLIO COMBUSTIBILE KN DUAL FUEL BURNERS GAS/LIGHT OIL PAG _ 32 GAS/HEAVY OIL KN PAG _ 37 BRUCIATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL BURNERS PAG _ 38

4 Soluzioni integrate per il riscaldamento All purpose heating solutions F.B.R. Catturiamo il fuoco per liberare calore. Capturing the fire to free heat. 4

5 Dal 1969 F.B.R. progetta e costruisce bruciatori ad alto contenuto tecnologico per applicazioni industriali e civili. Oltre alle realizzazioni standard qui presentate, F.B.R. può fornire versioni speciali quali bruciatori di grandi potenzialità e bruciatori per combustibili alternativi di Biodiesel, BTZ (basso tenore di zolfo) e oli di origine vegetale (come olio di colza, olio di semi di girasole). Since 1969 F.B.R. has designed and manufactured high-tech burners for industrial and civil applications. In addition to the standard product range, F.B.R. also supplies high power burners and burners for alternative fuels such as biodiesel, BTZ (low sulfur oil) and vegetable oils (i.e. colza oil, sunflower oil). 5

6 CENTRO RICERCA E SVIL Mettere a fu esigenze è il n CENTRO RICERCA E SVILUPPO F.B.R. Mettere a fuoco F.B.R. le vostre RESEARCh & DEVELO esigenze è il nostro lavoro. Our jo on your re F.B.R. RESEARCh & DEVELOPMENT LAB Our job is to focus on your requirements. 6

7 UPPO F.B.R. oco le vostre ostro lavoro. PMENT LAB b is to focus quirements. Il Laboratorio di Ricerca & Sviluppo F.B.R. garantisce l alta qualità e il continuo avanzamento tecnologico dei nostri bruciatori, distribuiti in oltre 80 nazioni del mondo. F.B.R. Laboratory of Research & Development guarantees the highest quality and the continuous technological progress of our burners, distributed in over 80 countries across the world. 7

8 BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS 1 8

9 SERIE G Monostadio da 14 a 355 kw / 1 stage from 14 up to 355 kw MONOSTADIO 1 STAGE kg/h kw G 0S 2001/2003* - G 0H ,3 23,7 39,1 G 0SR 2001/2003* - G 0HR ,2 3,1 14,2 36,7 G 1S 2001/2003* - G 1H G 1R 2001/2003* ,7 59,2 G 2S MAXI* - G 2H MAXI 4 9,8 47,3 116 G X3S - G X3H G X4S - G X4H G X5S - G X5H * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) LO * Consigliato/Suggested ** TXC = 77 A B C D E F G H I L min L * L max M N min N * N max TC TL G M G ** M G M G M G 2 MAXI M G X M G X M G X M Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 9

10 SERIE G Bistadioa salto di pressione da 23 a 355 kw / 2 stages with jump of pressure from 23 up to 355 kw BISTADIO A SALTO DI PRESSIONE 2 STAGES WITH JUMP OF PRESSURE kg/h kw G ,7 59,2 G 2.22 MAXI* 4 9,8 47,3 116 G X G X G X * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) LO A B C D E F G H I TC TL G G 2.22 MAXI G X G X G X Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

11 SERIE G/F Monostadio per forni da pane da 23 a 355 kw / 1 stage for bakery ovens from 23 up to 355 kw MONOSTADIO per forni da pane 1 STAGE for bakery ovens kg/h kw G 1 F ,7 59,2 G 2 F MAXI 4 9,8 47,3 116 G X3 F G X4 F G X5 F CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) G 1 F 2001 G 2 F MAXI G X3 F G X4 F G X5 F [ kw ] [Kg/h] Potenzialitˆ - Potentiality - Potencia - Debit [Mcal/h] LO * Consigliato/Suggested A B C D E F G H I L min L * L max M N min N * N max TC TL G M G 2 F MAXI M G X3 F M G X4 F M G X5 F M Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 11

12 SERIE GX Bistadio da 142 a 415 kw 2 stages from 142 up to 415 kw BISTADIO 2 STAGES kg/h kw GX 4/ GX 5/ CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) 10 LO A B C D E F I L N O P R TC TL G X4/ R G X5/ R Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

13 SERIE FGP Bistadio da 237 a 1740 kw / 2 stages from 237 up to 1740 kw BISTADIO 2 STAGES kg/h kw FGP 50/ FGP 70/ FGP 100/ FGP 120/ FGP 150/ CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) LO A B C D1 D2 E F TC TCK TLK TL I L M N O P R FGP 50/ M R30 FGP 70/ M R20 FGP 100/ M R20 FGP 120/ M R30 FGP 150/ M R30 Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 13

14 SERIE FGP Progressivi e modulanti da 237 a 1740 kw / Progressive and modulating from 237 up to 1740 kw PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kg/h kw FGP 50/M FGP 70/M FGP 100/M FGP 120/M FGP 150/M CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) LO A B C1 C2 D E F I L M N O P R TC TCK TL TLK FGP 50/M M R FGP 70/M M R FGP 100/M M R FGP 120/M M R FGP 150/M M R Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

15 SERIE FGP Tristadio - Progressivi e modulanti da 700 a kw 3 Stages - Progressive and modulating from 700 up to kw TRISTADIO 3 STAGES PROGRESSIVI E MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kg/h kw FGP 190/3 FGP 190/M * FGP 250/3 FGP 250/M * FGP 350/3 FGP 350/M * FGP 450/3 FGP 450/M * FGP 550/M * FGP 650/M * FGP 750/M * FGP 1000/M * * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMME ELETTRONICA * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) LO * Consigliato/Suggested A B C D E F G I min I * I max L min L * L max M FGP 190/ M14 FGP 250/ M14 FGP 350/ M14 FGP 450/ M14 FGP 190/M M14 FGP 250/M M14 FGP 350/M M14 FGP 450/M M14 FGP 550/M M14 Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 15

16 BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE HEAVY OIL BURNERS 2 16

17 SERIE FNL - FNDL Monostadio da 57 a 284 kw / 1 stage from 57 up to 284 kw MONOSTADIO di olio combustibile fluido 1 STAGE for fluid heavy oil MONOSTADIO di olio combustibile denso 1 STAGE for dense heavy oil kg/h kw FNL 8 FNDL FNL 16 FNDL FNL 25 FNDL 25 12, CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kg/h ] [ kw ] LO A B C D E F G H I L TC TL FNL 8 FNDL M FNL 16 FNDL M FNL 25 FNDL M Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 17

18 SERIE FNP - FNDP Bistadio da 142 a 1705 kw / 2 stages from 142 up to 1705 kw BISTADIO di olio combustibile fluido 2 STAGES for fluid heavy oil BISTADIO di olio combustibile denso 2 STAGES for dense heavy oil kg/h kw FNP 25/2 FNDP 25/2 12, FNP 45/2 FNDP 45/ FNP 70/2 FNDP 70/ FNP 100/2 FNDP 100/ FNP 125/2 FNDP 125/ FNP 150/2 FNDP 150/ CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kg/h ] [ kw ] LO A A Max. B C D E TC TL I L M N FNP 25/2 FNDP 25/ M FNP 45/2 FNDP 45/ M FNP 70/2 FNDP 70/ M FNP 100/2 FNDP 100/ M FNP 125/2 FNDP 125/ M FNP 150/2 FNDP 150/ M Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

19 SERIE FNDP Progressivi e modulanti da 398 a 1705 kw / Progressive and modulating from 398 up to 1705 kw PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kg/h kw FNDP 70/M FNDP 100/M FNDP 125/M FNDP 150/M CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kg/h ] [ kw ] LO A B C1 C2 D E F TC TL I L M N FNDP 70/M M FNDP 100/M M FNDP 125/M M FNDP 150/M M Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 19

20 SERIE FNDP Tristadio da 909 a 3979 kw / 3 Stages from 909 up to 3979 kw TRISTADIO 3 STAGES kg/h kw FNDP 190/ FNDP 250/ FNDP 350/ CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kg/h ] [ kw ] LO A B C D E F G H I L min L max M N min N max R FNDP 190/ M R30 FNDP 250/ M R30 FNDP 350/ M R50 20 Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

21 SERIE FNDP Progressivi e modulanti da 909 a kw / Progressive and modulating from 909 up to kw PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kg/h kw FNDP 190/M * FNDP 250/M * FNDP 350/M * FNDP 450/M * FNDP 550/M * FNDP 650/M * FNDP 750/M * FNDP 1000/M * * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMME ELETTRONICA * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kg/h ] [ kw ] LO A B C D E F G H I L min L* L max M N min N* * Consigliato/Suggested N max R S FNDP 190/M M FNDP 250/M M FNDP 350/M M FNDP 450/M M FNDP 550/M M Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 21

22 BRUCIATORI DI GAS GAS BURNERS 3 22

23 SERIE X Monostadio da 11 a 349 kw / 1 stage from 11 up to 349 kw MONOSTADIO 1 STAGE kcal/h kw GAS X ,6 34,2 GAS X ,2 58 GAS X ,6 93 GAS X 3 * GAS X 4 * GAS X 5 * * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kw ] [Mcal/h] LO A B C D E F G H L min L* L max M N min N* N max * Consigliato/Suggested P S TC TL R1 R2 R3 R4 RD GAS X0 CE - D1/2 -S M /2 GAS X1 CE - D1/2 -S M /2 GAS X2 CE - D3/4 -S M /4 GAS X3 CE - D1 -S M GAS X4 CE - D1 -S M GAS X5 CE - D1 -S M GAS X5 CE - CT-D1 -S M GAS X5 CE - D1 1/4-S M /4 GAS X5 CE - CT-D1 1/4-S M /4 Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 23

24 SERIE X Bistadio - Progressivi e modulanti da 23 a 349 kw / 2 stages - Progressive and modulating 23 up to 349 kw BISTADIO 2 STAGES PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw GAS X 1/ ,2 58 GAS X 2/2 GAS X 2/M ,6 93 GAS X 3/2 * GAS X 3/M * GAS X 4/2 * GAS X 4/M * GAS X 5/2 * GAS X 5/M * * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) L M Q S P N 45 I U O [ kw ] [Mcal/h] LO B C D E F G H I L M N O P Q S U TC TL R1 R2 R3 R4 RD GAS X 1/2 CE - D1/2 S M8 R /2 GAS X 2/2 CE - D3/4 FS M8 R GAS X 3/2 CE - D1 S M8 R GAS X 4/2 CE - D1 S M10 R GAS X 5/2 CE - D1 S M10 R GAS X 5/2 CE - CT D1 S M10 R GAS X 5/2 CE - D1 1/4 S M10 R /4 GAS X 5/2 CE - CT D1 1/4 S M10 R /4 GAS X 2/M CE - D3/4 S M8 R /4 GAS X 3/M CE - D1 S M8 R GAS X 4/M CE - D1 S M10 R GAS X 5/M CE - D1 S M10 R GAS X5/M CE - D1 1/4 S M10 R /4 24 Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

25 SERIE X/F Monostadio per forni da pane da 23 a 349 kw / 1 stage for bakery ovens from 23 up to 349 kw MONOSTADIO per forni da pane 1 STAGE for bakery ovens kcal/h kw GAS X 1 F ,2 58 GAS X 2 F ,6 93 GAS X 3 F GAS X 4 F GAS X 5 F CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) B C L M Q S P TC-TL RD H N G ØD R1 E 45 I U O R3 R2 F R GAS X2 F GAS X1 F GAS X3 F GAS X4 F GAS X 5 F [ kw ] [Mcal/h] LO B C D E F G H I L M N O P Q S U TC TL R1 R2 R3 R4 RD GAS X 1 CE F - D1/2 S M8 R /2 GAS X 2 CE F - D3/4 S M8 R /4 GAS X 3 CE F - D1 S M8 R GAS X 4 CE F - D1 S M10 R GAS X5 CE F - D1 S M10 R Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 25

26 SERIE C & THLS Monostadio da 11 a 70 kw / 1 stage from 11 up to 70 kw MONOSTADIO per cucine 1 STAGE for kitchens kcal/h kw GAS 1/C ,6 47 GAS 2/C ,5 70 SERIE X0 THLS per units X0 THLS SERIE for units kcal/h kw GAS X0 THLS ,6 34,2 CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) GAS 1/C - GAS 2/C GAS X0 THLS MANOPOLA REGOLAZIONE POTENZIALITÀ POWER ADJUSTMENT [ kw ] [Mcal/h] LO A B C D E F G H I L M N O P TC TL R2 GAS 1/C M /2 GAS 2/C M /2 LO A B C D E F H I TC TL M N O RD GAS X0 CE THLS - D1/ /2 26 Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

27 SERIE XP Monostadio da 232 a 522 kw / 1 stage from 232 up to 522 kw MONOSTADIO 1 STAGE kcal/h kw GAS XP 60 * * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) GAS XP 60 CE [ kw ] [Mcal/h] LO B C D E F G H I L M N TC TL R1 R2 R3 R4 RD GASP XP 60 CE - D1 - FS M GAS XP 60 CE - D1 1/2 - FS M /2 GAS XP 60 CE - D1 1/2 - FS M /2 Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 27

28 SERIE XP Bistadio - Progressivi e modulanti da 232 a 522 kw 2 stages - Progressive and modulating from 232 up to 522 kw BISTADIO 2 STAGES PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw GAS XP 60/2 * GAS XP 60/M * * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) GAS XP60/2-GAS XP60/M [ kw ] [Mcal/h] LO B C D E F G H I L M N TC TL R1 R2 R3 R4 RD GASP XP 60/2 CE - D1 - FS M GAS XP 60/2 CE - D1 1/2 - FS M /2 GAS XP 60/2 CE - D1 1/2 - FS M /2 GASP XP 60/M CE - D1 - FS M GAS XP 60/M CE - D1 1/2 - FS M /2 GAS XP 60/M CE - D1 1/2 - FS M /2 28 Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

29 SERIE P & P/M Bistadio - Progressivi e modulanti da 406 a 1744 kw 2 stages - Progressive and modulating from 406 up to 1744 kw BISTADIO 2 STAGES PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw GAS P 70/2* GAS P 70/M* GAS P 100/2* GAS P 100/M* GAS P 150/2* GAS P 150/M* * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kw ] LO [Mcal/h] PAGINA 29 F2= ingombro a bruciatore arretrato in posizione di manutenzione F2= overall dimension with the burner out in position of maintenance B C D E F1 F2 G H I L M N TC TL R1 R2 R3 R4 RD GAS P 70/2 CE - D1 1/2 - FS M /2 GAS P 70/2 CE - D2 - FS M GAS P 100/2 CE - D1 1/2 - FS M /2 GAS P 100/2 CE - D2 - FS M GAS P 100/2 CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 150/2 CE - D2 - FS M GAS P 150/2 CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 150/2 CE - DN80-FS M DN80 GAS P 70/M CE - D1 1/2 - FS M /2 GAS P 70/M CE - D2 - FS M GAS P 100/M CE - D1 1/2 - FS M /2 GAS P 100/M CE - D2 - FS M GAS P 100/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 150/M CE - D2 - FS M GAS P 150/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 150/M CE - DN80-FS M DN80 Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 29

30 SERIE P & P/M Bistadio - Progressivi e modulanti da 1044 a 2900 kw 2 stages - Progressive and modulating from 1044 up to 2900 kw BISTADIO 2 STAGES PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw GAS P 190/2* GAS P 190/M * ** GAS P 250/2* GAS P 250/M* ** * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version ** Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMME ELETTRONICA ** Available also special versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kw ] LO A B C D E F G TL N min N* N max [Mcal/h] * Consigliato/Suggested P min P* P max R R1 R2 R3 R4 RD GAS P 190/2 CE - D2 - FS M GAS P 190/2 CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 190/2 CE - DN80 - FS M DN 80 GAS P 190/2 CE - DN100 - FS M DN100 GAS P 250/2 CE - D2 - FS M GAS P 250/2 CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 250/2 CE - DN80 - FS M DN80 GAS P 250/2 CE - DN100 - FS M DN100 GAS P 190/M CE - D2 - FS M GAS P 190/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 190/M CE - DN80 - FS M DN80 GAS P 190/M CE - DN100 - FS M DN100 GAS P 250/M CE - D2 - FS M GAS P 250/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 250/M CE - DN80 - FS M DN80 GAS P 250/M CE - DN100 - FS M DN Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

31 SERIE P/M Progressivi e modulanti da 1392 a 7558 kw / Progressive and modulating from 1392 up to 7558 kw PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw GAS P 350/M * GAS P 450/M * GAS P 550/M * GAS P 650/M * GAS P 750/M * GAS P 1000/M * * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMME ELETTRONICA * Available also special versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) PIASTRA ATTACCO FIXING PLATE GAS P350/M GAS P450/M GAS P550/M GAS P650/M [ kw ] [Mcal/h] LO A B C D E F G TL N min N* N max P min P* P max * Consigliato/Suggested R R1 R2 R3 R4 RD GAS P 350/M CE - D M GAS P 350/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 350/M CE - DN80 - FS M DN80 GAS P 350/M CE - DN100 - FS M DN100 GAS P 450/M CE - D M GAS P 450/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 450/M CE - DN80 - FS M DN80 GAS P 450/M CE - DN100 - FS M DN100 GAS P 550/M CE - D M GAS P 550/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 550/M CE - DN80 - FS M DN80 GAS P 550/M CE - DN100 - FS M DN100 GAS P 650/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 650/M CE - DN80 - FS M DN80 GAS P 650/M CE - DN100 - FS M DN100 Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 31

32 BRUCIATORI MISTI GAS/GASOLIO GAS/OLIO COMBUSTIBILE KN DUAL FUEL BURNERS GAS/LIGHT OIL GAS/HEAVY OIL KN 4 32

33 SERIE GMX Gas/Gasolio - Gas/Light Oil Monostadio da 22 a 232 kw / 1 stage from 22 up to 232 kw MONOSTADIO 1 STAGE kcal/h kw GM X ,6 34,2 GM X GM X GM X CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kw ] [Mcal/h] LO A B C D E F G H L min L* L max M N min N* N max * Consigliato/Suggested P S TC TL R1 R2 R3 R4 RD GM X 0 - D1/2 - S M /2 GM X 1 - D1/2 - S M /2 GM X 1 - D3/4 - S M /4 GM X 3 - D1 - S M GM X 4 - D1 - S M Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 33

34 SERIE K Gas/Gasolio - Gas/Light Oil Bistadio progressivi e modulanti da 116 a 1508 kw 2 stages progressive and modulating from 116 up to 1508 kw BISTADIO 2 STAGES PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw K 3/ K 4/ K 5/ K 6/2 K 6/M K 7/2 K 7/M CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI INGOMBRO (mm) - FIRING - OVERALL RATES / DIMENSION OVERALL DIMENSIONS (mm) [ kw ] LO B C D E F1 F2 G H I L M N TC TL R1 R2 R3 R4 RD [Mcal/h] K 3/2 - D1 - FS M K 4/2 - D1 1/2 - FS M /2 K 5/2 - D1 1/2 - FS M /2 K 5/2 - D2 - FS M K 6/2 - D2 - FS M K 6/2 - DN65 - FS M DN65 K 6/2 - DN80-FS M DN80 K 7/2 - D2 - FS M K 7/2 - DN65 - FS M DN65 K 7/2 - DN80 - FS M DN80 K 6/M - D M K 6/M - DN M DN65 K 6/M - DN M DN80 K 7/M - D M K 7/M - DN M DN65 K 7/M - DN M DN80 34 Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

35 SERIE K Gas/Gasolio - Gas/Light Oil Progressivi e modulanti da 1044 a 2900 kw / Progressive and modulating from 1044 up to 2900 kw PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw K 190/M* K 250/M* * Disponibili anche in versione Low NOx * Available also in Low NOx version CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) KN 190/ M KN 250/ M [ kw ] [Mcal/h] LO A B C D E F G H I min I* I max M N min N* N max * Consigliato/Suggested R1 R2 R3 R4 RD K 190/M - D2 - FS M K 190/M - DN65 - FS M DN65 K 190/M - DN80 - FS M DN80 K 190/M - DN100 - FS M DN100 K 250/M - D2 - FS M K 250/M - DN65 - FS M DN65 K 250/M - DN80 - FS M DN80 K 250/M - DN100 - FS M DN100 Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 35

36 SERIE K Progressivi e modulanti da 1390 a kw / Progressive and modulating from 1390 up to kw Gas/Gasolio - Gas/Light Oil PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw K 350/M * K 450/M * K 550/M * K 650/M * K 750/M * K 1000/M * * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMME ELETTRONICA * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) K 350/M K 450/M K 550/M K 650/M [ kw ] LO A B C D E F G H I min I* I max M min N* max R1 R2 R3 R4 RD K 350/M - D M D2 K 350/M - DN65 - FS M DN65 K 350/M - DN80 - FS M DN80 K 350/M - DN100 - FS M D2 K 450/M - D M DN100 K 450/M - DN65 - FS M DN65 K 450/M - DN80 - FS M DN80 K 450/M - DN100 - FS M DN100 K 550/M - D M D2 K 550/M - DN65 - FS M DN65 K 550/M - DN80 - FS M DN80 K 550/M - DN100 - FS M DN100 K 650/M - DN65 - FS M DN65 K 650/M - DN80 - FS M DN80 K 650/M - DN100 - FS M DN100 [Mcal/h] * Consigliato/Suggested 36 Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply

37 SERIE KN Gas/Olio Combustibile - Gas/Heavy Oil Progressivi e modulanti da 1044 a kw Progressive and modulating from 1044 up to kw PROGRESSIVI & MODULANTI PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h kw KN 190/M * KN 250/M * KN 350/M * KN 450/M * KN 550/M * KN 650/M * KN 750/M * KN 1000/M * * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMME ELETTRONICA * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) - FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) KN 190/M KN 250/ M KN 350/ M KN 450/ M KN 550/ M KN 650/M [ kw ] [Mcal/h] LO A B C D E F G H I min I* I max M N min N* N max * Consigliato/Suggested O P Q S R1 R2 R3 R4 RD KN 190/M - D2 - FS M KN 190/M - DN65 - FS M DN65 KN 190/M - DN80 - FS M DN80 KN 190/M - DN100 - FS M DN100 KN 250/M - D2 - FS M KN 250/M - DN65 - FS M DN65 KN 250/M - DN80 - FS M DN80 KN 250/M - DN100 - FS M DN100 KN 350/M - DN65 - FS M DN65 KN 350/M - DN80 - FS M DN80 KN 350/M - DN100 - FS M DN100 KN 450/M - DN65 - FS M DN65 KN 450/M - DN80 - FS M DN80 KN 450/M - DN100 - FS M DN100 KN 550/M - DN65 - FS M DN65 KN 550/M - DN80 - FS M DN80 KN 550/M - DN100 - FS M DN100 KN 650/M - DN65 - FS M DN65 KN 650/M - DN80 - FS M DN80 KN 650/M - DN100 - FS M DN100 Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 37

38 BRUCIATORI INDUSTRIALI INDUSTRIAL BURNERS

39 BRUCIATORI DI GAS / GAS BURNERS BRUCIATORI DI GAS GAS BURNERS kcal/h kw HI-GAS P190/M CE TL HI-GAS P250/M CE TL HI-GAS P350/M CE TL HI-GAS P450/M CE TL HI-GAS P550/M CE TL HI-GAS P650/M CE TL BRUCIATORI DI GASOLIO / LIGHT OIL BURNERS BRUCIATORI DI GASOLIO LIGHT OIL BURNERS kg/h kw HI-FGP 190/M CE TL HI-FGP 250/M CE TL HI-FGP 350/M CE TL HI-FGP 450/M CE TL HI-FGP 550/M CE TL HI-FGP 650/M CE TL BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE / HEAVY OIL BURNERS BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE HEAVY OIL BURNERS kg/h kw HI-FNDP 190/M CE TL HI-FNDP 250/M CE TL HI-FNDP 350/M CE TL HI-FNDP 450/M CE TL HI-FNDP 550/M CE TL HI-FNDP 650/M CE TL BRUCIATORI MISTI GAS/GASOLIO / DUAL FUEL BURNERS GAS/LIGHT OIL BRUCIATORI MISTI GAS/GASOLIO DUAL FUEL BURNERS GAS/LIGHT OIL kcal/h kw HI-K 190/M TL HI-K 250/M TL HI-K 350/M TL HI-K 450/M TL HI-K 550/M TL HI-K 650/M TL Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi. Essendo F.B.R. Bruciatori S.r.l. costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la produzione, si riserva il diritto di apportare, senza obbligo di preavviso, tutte le modifiche che riterrà più opportune, per l evoluzione dei propri prodotti. The illustrations and data here shown are indicative. Being constantly involved in the continuous improvement of the whole production range, F.B.R. Bruciatori S.r.l. reserves the right to bring, without any obligation of warning, any changes that would be appropriate to the continuing development of their products. Legenda / Legend Potenza / Power Alimentazione elettrica / Electrical supply Monofase / Single-phase Trifase / Three-phase 39

40 AA/PA cod MADE IN ITALY F.B.R. BRUCIATORI S.r.l ANGIARI (Verona) _ Italy _ Via V. Veneto, 152 Tel _ Fax fbr@fbr.it