DATA: 25/09/2017 DOC. SII20174 REV. 8 RELTEST 1000 DISPOSITIVO AUTOMATICO DI PROVA RELE A NORME CEI 0-16 E CEI 0-21

Transcript

1 DATA: 25/09/2017 DOC. SII20174 REV. 8 RELTEST 1000 DISPOSITIVO AUTOMATICO DI PROVA RELE A NORME CEI 0-16 E CEI 0-21

2 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 2 DI 13 REVISIONI RIASSUNTO FIRMA N. PAGINE DATA 1 Tutte 06/06/2012 Emissione Lodi 2 7,12,13 09/07/2012 Revisione dell immagine del pannello frontale, Puricelli delle dimensioni dello strumento e dell opzione uscita per relè con sensori (cap. 4.2) /07/2012 Tabella di conformità in chiaro delle Puricelli caratteristiche dello strumento rispetto all allegato H 1.2 di CEI /9/2012 Modificata l opzione sensori Lodi 5 4 e 5 17/01/2013 Revisione delle caratteristiche principali dello Puricelli strumento /08/2014 Modifica generatore di frequenza Meneghin 8 tutte 21/09/2017 Aggiornamento per norma CEI 0-16 variante V3 Meneghin

3 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 3 DI 13 1 GENERALITÀ NORME E PRESCRIZIONI DI RIFERIMENTO CARATTERISTICHE GENERATORI DI TENSIONE GENERATORE DI TENSIONE OMOPOLARE GENERATORE DI CORRENTE DI FASE GENERATORE DI CORRENTE OMOPOLARE GENERATORE DI FREQUENZA TENSIONE CONTINUA AUSILIARIA INGRESSI DI SCATTO CONTASECONDI CONTATTI AUSILIARI VISORE E CONTROLLO LOCALE CONTROLLO DELLO STRUMENTO PROTEZIONI COMUNICAZIONE E SOFTWARE ALTRE CARATTERISTICHE OPZIONI OPZIONE CEI USCITA PER RELÉ CON SENSORI... 13

4 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 4 DI 13 1 GENERALITÀ Lo strumento RELTEST 1000 consente la verifica automatica del Sistema di Protezione d Interfaccia (SPI) e del Sistema di Protezione Generale (SPG) secondo le norme CEI 0-16 e CEI Lo strumento comprende: Tre generatori di tensione alternata regolabili in ampiezza, fase e frequenza (tensioni di fase o concatenate); Un generatore di tensione alternata regolabile in ampiezza, fase e frequenza (tensione di sequenza zero); Un generatore di corrente alternata, commutabile su tre boccole (corrente di fase), regolabile in ampiezza, fase e frequenza; Un generatore di corrente alternata regolabile in ampiezza, fase e frequenza (corrente di sequenza zero); Un generatore di tensione continua ausiliaria; Due ingressi di scatto; Quattro contatti ausiliari temporizzabili. RELTEST 1000 esegue la verifica automatica, secondo le norme citate, delle seguenti funzioni protettive: NORMA CEI 0-16, variante V3: Soglie e tempi 51.S1, 51.S2, 50.S3 Soglie e tempi 51N.S1, 51N.S2 Soglie e tempi 67.NI e 67.NC NORMA CEI 0-16 e CEI 0-21: Soglie e tempi 27.S1 e 27.S2 Soglie e tempi 59.S1 e 59.S2 Soglia e tempo 59N Soglie di consenso voltmetrico 81V: V0>, Vi> e Vd< Selezione soglie frequenza da comando logico Soglie F< e F> Soglie F<< e F>> Verifica del tempo di ripristino soglie permissive Telescatto L utilizzo dell apparecchiatura è semplicissimo: una volta eseguite le connessioni, un menu consente di scegliere la prova desiderata. La prova a norme CEI 0-16 e CEI 0-21 viene eseguita in pochi minuti in modo completamente automatico. E anche disponibile il controllo manuale. I risultati vengono salvati automaticamente, e scaricati sul PC attraverso il software RELTEST, per la loro memorizzazione definitiva e per la stampa della dichiarazione di verifica, redatta secondo le norme CEI 0-16 e CEI 0-21.

5 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 5 DI 13 Caratteristiche principali dello strumento: Tre uscite indipendenti di tensione alternata regolabili sino a 400 V Quarta uscita indipendente di tensione alternata, regolabile da 0 a 130 V Uscita di corrente alternata regolabile sino a 15 A, commutabile sulle boccole di fase Uscita di corrente alternata regolabile sino a 1,5 A Contemporaneità delle uscite: o Tre tensioni di fase e una tensione omopolare, oppure o Tre tensioni di fase e una corrente commutata o Una corrente commutata Precisione dell uscita: ± 0,5% Tensione ausiliaria di 24, 48 o 110 V, non regolata Due ingressi separati di arresto del contasecondi Quattro uscite di relè ausiliari temporizzabili Opzione protocollo di comunicazione CEI EN Opzione uscita e cavi per relè con sensori Esecuzione delle prove in modo completamente automatico o manuale Largo schermo grafico a colori e controllo locale con tastiera a 12 tasti alfanumerici e 5 tasti funzione Interfaccia USB per collegamento al PC Memoria interna per il salvataggio dei risultati di prova Leggero e facilmente trasportabile Custodia di trasporto antiurto Il programma RELTEST, compatibile con WINDOWS, consente di caricare e salvare le programmazioni di prova; di salvare, diagrammare e stampare i risultati, e di esportarli in formati Word, EXCEL, PDF Il programma è aggiornato gratuitamente nel sito ISA Lo strumento RELTEST 1000 è completamente conforme all allegato H.1.2 della CEI 0-21 e all allegato C.4.3 della CEI 0-16 variante V3 che qui si riassumono. Allegato H.1.2 della CEI 0-21: Uscite di Tensione Conformità Reltest1000 OK 3 con tensione di fase massima in uscita non inferiore a 400 V; Tre uscite indipendenti di tensione alternata regolabili sino a 400V. Quarta uscita indipendente di tensione alternata, regolabile da 0 a 130 V per la sequenza zero regolazione indipendente delle uscite: da 0 al OK I 4 canali sono completamente indipendenti massimo fra di loro e regolabili singolarmente distorsione (THD+N) 0.1 % OK 0,1% precisione delle uscite: ± 0,5 % OK ± 0,5% Potenza d uscita (a 400 V): almeno 15 VA per fase OK 20 VA 120 tra le tre tensioni OK Sfasabile da 0 a 360 Risoluzione: 1 OK 0,5

6 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 6 DI 13 precisione delle uscite: ± 1 OK 1 Generatore di frequenza frequenza regolabile: da 40 Hz a 60 Hz OK Da 40 Hz a 100 Hz precisione: ± 0.01 % OK ± 0.1 mhz risoluzione: 5 mhz OK 1 mhz Misura dei tempi su ingressi digitali con contatti puliti e non, con tensioni fino a 275 V in c.c. e 240 V in c.a. risoluzione: 1 ms OK 1 ms precisione: ± 0,1 % OK ± 100 ppm = 0,01% OK Due ingressi di scatto isolati e programmabili in modo indipendente. Polarizzabili con tensioni fino a 400 Vcc o 280 Vac Contatti ausiliari Due contatti ausiliari consentono di simulare i comandi di telescatto e di presenza/assenza del segnale di comunicazione, e di verificare la temporizzazione del telescatto. OK Quattro contatti ausiliari che consentono di simulare: - il comando di telescatto - il comando di contrazione frequenza - la posizione interruttore - simulare il comando di chiusura dell interruttore Memorizzazione automatica dei risultati Stampa del risultato nel formato previsto. I risultati di prova non devono essere modificabili da parte dell operatore. OK Possibilità di memorizzare fino a 500 risultati di prova. I risultati vengono visualizzati sul display locale e possono venire trasferiti al PC per la stampa dei report o l archiviazione Allegato C.4.3 della CEI 0-16 variante V3: Uscite di Tensione Conformità Reltest1000 Precisione ± 0,5 % OK ± 0,5% Uscite di Corrente Precisione ± 0,5 % OK ± 0,5% Misura dei tempi Precisione ± 0,1 % OK ± 100 ppm = 0,01% Nella modalità normale lo strumento consente di programmare le tarature del relé, tramite schermo e tastiera. Le tarature possono essere salvate nella memoria corrispondente, e richiamate al momento della prova. Successivamente si avvia la prova, che procede in modo automatico. Le simulazioni dei guasti e l esecuzione delle prove sono conformi a quanto previsto nelle norme CEI 0-16 e CEI Sullo schermo appaiono i risultati che si ottengono man mano, in termini di: Parametro: soglia o tempo Valore nominale Valore misurato

7 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 7 DI 13 Errore Errore massimo accettabile Esito OK / FALLITO Ad ogni momento si può arrestare la prova e ripartire, oppure partire dall inizio. A fine prova il risultato è memorizzato. Nella modalità avanzata si può accedere al controllo manuale di tutti i parametri: tensioni, angoli, frequenze, ingressi di scatto, uscite ausiliarie. Tutte le uscite sono regolabili e visualizzate contemporaneamente sul visore LCD grafico. Di seguito è illustrato il pannello frontale dello strumento. NOTA: WINDOWS è un marchio di MICROSOFT inc.

8 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 8 DI 13 2 NORME E PRESCRIZIONI DI RIFERIMENTO Lo strumento è stato realizzato in conformità alle Direttive CEE per la Compatibilità Elettromagnetica e per la sicurezza degli strumenti in Bassa tensione. A) Compatibilità elettromagnetica Direttiva n. 2004/108/EC. Standard applicabile: EN A1 + A2. EMISSIONE - EN : Contenuto di armoniche dell alimentazione; livello base. - EN : Limitazione delle fluttuazioni e del flicker; livello base. - CISPR16 (EN 55011, classe A); Limiti e metodi di misura dei disturbi radioelettrici per strumenti industriali, medici e scientifici a radiofrequenza. Limiti accettati per l emissione condotta:. 0,15-0,5 MHz: 79 db pk; 66 db av. 0,5-5 MHz: 73 db pk; 60 db av MHz: 73 db pk; 60 db av Limiti accettati per l emissione irradiata: MHz: 40 db (30 m) MHz: 47 db (30 m). IMMUNITA - EN : Immunità alle scariche elettrostatiche. Valori di prova: 8 kv in aria; 4 kv a contatto. - EN : Immunità ai disturbi di radiofrequenza. Valori di prova: F= 900 ± 5 MHz, campo 10 V/m, modulato AM all 80% 1 khz. - EN ; Immunità a transitori di alta frequenza (burst). Valori di prova: 2 kv di picco; 5/50 ns. - EN ; Immunità a surge. Valori di prova: 1 1V differenziale; 2 kv in modo comune; 1.2/50 us. - EN : Immunità onde sinusoidali a bassa tensione. Valori di prova: MHz, 3 Veff, 80% AM 1 khz. - EN : Immunità a campi magnetici di bassa frequenza. Valori di prova: 30 A(rms)/m. - EN : immunità ai buchi di rete. Valore di prova: 20 ms; calo del 100%. B) Direttiva bassa tensione: - Direttiva n. 2006/95/EC. - Standard applicabile, per uno strumento di classe I, grado di polluzione 2, categoria d installazione II: CEI EN In particolare: - Rigidità dielettrica (vedi anche specifica ENEL GLI (EMC) 02, classe di severità 4): 1,4 kv per 1 minuto. - Grado di protezione ingressi e uscite: IP 2X, secondo EN Temperatura: operativa 0-50 C; immagazzinamento C. - Umidità relativa operativa: 5 95 %, senza condensa. - Vibrazioni: IEC (20 m/s^2 a Hz); - Urti: IEC (15 g; 11 ms; mezza sinusoide). - Altitudine: meno di 2000 metri.

9 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 9 DI 13 3 CARATTERISTICHE 3.1 GENERATORI DI TENSIONE Lo strumento ha tre uscite di tensione, con neutro in comune, regolabili separatamente. Portate delle tensioni di fase: 100 V o 400 V CA, corrispondenti alle tensioni concatenate fino a 690 V CA Connessione: su quattro boccole di sicurezza (tre fasi + neutro) Possibilità di regolare l ampiezza delle uscite di fase indipendentemente per ciascuna uscita, con continuità Precisione dell uscita: ± 0,5% dell uscita ± 0,2% della portata Risoluzione: 50 mv sulla portata 100 V, 200 mv sulla portata 400 V Distorsione, con carico resistivo e potenza metà della nominale: 0,1%. Distorsione massima: 0,5% Visualizzazione delle tre tensioni di fase o delle tre tensioni concatenate e della tensione omopolare Angoli tra le tensioni di fase: sfasabili da 0 a 360. Sfasamento predefinito: 0, 240, 120 Risoluzione: 0,5 ; precisione: 1 Le uscite di tensione hanno il neutro in comune, e sono isolate da rete e terra Potenza erogabile per ogni fase: 20 VA continui, al valore massimo dell uscita Possibilità di regolare separatamente l ampiezza delle uscite prima del guasto e di guasto 3.2 GENERATORE DI TENSIONE OMOPOLARE Lo strumento ha una ulteriore uscita di tensione, con neutro comune rispetto alle tre tensioni di fase, regolabile separatamente dalle tensioni di fase. Portate delle tensioni di fase: 13 V o 130 V CA Connessione: su due boccole di sicurezza Possibilità di regolare l ampiezza dell uscita da zero al massimo, con continuità Precisione dell uscita: ± 0,5% dell uscita ± 0,2% della portata Risoluzione: 6 mv sulla portata 13 V, 60 mv sulla portata 130 V Distorsione, con carico resistivo e potenza metà della nominale: 0,1%. Distorsione massima: 0,5% Angolo rispetto alle tensioni di fase: sfasabile da 0 a 360 Risoluzione: 0,5 ; precisione: 1 L uscita è isolata da rete e terra Potenza erogabile: 0,6 VA a 13 V; 6 VA a 130 V Possibilità di regolare separatamente l ampiezza dell uscita prima del guasto e durante il guasto

10 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 10 DI GENERATORE DI CORRENTE DI FASE Lo strumento ha una uscita di corrente, con neutro isolato rispetto alle tensioni, regolabile separatamente dalle tensioni di fase. Questa uscita è commutabile sulle quattro boccole di connessione alle varie fasi. Portata della corrente: 15 A CA Connessione: su quattro boccole di sicurezza, contrassegnate I1, I2, I3, IN Selezione dell uscita: automatica, in funzione del guasto selezionato Possibilità di regolare l ampiezza dell uscita da zero al massimo, con continuità Precisione dell uscita: ± 0,5% dell uscita ± 0,2% della portata Risoluzione: 7 ma sulla portata di 15 A Distorsione, con carico resistivo e potenza metà della nominale: 0,5%. Distorsione massima: 1% Angolo rispetto alle tensioni: sfasabile da 0 a 360 Risoluzione: 0,5 ; precisione: 1 L uscita è isolata da rete e terra Potenza erogabile: 30 VA continuativi, al valore massimo dell uscita 3.4 GENERATORE DI CORRENTE OMOPOLARE Lo strumento ha una seconda uscita di corrente, con neutro in comune con il neutro della corrente di fase, regolabile separatamente dalla corrente di fase. Portate della corrente di sequenza zero: 0,1 A e 1 A CA Connessione: su due boccole di sicurezza Possibilità di regolare l ampiezza dell uscita da zero al massimo, con continuità Precisione dell uscita: ± 0,5% dell uscita ± 0,2% della portata Risoluzione: 0,1 ma sulla portata 0,1 A, 1 ma sulla portata 1 A Distorsione, con carico resistivo e potenza metà della nominale: 0,5%. Distorsione massima: 1% Angolo rispetto alle tensioni: sfasabile da 0 a 360 Risoluzione: 0,5 ; precisione: 1 L uscita è isolata da rete e terra Potenza erogabile: 0,2 VA a 0,1 A; 2 VA a 1 A 3.5 GENERATORE DI FREQUENZA La frequenza di tutte le uscite ha le seguenti caratteristiche. Frequenza regolabile: da 40 Hz a 100 Hz Possibilità di regolare separatamente la frequenza delle uscite prima del guasto e durante il guasto Precisione: ± 0,1 mhz Risoluzione: 0,001 Hz.

11 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 11 DI TENSIONE CONTINUA AUSILIARIA Quest uscita è isolata rispetto alle uscite di tensione e corrente principale e alla tensione alternata ausiliaria. Tensione di alimentazione del relè in prova: 24, 48 o 110 V CC ± 15% Potenze corrispondenti: 11, 22, 30 W Connessione: due boccole di sicurezza L uscita è isolata da rete, terra e dalle uscite di tensione. È dotata di un fusibile da pannello di protezione. 3.7 INGRESSI DI SCATTO Il contasecondi elettronico digitale ha avviamento e arresto completamente automatici, sia per l'apertura sia per lachiusura del contatto del relé in prova. Tutte le selezioni sono guidate a menu, tramite la manopola multifunzione. Caratteristiche dei contatti: Due ingressi di scatto, marcati C1 e C2, isolati e programmabili in modo indipendente Ingressi indipendentemente selezionabili senza tensione, oppure polarizzati con tensione sino a 400 V CC Con ingresso in tensione, soglie di scatto programmabili a 24 V o 80 V Livelli d ingresso Normalmente Chiuso o Normalmente Aperto Connessione: quattro boccole di sicurezza: due per C1 e due per C2 Gli ingressi sono isolati da rete, terra e dalle altre uscite Protezione degli ingressi. Se si seleziona un ingresso libero e si entra con un ingresso con tensione compresa nell'ambito massimo, i circuiti non sono danneggiati. 3.8 CONTASECONDI Misure disponibili: Misura della temporizzazione allo scatto della protezione Portata del contasecondi: da 0 a 9999,999 s Azzeramento contasecondi: automatico all avvio prova Precisione del contasecondi: ± 100 ppm ± 1 ms 3.9 CONTATTI AUSILIARI Quattro contatti ausiliari consentono di simulare: il comando di telescatto, il comando di contrazione frequenza, la posizione interruttore e di comandare la chiusura dell interruttore. I contatti si chiudono al lancio della prova, e si aprono dopo lo STOP. Possibilità di temporizzate la chiusura dei contatti rispetto all inizio della prova. Gamma di regolazione del ritardo: da 0 a 999,99 s Tipo di contatto: Normalmente Aperto Portate dei contatti: 5 A a 250 VCA; 0.2 A a 120 VCC

12 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 12 DI VISORE E CONTROLLO LOCALE Il visore grafico ha le seguenti caratteristiche principali: Ampio visore grafico a colori, tipo TFT, retroilluminato Risoluzione 320 x 240 pixel Tastiera con dodici tasti alfanumerici e cinque tasti funzione Encoder digitale 3.11 CONTROLLO DELLO STRUMENTO Il controllo si esegue tramite manopola multifunzione, tastiera e visore In modo automatico, il menu di controllo chiede i valori di taratura. A questo punto si lancia la verifica, che include due tipi prove: misura della soglia, misura della temporizzazione. L esecuzione della prova segue le prescrizioni delle norme CEI 0-16 e CEI L esito del risultato è visualizzato con indicazione OK/FALLITO. In modo manuale, si possono regolare le uscite di pre-guasto e di guasto, e eseguire prove di gradiente o di temporizzazione PROTEZIONI Autodiagnosi all accensione. Protezione elettronica sulle uscite di tensione e corrente, ed a fusibile sull uscita ausiliaria. Protezione di sovra temperatura. Entrata di scatto protetta da errore di selezione COMUNICAZIONE E SOFTWARE Comunicazione con il PC: tramite interfaccia USB. Memoria interna: più di 500 risultati di prova. Software RELTEST per l acquisizione dei risultati, l archiviazione e la creazione automatica del rapporto di prova ALTRE CARATTERISTICHE - Tensione di alimentazione: da 85 a 264 V CA, Hz, e da 120 a 370 V CC. - Corrente massima assorbita: 2 A. - Strumento completo dei seguenti accessori:. Cavo di alimentazione;. Cavo USB;. Manuale utente;. Fusibili di riserva;. Cavi di connessione al relé: N. 6 cavi rossi, sezione 2.5 mmq, lunghi 2 m, terminati con banane di sicurezza da 4 mm; N. 1 cavogiallo, sezione 2.5 mmq, lungo2 m, terminato con banane di sicurezza da 4 mm; N. 1 cavoblu, sezione 2.5 mmq, lungo2 m, terminato con banane di sicurezza da 4 mm;

13 DOC. SII20174 REV. 8 PAGINA 13 DI 13 N. 6 cavi neri, sezione 2.5 mmq, lunghi 2 m, terminati con banane di sicurezza da 4 mm.. N. 10 adattatori da banana a morsettiera.. Cavo di messa a terra, 2 m, giallo/verde, con pinza. - Dimensioni: in cm: 46 (L) x 35 (H) x 17 (P). - Peso: 13 kg. 4 OPZIONI 4.1OPZIONE CEI L opzione, inclusa nello strumento, consente la gestione del Protocollo CEI EN Con questa opzione si possono trasmettere al relé i comandi di telescatto o di contrazione della soglia di frequenza, e verificare che siano eseguiti correttamente. L opzione include il cavo Ethernet RJ45 incrociato per la connessione al relè in prova. 4.2USCITA PER RELÉ CON SENSORI Opzionalmente si può aggiungere allo strumento una uscita che è adatta per i relé con sensori. L opzione include un Convertitore di bassa tensione. Separatamente, si possono ordinare dei cavi di connessione per relé serie THYSENSOR della TYTRONIC, oppure per relé ABB REF542PLUS e REF601. Le caratteristiche del Convertitore sono le seguenti. Numero delle uscite: sei, su 3 connettori RJ45 da pannello (le tensioni e correnti di fase). Portata simulazione delle tensioni: ,07 Veff. Portata simulazione delle correnti: ,07 Veff. Corrente massima: 5 ma. Precisione: 0.1% della portata. Distorsione: 0.1%. Frequenza d uscita: da 0 a 500 Hz. Le caratteristiche del set cavi sono le seguenti. Cavi per relé THYSENSOR della THYTRONIC: set composto di tre cavi lunghi 2,5 m, terminati su entrambi i lati da connettori RJ-45. La connessione al relé è diretta. Cavi per relé ABB REF542PLUS e REF601. Il set è composto da due adattatori. Il primo adattatore si collega a RELTEST tramite tre cavetti con connettori RJ-45, e si collega al relé tramite sei cavi da 2 m, terminati con sei connettori BNC (due per fase): uno collega la tensione, l altro collega la corrente. Il secondo adattatore si collega a RELTEST tramite tre cavetti con connettori RJ-45, e si collega al relé tramite tre cavi da 2 m, terminati con tre connettori RJ-45 (uno per fase), che collegano la corrente.