Tecnologie all'avanguardia per la Depurazione dell'acqua

Transcript

1 Tecnologie all'avanguardia per la Depurazione dell'acqua State-of-the-art technology for wastewater treatment Nessun Odore Odourless Nessun Rumore Noiseless Salvaguardia Dell'Ambiente Protecting the environment Water Technologies and Development ESPERIENZA E INNOVAZIONE NEGLI IMPIANTI DI TRATTAMENTO PER ACQUE REFLUE CIVILI EXPERIENCE AND INNOVATION IN CIVIL WASTEWATER TREATMENT PLANTS

2 Water Technologies and Development Efficienza e professionalità per avere il massimo dalla ricerca e dall innovazione continua. Efficiency and professionalism for optimal research and ongoing innovation. E con questo spirito che la T&D sviluppa ogni giorno idee sempre nuove e realizza soluzioni impiantistiche personalizzate all avanguardia. La struttura organizzata favorisce il controllo del flusso tecnologico e della creatività individuale attraverso la comunicazione continua dal singolo al team, dal team al dirigente, dal dirigente al cliente. Con questo sistema integrato, in cui i clienti ed i fornitori sono partner nelle realizzazioni, la T&D progetta e costruisce una vasta gamma di impianti per la depurazione delle acque di scarico che soddisfano le richieste più svariate e le esigenze specifiche del cliente. Il tutto senza dimenticare che l acqua è un bene inestimabile, preservandone la qualità e permettendone il riutilizzo nell ottica della salvaguardia del patrimonio idrico, della razionalizzazione dei consumi e del risparmio per l utente. This is the spirit that drives T&D from day to day, with constantly new ideas and personalised advanced plant technology solutions. The organisational structure facilitates the control of the technological flow and individual creativity, through continuous communication from the individual to the team, from the team to the manager, from the manager to the client. With this integrated system, in which clients and suppliers are partners in production, T&D designs and produces a vast range of wastewater purification plants to meet the diverse requirements and specifications of the client. All this considering that water is an inestimable asset, preserving its quality and enabling its re-use with the aim of protecting our water heritage, with rationalisation of consumption and savings for the user. Ricerca e sviluppo la nostre soluzioni per un acqua sempre più limpida Una struttura dinamica e organizzata... Un nuovo modo di comunicare con il cliente... L eccellenza nelle tecnologie per la depurazione delle acque di scarico. Research and development our solutions for the clearest freshest water A dynamic and organised structure... A new way of communicating with the client... Excellence in wastewater purification technology.

3 Progettazione di impianti per la depurazione di acque reflue. Design of wastewater purification plants. Un modo di lavorare innovativo... la creatività del singolo nella forza di un team......il tutto completato da un sistema qualità riconosciuto e certificato... La T&D avvalendosi della nuova struttura organizzata e con l'esperienza acquisita sul terreno progetta impianti di depurazione acque per portate fino a m 3 /g, sia in esecuzione standard che su progetto specifico, che rispondono alle norme più restrittive Europee ed extra Europee. La progettazione garantisce l'uso di tecnologie e soluzioni all avanguardia nel campo del trattamento acque di scarico. Gli impianti sono realizzati con componenti ed equipaggiamenti selezionati di alta qualità e con caratteristiche apprezzabili: affidabilità e alto rendimento funzionalità e facile gestione basso costo d'esercizio minimi costi di manutenzione T&D, on the basis of the new organised structure and the experience acquired in the sector, designs purification plants for capacities up to m 3 /day, both in standard versions and to specifications in compliance with the most stringent European and international standards. An innovative approach to work... creativity of the individual combined with the strength of a team......all completed by a recognised and certified quality system... Design guarantees the use of state-of-the-art technologies and solutions in the field of wastewater treatment. The plants are produced with carefully selected high quality components and equipments with the following characteristics: high performance and reliability functionality and easy management low operating costs minimum maintenance costs

4 Water Technologies and Development Reattori MBR MBR Reactors I bioreattori a membrane MBR (Membrane Bio Reactor) nascono dalla combinazione di un processo convenzionale a fanghi attivi con la filtrazione su membrana semipermeabile. L utilizzo di questi sistemi può garantire, oltre a rendimenti superiori ai sistemi convenzionali e in particolare una rimozione dei solidi sospesi e della carica batterica pressoché totali, anche una notevole stabilità di processo senza la necessità di continui controlli sulle caratteristiche di bioflocculazione e sedimentabiltà del fango. L'alta efficacia filtrante da parte delle membrane, consente di operare con concentrazioni di fanghi sino a 4 volte superiori al normale (fino a kg/m 3 ), accrescendo notevolmente la capacità depurativa del sistema. The MBR membrane bioreactors come from the combination of a conventional activated sludge process with filtration on a semi-permeable membrane. The use of this system can guarantee, in addition to increased output with respect to conventional systems and in particular the virtually total removal of suspended solids and bacteria charge, a notable process stability without the need for continuous checks on bioflocculation and sludge sedimentation capacity. The optimal filtration efficiency of the membranes enables operation with concentrations of sludge of up to four times greater than normal values (up to kg/m 3 ), thus significantly increasing the purification capacity of the system. Water Technologies and Development

5 Principali vantaggi dell utilizzo dei reattori MBR: Riduzione delle dimensioni globali dell impianto di depurazione, diminuzione dei costi per le opere civili. Purezza dell acqua assolutamente superiore a tutti gli altri sistemi, effluente di notevole qualità. Le sostanze difficilmente biodegradabili sono trattenute sino a completa demolizione. Nessun problema legato alla sedimentabilità dei fanghi, non essendoci la necessità di una fase di decantazione; eliminato quindi il rischio di bulking, dovuto alla presenza di batteri filamentosi. Soluzione migliore per rinnovare, sviluppare o aumentare la potenzialità degli impianti esistenti di tipo tradizionale. Caratteristiche, produzione ed età del fango perfettamente controllabili. Bassa produzione di fango di supero. The main advantages of using MBR reactors: Reduction in overall dimensions of the purification plant, lower costs for civil works. Water purity far greater than with all the other systems, and a significant quality of effluent. Substances less easily biodegradable are retained through to complete elimination. No problems related to sludge sedimentation capacity, as there is no need for a decanting phase, thus eliminating the risk of bulking, due to the presence of filamentous bacteria. The ideal solution to develop and upgrade existing traditional plants. Perfectly controllable characteristics, production and age of sludge. Low production of surplus activated sludge. Tecnolologia delle membrane. Membranes technology. Membrane piane per reattori MBR. Le membrane immerse hanno forma rettangolare piana e sono composte da un sottile foglio di tessuto in poliestere, sul quale è applicata una pellicola (membrana) di microfiltrazione in polimeri di polietilene clorurato (con porosità di 0,4 micron). Sono alloggiate in appositi contenitori in acciaio inox, immersi direttamente nella biomassa. Flat membranes for MBR reactors. Immersed membranes have a flat rectangular shape and comprise a thin sheet of fabric in polyester, onto which a microfiltration film (membrane) is applied in chlorinated polyethylene (with a porosity of 0.4 micron). These are housed in special stainless steel containers, immersed directly in the biomass.

6 Water Technologies and Development Membrane a fibre cave per reattori MBR. Le fibre cave possiedono una grande densità di superficie filtrante per unità di volume; la membrana è costituita da un polimero macroporoso. I valori di porosità variano da 0,035 µm a 0,1 µm. Hollow fibre membranes for MBR reactors. Hollow fibres feature a high density of filtering surface area per unit of volume; the membrane comprises a macroporous polymer. Porosity values vary from 0,035 µm to 0,1 µm. Dal progetto alla realizzazione. From design to production. 1) Arrivo liquami grigliatura fine Slurry delivery for fine screening 2) Insaccamento grigliato Screened product bagging 3) Sollevamento Lifting 4) Accumulo - Denitrificazione Storage - Denitrification 5) Ossidazione - Nitrificazione totale Oxidation - Total nitrification 6) Microfiltrazione a membrane Membrane microfiltration 7) Pozzetto prelievi Sample collection point 8) Ispessitore Thickener 9) Disidratazione fanghi Sludge dehydration 10) Locale tecnico Technical enclosure 11) Locale soffianti Blower enclosure 12) Quadro elettrico Electrical panel ESEMPIO DI UN PROGETTO MBR EXAMPLE OF AN MBR PROJECT Gli impianti biologici a membrana T&D possono essere impiegati in molteplici contesti, assicurando la possibilità del riutilizzo dell acqua depurata e allo tempo stesso un minimo ingombro delle strutture. I rendimenti di depurazione del processo MBR sono molto elevati e la bassa produzione di fanghi è quantificabile intorno a 0,45 0,55 kgss per kgbod abbattuto. The T&D biological membrane systems can be used in a wide range of applications, ensuring the possibility of re-use of the purified water while maintaining compact dimensions of the structures. Purification output of the MBR process is very high and the low production of sludge is estimated at around 0,45-0,55 kgss per kgbod eliminated. Riduzione (%) Reduction (%) Residuo (mg/l) Residual (mg/l) COD <20 BOD <5 SST <5 N <10 P* <4 P** <0,5 P*: senza defosfatazione without dephosphating P**: con defosfatazione with dephosphating

7 Reattori SBR SBR Reactors Il sistema SBR, a differenza dei sistemi tradizionali, consente di operare in una sola vasca tutte le fasi della depurazione secondo le seguenti modalità: Fasi di Processo 1) Riempimento: durante questa prima fase il liquame è immesso gradualmente fino al raggiungimento di un adeguata quota in vasca in modo da accumulare un elevata quantità di substrato organico. 2) Mescolamento: vengono azionati i miscelatori ed inizia il processo di denitrificazione, per opera dei batteri facoltativi che per il loro sviluppo necessitano di condizioni anossiche. 3) Aerazione-miscelazione: l attivazione del sistema di aerazione fornisce l ossigeno necessario alle reazioni biologiche aerobiche con rimozione di BOD e trasformazione dell azoto ammoniacale in nitrati. 4) Sedimentazione: arresto dei dispositivi di aerazione e di miscelazione. Questo processo avviene in quiete assoluta, sfruttando tutta la superficie del bacino SBR come vasca di sedimentazione. 5) Estrazione ed eventuale attesa: in questa fase si preleva gradualmente l effluente depurato e chiarificato dopo l avvenuta sedimentazione; l eventuale periodo di stasi coincide con l allontanamento del fango di supero verso l ispessitore. Unlike the traditional systems, the SBR system enables execution of all purification phases in a single tank as described below: Process Phases 1) Filling: during this first phase the slurry is gradually immersed until it reaches an adequate height in the tank so that a high quantity of organic substrate is accumulated. 2) Mixing: the mixers are activated and the denitrification process starts, under the effect of optional bacteria which need anoxic conditions to develop. 3) Aeration-mixing: activation of the aeration system supplies the oxygen required for the aerobic biological reactions with the removal of BOD and the transformation of ammonia nitrogen into nitrates. 4) Sedimentation: shutdown of aeration devices and mixing system. This process is performed in absolute silence, exploiting the entire surface of the SBR tank as a sedimentation tank. 5) Extraction and hold (when relevant): in this phase the purified effluent is gradually collected and clarified after sedimentation; the hold period, if envisaged, coincides with the transfer of the surplus activated sludge to the thickener.

8 Water Technologies and Development Tecnologia, efficacia, flessibilità e rispetto per l ambiente. Technology, efficiency, flexibility and respect for the environment. Unendo a questo la possibilità di gestire il processo con due reattori che possono funzionare alternativamente, il sistema garantisce rendimenti sempre costanti anche a carichi variabili. Viene quindi assicurata l assenza di esalazioni sgradevoli dovute ai picchi di concentrazione di carico, che invece caratterizzano gli impianti tradizionali. Combining this with the possibility of managing the process with two reactors that can operate alternately, the system guarantees constant output values also in the event of variable loads. The release of unpleasant odours, due to peaks in load concentration is thus prevented, unlike the case of traditional systems. L impatto visivo delle opere realizzate dalla T&D Water è sempre ridotto al minimo, nel rispetto dell ambiente naturale che le circonda. Particolare attenzione viene rivolta all annullamento di qualsiasi rumore, grazie all uso di silenziatori e di macchinari all avanguardia che assicurano al tempo stesso alti rendimenti ed elevata affidabilità. The visual impact of works produced by T&D Water is always reduced to a minimum, in respect of the natural environment surrounding the installation. Special attention is paid to the elimination of noise, thanks to the use of silencers and state-of-the-art machinery, which at the same time ensure high output and optimal reliability. L intero processo di depurazione con le sue relative fasi è controllato automaticamente dal sistema PLC (Programmable Logic Controller), che semplifica la gestione dell impianto e permette inoltre la segnalazione istantanea di eventuali anomalie o guasti consentendo un intervento immediato senza alcun rischio di pregiudicare il processo biologico. The entire purification process with its relative phases is automatically controlled by the PLC system, which simplifies plant management and also enables immediate signalling of possible malfunctions or faults, to ensure immediate intervention with no risk of impairing the biological process. Il funzionamento degli impianti SBR è del tipo a fanghi attivi a biomassa sospesa, con ossidazione totale a cicli discontinui. Tra i vantaggi principali del processo SBR vi è l elevata flessibilità dell impianto e l assenza di ricircolo del fango. Le varie fasi e le relative durate possono essere modificate a seconda delle particolari esigenze. Operation of the SBR plants is using activated sludge with suspended biomass, with total oxidation in discontinuous cycles. Among the main advantages of the SBR process is the optimal flexibility of the system and no sludge recirculation. The various phases and relative duration can be modified according to specific requirements.

9 1) Arrivo liquami Sewage inlet 2) Sollevamento - Accumulo Lifting - Storage 3) Rotostaccio Sifting 4) Reattori SBR SBR Reactors 5) Disinfezione Disinfection 6) Filtrazione (eventuale) Filtration (eventual) 7) Uscita acqua chiarificata Treated water outlet 8) Accumulo fanghi di supero Sludge storage 9) Disidratazione Dehydration 10) Reattivi Reactives 11) Quadro elettrico Electrical panel Dal progetto alla realizzazione. From design to production. ESEMPIO DI UN PROGETTO SBR EXAMPLE OF AN SBR PROJECT L ingombro è limitato anche per gli impianti SBR e la vasta gamma di potenzialità, con possibilità di soluzioni monovasca o a doppia vasca sia in cemento che in fibra di vetro, rende i reattori ideali per la depurazione di portate fino a m 3 /g. Un ottima qualità dell acqua e una ridotta produzione di fanghi (0,50 0,60 KgSS/KgBOD abbattuto) sono il frutto di rendimenti elevati e costanti nel tempo. Overall dimensions are limited also in the case of SBR plants and the vast range of outputs, with the option of single or double tank solutions both in concrete or fibreglass, make these reactors ideal for purification with flow rates of up to m 3 /day. Optimal water quality and low sludge production (0,50 0,60 KgSS/KgBOD removed) are the result of optimal and constant performance over time. Riduzione (%) Reduction (%) Residuo (mg/l) Residual (mg/l) COD 90 <50 BOD <25 SST <35 N <15 P* <8 P** <1 P*: senza defosfatazione without dephosphating P**: con defosfatzaione with dephosphating Un elevato know-how nel design di reattori SBR è condizione necessaria per sfruttare al meglio questo tipo di processo di per sé molto versatile e, per via della sua automazione, anche molto semplice da controllare. La T&D mette a disposizione dei propri clienti personale tecnico altamente specializzato che fa dell esperienza sul campo il punto di forza nella capacità di adattare il Sequencing Batch Reactor alle diverse circostanze. In-depth know-how in the design of SBR reactors is a necessary condition to exploit this type of process to the full, which alone is highly versatile and also, thanks to the automation, very simple to control. T&D provides their clients with highly specialised technical personnel, offering on-site experience in this field and the ability to adapt the Sequencing Batch Reactor to different circumstances.

10 Water Technologies and Development Impianti Tradizionali Traditional Plants Anche per quanto riguarda la depurazione dei reflui dei piccoli insediamenti (da 5 a 200 A.E.) la T&D è in grado di offrire una varietà di soluzioni sempre rispondenti alle esigenze del cliente. L ampia gamma di prodotti prefabbricati standard e modulari è la risposta migliore in fatto di efficacia e di minimizzazione dei costi nei casi di comunità molto ridotte. Gli impianti proposti dalla T&D sono formati da uno o più moduli in vetroresina, un materiale per il quale in questo caso viene seguito un esclusivo processo di lavorazione con resina a stratificazione bilanciata di stuoie e tessuti con successivo passaggio in forno a 100 C per circa 10 ore. I prodotti utilizzati sono garantiti per 20 anni contro la corrosione passante. Also with regard to the purification of wastewater from small centres (from 5 to 200 A.E.) T&D can offer a variety of solutions to meet the client s needs at all times. The wide range of standard and modular prefabricated products represents the best response in terms of efficiency and minimisation of costs in the case of very small communities. The plants offered by T&D consist in one or more modules in fibreglass, a material which in this case undergoes an exclusive process with stratified resin with balanced inserts of fibreglass and fabrics, subsequently heated in an oven at 100 C for approx. 10 hours. The products used are guaranteed for 20 years against passing corrosion. DEPURATORE A FANGHI ATTIVI ORIZZONTALE HORIZONTAL ACTIVATED SLUDGE REACTOR

11 POZZETTO DI SOLLEVAMENO LIFTING TANK VASCA IMHOFF IMHOFF REACTOR DISOLEATORE A COALESCENZA COALESCENCE OIL TRAP DEGRASSATORE FAT TRAP EQUALIZZATRICE VERTICALE VERTICAL EQUALIZATION TANK POZZETTO DI CLORAZIONE A CLORO SOLIDO SOLID CHLORINATION TANK POZZETTO DI CLORAZIONE A CLORO LIQUIDO LIQUID CHLORINATION TANK DEPURATORE A FANGHI ATTIVI VER. VERTICAL ACTIVATED SLUDGE REACTOR I depuratori modulari sono concepiti per essere completamente interrati. Quando l'impianto è finito, rimangono visibili solo i coperchi. L installazione quindi può avvenire in vicinanza delle abitazioni o delle utenze di vario tipo servite e nei casi in cui una struttura al di sopra del livello del terreno potrebbe deturpare il paesaggio. Ancora una volta il basso impatto visivo sull ambiente circostante è una caratteristica essenziale degli impianti di trattamento di acque di scarico offerti dalla T&D, come pure l assenza di rumori e di esalazioni maleodoranti. The modular purifiers have been designed for complete underground installation. When finished, only the plant covers remain visible. The installation can therefore be situated in the vicinity of residential buildings or various types of utilities served, in the case in which a structure above ground level may interfere with the landscape. Once again the low visual impact on the surrounding environment is an essential feature of the wastewater treatment plants offered by T&D, as is the absence of noise and unpleasant odours. Qualunque sia il vostro problema in fatto di depurazione acque T&D Water Technologies and Development sarà in grado di offrire in ogni parte del mondo la risposta adeguata mettendo al servizio del cliente una grande esperienza e uno spirito innovativo che la collocano ai più alti livelli in ambito nazionale ed internazionale. VASCA DI RACCOLTA PER ACQUE DI PRIMA PIOGGIA RAINWATER TANK Whatever your problem in terms of water purification, T&D Water Technologies and Development can offer the adequate response, across the world, to serve the client with long-standing experience and an innovative spirit that ranks the company as one of the leaders on a national and international scale.

12 - Vigonza (PD) Water Technologies and Development Via E. Fermi Polverara PD Italy Tel Fax t-and-d@t-and-d-italy.com LA T&D SI RISERVA DI APPORTARE QUALSIASI MODIFICA ATTA A MIGLIORARE IL PRODOTTO SENZA ALCUN PREAVVISO T&D RESERVES THE RIGHT TO APPLY MODIFICATIONS WITHOUT NOTICE FOR PURPOSES OF PRODUCT IMPROVEMENTS