DORMIRE BENE, IN ARMONIA CON LA NATURA

Transcript

1 dormire bene

2

3 DORMIRE BENE, IN ARMONIA CON LA NATURA Georg Emprechtinger, proprietario e CEO Fermati. Ricaricati. Riparti. Il sonno è il nostro elisir con gli armadi e tutti gli altri nostri mobili. Il legno di lunga vita, ma anche se momentaneamente ci ha la proprietà di assorbire e rilasciare l umidità in poniamo in stand-by, non significa che il nostro modo naturale. Un clima equilibrato per il riposo è corpo sia inattivo. Dormire non è solo uno stato in importante per rigenerare l organismo, tanto quanto cui la coscienza riposa, ma un processo fisiologico un sostegno ergonomico: il corpo deve scaricarsi, complesso. Cos è che succede davvero durante il ma deve anche avere il supporto giusto per potersi sonno? Ad oggi, gli scienziati non sanno dare una rilassare e rigenerare. Ecco perché, per il sistema risposta precisa. Eppure, è esperienza comune che, per il riposo aos art of sleep, abbiamo sviluppato un se dormiamo bene, cominciamo la giornata dinamici e interno pensato in ogni minimo dettaglio che fornisca di buon umore. Pieni di energia, possiamo affrontare sostegno ad ogni punto del corpo e pensi all aerazione qualunque sfida. Un sonno sano si traduce in una ottimale così da garantire eccellente comfort di qualità di vita migliore e risulta essenziale per la salute del corpo, della mente e dell anima. appoggio e un ambiente per il riposo totalmente atossico. I materiali, infatti, sono tutti naturali: legno, lattice naturale, cotone, lana merino o TENCEL /mais. Al lavoro o nella vita privata oggi siamo quasi Il robusto telaio è realizzato in legno di abete o cembro; sempre connessi e raggiungibili. Ma per dormire su di esso è collocata una struttura ammortizzata bene bisogna staccare la spina, in tutti i sensi. Per costituita da listelli elastici in frassino, che poggiano questo è importante anche l ambiente, che deve su bande in lattice naturale con 7 punti di molleggio. essere piacevole e rilassante per aiutare l organismo I materassi in lattice naturale, morbidi o rigidi, a stare bene. L arredamento della camera da letto assicurano un comfort perfetto. L elemento a molla e costituisce la base giusta da cui partire, ma è il letto i materassi sono avvolti in un rivestimento in cotone stesso a giocare un ruolo fondamentale. Secondo la e, insieme a trapunte e cuscini in materiali naturali, nostra Treelogy of Sleep, il letto ideale per un sonno regolano la temperatura e l umidità. In alternativa, sano si compone essenzialmente di tre elementi: una per i nostri letti offriamo pregiate reti a doghe in struttura in legno naturale, solida e priva di metallo, legno e materassi in lattice suddivisi in zone, che un interno pregiato ed ergonomico e materiali contribuiscono ad un clima per il riposo sano. naturali anche per gli accessori. Grazie alle speciali giunzioni in legno, i nostri letti in legno naturale sono Un ambiente naturale, materiali sani ed il rispetto dei privi di metallo e garantiscono un riposo piacevole, principi dell ergonomia sono le premesse importanti nella totale assenza di sostanze tossiche. Il legno, per un sonno davvero riposante. Pertanto, comfort infatti, viene incollato con colle prive di formaldeide e relax durante la notte creano il giusto equilibrio e ne trattiamo la superficie esclusivamente con olio rigenerativo indispensabile per affrontare le naturale. Una lavorazione delicata che assicura una sfide della giornata. La nostra ricetta? Fermarsi, piacevole sensazione al tatto e lascia la superficie a ricaricarsi e ripartire; perchè funzioni, consigliamo pori aperti. Naturalmente, facciamo lo stesso anche gli ingredienti della natura.

4 Troviamo la soluzione perfetta per la vostra camera: un letto in legno naturale, un sistema per il riposo ergonomico con gli accessori coordinati e naturalmente tutti i mobili necessari per la zona notte su misura e personalizzati secondo le vostre esigenze Il nostro obiettivo è farvi riposare bene. Per garantirvi un sonno confortevole e sano non ci accontentiamo dello standard, ma ci impegniamo a trovare soluzioni complete. Per questo motivo le giunzioni dei nostri letti sono completamente prive di metallo e il nostro sistema per il riposo è realizzato con materiali naturali.

5 UN SONNO SANO DALLA A ALLA ZZZZ. Farvi dormire bene per noi è davvero importante. Anche se di fatto costruiamo mobili, un buon letto da solo non basta per un sonno confortevole. Conosciamo l importanza della rigenerazione notturna. E il momento in cui il nostro cervello rielabora rapidamente le impressioni della giornata, ma allo stesso tempo il sistema immunitario rallenta, il che rende il nostro corpo più sensibile agli influssi esterni. Ed è questo il motivo per cui il vostro benessere durante il sonno ci sta particolarmente a cuore e lavoriamo per offrirvi sia letti sani in legno naturale, sia tutto ciò che è ad essi connesso. Come, ad esempio, il nostro sistema letto ergonomico, fatto di materiali naturali e antibatterici e accessori di pregio letto in legno naturale sistema letto aos accessori per il riposo Una cosa non troverete mai nelle Facciamo tutto il possibile per regalarvi un I nostri cuscini personalizzabili giunzioni dei nostri letti: il metallo. sonno sano: un sostegno ergonomico per ed ergonomici supportano la colonna In questo modo impediamo il ogni punto del corpo, l areazione ottimale verterbale in modo ottimale. Le nostre rafforzamento dei campi magnetici e materiali salubri e naturali. In poche trapunte regolano la temperatura esistenti. Inoltre, i nostri letti in legno parole: il nostro sistema per il riposo aos. e il clima durante il riposo grazie naturale contribuiscono a un clima ai materiali naturali. abitativo sano e regolano l umidità dell aria nella camera da letto.

6 riletto Un letto e un sistema per il riposo sano sono la cosa più importante in una camera da letto. Ma i momenti prima di addormentarsi sono ancora più piacevoli se anche il resto della stanza è arredato con mobili di design in puro legno naturale, che si abbinano perfettamente al letto.

7 LAVORIAMO DA SEMPRE CON IL MIGLIOR DESIGNER DEL MONDO: LA NATURA. it s a tree story riletto Il nostro letto riletto, vincitore del Red Dot Design Award, nasce dalla matita del designer Kai Stania. L elemento di design principale è la scanalatura lavorata nel legno massello, che unisce la testiera e il letto. I pattini rientrati conferiscono al letto un estetica fluttuante. La testiera e i longheroni possono essere realizzati in pelle o in legno naturale

8 riletto L armonica combinazione di legno naturale e pelle è caratteristica dell intera linea riletto. E presente in tutti i complementi, disponibili con zoccolo o per il fissaggio a parete. I frontali sono privi di maniglie e dotati di apertura touch riletto Il letto riletto è estendibile a scelta con eleganti consolle, dove emerge l amore per i dettagli artigianali: il fissaggio, infatti, avviene tramite una giunzione interamente in legno. Le consolle fungono da pratico piano d appoggio e possono essere dotate a scelta anche di cassetto integrato.

9 relief L armadio relief è un capolavoro artigianale dentro e fuori. Quando è chiuso si distingue per l accattivante mix di materiali di vetro e legno. Questo connubio è particolarmente intensificato dalle fresature trasversali alla venatura del legno. All interno è dotato di pratici accessori per fare ordine

10 no I longheroni stondati sono caratteristici del letto nox. Le giunzioni in legno a vista si incontrano agli angoli a formare un elegante linea ad S. I piedini rientrati conferiscono al progetto del designer Jacob Strobel un aspetto fluttante. La testiera del letto è disponibile in legno naturale oppure imbottita con rivestimento in pelle

11 no La grande anta scorrevole in legno, posizionata al centro dell armadio nox, è un elemento di spicco. Si muove facilmente in entrambe le direzioni e, quando è ora di richiuderla, si colloca automaticamente al centro

12 LA CALMA E LA VIRTU DEI FORTI Jacob Strobel, Professore di ood design, designer esterno di TEAM 7 Perché dormire nel legno è più piacevole? solo il telaio, la testiera e la pediera. Inoltre, bisogna I letti in legno massello sono incredibilmente solidi. anche considerare i componenti tecnici interni, come Non traballano, non scricchiolano e conservano la rete, le doghe e le diverse altezze del materasso, la stabilità anche dopo numerosi traslochi. Inoltre, senza che queste compromettano il design generale. il legno, grazie alla sua superficie naturalmente Il letto mylon, grazie ai fianchi in pelle o tessuto, pregiata, migliora il clima dell ambiente e attira meno presenta un aspetto elegante e minimal anche con polvere. Il che significa che è adatto anche a chi soffre un materasso molto alto. di allergie. Sono felice che oggi venga data sempre più importanza al riposo e a un ambiente sano per Qual è stata l ispirazione per il nuovo il sonno. Anche se la camera da letto non è un luogo progetto mylon? di rappresentanza, sempre più persone investono Volevo interpretare il letto classico in chiave in mobili di qualità per la zona notte, perché è proprio questo il posto dove ricarichiamo le energie contemporanea, dandogli un aspetto più femminile e morbido, fatto di forme geometriche molto pulite per affrontare la vita di tutti i giorni. La componente maschile è data dai raffinati Quanto differiscono i progetti per la zona notte da quelli per la zona pranzo e living? Soggiorno e sala da pranzo prevedono mobili molto più attivi, perché necessitano di funzionalità intelligenti; dettagli tecnici, come i materiali a contrasto e i piccoli raggi fresati con precisione. Nel complesso è un progetto molto bilanciato, particolarmente adatto per la zona notte. basti pensare ad un tavolo allungabile oppure una panca. Quando creo mobili per la zona notte, mi concentro su forme minimaliste e classiche, perché la camera da letto è il posto dove trovare la calma e non il luogo per esperimenti formali e design espressivi. Il letto nox di TEAM 7 ne è un ottimo esempio. I suoi spigoli stondati si uniscono agli angoli a formare una linea ad S, elegante e semplice. Quali sono le tendenze per la camera da letto? Con la vita quotidiana che diventa sempre più stressante, le persone ricercano calma e relax nella zona notte. Questo si riflette non solo in un accresciuta consapevolezza riguardo la qualità dei mobili per la camera da letto, ma anche negli aspetti più semplici come i sistemi per tenere in ordine gli armadi. Grazie ad un intelligente Quali sono le sfide nella progettazione di un letto? Il materasso. Occupa lo spazio maggiore e non è soggetto all influenza del designer, essendo un elemento praticamente intoccabile. Per poter conferire al mobile la sua particolarità, rimangono illuminazione interna e a speciali portapantaloni estraibili, portacravatte o portacamicie, l ordine regna sovrano. La mattina, quindi, possiamo scordarci la frenesia della ricerca di qualcosa da indossare: è facile trovare tutto rapidamente e la giornata inizia in modo più rilassato.

13 mylon Per il 2015 Jacob Strobel ha reinterpretato il classico letto a quattro piedi conferendogli un look nobile e snello, in grado di sedurre. Nella variante con morbida testiera imbottita rivestita in tessuto o pelle, la struttura in legno viene messa particolarmente in risalto. Il rivestimento della testiera e i fianchi del letto rimovibili, così è facile pulirli o cambiarne addirittura materiale e colore

14 PER TUTTI QUELLI CHE AMANO PERSONALIZZARE IN CAMERA DA LETTO: 6 ESSENZE DI LEGNO. 20 COLORI DI PELLE. 52 COLORI DI TESSUTO it s a tree story. mylon Create il letto mylon come più vi piace. Ad esempio è possibile scegliere la variante con testiera a doghe, che con i suoi morbidi raggi interni crea un contrasto accattivante con la composizione lineare e pulita, abbinata al suo opposto di eguale bellezza, la pediera optional.

15 soft L anta a battente di soft è un gran pezzo di artigianato. E la cosa bella è che è possibile contribuire alla sua creazione. Scegliete il mix che più vi piace tra vetro colorato e legno naturale e progettate gli interni secondo le vostre esigenze. Il passepartout optional con illuminazione LED mette perfettamente in risalto la vostra opera

16 cubus pure Nei nostri complementi cubus pure le superfici in vetro colorato, eleganti ed uniformi, incontrano la vivace bellezza del legno naturale. Scegliete tra dieci colori di vetro oppure definite il vostro colore preferito (secondo il sistema cromatico NCS)

17 no Per gli amanti della natura predominante: i mobili per la zona notte nox si distinguono per il loro carattere arcaico. Spessori solidi con nodi e venature marcate si uniscono qui a formare un look assolutamente unico

18 NELLE GIUNZIONI DEI NOSTRI LETTI TROVATE TANTO METALLO QUANTO IN UN ALBERO, VALE A DIRE NIENTE. it s a tree story. sesam Un unione che dura una vita: giunzioni in legno tradizionali e prive di metallo, sapienza artigiana di qualità e puro legno naturale. Il nostro letto sesam è disponibile a scelta con tre diverse testiere e con pediera

19 sesam Il miglior completamento per il letto sesam sono i comodini e i comò della stessa linea. Diverse essenze di legno e realizzazioni offrono ampia libertà di allestimento e si adattano alle singole esigenze di spazio

20 DORMIRE NELLA NATURA ANCHE PER TUTTI QUELLI CHE NON AMANO IL CAMPEGGIO. it s a tree story lunetto Il letto lunetto ha un aspetto delicato e minimale, ma l apparenza inganna. Gli spessori delicati dei materiali creano una costruzione particolarmente leggera, mentre le giunzioni in legno, tradizionali e pregiate, conferiscono elevata stabilità. lunetto è disponibile a scelta con testiera in legno oppure pelle. Per il massimo dell eleganza offriamo i comodini nelle altezze adeguate al vostro letto lunetto.

21 lunetto L eleganza incontra il comfort in camera da letto: i nostri comodini e comò lunetto sono disponibili con svariate maniglie oppure ne sono privi. La venatura in legno naturale che corre trasversale e il marcato contrasto con il frontale centrale in vetro colorato sono caratteristiche peculiari dell anta battente lunetto. Un elegante maniglia angolare in legno naturale o la maniglia squadrata in acciaio inox completano l opera

22 IL NOSTRO DESIGN NON E MAI SOPORIFERO. SOLO PER I LETTI ABBIAMO FATTO UN ECCEZIONE. it s a tree story alore Il design pulito e lo spessore elegante dei materiali sono il tratto distintivo del nostro letto valore. Per la testiera è possibile scegliere: doghe orizzontali, lavorazione in rilievo, pelle. In alternativa è disponibile senza testiera. A voi la scelta.

23 alore La maniglia integrata dei nostri comodini e comò valore è bella e pratica, disponibile a scelta in legno naturale o acciaio inox. Per quanto riguarda i comodini, a giorno, con scomparto, con uno o due cassetti, è possibile scegliere il proprio modello preferito in tre larghezze e due altezze, calibrate sul letto. Anche il comò valore è disponibile in diverse altezze, larghezze e con cassetti in varie altezze

24 IL LEGNO PROFESSA AMORE PER I DETTAGLI Protezione e comfort in un ambiente sano privo materiali naturali, che influiscono positivamente di sostanze nocive sono i valori di riferimento che sul clima dell ambiente e quindi sulla qualità del stanno alla base delle nostre soluzioni di arredo per sonno, ma c è anche il comfort dato da funzionalità la zona notte. Ecco perché i nostri letti sono realizzati maneggevoli e la flessibilità di incontrare le esigenze in puro legno naturale e vengono trattati con olio dei clienti in fatto di dimensioni, materiali e essenze naturale; altro non serve. E dato che anche nel bosco di legno. Questi sono elementi fondamentali nello non ci sono viti, tutte le giunzioni dei letti TEAM 7 sviluppo dei nostri prodotti. sono prive di metallo. Tecniche di giunzione in legno particolarmente stabili sottolineano la nostra ricerca Una base fondamentale per la creazione di un mobile di una qualità eccellente: giunti angolari precisi con staffa di fissaggio, decentrati per compensare in legno naturale di pregio è la lavorazione accurata del materiale naturale legno. Questa inizia già con eventuali disuniformità del pavimento e giunzioni lo stoccaggio corretto e un essiccazione delicata. a innesto secondo il modello tradizionale. Questi Per evitare crepe, tensioni e deformazioni, lasciamo elementi permettono non solo di evitare il metallo, al nostro legno il tempo di cui ha bisogno. Dopo circa ma consentono anche montaggio e smontaggio un anno all aria aperta, il legno viene ulteriormente plurimo senza compromettere funzionalità e stabilità. fatto asciugare nelle camere di essicazione fino La lunga durata è garantita e a prova di trasloco. al raggiungimento della maturazione per essere I nostri mobili, quindi, possono durare per tutta la vita. lavorato. Solamente allora inizia la realizzazione dei nostri mobili unici. L amore per i dettagli, unito alla precisione tecnologica e alla massima cura, caratterizza la Un altra caratteristica della nostra lavorazione realizzazione dei nostri letti, degli armadi e dei del legno di massima qualità è il pregiato pannello complementi. Ogni pezzo è unico e tutto si armonizza a tre strati, di produzione propria, selezionato a nel modo migliore: il progetto, l essenza del legno, la mano e noto per le sue peculiari caratteristiche. finitura. La perfezione in ogni fase di lavoro è un must La costruzione a tre strati impedisce rigonfiamenti e assoluto nella nostra produzione. Per poter offrire ritiri dovuti all umidità dell aria. L assenza di torsioni letti e mobili per la zona notte esclusivi e realizzati con permette ai nostri falegnami di creare elementi precisione artigianale investiamo costantemente nei particolarmente minimali o masselli e schiude ai nostri stabilimenti e nel progresso tecnologico. Siamo designer nuove possibilità di progettazione. in grado di offrire letti in legno naturale in un ampia varietà di modelli e presentare un design d eccezione con svariate dimensioni e dettagli realizzativi. Al centro dei nostri progetti c è sempre l utilizzo di

25 AOS - THE ART OF SLEEP topper Il topper optional per materassi aos consente un eccezionale comfort di appoggio. altezza 6 cm r Il rivestimento aos è realizzato in materiali naturali e tiene uniti la struttura ammortizzata e il materasso Mentre si dorme il nostro corpo non smette mai di lavorare. Le ore notturne servono, infatti, a rigenerare il nostro organismo che nel corso della giornata viene sollecitato, in particolar modo la colonna vertebrale. Se quando ci corichiamo assumiamo una posizione corretta, i dischi intravertebrali si scaricano e possono nuovamente rigenerarsi. Per favorire questo processo, è quindi molto importante la posizione in cui si dorme. Un sistema per il riposo deve sostenere la colonna nei punti giusti e cedere in altri. Quali siano questi punti dipende dalla posizione in cui si dorme. Per questo motivo, il nostro sistema ergonomico aos è stato studiato per adattarsi continuamente alle esigenze personali. aos è il completamento perfetto per i nostri letti in puro legno naturale ed è costituito da telaio, struttura ammortizzata, materasso e rivestimento. Tutti i componenti sono realizzati con materie prime naturali e sostenibili: legno, lattice naturale, cotone, lana merino, TENCEL e fibra di mais. Con aos sarà sempre una buonissima notte. materasso Il materasso aos è realizzato in lattice naturale al 100%, ricavato dal latte dell albero di caucciù. altezza 10 cm altezza complessiva 26 cm struttura ammortizzata Grazie alla sua costruzione intelligente, la struttura ammortizzata aos si regola sulle diverse posizioni assunte durante la notte. Permette la corretta ripartizione della pressione e il supporto ideale per la colonna vertebrale. altezza 12 cm rete La solida rete aos, come il resto del sistema per il riposo, è completamente priva di metallo. In alternativa è disponibile una rete a doghe regolabile elettricamente con telecomando. altezza 4 cm 8 cm

26 SENTITEVI LEGGERI COME UNA PIUMA struttura ammortizzata Ogni notte ci muoviamo e rigiriamo fino a 80 volte, il che significa che un sistema per il riposo deve adattarsi alla nuova posizione esattamente lo stesso numero di volte. La struttura ammortizzata aos, un capolavoro di ergonomia della nostra azienda, si adatta perfettamente a queste esigenze. Grazie alla costruzione intelligente, si regola sulle diverse posizioni assunte durante il sonno e offre un sostegno in ogni punto del corpo in posizione supina, di lato e prona. Sette bande in lattice avvolte nel cotone posizionate in modo statico insieme ai listelli in legno di frassino elastico consentono un perfetto adattamento del corpo. I listelli possono essere aggiunti o tolti singolarmente, per permettere al sistema di adattarsi alle esigenze individuali di ciascuna persona. La superficie scanalata e la costruzione in parti singole consentono un aerazione sana della struttura ammortizzata, tenuta insieme in larghezza da speciali listelli a clip. Il suo punto di forza: è talmente perfetto che sprofonderete nel sonno senza nemmeno accorgervene.

27 materasso Il nostro materasso aos cede solamente dove c è il carico. Questo consente uno scarico della pressione ottimale e una circolazione ideale del sangue. Questa caratteristica è data dal materiale con cui è realizzato il pregiato materasso: lattice naturale al 100%, disponibile in versione morbida o rigida. Grazie alla chiusura zip viene fissato alla struttura ammortizzata aos latte di lattice

28 rete Una base sana. La rete aos è priva di metalli al 100%, particolarmente stabile e disponibile a scelta in abete o cembro. Quest ultimo è noto per i suoi effetti benefici su un sonno sano e ristoratore. Oltre al profumo piacevole, gli oli eterici del cembro hanno comprovate proprietà calmanti. Per un comfort ancora maggiore, la rete è disponibile anche con la variante elettrica compresa di disgiuntore di rete: i motori sono elegantemente integrati nei longheroni laterali e la rete a doghe si regola senza cavi tramite telecomando cotone

29 Rivestito naturalmente. Il rivestimento aos tiene uniti la struttura ammortizzata e il materasso in un sistema compatto. La parte superiore sfoderabile è in puro cotone 100%, trapuntato con lana merino naturale autopulente. E possibile optare anche per la variante lavabile in TENCEL /mais. Una lavorazione a maglia speciale nella parte inferiore garantisce una circolazione dell aria ottimale e un clima piacevole per il riposo. lana Merino

30 topper Materiale top. Il topper optional per materasso aos consente un comfort di appoggio ottimale. Costituito da pregiato lattice Talalay, viene prodotto con un trucco intelligente: il lattice naturale viene congelato prima di essere cotto, quindi non forma la pelle ma una superficie porosa. E questo comporta un grande vantaggio per un clima per il riposo sano: il calore del corpo e l umidità possono essere rapidamente assorbiti e rilasciati tramite i pori TENCEL /fibra di mais

31 materasso classic Benvenuti nella zona comfort! O meglio, nelle zone comfort. Perché il cuore in lattice elastico e traspirante dei nostri materassi classic dispone di sette zone. Con una speciale ripartizione tra la zona spalle, bacino e piedi raggiungiamo uno scarico della pressione su tutto il perimetro e creiamo un comfort di appoggio sano ed ergonomico. Elaborate sezioni in superficie permettono un adattamento flessibile e contribuiscono a un aerazione ottimale. E persino per la pulizia il materasso classic è estremamente pratico: il rivestimento è costituito da un cotone pregiato e naturale, trapuntato con fibra climatizzata traspirante e, soprattutto, è facile da sfilare ed è lavabile. rete a doghe classic La rete a doghe classic è realizzata in resistente faggio. Il telaio in legno massello è completato da 28 listelli in legno mobili, regolabili individualmente nella zona bacino. E per un comfort ancora maggiore durante il riposo c è la rete a doghe classic, disponibile anche con testiera e pediera regolabili manualmente accessori L ambiente di riposo ha un influsso notevole su un sonno ristoratore. Se fa troppo caldo o troppo freddo, il corpo deve reagire e compensare la temperatura. Ciò comporta uno stress per il corpo e ne compromette la rigenerazione. Ecco spiegato perchè nelle nostre trapunte utilizziamo materiali in grado di regolare il clima e l umidità. Il piacere del sonno viene completato dai nostri cuscini che si adattano alle vostre esigenze e supportano il corretto appoggio ergonomico.

32 I NOSTRI DESIGNER SE NE INTENDONO, DI CREAZIONI CON IL LEGNO. E VENGONO PREMIATI PER QUESTO. ontano faggio SINCE 1959 it s a tree story. faggio selvatico rovere I classici di domani. Creiamo mobili incredibilmente funzionali e dal design senza tempo, in cui la tecnologia fa da sfondo con stile. Oltre 40 premi internazionali di design ne sono la conferma rovere selvatico ciliegio noce noce selvatico rovere olio bianco rovero selvatico olio bianco le nostre essenze

33 TEAM 7 Natürlich Wohnen GmbH Austria A-4910 Ried / Innkreis, Braunauer Straße 26 Svizzera / Italia CH-5643 Sins / AG, Tschampani 30 Telefono info@team7.at Internet Z-SCHLAFEN15