VOGLIO UNA CAPPA VORTICE... QUALE?

Transcript

1 NOVTÀ CE VORTCE CE SRNT / FLTRNT VENTLZONE CLMTZZZONE EURZONE RSCLMENTO VOGLO UN C VORTCE... QULE?

2 CE SRNT / FLTRNT NOVTÀ CE SERE VORTEX ➀ ➁ ➂ ➃ er ventilare cucine domestiche. Questi prodotti si abbinano a qualsiasi tipo di arredamento. Le cappe della serie Vortex sono disponibili in due modelli monomotore nelle due misure standard più richieste 60 e 90 cm e 2 colori: bianco e inox. Sono fornite tutte in versione aspirante. Comandi: è possibile scegliere, tre velocità di aspirazione. Una spia luminosa indica la velocità selezionata. otenti e silenziose: il basso livello di rumorosità alla prima velocità è l ideale per chi passa molto tempo in cucina alla preparazione dei cibi. iffusione ottimale della luce: lampada ad incandescenza da 40W per non alterare il colore dei cibi e diffusori studiati per la migliore illuminazione del piano cottura.visiera in vetro mobile. Robuste: la struttura è in lamiera d acciaio verniciata con polvere antigraffio e in versione acciaio inox. l gruppo aspirante, il portamotore e la girante sono in resina autoestinguente. l motore ha la classe d isolamento ed è dotato di limitatore termico. pparecchi costruiti in conformità alle norme EN Sistema filtrante: i modelli hanno un filtro antigrasso in tessuto speciale. n dotazione: raccordo principale per scarico 120 mm, raccordo secondario per scarico 100 mm, coperchi dei due fori di mandata, filtro ai carboni attivi per trasformazione filtrante, valvola a farfalla antirientro dell aria, viti e tasselli per installazione, cavo di alimentazione già collegato senza spina. ccessori a richiesta ianco () nox () ➀ nstallazione in funzione filtrante. ➁ nstallazione in funzione aspirante con camino estetico (optional) ➂ ulsantiera per selezionare la velocità ed accendere la luce. ➃ Filtro ai carboni attivi. Quote (mm) Vortex C ortata t Lp d() 1,5m rodotto Colore Codice V~50Hz W kg pprov. solam. Vortex (1) 180 (1) 250 (1) 12 (3) 18 (3) 21 (3) cl (2) 50 (2) 69 (2) 118 (4) 177 (4) 210 (4) Vortex 90 (1) m 3 /h - (2) l/s - (3) mm H 2 O - (4) a (1) 180 (1) 250 (1) 12 (3) 18 (3) 21 (3) cl (2) 50 (2) 69 (2) 118 (4) 177 (4) 210 (4)

3 CE SRNT / FLTRNT NOVTÀ CE SERE VORTCE ➀ ➁ ➂ er ventilare cucine domestiche. Questi prodotti si abbinano a qualsiasi tipo di arredamento. Le cappe della serie Vortice sono disponibili in due modelli monomotore nelle due misure standard più richieste 60 e 90 cm e nella finitura cromatica inox. Sono fornite tutte in versione aspirante. È possibile convertire le cappe in versione filtrante mediante l opportuno kit in dotazione. otate di pulsanti ergonomici per selezionare le tre velocità dell apparecchio, a seconda delle reali esigenze d aspirazione del momento. otenti e silenziose: il basso livello di rumorosità alla prima velocità è l ideale per chi passa molto tempo in cucina alla preparazione dei cibi. Robuste: hanno una struttura portante in acciaio. pparecchi costruiti in conformità alle norme EN n modalità filtrante è disponibile una griglia estetica opzionale da applicare alla mandata dell apparecchio. Filtro antigrasso d alluminio microstirata da 10 mm estremamente efficace e facilmente lavabile in lavastoviglie. iffusione ottimale della luce sul piano cottura con lampade del tipo ad incandescenza (2x40W) che non alterano i colori dei cibi. iametro dello scarico: 150 mm. n dotazione adattatore per scarico in canalizzazione 120 mm valvola a farfalla antirientro dell aria set di tasselli a gancio regolabili per l installazione e tasselli di bloccaggio. ccessori a richiesta nox () ➀ nstallazione in funzione aspirante con camino estetico. ➁ ulsantiera per selezionare la velocità ed accendere la luce. ➂ Filtro ai carboni attivi. Quote (mm) G F E C Vortice C E F G ortata t Lp d() 1,5m rodotto Colore Codice V ~ 50 Hz W kg pprov. solam. Vortice (1) 390 (1) 480 (1) 21 (3) 23 (3) 25 (3) (2) 110 (2) 135 (2) 205 (4) 225 (4) 245 (4) cl. Vortice 90 (1) m 3 /h - (2) l/s - (3) mm H 2 O - (4) a (1) 390 (1) 480 (1) 21 (3) 23 (3) 25 (3) (2) 110 (2) 135 (2) 205 (4) 225 (4) 245 (4) cl. VOGLO UN C VORTCE... QULE?

4 CE SRNT CE SERE VORTCE ➀ ➁ ➂ er ventilare cucine domestiche. Questi prodotti si abbinano a qualsiasi tipo di arredamento. Le cappe della serie Vortice sono disponibili nelle due misure standard più richieste 60 e 90 cm e in tre differenti finiture cromatiche. Sono fornite tutte in versione aspirante. È possibile convertire le cappe in versione filtrante mediante l opportuno kit optional. otate di pulsanti ergonomici autoilluminati per selezionare le tre velocità dell'apparecchio, a seconda delle reali esigenze d'aspirazione del momento. ati e prestazioni certificati da MQ erformance. otenti e silenziose: il basso livello di rumorosità alla prima velocità è l ideale per chi passa molto tempo in cucina alla preparazione dei cibi. Robuste: hanno una struttura portante in acciaio elettrozincato con piastra tagliafuoco in acciaio 8/10. Sicure: coclea portamotore e girante sono realizzati in materiale V0; i componenti estetici/tecnici esterni alla cappa sono in resina V0 e sono trattati con speciali vernici antigraffio di lunga durata. pparecchi costruiti in conformità alle norme EN n modalità filtrante è disponibile una griglia estetica opzionale da applicare alla mandata dell'apparecchio. Filtro antigrasso a 3 strati di lamiera d'alluminio microstirata da 10 mm, estremamente efficace e facilmente lavabile in lavastoviglie. iffusione ottimale della luce: 2 diffusori con lente fresnel in policarbonato trasparente illuminano il piano cottura con lampade (2 40W) del tipo ad incandescenza che non altera i colori dei cibi. iametro dello scarico: 100 mm. n dotazione: adattatore per scarico in canalizzazione 120 mm valvola a farfalla antirientro dell aria set di tasselli a gancio regolabili per l installazione e tasselli di bloccaggio gommini antivibranti e di correzione per l allineamento a parete. esign: F.Trabucco - M.Vecchi. Vortice Salepepe (S) Vortice epesale () Vortice rgento () ➀ nstallazione in funzione aspirante con camino estetico. ➁ nstallazione in funzione filtrante con griglia estetica. ➂ La pulsantiera autoilluminata. H ccessori e ricambi a richiesta H Quote (mm) H F G M E 9 L M N F G M C E L N C F G iano cappa Vortice C E F G H L M N iano cappa E rodotto Vortice 60 Vortice 90 Colore S S Codice L 20570* V ~ 50 Hz 20575* 230 iano cappa 20572* 20580* 20585* * (1) m 3 /h - (2) l/s - (3) mm H 2 O - (4) a - () Filtrante - () spirante W N N. giri/1 ortata C t Lp d() 3m (1) 200 (1) 300 (1) 27 (3) 31 (3) 34 (3) 44.5 () 55 () 62.5 () (2) 56 (2) 83 (2) 265 (4) 304 (4) 334 (4) 45 () 54.5 () 63.5 () cl (1) 200 (1) 300 (1) 27 (3) 31 (3) 34 (3) 44.5 () 55 () 62.5 () (2) 56 (2) 83 (2) 265 (4) 304 (4) 334 (4) 45 () 54.5 () 63.5 () cl. Valori ricavati in base alle Normative CE EC mm V. kg pprov. solam.

5 CCESSOR E RCM RCHEST ER CE SERE VORTCE E VORTEX Kit tubo aspirante Comprende il tubo in alluminio estensibile da 1 a 3 m. 100 mm, l adattatore per collegarsi al foro del di esalazione o ad altro tubo di prolunga, due staffe di sostegno con viti, tasselli, distanziatori e tre fascette di serraggio in acciaio. Kit per trasformazione filtrante l kit comprende un filtro al carbone attivo ad alta efficacia, un raccordo per la bocca di scambio, una griglia estetica da collocare sul foro superiore di scarico e tutto l occorrente per il montaggio. Kit camino estetico Copertura del tubo di scarico per adattare la cappa alle diverse situazioni di arredo. isponibile negli stessi colori delle cappe Serie Vortice e Vortex, comprende due elementi telescopici che permettono di regolare l altezza, il giunto per l inserimento sulla cappa e l occorrente per il montaggio. Kit prolunga camino rolunga per il completamento del camino estetico della cappa serie Vortice, in caso di cucine particolarmente alte. isponibile in tutti i colori del camino estetico. Griglie rientro aria Griglie rientro aria previste dalle norme UN CG 7129, per il ricambio dell aria in ambienti dove si utilizza gas per la cottura dei cibi o scaldabagni aperti. La grandezza va stabilita dal tecnico qualificato. Ricambi e materiali di consumo Serie cappe Vortice Filtro alluminio antigrasso in lamiera d alluminio microstirata da 10 mm. Filtro al carbone attivo quando si ha la cappa in versione filtrante. Serie cappe Vortex Filtri antigrasso in uno speciale tessuto per modelli monomotore. Gli indicatori stampati su questo filtro cambiano colore quando questo è saturo e occorre sostituirlo. Filtro alluminio antigrasso in maglia d acciaio, lavabile anche in lavastoviglie, per modelli bimotore. Filtri carbone attivo quando si ha la cappa in versione filtrante. Voglio una cappa Vortice. Quale? 12 modelli di cappe datti per ogni esigenza della tua casa MOELLO COCE ROOTT Kit trasform. Kit camini estetici Griglie esterne Filtri ricambio T - Kit Tubo spirante per tutti i prodotti V - F 60 - Kit Conversione Filtrante Cappa Vortice V - F 90 - Kit Conversione Filtrante Cappa Vortice V - CS - Camino Estetico Telescopico Cappa Vortice - Salepepe V - C - Camino Estetico Telescopico Cappa Vortice - epesale V - C - Camino Estetico Telescopico Cappa Vortice - rgento VX - C - Camino Estetico Telescopico Cappa Vortex - ianco VX - C - Camino Estetico Vortex 60/90 nox V - CS - rolunga Camino Estetico Cappa Vortice - Salepepe V - C - rolunga Camino Estetico Cappa Vortice - epesale V - C - rolunga Camino Estetico Cappa Vortice - rgento G - 30/12 - Griglie Rientro ria V - F 60/54 - Filtro lluminio Cappa Vortice 60/ V - F 90/72 - Filtro lluminio Cappa Vortice 90/ V - F 60/90 - Filtro ntigrasso in lluminio Vortice 60/ V - FC 60/54 - Filtro Carbone ttivo Cappa Vortice 60/ V - FC 90/72 - Filtro Carbone ttivo Cappa Vortice 90/ V - FC 60/90 - Filtri Carbone ttivo Vortice 60/ VX - FC 60 - Filtro Carbone ttivo Vortex VX - FC 90 - Filtro Carbone ttivovortex VX - F 60 - Filtro ntigrasso in tessuto Vortex VX - F 90 - Filtro ntigrasso in tessuto Vortex VOGLO UN C VORTCE... QULE?

6 L RCMO ELL R N CUCN SECONO LE NORME UN CG LEGGE 46/90 ERTUR VENTLZONE Ogni fiamma brucia ossigeno, che è indispensabile sostituire nei locali ove avviene la combustione, come per esempio in cucina, sui fornelli di cottura, nel forno a gas o nello scaldacqua o caldaia. Se non esiste un adeguato condotto di rientro dell aria, singolo o collettivo, è quindi obbligatorio realizzare in cucina un foro di ventilazione con una dimensione di 6 cm 2 per ogni kw installato, ma con un minimo di 100 cm 2. l foro deve essere preferibilmente situato vicino al pavimento, non ostruibile e protetto da griglie o reti. CE Sono obbligatorie per l espulsione all esterno dei prodotti della combustione dei gas e dei fumi, odori, umidità generati dalla cottura dei cibi. Nel caso di utilizzo di cappe aspiranti, se in cucina c è uno scaldacqua non di tipo stagno, è necessaria la maggiorazione del foro del rientro dell aria secondo la portata d aria della cappa. CNNE FUMRE È una componente importantissima dell impianto ed è vietato scaricare nello stesso condotto i fumi dello scaldacqua della caldaia assieme ai fumi, vapori, umidità della cucina. Normalmente la canalizzazione per lo scaldabagno e caldaia è di diametro 12 cm, mentre quello della ventilazione di diametro 10 cm. ELETTROSRTORE È consentito se non esiste di esalazione. eve essere messo in funzione insieme all accensione dei fornelli. Se in cucina c è uno scaldacqua non di tipo stagno, l apertura di ventilazione va maggiorata in base alla potenza dell elettroaspiratore. La dimensione dell apertura di ventilazione (cambia se il piano cottura ha o non ha il dispositivo di sicurezza sulla fiamma. Occorre sommare la portata termica di tutti gli apparecchi a gas, come forno e scaldabagno di tipo, installati nel locale). Con dispositivo (sup. netta in cm2) ortata termica totale installata Senza dispositivo (sup.netta in cm2) 100 sino a 15,7 kw sino a 25,0 kw sino a 33,3 kw sino a 41,7 kw 350 imensione dell apertura di ventilazione nel caso di installazione di una cappa aspirante o di un elettroaspiratore. (misure da aggiungere alla dimensione del foro di ventilazione già previsto) CUCN CON COTTUR GS S LC L NORM UN CG 7129 Obbligatorio il foro di rientro dell aria Obbligatoria la ichiarazione di conformità rilasciata da un installatore qualificato CUCN CON COTTUR ELETTRC NON S LC L NORM UN CG 7129 Se in cucina sono installati uno scaldacqua oppure una caldaia a gas non di tipo stagno, si applica la Norma UN CG 7129 ed è obbligatorio il foro di rientro dell aria ortata massima in m 3 /h della cappa o dell aspiratore Velocità entrata aria in m/s Sezione netta aggiuntiva passaggio aria in cm 2 C È NON C È C È NON C È fino a 50 oltre 50 fino a100 oltre100 fino a Obbligatoria la cappa aspirante o statica Consentito l aspiratore abbinabile alla Cappa filtrante Serve la cappa aspirante Serve l aspiratore abbinabile alla Cappa filtrante Cod /08 Vortice Elettrosociali S.p. Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate Tribiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) talia Vortice France 72, Rue aratte-cholet Saint Maur Cedex T l. (+33) Fax (+33) France Vortice Limited eeches House-Eastern venue urton on Trent E13 0 Tel. (+44) Fax (+44) United Kingdom Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perci si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale. numero verde lunedì/venerdì ore 9-19 sabato ore 9-13