M A D E I N I T A L Y BURNERS BRUCIATORI. All purpose heating solutions Soluzioni integrate per il riscaldamento

Transcript

1 M A D E I N I T A L Y BURNERS BRUCIATORI All purpose heating solutions Soluzioni integrate per il riscaldamento

2 FBR Quality System Certified UNI EN ISO 91 Azienda Certificata con Sistema Qualità Aziendale UNI EN ISO 91

3 INTRODUCTION INTRODUZIONE INDEX INDICE _ FBR TECHNOLOGICAL RIGOR AND ECOLOGICAL RESPECT F.B.R. s first aim has always been research of the best in technology. Our products are only marketed after stringent trials using the latest in industry led testing procedures with respect and consideration given to any issue relating to the ecological and environmental impact. F.B.R. is qualified by the Quality Management System ISO 91 and all our products are certified and conform to the current CE norms. FBR RIGORE TECNOLOGICO E RISPETTO ECOLOGICO Ricercare il meglio tecnologico è il nostro impegno da sempre. I prodotti F.B.R. nascono da costanti verifiche, rigorose e d avanguardia, ponendo particolare attenzione alle tematiche del rispetto ecologico e dell impatto ambientale. I nostri prodotti sono conformi e certificati secondo le vigenti norme CE e la nostra azienda è certificata con il Sistema Qualità ISO LIGHT OIL BURNERS BRUCIATORI DI GASOLIO 2.HEAVY OIL BURNERS BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE 3.GAS BURNERS BRUCIATORI DI GAS 1 _ 26.DUAL FUEL BURNERS GAS/LIGHT OIL GAS/HEAVY OIL KN BRUCIATORI MISTI GAS/GASOLIO GAS/OLIO COMBUSTIBILE KN _ 3 _ 5.INDUSTRIAL BURNERS BRUCIATORI INDUSTRIALI _ 6

4 All purpose heating solutions Soluzioni integrate per il riscaldamento FBR Capturing the fire to free heat Catturiamo il fuoco per liberare calore Knowledge and updating at FBR Training Centre

5 Since 1969 HIGH-TECH burners 1% MADE in ITALY We are the right partner for the distributor with Quality as absolute value. Since 1969 we have designed and manufactured high-tech burners for industrial and civil applications. In addition to the standard product range, F.B.R. also supplies high power burners and burners for alternative fuels such as biodiesel, BTZ (low sulfur oil) and vegetable oils (i.e. colza oil, sunflower oil). FBR s sound experience together with an open and innovative spirit results in our products being appreciated on the principal international markets: currently our burners are distributed to nations throughout the world. The diffusion of knowledge with its continuous updating is guaranteed through specific training courses held by our qualified technicians within our own F.B.R. Training Centre. Siamo il partner ideale degli Installatori che puntano alla Qualità come valore assoluto. Dal 1969 progettiamo e costruiamo bruciatori ad alto contenuto tecnologico per applicazioni industriali e civili. Oltre alle realizzazioni standard qui presentate, FBR può fornire versioni speciali quali bruciatori di grandi potenzialità e bruciatori per combustibili alternativi di Biodiesel, BTZ (basso tenore di zolfo) e oli di origine vegetale (come olio di colza, olio di semi di girasole). La consolidata esperienza F.B.R. unita ad uno spirito aperto e innovativo ci hanno permesso di fare apprezzare i nostri prodotti sui principali mercati internazionali: la distribuzione dei nostri bruciatori interessa ad oggi nazioni nel mondo. La diffusione delle competenze e il continuo aggiornamento sono garantiti attraverso corsi di formazione specialistici, tenuti dai nostri tecnici qualificati presso il Centro di Formazione interno F.B.R, rivolti agli Operatori del settore. nations all over the world 5

6 Our job is to focus on your requirements Mettere a fuoco le vostre esigenze è il nostro lavoro 6

7 Ultra Low NOx FGR FBR R&D Lab always looking for better performance FBR combustion and electronics experts are fully dedicated to the analysis and implementation of new technological solutions that guarantee excellence in performances and reliability. Our Research & Development team is constantly looking to better performance using the very latest in three dimensional CAD systems and a fully equipped laboratory together with a hitech simulated working environment. Particularly the laboratory of research & development is equipped with precise electronic paramagnetic infrared and ultraviolet devices of combustion analysis, digital multiscale phonometries, an evolved oscillatescope interfaced to a computerized data collecting system and integrated and multifunctional tools for performance analysis and long duration testing. Il team di esperti FBR nella combustione e nell elettronica è dedicato a tempo pieno all analisi ed all implementazione di nuove soluzioni tecnologiche che garantiscano l eccellenza in termini di prestazioni e di affidabilità. Nella ricerca delle migliori prestazioni il nostro team si avvale di strumentazioni costantemente aggiornate quali il sistema CAD tridimensionale, l ampio e attrezzato laboratorio di ricerca e le sale di prova attrezzate per simulare le più difficili condizioni di funzionamento. In particolare, il laboratorio di ricerca e sviluppo è dotato di precisi dispositivi elettronici di analisi di combustione paramagnetici ad infrarossi e ultravioletti, di fonometri digitali multiscala, di un evoluto oscilloscopio interfacciato ad un sistema computerizzato di rilevazione dati e di strumenti integrati e multifunzionali per verifiche ed analisi di performance e test di lunga durata. Customized design At FBR a consolidated team of technicians and designers is committed day after day to turn the most demanding requirements and unexpressed needs into concrete and innovative projects. Listening to the Client and proposing new solutions: on this premise we develop the accurate designing of products to be even more reliable and up-to-date. In FBR un consolidato team di tecnici-progettisti è impegnato giorno dopo giorno a trasformare le richieste più esigenti e le necessità inespresse in progetti concreti e innovativi. Ascoltare il Cliente e proporre nuove soluzioni: su queste premesse si sviluppa l accurata progettazione di prodotti sempre più affidabili e d avanguardia. 7

8 LIGHT OIL BURNERS BRUCIATORI DI GASOLIO 1

9 SERIE G 1 stage from 1 up to 356 / Monostadio da 1 a STAGE MONOSTADIO kg/h G S 21/23* - G H ,3 23,7 39,1 G SR 21/23* - G HR 21 1,2 3,1 1,2 36,7 G 1S 21/23* - G 1H 21 - G 1R 21/23* ,7 59,3 G 2S MAXI* - G 2H MAXI 9, 7, 116 G X3S - G X3H G XS - G XH G X5S - G X5H * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) G R G G 1 G 2 MAXI G X3 G X G X [ ] [Kg/h] [Mcal/h] LO * Suggested/Consigliato ** TXC = 77 A B C D E F G H I L min L * L max M N min N * N max TC TL G M G 23 ** M G M G M G 2 MAXI M G X M G X M G X M Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 9

10 SERIE G 2 stages with jump of pressure from 23 up to 356 / Bistadioa salto di pressione da 23 a STAGES WITH JUMP OF PRESSURE BISTADIO A SALTO DI PRESSIONE kg/h G ,7 59,3 G 2.22 MAXI* 9, 7, 116 G X G X G X * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H I L min L* L max M N min N* N max TC TL G M G 2.22 MAXI M G X M G X M G X M Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

11 SERIE G/F 1 stage for bakery ovens from 23 up to 356 / Monostadio per forni da pane da 23 a STAGE for bakery ovens MONOSTADIO per forni da pane kg/h G 1 F ,7 59,3 G 2 F MAXI 9, 7, 116 G X3 F G X F G X5 F FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) G 21 G 2F MAXI G X G XF G X5F [ ] [Kg/h] [Mcal/h] Potenza termica / Potenza Heat output termica / Heat output LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H I L min L * L max M N min N * N max TC TL G M G 2 F MAXI M G X3 F M G X F M G X5 F M Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 11

12 SERIE GX 2 stages from 95 up to 15 Bistadio da 95 a 15 2 STAGES BISTADIO kg/h GX /2 / ,9/ GX 5/2,5/ /17 15 FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) G X/2 G X5/ [] [kg/h] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H I L min L* L max M N min N* N max TC TL G X/ M G X5/ M Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

13 SERIE FGP 2 stages from 12 up to 1779 / Bistadio da 12 a STAGES BISTADIO kg/h FGP 5/2 1,5/2 5 12/ FGP 7/2 1/ /15 3 FGP 1/2 2,5/ 1 23/7 116 FGP 12/2 29/6 12 3/ FGP 15/2 3,5/ /9 17 FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FGP 5/2 FGP 7/2 FGP 1/2 FGP 12/2 FGP 15/ [] [kg/h] [Mcal/h] * Suggested/Consigliato LO C2= overall dimension with the burner out in position of maintenance C2= ingombro a bruciatore arretrato in posizione di manutenzione A B C1 C2 D E F G H I L min L max M N min* N max O TC TL FGP 5/ M FGP 7/ M FGP 1/ M FGP 12/ M FGP 15/ M Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 13

14 SERIE FGP Progressive and modulating from 12 up to 1779 / Progressivi e modulanti da 12 a 1779 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kg/h FGP 5/M 1,5/2 5 12/ FGP 7/M 1/ /15 3 FGP 1/M 2,5/ 1 23/7 116 FGP 12/M 29/6 12 3/ FGP 15/M 3,5/ /9 17 FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FGP 5/M FGP 7/M FGP 1/M FGP 12/M FGP 15/M [] [kg/h] [Mcal/h] LO C2= overall dimension with the burner out in position of maintenance C2= ingombro a bruciatore arretrato in posizione di manutenzione A B C1 C2 D E F I L M N O P R TC TL FGP 5/M M R FGP 7/M M R FGP 1/M M R FGP 12/M M R2 2 FGP 15/M M R2 2 1 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

15 SERIE FGP 3 Stages from 255 up to 5337 / Tristadio da 255 a STAGES TRISTADIO kg/h FGP 19/3 22/ / FGP 25/3 27/ / FGP 35/3 9/ / FGP 5/3 55/ / FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FGP 19/3 FGP 25/3 FGP 35/3 FGP 5/ [kg/h] [Mcal/h] [] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G I min I * I max L min L * L max M FGP 19/ M1 FGP 25/ M1 FGP 35/ M1 FGP 5/ M1 Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 15

16 SERIE FGP Progressive and modulating from 232 up to 6523 / Progressivi e modulanti da 232 a 6523 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kg/h FGP 19/M * 2/ / FGP 25/M * 26/ 25 32/ FGP 35/M * 6/ / FGP 5/M * 53/ / FGP 55/M * 66/ / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FGP 19/M FGP 25/M FGP 35/M FGP 5/M FGP 55/M [kg/h] [Mcal/h] [] Potenza termica // Heat output LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G I min I * I max L min L * L max M FGP 19/M M1 FGP 25/M M1 FGP 35/M M1 FGP 5/M M1 FGP 55/M M1 16 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

17 SERIE FGP Progressive and modulating from 96 up to 172 / Progressivi e modulanti da 96 a 172 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kg/h FGP 65/M * 5/ /3 755 FGP 75/M * 97/ / FGP 1/M * 97/ / FGP 13/M * 1/ / FGP 15/M * 1/ / FGP 1/M * 12/ / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FGP 65/ M FGP 75/ M FGP 1/ M FGP 13/ M FGP 15/ M FGP 1/ M [] [Mcal/h] Please contact our Technical & Sales Offices for detailed technical data. Vi invitiamo a contattare i ns. Uffici Tecnico-Commerciali per i dati tecnici di dettaglio. Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 17

18 HEAVY OIL BURNERS BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE 2 1

19 SERIE FNL - FNDL 1 stage from 57 up to 25 / Monostadio da 57 a 25 1 STAGE MONOSTADIO kg/h FNDL ,1 FNDL , 12 FNDL 25 12, FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FNDL FNDL 16 FNDL [ kg/h ] [ ] LO A B C D E F G H I L TC TL FNDL M FNDL M FNDL M Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 19

20 SERIE FNP - FNDP 2 stages from 137 up to 179 / Bistadio da 137 a STAGES BISTADIO kg/h FNDP 25/ FNDP 5/ FNDP 7/ FNDP 1/ FNDP 125/ FNDP 15/ FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FNDP 25/2 FNDP 5/2 FNDP 7/2 FNDP 1/2 FNDP 125/2 FNDP 15/ [ kg/h ] [ ] LO A A Max. B C D E TC TL I L M N FNDP 25/ M12 15 FNDP 5/ M12 16 FNDP 7/ M12 1 FNDP 1/ M12 19 FNDP 125/ M1 23 FNDP 15/ M Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

21 SERIE FNDP Progressive and modulating from 399 up to 179 / Progressivi e modulanti da 399 a 179 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kg/h FNDP 7/M 1/ / FNDP 1/M 2,5/ 1 233/ FNDP 125/M 29/ /6 12 FNDP 15/M 3,5/ /5 17 FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FNDP 7/M FNDP 1/M FNDP 125/M FNDP 15/M [kg/h] [] LO C2= overall dimension with the burner out in position of maintenance C2= ingombro a bruciatore arretrato in posizione di manutenzione A B C1 C2 D E F TC TL I L M N FNDP 7/M M12 1 FNDP 1/M M12 19 FNDP 125/M M1 23 FNDP 15/M M1 23 Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 21

22 SERIE FNDP 3 Stages from 56 up to 39 / Tristadio da 56 a 39 3 STAGES TRISTADIO kg/h FNDP 19/3 / 26 56/ FNDP 25/3 5/ / FNDP 35/3 6/ / FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FNDP 19/3 FNDP 25/3 FNDP 35/ [ kg/h ] [ ] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H I L min L* L max M N min N* N max R FNDP 19/ M R3 FNDP 25/ M R3 FNDP 35/ M R5 22 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

23 SERIE FNDP Progressive and modulating from 56 up to 39 / Progressivi e modulanti da 56 a 39 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kg/h FNDP 19/M * / 26 56/ FNDP 25/M * 5/ / FNDP 35/M * 6/ / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) [mbar] FNDP 19/M FNDP 25/ M FNDP 35/ M [ kg/h ] [ ] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H I L min L* L max M N min N* N max R S FNDP 19/M M FNDP 25/M M FNDP 35/M M Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 23

24 SERIE FNDP Progressive and modulating from 911 up to 6267 / Progressivi e modulanti da 911 a 6267 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kg/h FNDP 5/M * / / FNDP 55/M * 1/ / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FNDP 5/M FNDP 55/M [ kg/h ] [ ] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H I L min L* L max M N min N* N max R S FNDP 5/M M FNDP 55/M M Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

25 SERIE FNDP Progressive and modulating from 1139 up to 172 / Progressivi e modulanti da 1139 a 172 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kg/h FNDP 65/M * 1/ /3 755 FNDP 75/M * 11/ / FNDP 1/M * 11/ / FNDP 13/M * 123/ / FNDP 15/M * 123/ / FNDP 1/M * 167/ / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) FNDP 65/ M FNDP 75/ M FNDP 1/ M FNDP 13 / M FNDP 15/ M FNDP 1/ M [] [Mcal/h] Please contact our Technical & Sales Offices for detailed technical data. Vi invitiamo a contattare i ns. Uffici Tecnico-Commerciali per i dati tecnici di dettaglio. Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 25

26 GAS BURNERS BRUCIATORI DI GAS 3 26

27 SERIE X 1 stage from 11 up to 39 / Monostadio da 11 a 39 1 STAGE MONOSTADIO kcal/h GAS X ,6 3,3 GAS X ,2 5,1 GAS X ,7 93 GAS X 3 * , 17 GAS X * GAS X * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS X2 GAS X1 GAS X GAS X3 GAS X GAS X [ ] [Mcal/h] 9 GAS X/2 -GAS X/M 7 6 GAS X3/2 -GAS X3/M LO A B C D 5 E GAS F X2/2-GAS G X2/M H L min L* L max M N min N* N max P S TC TL R1 R2 R3 R RD GAS X CE - D1/2 -S GAS X1/ M /2 GAS X1 CE - D1/2 -S M /2 GAS X5/2-GAS X5/M GAS X2 CE - D3/ -S M / GAS X3 CE - D1 -S M GAS X CE - D1 -S M [ ] GAS X5 CE - D1 -S M [Mcal/h] * Suggested/Consigliato GAS X5 CE - CT-D1 -S M GAS X5 CE - D1 1/-S M / GAS X5 CE - CT-D1 1/-S M / 6 5 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical GAS X2 supply F / Alimentazione elettrica Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 27 3 GAS X1 F

28 SERIE X 2 stages - Progressive and modulating 1 up to 39 / Bistadio - Progressivi e modulanti da 1 a 39 2 STAGES BISTADIO PROGRESSIVE & MODULANTING Progressivi e modulanti kcal/h GAS X 1/ /23,2 5,1 GAS X 2/2 GAS X 2/M ,/,7 93 GAS X 3/2 * GAS X 3/M * ,9/69, 17 GAS X /2 * GAS X /M * / GAS X 5/2 * GAS X 5/M * ,/ * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS X2 5 GAS X1 3 GAS X 2 1 GAS X3 GAS X GAS X [ ] [Mcal/h] GAS X/2 -GAS X/M GAS X3/2 -GAS X3/M GAS X2/2-GAS X2/M GAS X1/ 2 GAS X5/2-GAS X5/M [ ] [Mcal/h] 7 * Suggested/Consigliato 6 LO A B C D 5 E F G H L min L* L max M N min N* N max P S TC TL R1 R2 R3 R RD GAS X2 F GAS X 1/2 CE - D1/2 S M /2" 3 GAS X1 F GAS X 2/2 CE - D3/ FS M " GAS X 3/2 CE - D1 S M " GAS X /2 CE - D1 S GAS X3 F GAS X F 226 M " GAS X 5/2 CE - D1 S M [ ] GAS X 5/2 CE - CT D1 S M [Mcal/h] GAS X 5/2 CE - D1 1/ S M / GAS X 5/2 CE - CT D1 1/ S M / GAS X 2/M CE - D3/ S M / GAS X 3/M CE - D1 S M GAS X /M CE - D1 S M GAS X 5/M CE - D1 S M GAS X5/M CE - D1 1/ S M / Legend / Legenda GAS X P C E GAS X P 6 C E Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica 1

29 SERIE X/F 1 stage for bakery ovens from 23 up to 39 / Monostadio per forni da pane da 23 a 39 1 STAGE for bakery ovens MONOSTADIO per forni da pane kcal/h GAS X 1 F ,2 5,1 GAS X 2 F 35..,7 93 GAS X 3 F , 17 GAS X F GAS X 5 F FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS X2F GAS X GAS X GAS XF GAS X5F [ ] [Mcal/h] Potenza Potenza termica termica / Heat / Heat output output LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H L min L* L max M N min N* N max P S TC TL R1 R2 R3 R RD GAS X 1 CE F - D1/2 S M /2 GAS X 2 CE F - D3/ S M / GAS X 3 CE F - D1 S M GAS X CE F - D1 S M GAS X5 CE F - D1 S M Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 29

30 1 6 SERIE C & THLS 1 stage from 11 up to 7 / Monostadio da 11 a STAGE for kitchens MONOSTADIO per cucine kcal/h GAS P19/2-GAS P19/M GAS 1/C GAS P25/2-GAS P25/M ,6 6,5 GAS 2/C ,5 69, SERIE X THLS for units per units kcal/h GAS X THLS ,6 3,3 [ ] [Mcal/h] 2 FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS 1/C - GAS 2/C GAS X THLS GAS P35/M GAS P5/M GAS P55/M GAS P65/M [ ] [Mcal/h] MANOPOLA REGOLAZIONE POTENZIALITÀ POWER ADJUSTMENT GAS X CE THL S GAS 1/ C GAS 2/ C [ ] [Mcal/h] LO A B C D E F G H I L M N O P TC TL R2 GAS 1/C M /2 GAS 2/C M /2 LO A B C D E F H I TC TL M N O RD GAS X CE THLS - D1/ /2 3 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

31 SERIE XP 1 stage from 232 up to 523 / Monostadio da 232 a STAGE MONOSTADIO kcal/h GAS XP FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) M GAS XP6 CE [ ] [Mcal/h] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G H L min* L max N min* N max TC TL R1 R2 R3 R RD GASP XP 6 CE - D1 - S GASP XP 6 CE - D1 1/- S / GAS XP 6 CE - D1 1/2 - S /2 Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 31

32 SERIE XP 2 stages - Progressive and modulating from 116 up to 523 Bistadio - Progressivi e modulanti da 116 a STAGES BISTADIO PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h - GAS XP /M * /151 3 GAS XP 6/2 * GAS XP 6/M * / * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) M GAS XP/2-GAS XP/M GAS XP6/2-GAS XP6/M [ ] [Mcal/h] * Suggested/Consigliato LO A B C D E F G H L min* L max N min* N max TC TL R1 R2 R3 R RD GAS XP /M - D1 - S GAS XP /M - D1 1/ - S / GAS XP /M - D1 1/2 - S /2 GAS XP 6/2 CE - D1 - S GAS XP 6/2 CE - D1 1/ - S / GAS XP 6/2 CE - D1 1/2 - S /2 GAS XP 6/M CE - D1 - S GAS XP 6/M CE - D1 1/ - S / GAS XP 6/M CE - D1 1/2 - S /2 32 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

33 SERIE P & P/M 2 stages - Progressive and modulating from 135 up to 17 Bistadio - Progressivi e modulanti da 135 a 17 2 STAGES BISTADIO PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h GAS P 7/2 GAS P 7/M /7 756 GAS P 1/2 * GAS P 1/M * / GAS P 15/2 * GAS P 15/M * /1 17 * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) 12 GAS P1/2 GAS P15/2-3 GAS P15/2 GAS P7/2 - GAS P7/M GAS P1/M GAS P15/M-3 GAS P15/M [ ] LO [Mcal/h] * Suggested/Consigliato F2= overall Potenza dimension termica / Heat with output the burner out in position of maintenance F2= ingombro a bruciatore arretrato in posizione di manutenzione A B C D E F1 F2 G H I L M N min N max O min* O max TC TL S R1 R2 R3 R RD GAS P 7/2 CE - D1 1/ - S M / GAS P 7/2 CE - D1 1/2 - S M /2 GAS P 7/2 CE - D2 - S M GAS P 1/2 CE - D1 1/ - S M / GAS P 1/2 CE - D1 1/2 - S M /2 GAS P 1/2 CE - D2 - S M GAS P 15/2 CE - D1 1/2 - S M /2 GAS P 15/2 CE - D2 S M GAS P 7/M CE - D1 1/ - S M / GAS P 7/M CE - D1 1/2 - S M /2 GAS P 7/M CE - D2 - S M GAS P 1/M CE - D1 1/ - S M / GAS P 1/M CE - D1 1/2 - S M /2 GAS P 1/M CE - D2 - S M GAS P 1/M CE - DN65-FS M DN65 GAS P 15/M CE - D2 - S M GAS P 15/M CE - DN65-FS M DN65 GAS P 15/M CE - DN-FS M DN Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 33

34 SERIE P & P/M Progressive and modulating from 39 up to 3 Progressivi e modulanti da 39 a 3 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h GAS P 19/M* ** / GAS P 25/M* * / GAS P 3/M* ** / * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx ** Available also special versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL ** Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS P19/M GAS P25/M GAS P3/M [ ] [Mcal/h] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G TL N min N* N max L min* L max M R1 R2 R3 R RD GAS P 19/M CE - D2 - FS M GAS P 19/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 19/M CE - DN - FS M DN GAS P 19/M CE - DN1 - FS M DN1 GAS P 25/M CE - D2 - FS M GAS P 25/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 25/M CE - DN - FS M DN GAS P 25/M CE - DN1 - FS M DN1 GAS P 3/M CE - D2 - FS M GAS P 3/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 3/M CE - DN - FS M DN GAS P 3/M CE - DN1 - FS M DN1 3 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

35 SERIE P/M Progressive and modulating from 65 up to 755 / Progressivi e modulanti da 65 a 755 / PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h GAS P 35/M* ** / GAS P 5/M* ** / GAS P 55/M* ** / GAS P 65/M ** /3 755 * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx ** Available also special versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL ** Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS P35/M GAS P5/M GAS P55/M GAS P65/M [ ] [Mcal/h] LO * Suggested/Consigliato A B C D E F G TL N min N* N max P min P* P max R R1 R2 R3 R RD GAS P 35/M CE - D2 - FS M GAS P 35/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 35/M CE - DN - FS M DN GAS P 35/M CE - DN1 - FS M DN1 GAS P 5/M CE - D2 - FS M GAS P 5/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 5/M CE - DN - FS M DN GAS P 5/M CE - DN1 - FS M DN1 GAS P 55/M CE - D2 - FS M GAS P 55/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 55/M CE - DN - FS M DN GAS P 55/M CE - DN1 - FS M DN1 GAS P 65/M CE - DN65 - FS M DN65 GAS P 65/M CE - DN - FS M DN GAS P 65/M CE - DN1 - FS M DN1 Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 35

36 SERIE P/M Progressive and modulating from 1395 up to 172 / Progressivi e modulanti da 1395 a 172 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h GAS P 75/M MEC * / GAS P 1/M MEC * / GAS P 13/M MEC * / GAS P 15/M MEC * / GAS P 1/M MEC * / * Versions with MECHANICAL CAM * Versioni con CAMMA MECCANICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS P65/ M GAS P75/ M GAS P1 / M GAS P13 / M GAS P15 / M GAS P1 / M [Mcal/h] [] Please contact our Technical & Sales Offices for detailed technical data. Vi invitiamo a contattare i ns. Uffici Tecnico-Commerciali per i dati tecnici di dettaglio. 36 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

37 SERIE P/M Progressive and modulating from 1395 up to 172 / Progressivi e modulanti da 1395 a 172 / PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h GAS P 75/M EL * / GAS P 1/M EL * / GAS P 13/M EL * / GAS P 15/M EL * / GAS P 1/M EL * / * Versions with ELECTRONIC CAM * Versioni con CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) GAS P65/ M GAS P75/ M GAS P1 / M GAS P13 / M GAS P15 / M GAS P1 / M [] [Mcal/h] Potenza Potenza termica termica / Heat / Heat output Please contact our Technical & Sales Offices for detailed technical data. Vi invitiamo a contattare i ns. Uffici Tecnico-Commerciali per i dati tecnici di dettaglio. Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 37

38 DUAL FUEL BURNERS GAS/LIGHT OIL GAS/HEAVY OIL KN BRUCIATORI MISTI GAS/GASOLIO GAS/OLIO COMBUSTIBILE KN 3

39 SERIE GMX Gas/Light Oil - Gas/Gasolio 1 stage from 22 up to 232 / Monostadio da 22 a STAGE MONOSTADIO kcal/h GM X ,6 3,3 GM X , GM X ,1 151 GM X FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) GM X GM X1 GM X3 GM X [ ] [Mcal/h] LO 12 * Suggested/Consigliato GM X - D1/2 - S GM X 1 - D1/2 - S GM X 1 - D3/ - S GM X 3 - D1 - S GM X - D1 - S A B C D E F G H L min L* L max M M M M M M1 N min N* N max P S TC TL R R R R RD 1/2 1/2 3/ 1 1 Legend / Legenda 1 Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 39

40 SERIE K Gas/Light Oil - Gas/Gasolio 2 stages progressive and modulating from 6 up to 15 Bistadio progressivi e modulanti da 6 a 15 2 STAGES BISTADIO PROGRESSIVE & MODULATING kcal/h K 3/ ,9/ K / / K 5/ /7 756 K 6/2 K 6/M / K 7/2 K 7/M / FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONI DIMENSIONS INGOMBRO (mm) - OVERALL CAMPO DI DIMENSION LAVORO / DIMENSIONI (mm) K 3/2 K /2 K 5/2 K 6/2 K 6/M K 7/2 K 7/M [] LO [Mcal/h] A B C D E F1 F2 G H I L M N min N max O min* * Suggested/Consigliato O max TC TL S R1 R2 R3 R RD K 3/2 - D1 - S M K /2 - D1 - S M K /2 - D1 1/2 - FS M /2 K /2 - D1 1/2 - FS M /2 K 5/2 - D1 - S M K 5/2 - D1 1/ - S M / K 5/2 - D1 1/2 - S M /2 K 5/2 - D2 - S M K 6/2 - D2 - S M K 7/2 - D2 - S M K 6/M - D2 - FS M K 6/M - DN65 - FS M DN65 K 6/M - DN - FS M DN K 7/M - D2 - FS M K 7/M - DN65 - FS M DN65 K 7/M - DN - FS M DN F2= overall dimension with the burner out in position of maintenance F2= ingombro a bruciatore arretrato in posizione di manutenzione Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

41 SERIE K Gas/Light Oil - Gas/Gasolio Progressive and modulating from 39 up to 297 / Progressivi e modulanti da 39 a 297 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h K 19/M* ** / K 25/M* ** / * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx ** Available also special versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL ** Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) K 19/M K 25/M [ ] [Mcal/h] * Suggested/Consigliato LO A B C D TL F G H I min I* I max M N min N* N max R1 R2 R3 R RD K 19/M - D2 - FS M K 19/M - DN65 - FS M DN65 K 19/M - DN - FS M DN K 19/M - DN1 - FS M DN1 K 25/M - D2 - FS M K 25/M - DN65 - FS M DN65 K 25/M - DN - FS M DN K 25/M - DN1 - FS M DN1 Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 1

42 SERIE K Gas/Light Oil - Gas/Gasolio Progressive and modulating from 65 up to 6395 / Progressivi e modulanti da 65 a 6395 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h K 35/M* ** / K 5/M* ** / K 55/M* ** / * Available also in Low NOx version * Disponibili anche in versione Low NOx ** Available also special versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL ** Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) K 35/M K 5/M K 55/M [ ] [Mcal/h] LO * Suggested/Consigliato A B C D TL F G H I min I* I max M min N* max R1 R2 R3 R RD K 35/M - D2 - FS M D2 K 35/M - DN65 - FS M DN65 K 35/M - DN - FS M DN K 35/M - DN1 - FS M DN1 K 5/M - D2 - FS M D 2 K 5/M - DN65 - FS M DN65 K 5/M - DN - FS M DN K 5/M - DN1 - FS M DN1 K 55/M - D2 - FS M D2 K 55/M - DN65 - FS M DN65 K 55/M - DN - FS M DN K 55/M - DN1 - FS M DN1 2 Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

43 SERIE K Gas/Light Oil - Gas/Gasolio Progressive and modulating from 1163 up to 172 Progressivi e modulanti da 1163 a 172 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h K 65/M * /3 755 K 75/M * / K 1/M * / K 13/M * / K 15/M * / K 1/M * / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) K 65/ M K 75/ M K 1/ M K 13/ M K 15/ M K 1/ M [] [Mcal/h] Potenza Potenza termica termica / Heat / Heat output output Please contact our Technical & Sales Offices for detailed technical data. Vi invitiamo a contattare i ns. Uffici Tecnico-Commerciali per i dati tecnici di dettaglio. Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 3

44 SERIE KN Gas/Heavy oil - Gas/Olio Combustibile Progressive and modulating from 39 up to 6395 / Progressivi e modulanti da 39 a 6395 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h KN 19/M * / KN 25/M * / KN 35/M * / KN 5/M * / KN 55/M * / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) KN 19/M KN 25/M KN 35/M KN 5/M KN 55/M [ ] LO A B C D F G H I min I* I max L min L* L max Potenza Potenza termica termica / Heat / Heat output output * Suggested/Consigliato M1 O P Q S TL R1 R2 R3 R RD KN 19/M - D2 - FS M KN 19/M - DN65 - FS M DN65 KN 19/M - DN - FS M DN KN 19/M - DN1 - FS M DN1 KN 25/M - D2 - FS M KN 25/M - DN65 - FS M DN65 KN 25/M - DN - FS M DN KN 25/M - DN1 - FS M DN1 KN 35/M - D2" - FS M KN 35/M - DN65 - FS M DN65 KN 35/M - DN - FS M DN KN 35/M - DN1 - FS M DN1 KN 5/M - D2" - FS M KN 5/M - DN65 - FS M DN65 KN 5/M - DN - FS M DN KN 5/M - DN1 - FS M DN1 KN 55/M - D2" - FS M KN 55/M - DN65 - FS M DN65 KN 55/M - DN - FS M DN KN 55/M - DN1 - FS M DN1 [Mcal/h] Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica

45 SERIE KN Gas/Heavy oil - Gas/Olio Combustibile Progressive and modulating from 1163 up to 172 Progressivi e modulanti da 1163 a 172 PROGRESSIVE & MODULATING PROGRESSIVI E MODULANTI kcal/h KN 65/M * /3 755 KN 75/M * / KN 1/M * / KN 13/M * / KN 15/M * / KN 1/M * / * Available also versions with INVERTER and ELECTRONIC BURNER CONTROL * Fornibili anche in versioni speciali con INVERTER e CAMMA ELETTRONICA FIRING RATES / OVERALL DIMENSIONS (mm) - CAMPO DI LAVORO / DIMENSIONI (mm) KN 65/ M KN 75/ M KN 1/ M KN 13/ M KN 15/ M KN 1/ M [] [Mcal/h] Please contact our Technical & Sales Offices for detailed technical data. Vi invitiamo a contattare i ns. Uffici Tecnico-Commerciali per i dati tecnici di dettaglio. Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 5

46 Industrial burners are designed for residential plants and industrial processes that need high heating powers. The actual range is characterized by duo block burners with separeted ventilator to be installed based on specific and real technical needs (ventilator not included). When a significant amount of heating is needed, a single ventilator is able to work for more industrial burners, simplifing the entire heating plant. It s possible to use pre-heated combustion air, taking advantage of heat recovery from flue gases. Available for the use of different types of fuel (light oil, heavy oil, natural gas, LPG), the industrial burners can be customized based on final plant characteristics and Your real needs. Thanks to last technical innovations, the industrial burners are easy to be installed. Available both mechanical and electronic version. Please contact our Technical & Sales Offices for the study of Your specific needs. Le testate industriali sono progettate per impianti civili e processi industriali che richiedono grandi potenze termiche. La gamma sviluppata si caratterizza per la predisposizione all installazione del ventilatore dissociato, da abbinare separatamente sulla base delle specifiche tecniche. INDUSTRIAL BURNERS BRUCIATORI INDUSTRIALI Nelle situazioni di rilevante fabbisogno termico, un singolo ventilatore può asservire più testate industriali, conseguendo la semplificazione dell impianto. È possibile impiegare aria comburente preriscaldata, sfruttando il recupero termico proveniente dai gas di scarico della caldaia. Disponibili per l utilizzo dei diversi tipi di combustibile (gasolio, olio combustibile, gas metano, G.P.L.), sono personalizzabili in funzione delle caratteristiche dell impianto finale e delle Vostre reali esigenze. Le recenti innovazioni rendono le testate industriali di facile installazione. Disponibili anche nella versione con camma meccanica e camma elettronica. Vi invitiamo a contattare i ns. Uffici Tecnico-Commerciali per lo studio delle Vostre applicazioni specifiche. 5

47 LIGHT OIL BURNERS / BRUCIATORI DI GASOLIO LO kg/h HI-FGP 19/M TL HI-FGP 25/M TL HI-FGP 35/M TL HI-FGP 5/M TL HI-FGP 55/M TL HI-FGP 65/M TL HI-FGP 75/M TL HI-FGP 1/M TL HI-FGP 13/M TL HI-FGP 15/M TL HI-FGP 1/M TL HEAVY OIL BURNER / BRUCIATORI DI OLIO COMBUSTIBILE LO kg/h HI-FNDP 19/M TL HI-FNDP 25/M TL HI-FNDP 35/M TL HI-FNDP 5/M TL HI-FNDP 55/M TL HI-FNDP 65/M TL HI-FNDP 75/M TL HI-FNDP 1/M TL HI-FNDP 13/M TL HI-FNDP 15/M TL HI-FNDP 1/M TL GAS BURNERS / BRUCIATORI DI GAS LO kcal/h HI-GAS P19/M CE TL HI-GAS P25/M CE TL HI-GAS P3/M CE TL HI-GAS P35/M CE TL HI-GAS P5/M CE TL HI-GAS P55/M CE TL HI-GAS P65/M CE TL HI-GAS P75/M CE TL HI-GAS P1/M CE TL HI-GAS P13/M CE TL HI-GAS P15/M CE TL HI-GAS P1/M CE TL DUAL FUEL BURNERS / BRUCIATORI MISTI GAS / LIGHT OIL GAS / GASOLIO kcal/h HI-K 19/M TL HI-K 25/M TL HI-K 35/M TL HI-K 5/M TL HI-K 55/M TL HI-K 65/M TL HI-K 75/M TL HI-K 1/M TL HI-K 13/M TL HI-K 15/M TL HI-K 1/M TL GAS / HEAVY OIL kcal/h GAS / OLIO COMBUSTIBILE HI-KN 19/M TL HI-KN 25/M TL HI-KN 35/M TL HI-KN 5/M TL HI-KN 55/M TL HI-KN 65/M TL HI-KN 75/M TL HI-KN 1/M TL HI-KN 13/M TL HI-KN 15/M TL HI-KN 1/M TL The illustrations and data here shown are indicative. Being constantly involved in the continuous improvement of the whole production range, F.B.R. Bruciatori S.r.l. reserves the right to bring, without any obligation of warning, any changes that would be appropriate to the continuing development of their products. Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi. Essendo F.B.R. Bruciatori S.r.l. costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la produzione, si riserva il diritto di apportare, senza obbligo di preavviso, tutte le modifiche che riterrà più opportune, per l evoluzione dei propri prodotti. Legend / Legenda Power / Potenza Electrical supply / Alimentazione elettrica Single-phase / Monofase Three-phase / Trifase 7