Carrelli elevatori da magazzino

Transcript

1 Carrelli elevatori da magazzino

2 Esiste un carrello elevatore Mitsubishi per ogni applicazione da magazzino Per la traslazione in orizzontale... vi occorre un transpallet Un transpallet trasporterà con velocità ed efficienza le merci dalla banchina di ricezione, attraverso il negozio o magazzino, fino agli scaffali o al punto di spedizione. E potrà essere anche utilizzato per caricare e scaricare autocarri. A seconda della lunghezza del percorso e dei carichi in questione, la scelta migliore ricadrà su un modello condotto da operatore a terra o su pedana esterna, oppure a bordo in piedi o seduto Modello in figura: transpallet PBP20M Pagina 8 Per immagazzinare e conservare da basse a medie altezze... vi occorre uno stoccatore I carrelli stoccatori possono essere usati per il deposito o per il prelievo di carichi, e per il trasporto in orizzontale. La lunghezza dei percorsi e l intensità delle operazioni da affrontare determineranno la scelta del modello più adatto che potrà essere una versione per operatore a piedi; o su pedana esterna; oppure a bordo in piedi. E disponibile anche un ingegnoso modello Mitsubishi che permette di trasportare due carichi contemporaneamente Modello in figura: stoccatore condotto da terra SBP12N pagina

3 Modello in figura: carrello retrattile RB16K pagina 20 Per lo stoccaggio e l immagazzinaggio fino ad altezze elevate... vi occorre un carrello retrattile multi-direzionale o un carrello trilaterale Con questi carrelli specializzati potete trasportare i carichi in orizzontale o depositarli e prelevarli sulle altezze più elevate e su tutti gli altri livelli inferiori. La scelta del modello migliore dipenderà dall altezza delle vostre scaffalature, dalle dimensioni del vostro spazio di lavoro e dalla tipologia delle merci movimentate Per i carichi frazionati... vi occorre un carrello commissionatore Un carrello commissionatore vi permetterà di prelevare dal vostro deposito i singoli articoli che vi sono state ordinati, invece che dei carichi completi su pallet. Modello in figura: commissionatore per basse altezze di prelievo OPB10-20S pagina Sono disponibili modelli per livelli di prelievo bassi, medi ed alti, a seconda delle vostre esigenze. Simboli Altezza di 1.2 sollevamento massima (metri) 3 20 Distanza di traslazione tipica (metri) Portata 2.0 massima (tonnellate) Massima 25 distanza di traslazione (km/ora)

4 Una completa gamma per il magazzino La qualità eccezionale e gli standard elevati che hanno reso tanto apprezzati nel mondo i carrelli a contrappeso Mitsubishi si ritrovano ancora in tutta la nostra gamma di modelli da magazzino. Prestazioni eccezionali... ottimo rapporto qualità-prezzo... progettazione innovativa... sicurezza integrata... ed affidabilità totale. Se un modello non possiede queste caratteristiche, non può semplicemente essere un carrello elevatore Mitsubishi. Transpallet pagine da 8 a 13 Il trasporto efficiente e veloce attraverso le vostre infrastrutture è un fattore critico per la produttività. Per i nostri transpallet elettrici è normale amministrazione, ed abbiamo opzioni adatte alla portata delle vostre operazioni. Oltre alle versioni compatte per operatore a piedi o in piedi sulla pedana esterna, abbiamo modelli per operatore a bordo, in piedi o seduto, che possono essere adottati per caricare/scaricare su maggiori distanze e per turni più lunghi. TP20/25 A-K PBP13M Stoccatori pagine da 14 a 19 Abbiamo progettato una gamma completa di stoccatori adatti a diverse esigenze di e portate di lavoro. Abbiamo versioni per operatore a terra, sulla pedana, o a bordo in piedi, oltre ad un ingegnoso modello in grado di trasportare due carichi contemporaneamente. Ogni modello è dotato di caratteristiche ergonomiche progettate per incrementare l efficienza, la sicurezza e la produttività. pagine da 20 Carrelli retrattili, trilaterali e multi-direzionali a 27 SBP10N/12N/NI/NS SBP16N/NI/NS Offriamo svariate soluzioni adatte a stoccare, immagazzinare e prelevare sulle altezze più elevate. Oltre ai nostri rivoluzionari, e premiati, carrelli retrattili, abbiamo sviluppato dei modelli multidirezionali specializzati per la movimentazione di carichi lunghi in spazi ridotti. La gamma è completata da un carrello trilaterale che offre ugualmente elevati standard di efficienza. RB14N/NH/16NC/NHC/NS/NHS/N/NH/20NH/25NH Carrelli commissionatori pagine da 28 a 31 Un carrello commissionatore è un mezzo efficiente per prelevare dagli scaffali del vostro negozio o magazzino le merci elencate negli ordini dei vostri clienti per poi portarli fino al punto di spedizione (su pallet o in gabbie di prelievo). Per ottenere le migliori prestazioni in qualsiasi situazione, Mitsubishi offre una gamma di commissionatori per basse altezze di prelievo (per il primo e secondo livello) e per altezze medie ed alte (per raggiungere i livelli superiori). OPB20T OPBL10K/KF/KV 4

5 PBP16/20M(R) PBV20-25N(H) PBR20K PB20 SBV12K/KI/16K/KI SBR12/16/20K SBD16K RBM20/25K TB12 OPB10SF/SPF/20S/SP OPBM10K OPBH08K/10KC/KH 5

6 Ricchi di caratteristiche avanzate... La vostra attività non si arresta mai, e non lo fa nemmeno Mitsubishi. La tecnologia cambia molto rapidamente, quindi per stare un passo avanti rispetto ai suoi concorrenti Mitsubishi migliora continuamente la progettazione e le specifiche dei suoi prodotti, corredando ogni modello con numerose caratteristiche avanzate. Il risultato è una gamma di carrelli più produttiva e più vantaggiosa per la vostra attività; più economica da usare e mantenere... e più efficiente e confortevole per gli operatori. Programmabilità AC Power Facile manutenzione della batteria I sistemi di controllo elettronico Intelligenti sono impiegati per personalizzare il carrello in modo che possa soddisfare le specifiche esigenze di ogni diverso conduttore ed applicazione. In effetti è come se trasformassero una sola macchina in una serie di carrelli diversi che possono essere scambiati a piacimento. I numerosi parametri operativi, che comprendono le velocità di sollevamento e traslazione, possono essere regolati in pochi secondi da un tecnico della manutenzione. Il sistema è inoltre codificato per impedire manomissioni accidentali o intenzionali. Si applica a tutti i carrelli. Quando occorre una potenza supplementare, diventa chiaramente vantaggioso usare motori a c.a.(corrente alternata) invece che quelli più tradizionali a c.c. (corrente continua). Gli altri principali vantaggi della c.a. sono la prestazione silenziosa, regolare e controllata; la possibilità di allungare i turni; e gli inferiori requisiti di manutenzione. Questi vantaggi sono dovuti principalmente all eliminazione delle spazzole a carbone, che implica un inferiore perdita energetica, il migliore controllo della potenza del motore, e l inferiore numero dei componenti da sostituire. Si applica ai modelli di transpallet elettrici con conduzione da terra e con pedana; agli stoccatori con conduzione da terra; ed ai carrelli elevatori retrattili. Mitsubishi sceglie batterie estremamente efficienti per tutti i suoi prodotti e si accerta che la loro manutenzione sia semplice e veloce. L accesso per l assistenza è sempre comodo, e l aggiunta di alcune caratteristiche, come i rulli di scorrimento della batteria, contribuisce a facilitare le sostituzioni. L indicatore di scarica della batteria (battery discharge indicator - BDI) in dotazione su tutti i carrelli informa l operatore sul livello di carica. Quando questo raggiunge l 80%, la velocità di traslazione viene automaticamente ridotta e, nella maggioranza dei casi, le funzioni di sollevamento vengono sospese per impedire che la batteria venga danneggiata. Un caricatore a bordo (opzionale) sugli stoccatori per operatore a terra o su pedana permette di effettuare la ricarica durante la notte in qualsiasi area del magazzino. Si applica a tutti i carrelli. Un impareggiabile reputazione di affidabilità E molto importante rendersi conto che il prezzo di acquisto di un carrello costituisce soltanto una piccola parte dei costi che il proprietario deve sostenere. Infatti, circa l 80% delle spese di gestione di una macchina per il magazzino riguarda l operatore e soltanto il 20% il carrello, quindi la decisione di investire in modelli più efficienti che contribuiscono a migliorare le prestazioni dell operatore verrà ampiamente compensata. I corretti livelli di portata, velocità, ergonomia e comodità sono essenziali per aiutare il vostro operatore a realizzare la massima produttività. Se scegliete un carrello appena all altezza dei requisiti delle applicazioni, risparmierete qualcosa sui costi d acquisto ma perderete notevolmente sull efficienza dell operatore. 6

7 ...per la massima produttività Accesso rapido Visibilità imbattibile Ergonomia superiore Tutti i modelli sono stati progettati per permettere un accesso semplice e veloce per la manutenzione e per i controlli quotidiani. Ne sono alcuni esempi i pannelli rimuovibili dei transpallet elettrici, degli stoccatori e dei commissionatori; e la struttura completamente apribile dei carrelli retrattili, trilaterali e multi-direzionali. Sia che il carrello sia in leasing che di proprietà, un accesso comodo significa ridurre i costi di manutenzione e i tempi passivi. E grazie alla diagnostica a bordo di cui sono dotati molti modelli, il risparmio diventa ancora maggiore. Si applica a tutti i carrelli. Mitsubishi è rinomata per la progettazione di montanti dalla chiara visuale che permettono una visione anteriore eccezionale. E mette lo stesso impegno a garantire la visibilità attraverso tutti i lati della tettoia di protezione quando questa è prevista. Persino la forma generale di ogni modello viene intenzionalmente progettata per permettere la massima visibilità a tutto campo e mantenere l operatore nel pieno controllo della situazione. Si applica a tutti i carrelli. I progettisti Mitsubishi sanno che le produttività elevate dipendono sia da un carrello ben progettato che dalla comodità dell operatore. E questo è il motivo per cui ogni carrello viene costruito attorno alle esigenze dell operatore. Su tutta la gamma troverete caratteristiche come i comodi comandi, la soppressione del rumore e delle vibrazioni, la visibilità a tutto campo, le cabine ergonomicamente progettate; e comparti per l operatore, pedane o timoni dove tutto ciò che occorre è a portata di mano. Si applica a tutti i carrelli. Un altro fattore che dovreste considerare è quanto siano costosi per la vostra attività i tempi inattivi. Con i carrelli Mitsubishi l accesso per i controlli di routine e la manutenzione sono rapidi, i componenti sono estremamente resistenti, e l affidabilità è imbattibile. La reputazione di produttività senza sosta dei modelli Mitsubishi è sostenuta da contratti di manutenzione e garanzie che assicurano che noi manterremo i vostri carrelli in movimento mentre voi potrete stare tranquilli. La scelta di un fornitore o di un concessionario che pone un minore impegno nel garantire l affidabilità potrebbe anche permettere una spesa leggermente inferiore all inizio ma potreste ritrovarvi con delle macchine che trascorreranno la maggior parte del tempo nelle aree di servizio. Ricordate, soltanto un carrello che funziona può permettervi di guadagnare denaro. 7

8 Transpallet elettrici con conduzione da terra PBP13/16/20M(R) PBP16/20M PBP13/16/20M(R) PBP16/20M(R) 8

9 capaciteiten Opzioni PBP13/16/20M(R) PBP20MR PBP20MR PBP13M Il conveniente modello PBP13M è la scelta ideale per chi sta usando un transpallet manuale e vuole passare ad un modello superiore. E abbastanza leggero da potere essere usato nei mezzanini; e l elevata stabilità, che gli conferiscono le due ruote di stabilizzazione vicine alla ruota di trazione, ne permette un comodo impiego anche su pavimentazioni irregolari di negozi, magazzini e banchine di carico. Le specifiche di serie comprendono anche due batterie al gel, che non richiedono manutenzione, ed un caricatore integrato. PBP16/20M & PBP20MR Questi carrelli versatili alleggeriscono le operazioni di caricamento e scaricamento di camion e il trasporto di carichi su percorsi fino a 20 metri. Il modello PBP16M è una macchina compatta, ideale per i piccoli spazi, come ad esempio i negozi e le attività di vendita al dettaglio. Come il PBP13M, possiede dimensioni sufficientemente ridotte da consentirne il trasporto su camion quando è necessario trasferirlo su un altro luogo di lavoro. La potenza extra di cui dispone è adatta ai carichi più pesanti ed ai turni più lunghi. La pedana pieghevole del modello PBP20MR permette all operatore di salire a bordo durante le occasionali traslazioni più lunghe. PBP13M PBP16/20M Scelta di ruote per il lato di guida e per quello di carico, adatte alle diverse applicazioni Caricatore integrato Set carica-batteria per l installazione su autocarri Rulli di scorrimento per i pallet Ampia scelta di dimensioni delle forche Modifiche per celle frigo (classe III, -35 C) Modifiche per la resistenza all umidità Bypass del blocco timone Dispositivo per la sostituzione della batteria Reggi-carico Portate PBP13M 1.3 t PBP16M 1.6 t Transpallet manuali PBP20M 2.0 t PBP20MR 2.0 t Il motore a c.a. (corrente alternata) richiede minore manutenzione, permette un inferiore consumo energetico ed offre una maggiore potenza, oltre ad una trazione e a prestazioni sulle rampe eccellenti. Il controllo elettronico programmabile permette di personalizzare il carrello in base ad ogni diversa applicazione così da ottenere le prestazioni ottimali. La frenatura a recupero di energia riduce le perdite energetiche per permettere di ottenere il massimo rendimento da ogni turno. La diagnostica integrata e il facile accesso a tutti i componenti per la manutenzione riducono i tempi inattivi aumentando quelli in cui la macchina è disponibile. La robusta costruzione saldata e le punta assottigliate facilitano l inserimento dei pallet e allungano la vita di questi componenti. Le dimensioni compatte, il timone progettato ergonomicamente, la corta parte frontale della macchina e l eccellente visibilità sulla punta delle forche permettono all operatore un controllo totale e senza sforzo. I nostri transpallet manuali sono un mezzo semplice, efficace ed economico per trasportare merci all interno dei magazzini e delle relative aree di lavoro. Anche in questo caso, come per tutti gli altri prodotti Mitsubishi, è stata prestata molta attenzione a caratteristiche come la progettazione ergonomica delle impugnature e delle barre di traino. Questi modelli movimentano agevolmente e col minimo sforzo carichi fino a 2,5 tonnellate. La pompa monopezzo in ghisa offre la massima resistenza e durata. I rulli permettono un agevole scorrimento dei pallet. L acciaio inossidabile galvanizzato è adatto ad applicazioni suscettibili a corrosioni come quelle relative all industria alimentare. Basso punto di inserimento del pallet da 56,5 mm in posizione abbassata. 9

10 Transpallet elettrico con pedana PBV20-25N(H) 10

11 Opzioni PBV20-25N(H) PBV20-25N(H) PBV20-25N(H) PBV20-25N(H) Questi compatti e robusti transpallet elettrici a timone con pedana permettono di raggiungere elevate produttività per una vasta gamma di applicazioni complesse e impegnative. Grazie all adozione della c.a. per il motore di trazione e quello di sollevamento, la richiesta di manutenzione è minima mentre la potenza, il controllo, la comodità e il risparmio energetico sono tutti elevati. Sono disponibili sia modelli standard (PBV20N) che per compiti gravosi (PBV25NH) per soddisfare le diverse esigenze. I modelli PBV25NH sono progettati in modo da poter affrontare impieghi intensivi, ininterrotti, su lunghe distanze, con i carichi più pesanti. Raggiunge una velocità massima di 8 km/h. I modelli PBV20N standard sono lo strumento ideale per lo spostamento dei pallet, su distanze superiori a 50 m, nelle stazioni logistiche, nei magazzini industriali e in altri tipi di ambienti commerciali; ed anche per il caricamento e scaricamento di veicoli. I modelli PBV25NH, oltre a quanto già descritto, sono in grado di soddisfare le esigenze degli ambienti di lavoro più grandi L impiego del motore di trazione a c.a. apporta una potenza elevata che permette una trazione e delle prestazioni sulle rampe ottimali; operazioni controllate, agevoli e silenziose; turni più lunghi e minore necessità di manutenzione. Sterzo elettrico Dispositivo per inserire il codice PIN, in sostituzione della chiavetta Superiore velocità di traslazione: 12 km/h con carichi fino a 600 kg Modifiche per celle frigo (Classe III, -35 C) Pedana fissa con appoggio dorsale e barre di protezione laterali Portate PBV20N 2.0 t Rulli di scorrimento per caricare e scaricare facilmente i pallet Bypass del blocco timone Vasta scelta di dimensioni delle forche Facile sostituzione della batteria con sblocco veloce Nome/logo/grafica del cliente sui pannelli laterali PBV25NH 2.5 t La sospensione della ruota di trazione garantisce una corsa ottimale in qualsiasi circostanza. Il controller programmabile regola l accelerazione; la velocità di traslazione; e la frenatura; a seconda del conduttore e dell applicazione, per offrire una maggiore versatilità. Le batterie ad alta capacità, 375 Ah di serie e Ah per i modelli PBV25NH, allungano i turni. L ampia pedana sospesa rimane abbassata per facilitare la salita, e unitamente alla barre laterali di protezione, imbottite, collocate in alto, permette all operatore di stare in piedi in una posizione ergonomica e sicura. Le forche rinforzate, sui modelli PBV25NH, aggiungono ulteriore resistenza per affrontare carichi pesanti e lavoro intensivo. PBV20-25N(H) PBV20-25N(H) PBV20-25N(H) 11

12 Transpallet elettrici per guida a bordo con operatore in piedi o seduto PBR20K 12

13 Opzioni PBR20K PBR20K PBR20K Per caricare e scaricare, trasportare e trasferire merci sulle lunghe distanze (superiori ai 50 metri), dovreste offrire al vostro operatore i vantaggi di comodità, sicurezza ed ergonomia, dei transpallet elettrici con guida a bordo in piedi o a seduti. Grazie alla traslazione veloce, all accelerazione potente e all ottimale efficienza dell operatore noterete presto un grande miglioramento del rendimento. Portate La consolle ergonomica, lo sterzo elettronico senza limitazioni a 360 gradi e lo stretto chassis permettono manovre precise. Il comodo comparto per l operatore possiede una pedana ammortizzata che limita l affaticamento. PBR20K Selezione di ruote motrici per applicazioni diverse Caricatore integrato Rulli di scorrimento per i pallet Ampia scelta di dimensioni per le forche Modifiche per celle frigo (classe III, -35ºC) Bracciolo regolabile PBR20K 2.0 t Inversione di marcia PB20 Sterzo elettronico Fly-bywire Ampia scelta di dimensioni per le forche Tettoia di protezione Maggiore portata, fino a 2,5 tonnellate Modifiche per celle frigo (classe III, -35ºC) PB t Le punte delle forche arrotondate permettono una scorrevole gestione dei pallet. Il display ricco di informazioni e la diagnostica integrata incoraggiano un impiego ed una manutenzione efficiente. L accesso di servizio semplificato comprende pannello oscillante, molla a gas e rulli di scorrimento per la sostituzione e la manutenzione della batteria, per ridurre i tempi di fermo macchina. PBR20K PB20 Il transpallet elettrico PB20 con guida a bordo da seduti offre i più elevati livelli di comfort per il conduttore, che si riflettono su una maggiore produttività ed un minore affaticamento. E la scelta ideale per trasportare pallet sulle lunghe distanze. Il sedile molleggiato, completamente regolabile mantiene comodo, attento e produttivo l operatore anche durante i turni più lunghi. Il comando di direzione montato sulla pedana si aziona facilmente permettendo manovre veloci. I rulli di scorrimento della batteria aiutano ad effettuare velocemente le sostituzioni. PBR20K PB20 13

14 Stoccatori con conduzione da terra SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N 14

15 SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N SBP10-16N I motori di trazione a c.a. (corrente alternata) hanno conferito a questi stoccatori con conduzione da terra tutta una serie di ulteriori vantaggi, incluse un economia, un efficienza energetica ed una potenza maggiore. Il timone ergonomico e la parte anteriore estremamente compatta, unitamente ad uno chassis molto stretto e ad un eccellente visibilità, rendono questi modelli estremamente manovrabili anche negli spazi più angusti. Di conseguenza, possono essere ad esempio adottati a bordo di veicoli stradali, nello stoccaggio a blocchi o nelle aree congestionate. Portate Questi stoccatori sono proposti con capacità di sollevamento da 1, 1,2 o 1,6 tonnellate. Il modello SBP10N permette di stoccare pallet fino a un massimo di 3,3 m mentre l SBP16N arriva fino a 5,4 m; tutti i modelli sono ben equipaggiati per trasportare carichi lungo distanze fino a circa 50 m. Per le operazioni sulle rampe o su pavimentazioni irregolari; e per il trasporto simultaneo di due carichi; la scelta migliore ricade sui modelli SBP12NI e SBP16NI con alzata iniziale. Per la gestione di pallet con bordo tavolato sono disponibili i modelli SBP12NS e SBP16NS con forche regolabili. Il motore di trazione a c.a. (corrente alternata) ha inferiori requisiti di manutenzione, permette un ridotto consumo energetico ed offre una maggiore potenza, oltre ad una trazione e a prestazioni sulle rampe eccellenti. Il controllo elettronico programmabile permette di personalizzare l accelerazione, la velocità e la frenata in base ad ogni diversa applicazione. La frenatura a recupero di energia velocizza i cicli di lavoro, allunga la vita della batteria e protegge i componenti dall usura prematura. Le dimensioni compatte, il timone progettato ergonomicamente, la corta parte frontale della macchina e l eccellente visibilità sulla punta delle forche permettono all operatore un controllo totale e senza sforzo. Opzioni Selezione di ruote sul lato di guida e sul lato di carico per applicazioni diverse Bypass del blocco timone Sollevamento ed abbassamento proporzionale per i modelli SBP12N, SBP12NI e SBP12NS (il sollevamento proporzionale è di serie sui modelli SBP16N,SBP16NI e SBP16NS) SBP10N 1.0 t SBP12N 1.2 t Reggi-carico Ampia scelta di dimensioni per le forche Ampia scelta di altezze di sollevamento Dispositivo per la sostituzione della batteria Caricatore integrato Dispositivo per l avviamento tramite pin Modifiche per celle frigo (classe III, - 35 C) SBP12NI 1.2 t SBP16N 1.6 t SBP16NI 1.6 t L equipaggiamento standard comprende un indicatore di batteria scarica e un contaore per proteggere la batteria e seguire l impiego del carrello. La diagnostica integrata e il facile accesso a tutti i componenti per la manutenzione riducono i tempi inattivi incrementando la produttività. Il sistema di scorrimento della batteria permette sostituzioni rapide. 15

16 Stoccatori a pedana e per doppio carico SBV12-16K 16

17 SBD16K SBV12-16K SBD16K SBD16K Stoccatori con pedana SBV12-16K Come la versione a conduzione da terra, i nostri stoccatori a pedana possiedono un timone ergonomico e una parte frontale estremamente compatta che unitamente ad uno chassis molto stretto e ad una visibilità eccellente contribuiscono a renderli estremamente manovrabili. Possono essere impiegati, ad esempio, negli spazi più limitati: a bordo di veicoli stradali, nello stoccaggio a blocchi o nelle aree congestionate. Questi modelli sono dotati di pedana e di sicure barre di protezione laterali per migliorare la comodità e la sicurezza ed incrementare la produttività durante il trasporto e lo stoccaggio di merci sulle medie distanze. Queste due caratteristiche possono essere entrambe ordinatamente ripiegate per mantenere compatte le dimensioni del carrello durante le manovre che lo richiedono. Stoccatori per doppio carico, con pedana SBD16K Portate Mitsubishi ha specificatamente progettato degli stoccatori in grado di movimentare con estrema efficienza due pallet simultaneamente. Questi modelli sono anche dotati di pedana e di barre di protezione laterali per l operatore, che contribuiscono ad offrire una maggiore comodità e sicurezza ed a favorire la produttività durante le operazioni sulle medie distanze. Il pallet inferiore può essere sollevato sui bracci di sostegno, che offrono un sollevamento iniziale di 115 mm. Il pallet superiore può essere sollevato sulle forche del montante duplex fino ad una altezza massima di 1690 mm. La portata totale è di 1,6 tonnellate, metà di questo peso può essere collocato sulle forche.. La testata della macchina è molto compatta con doppi comandi che possono essere facilmente azionati con entrambe le mani. Queste caratteristiche, assieme allo chassis molto stretto e all eccellente visibilità, facilitano le manovre in tutti gli spazi angusti. Con la pedana alzata e le barre di protezione abbassate, il carrello diventa ancora più compatto, ideale ad esempio per l impiego a bordo di veicoli stradali, per lo stoccaggio a blocchi, e nelle aree congestionate. Opzioni Ruota motrice in gomma Forche regolabili per movimentare pallet con fondo tavolato Unità display multifunzionale con contaore, indicatore della batteria e diagnostica avarie SBV12K 1.2 t SBV12KI 1.2 t SBV16K 1.6 t Caricatore integrato Ampia scelta di dimensioni per le forche Bypass del blocco timone Piattaforma fissa con reggi-carico SBV16KI 1.6 t SBD16K 1.6 t Il sensore di rilevamento del carico serve a creare l ottimale pressione della ruota motrice sulla pavimentazione man mano che aumenta il carico, e assieme alla modulazione della coppia permette un ottima trazione ed eccellenti prestazioni sulle rampe. Il controllo programmabile permette di personalizzare l accelerazione, la velocità e la frenatura in base ad ogni diversa applicazione. La frenatura a recupero di energia velocizza i cicli di lavoro e protegge i componenti dall usura prematura. I modelli dotati di svariate caratteristiche di sollevamento/abbassamento permettono di selezionare il controllo continuo della velocità, la doppia velocità di abbassamento e il sollevamento iniziale. Il timone ergonomico è progettato con tutti i comandi, incluso il pulsante di sicurezza, in posizioni facilmente raggiungibili che permettono un azionamento comodo e preciso. La corta parte anteriore, lo stretto chassis e il montante dalla chiara visuale facilitano le manovre. Nella posizione abbassata la pedana si blocca per rendere sicure e agevoli le discese e le risalite da parte dell operatore. Le barre di protezione laterali, a molla, ripieghevoli offrono sostegno e stabilità all operatore. Le forche robuste con le punte assottigliate assicurano l agevole scorrimento del pallet. La diagnostica integrata e il facile accesso per la manutenzione aiutano a ridurre i tempi inattivi. 17

18 Stoccatori con guida a bordo in piedi SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K 18

19 Opzioni SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K SBR12-20K I nostri stoccatori con guida a bordo in piedi sono la scelta ideale per quelle operazioni che comprendono lo stoccaggio e gli spostamenti in orizzontale su grandi distanze. Una caratteristica importante di questi carrelli è che sono molto compatti e possono lavorare in corridoi più stretti rispetto ai carrelli retrattili. Portate Sono disponibili tre tipi di portate: 1,2, 1,6 e 2,0 tonnellate. I modelli con le prime due portate hanno un sollevamento di 6500 mm, quello da 2 tonnellate arriva fino a 6300 mm. Impiegando gli stabilizzatori laterali, opzionali, aumenta la capacità residua con i sollevamenti maggiori. La produttività è incrementata dalle superiori velocità di sollevamento e traslazione, dalla tecnologia elettronica avanzata e dal design ergonomico. L operatore può godere di una comoda posizione in piedi, della facilità di salita e discesa, della buona visibilità e dello sterzo fly-by-wire estremamente efficiente. Gli stabilizzatori laterali opzionali (di serie con i montanti tripli) aumentano le capacità residue con i sollevamenti più elevati. La posizione in piedi in diagonale migliora il comfort e la visibilità dell operatore. Lo sterzo Fly-by-wire e le dimensioni compatte permettono manovre efficienti in spazi molto limitati. La punta delle forche assottigliata assicura un inserimento dei pallet scorrevole ed accurato. La frenatura a recupero risparmia energia per allungare la vita del cambio e ridurre l usura dei freni. La diagnostica integrata e l agevole accesso a tutti i componenti per la manutenzione riducono i tempi inattivi e incrementano la produttività. SBR12-20K Sollevamento iniziale Montanti simplex, duplex e triplex Fari di lavoro Modifiche per le celle frigo (classe III, -35ºC) Vasta scelta di dimensioni per le forche Tettoia di protezione abbassata (2200 mm) SBR12K 1.2 t SBR15K 1.5 t Inversione di marcia Specchietto retrovisore Spia di avvertimento Bracciolo Uscita di corrente da 12V/8A Dispositivo per la sostituzione della batteria SBR20K 2.0 t 19

20 Carrelli retrattili Comoda maniglia per facilitare accessi e discese Ruote di carico ben protette dalle gambe di carico Comandi a sfioramento Luce di lettura opzionale Luce di avvertimento opzionale 20

21 Portate RB14N RB14NH RB16NC RB16NHC RB16NS La consolle del volante pieghevole Display multi-funzionale Comparto spazioso per il conduttore Coperchio per la batteria ad apertura esclusiva 1.4 t RB16NHS 1.6 t 1.4 t RB16N 1.6 t RB14-25N(H) 1.6 t RB16NH 1.6 t 1.6 t RB20NH 2.0 t Questa serie eccezionale di carrelli elevatori retrattili raccoglie uno straordinario pacchetto di caratteristiche che saranno molto apprezzate dai vostri operatori. E un operatore soddisfatto è notoriamente anche produttivo! La combinazione dei moderni sistemi elettronici e della tecnologia a c.a. rende la traslazione, le manovre e tutti i movimenti delle forche, fluidi, precisi e poco rumorosi. Dalla sua posizione nel comparto di guida comodo e spazioso, che gli offre una incredibile vista a tutto campo e numerose funzioni, il conduttore dirige la potenza del carrello elevatore impiegando gli strumenti e i comandi più semplici e innovativi. Per i dipendenti queste macchine promettono il massimo dell affidabilità. Mentre i proprietari potranno godere di modelli efficienti, dal funzionamento economico e senza problemi, dotati di sistema elettronico di diagnostica e costruiti con componenti resistenti e facilmente accessibili per mantenere al minimo i tempi di fermo-macchina. Per soddisfare ogni tipo di esigenza, viene offerta una scelta di dieci modelli che comprendono le seguenti versioni: ad elevate prestazioni per le applicazioni più gravose; con gambe di carico allargate per gestire i pallet più larghi; e con chassis compatto per l impiego con le scaffalature drive-in. La completa programmabilità e la gamma di caratteristiche opzionali specifiche, inoltre, accrescono ulteriormente la versatilità di questi modelli. 1.6 t RB25NH 2.5 t Opzioni Valvola idraulica e flessibili addizionali per la piastra portaforche Forche telescopiche per lo stoccaggio a doppia profondità dei pallet Telecamera sulle forche (e monitor con display a colori) Pre-selettore dell altezza di sollevamento Centratura dell inclinazione e della traslazione laterale Posizionatore forche Bilancia (tolleranza +/- 50 kg) Blocco veloce della batteria e sensore Supporto ed alimentazione per computer Cabina per reparti refrigerati Scelta di sedili Kit di luci Modifiche per ambienti ad alta temperatura Nome/logo/grafica del cliente sui pannelli laterali Verniciatura nei colori aziendali 21

22 Carrelli retrattili Borsa per il conduttore Barre incurvate per favorire al massimo la visibilità attraverso il tettuccio di protezione Chiara visuale sulla punta forche attraverso il reggicarico 22

23 Ci prendiamo cura dei vostri operatori e della vostra attività Il montante Vision dal design rivoluzionario offre un impareggiabile vista in avanti e una capacità di sollevamento eccellente. La tipologia della piastra portaforche migliora la visibilità sulle forche al primo livello di stoccaggio. Grazie anche alla sua funzione di contenimento del corpo del conduttore la seconda maniglia d appoggio contribuisce alla sicurezza Console dello sterzo pieghevole Sedile di serie Sedile di lusso - bracciolo opzionale Il potente motore idraulico a c.a., con una pompa più potente sui modelli H, fornisce una coppia elevata per permettere sollevamenti ed abbassamenti rapidi, fluidi e controllati. Il sistema di controllo di nuova generazione, dotato di tastierino per inserire il PIN di avviamento, e di codice di emergenza (traslazione lenta), permette di programmare fino a 25 parametri in modo da adattare esattamente la macchina in base allo specifico conduttore, carico, ed applicazione. Il sistema CAN-bus permette di ridurre i cablaggi e rende semplice e veloce il rilevamento delle avarie. Il sistema di riduzione della velocità, automatico e progressivo, effettua il costante monitoraggio dell altezza di sollevamento e dell angolo di sterzata e regola la velocità in modo da assicurare movimenti sicuri e controllati. Il coperchio della batteria inclinabile offre un accesso semplice e veloce per le manutenzioni e le sostituzioni. Lo spazioso comparto per l operatore offre comodità e protezione. La consolle del volante pieghevole, con regolazione della lunghezza e dell angolazione del piantone dello sterzo, è sollevabile per facilitare l accesso al posto di guida, e garantisce la posizione ottimale per il conduttore. I ripostigli sicuri comprendono tasche e dispositivi di blocco specificamente progettati per il contenitore della spazzatura, le bottiglie, i bicchieri, le penne, le forbici, il nastro adesivo, il blocco note, il telefono ecc.. Visionmast Il rivoluzionario Visionmast è più robusto e leggero, e più compatto dei montanti tradizionali, per permettere una superiore visibilità e capacità di sollevamento. Un modello per tutte le esigenze RB14N = modello standard RB14NH = modello ad elevate prestazioni RB16NC = modello compatto RB16NHC = modello compatto ad elevate prestazioni RB16NS = modello con gambe di carico allargate RB16NHS = modello con gambe di carico allargate, ad elevate prestazioni RB16N = modello standard RB16NH = modello ad elevate prestazioni 20 RB20NH = modello ad elevate prestazioni 21 RB25NH = modello ad elevate prestazioni 23

24 Carrelli retrattili multi-direzionali RBM20-25K 24

25 Opzioni RBM20-25K RBM20-25K RBM20-25K Questi carrelli estremamente specializzati sono stati progettati per affrontare il problema della movimentazione di carichi lunghi, come il legname e le condutture, in corridoi molto stretti o in altri tipi di spazi angusti. I loro spostamenti possono essere effettuati in avanti, all indietro, e in senso laterale, diagonale e rotazionale; oltre che verso il basso e verso l alto. Questa estrema possibilità di movimento, abbinata ai comodi comandi e alla completa rotazione a 360 di ogni ruota, permette una guida estremamente precisa della macchina e l esatto posizionamento del carico. Per favorire al massimo le manovre, ogni ruota di sostegno è dotata di un proprio impianto freni e motore per lo sterzo. La completa programmabilità garantisce che la velocità di accelerazione e traslazione e il tipo di frenata siano adattati ad ogni operatore ed applicazione specifici. Le rapide velocità di sollevamento ed abbassamento incrementano la produttività. L impianto elettronico ad alta frequenza che controlla la pompa garantisce prestazioni regolari e senza scosse per tutte le funzioni idrauliche. Il posizionatore delle forche permette di movimentare con efficienza svariati tipi di carico. Indicatore dell altezza di sollevamento Pre-selettore dell altezza di sollevamento Portate RBM20K 2.0 t Bracciolo mobile Radio e altoparlanti Spie di segnalazione Poggiatesta per il sedile RBM25K 2.5 t Lo sterzo Fly-by-wire e i comodissimi comandi idraulici assicurano un impiego senza sforzi anche durante i turni più lunghi. La cabina ergonomica e spaziosa e le prestazioni regolari offrono all operatore un ambiente di lavoro silenzioso e confortevole. Il montante dalla chiara visuale e la piastra portaforche con brandeggio e traslatore laterale offrono un elevata visibilità e permettono un preciso posizionamento dei carichi. La potente frenatura a recupero di energia velocizza i cicli di lavoro, allunga la vita della batteria e protegge i componenti dall usura prematura. La diagnostica integrata e la memoria errori permettono un veloce rilevamento delle avarie e riducono i tempi inattivi. Il design della cabina che si apre completamente offre un totale accesso per permettere manutenzioni e riparazioni rapide. modalità Traslazione normale Traslazione laterale Traslazione diagonale Rotazione in avanti indietro in diagonale verso l alto in senso laterale in rotazione verso il basso RBM20-25K 25

26 Carrelli trilaterali TB

27 Opzioni TB12 TB12 TB12 TB12 Per completare la sua gamma di opzioni per arrivare a lavorare su alti livelli di stoccaggio, di deposito e di prelievo di merci, Mitsubishi offre i carrelli trilaterali da 1,2 tonnellate. Equipaggiati con un montante a tre stadi ed una robusta testa della torretta, non hanno la necessità di effettuare curve nel corridoio, una caratteristica che li rende perfetti per le operazioni nelle corsie ristrette. In questo modo potrete aumentare notevolmente la capacità dello spazio che adibite allo stoccaggio. Come tutti gli altri prodotti Mitsubishi, offrono elevati livelli di prestazione, comfort e produttività. Infatti, condividono molti componenti con i carrelli retrattili multi-direzionali ed usano sistemi di funzionamento simili. L impianto elettronico ad alta frequenza che controlla la pompa garantisce prestazioni regolari e senza scosse per tutte le funzioni idrauliche. Il montante a 3 stadi e la robusta testa della torretta soddisfano tutte le esigenze di sbraccio. Le dimensioni compatte e il sollevamento elevato ne permettono l impiego in corridoi stretti fino a 1700 mm e per sollevamenti ad altezze elevate fino a 9000 mm. Le funzioni sono completamente programmabili per soddisfare le esigenze del compito di movimentazione e dell operatore specifici. Batteria ad alta capacità 876Ah Opzioni di guida Telecamera e monitor Portate TB t Fari di lavoro Pre-selettore dell altezza di sollevamento I comandi idraulici a sfioramento estremamente precisi ed ergonomici permettono movimentazioni veloci, sicure e precise sui livelli elevati. Il funzionamento comodo e silenzioso e la generosa visibilità a tutto campo riducono l affaticamento dell operatore e il rischio di incidenti. I freni di stazionamento elettromagnetici permettono un immobilizzazione della macchina efficace e sicura. Le esaustive funzioni diagnostiche permettono un veloce rilevamento delle avarie e riducono i tempi inattivi. Il design della cabina che si apre completamente offre un totale accesso per permettere manutenzioni e riparazioni rapide. TB12 TB12 27

28 Commissionatori per bassi livelli di prelievo OPBL10K OPB10-20S OPBL10K OPB20T OPB20S OPBL10K OPBL10K 28

29 OPB20S/SP & OPB10SF/SPF Volante In questa serie l ergonomia e il comfort dell operatore sono eccezionali. La cabina spaziosa è equipaggiata con una consolle di sterzo e di comando all avanguardia, e può essere facilmente attraversata per lavorare su entrambi i lati del carrello. L operatore può scegliere se sedersi o stare in piedi durante la traslazione fra le diverse aree di lavoro. I modelli disponibili sono quattro. Quello base, OPB20S, possiede comode pedane per salire fino al secondo livello. L OPB10SF oltre a questa caratteristica è dotato anche di forche sollevabili per migliorare l ergonomia. Il modello OPB20SP integra una pedana sollevabile, mentre l equipaggiamento del modello OPB10SPF comprende sia la pedana che le forche sollevabili. Il controllo elettronico programmabile adatta le funzioni del carrello a svariate applicazioni. L ergonomica e regolabile consolle dello sterzo e di comando e comoda per l operatore e permette manovre precise. La limitata larghezza dello chassis permette una movimentazione efficiente negli spazi limitati. Le punte delle forche assottigliate garantiscono una scorrevole gestione dei pallet. La frenatura a recupero risparmia energia, permette di allungare i turni e riduce l usura dei freni. Il lettino di scorrimento per la batteria di trazione semplifica e velocizza le sostituzioni. La diagnostica elettronica e il buon accesso di servizio ai componenti elettrici e meccanici riducono i tempi inattivi e incrementano la produttività. OPBL10K/KF/KV Volante Il modello OPBL è dotato di una pedana sollevabile che alza dolcemente l operatore fino al livello richiesto, non è necessario arrampicarsi. Le forche regolabili sono ideali per la movimentazione dei pallet con fondo tavolato. Opzioni OPB20S/SP & OPB10SF/SPF Uscita di corrente da 12V/8A adatta Dispositivo per facilitare la a terminali o lettori di codici a barre sostituzione della batteria Ruota ad attrito elevato Binario di sicurezza montato sulla Lunghezza forche da 800 a 1600 mm parte anteriore OPB20T Porta rotoli da imballaggio Dispositivo per facilitare la OPBL10K/KF/KV sostituzione della batteria Dispositivo per facilitare la Rulli di scorrimento per i pallet sostituzione della batteria Modifiche per celle frigo (classe III, -35 C) Portate OPB20S 2.0 t Il modello di base, OPBL10K, possiede una pedana sollevabile fino a 1150 mm. L OPBL10KF permette un sollevamento supplementare del carico di altri 750 mm. L OPBL10KV è simile al modello di base ma possiede forche con larghezza regolabile che danno all operatore la possibilità di collocarle nella posizione più adatta a svariati tipi diversi di pallet. Tutti e tre i modelli sono caratterizzati da una grande manovrabilità, in gran parte dovuta al raggio di curvatura molto stretto (solo1500 mm) ed alla precisione dello sterzo a 360. Il ridotto raggio di sterzata (1500 mm) e lo sterzo elettrico illimitato permettono una manovrabilità eccezionale. L abbassamento e il sollevamento continuo della pedana permettono di accedere facilmente al secondo livello di prelievo senza doversi arrampicare. I pulsanti di guida in posizione laterale permettono di effettuare operazioni camminando accanto alla macchina lungo brevi percorsi. Le forche sollevabili aggiungono ulteriori vantaggi ergonomici. I rulli di scorrimento della batteria permettono sostituzioni semplici e veloci. Il display multi-funzionale fornisce informazioni chiare sulle ore di esercizio, sulla carica della batteria e sulla posizione del volante. La semplicità di accesso al comparto motore riduce i tempi inattivi e incrementa la produttività. OPB20SP OPB10SF 2.0 t 1.0 t 1.0 t OPBL10KF OPBL10KV OPB20T 1.0 t 1.0 t OPB20T Modello timonato OPB10SPF OPBL10K 2.0 t 1.0 t Il versatile modello OPB20T lavora sul primo e secondo livello di prelievo, movimentando 1-2 pallet o 1-3 gabbie. I comandi sul timone possono essere azionati con una sola mano, lasciando l altra libera per gestire le merci e la documentazione. Le manovre sono semplici e precise; la velocità per l impiego camminando di fianco alla macchina è mantenuta sui 2,5 km/orari. Le operazioni con guida a bordo, con velocità massime di 7,8 km/orari, contribuiscono a stancare meno l operatore quando il lavoro implica percorsi più lunghi e turni più estesi. Il timone leggero ed ergonomico permette di azionare agevolmente i comandi per lavorare con efficienza e il minimo sforzo. La cabina spaziosa, con il gradino basso e il pavimento ammortizzato e antisdrucciolevole, aiuta l operatore a sentirsi più comodo e ad essere più efficiente. Le ruote di carico tandem sono ancora più stabili e riducono la manutenzione necessaria. La diagnostica elettronica e il buon accesso di servizio ai componenti elettrici e meccanici riducono i tempi inattivi e incrementano la produttività. OPB20S/SP OPB10SF/SPF OPBL10K/KF/KV OPB20T 29

30 Commissionatori per livelli di prelievo medi e alti OPBM10K OPBH08-10K OPBM10K OPBM10K OPBM10K OPBM10K OPBM10K OPBH08-10K OPBH08-10K 30

31 Opzioni OPBH08-10K OPBM10K Commissionatori per livelli di prelievo medi OPBM10K Con questo modello di commissionatore per medie altezze, potrete prelevare velocemente ed efficientemente dalle scaffalature del vostro negozio o magazzino, su tutte le altezze fino a 6500 mm, le merci elencate negli ordini dei vostri clienti, e spostarle su pallet o gabbie di prelievo fino alle aree di spedizione. Alimentato da una batteria da 24 V, è in grado di movimentare carichi fino ad 1 tonnellata. Le dimensioni compatte, inoltre, ne permettono l impiego in corridoi molto stretti. Il robusto motore di sollevamento permette sollevamenti ed abbassamenti rapidi. Il sollevamento, l abbassamento, l accelerazione e la frenata proporzionali migliorano il controllo e la sicurezza del conduttore. Lo sterzo a 360 e le dimensioni compatte permettono manovre efficienti in spazi molto limitati. L ergonomica disposizione dei comandi sulla consolle dello sterzo permette un agevole azionamento ed una maggiore efficienza da parte dell operatore. OPBM10K Rulli di guida laterali Diverse larghezze per la cabina: 1070, 1270 o 1470 mm Specchietti retrovisori (due) Luci cabina (coppia) Porta-elenchi Comandi sul lato montante Frenatura automatica a fine corridoio Portate OPBM10K 1.0 t OPBH08K OPBH10KC OPBH10K 0.8 t 1.0 t Sistema di scorrimento per la sostituzione della batteria OPBH08-10K Opzioni di guida Dispositivo per la sostituzione della batteria Binari per regolare la posizione dell impianto elettronico 1.0 t OPBH10KC 1.0 t La sottile parete frontale della cabina e la possibilità di regolazione dell altezza delle forche collocano il pallet o la gabbia di prelievo vicino all operatore migliorando l accessibilità del carico. Il comodo sedile e schienale sono progettati in modo da ridurre la stanchezza dell operatore. Le leggere e pratiche barre di protezione laterale permettono accessi e uscite più veloci. La frenatura a recupero risparmia energia, permette di allungare i turni e riduce l usura dei freni. La robusta tipologia di costruzione corrisponde ad una maggiore resistenza e ad un allungamento della vita della macchina. La diagnostica integrata e il buon accesso di servizio a tutti i componenti riducono i tempo inattivi e incrementano la produttività. OPBH08-10K OPBM10K Commissionatori per alti livelli di prelievo OPBH08-10K Per arrivare ai livelli più alti del vostro magazzino durante la preparazione degli ordinativi da spedire, potreste considerare la nostra versatile gamma di commissionatori per elevati livelli di prelievo. Il sofisticato comando elettronico e l ergonomica consolle sono elementi chiave della tecnologia innovativa adottata per questo modello. Questi elementi, unitamente alle rapide velocità di traslazione, sollevamento e abbassamento; e all elevata stabilità e le eccellenti capacità residue; incrementeranno la vostra produttività, ridurranno i tempi di ciclo e aumenteranno i profitti... offrendo anche una maggiore comodità e sicurezza per i vostri operatori. La completa programmabilità personalizza la frenatura elettrica e le altre funzioni in base alle specifiche esigenze dell operatore e dell applicazione. La scelta fra due stretti chassis e larghezze della cabina permette di operare nei corridoi più stretti mantenendo la stabilità richiesta per i sollevamenti elevati. L elevato comfort, la silenziosità e la generosa visibilità a tutto campo riducono l affaticamento dell operatore ed aumentano la sicurezza. L ergonomico impianto elettronico permette operazioni semplici, veloci e precise (sono possibili posizioni di montaggio alternative opzionali, più adatte a particolari applicazioni). Lo schienale imbottito si ripiega diventando un sedile per permettere una maggiore comodità durante le traslazioni fra punti di prelievo. Le complete funzioni diagnostiche e la cabina che si sposta completamente per offrire l accesso per la manutenzione velocizzano il rilevamento delle avarie e riducono i tempi inattivi. 31

32 quando l affidabilità è tutto Sviluppata per offrire una prestazione eccezionale ed un ottimo rapporto qualità-prezzo, la premiata* gamma di carrelli elevatori e macchine da magazzino Mitsubishi è costruita su specifiche superiori per portare al massimo i livelli di produttività e garantire l assoluta affidabilità... con qualsiasi applicazione. Corrisponde a quanto vi aspettereste da una delle corporazioni più grandi del mondo, le cui compagnie operano all avanguardia delle tecnologie e per cui le prestazioni, la qualità e l affidabilità non possono essere mai compromesse. Ciò significa che, grazie ad un unica fonte, possiamo soddisfare il 98% di tutti i requisiti di movimentazione. I modelli sono corredati da una gamma di opzioni di acquisizione competitiva che comprende l acquisto diretto, il noleggio e il leasing. Il vostro concessionario locale potrà consigliarvi dettagliatamente sulla migliore offerta relativa alla vostra applicazione... e al vostro budget. Inoltre, poiché sappiamo quanto fate affidamento su un carrello elevatore Mitsubishi, vi offriamo il miglior livello di assistenza clienti. Grazie ad una rete di concessionari attentamente selezionati, siamo in grado di offrirvi programmi di manutenzione ed assistenza clienti che prevedono una garanzia estesa sul gruppo motore-trasmissione (Extended Powertrain Warranty) che assicura una totale tranquillità mentale. Ogni concessionario possiede un vasto stock di ricambi approvati dal produttore, supportati da un negozio centrale che dispone, letteralmente, di milioni di pezzi costantemente a scaffale e garantisce una disponibilità del 97% misurata come primo prelievo su tutta la linea. In questo modo il vostro carrello potrà essere sistemato al primo colpo, praticamente in tutti i casi. Per trovare il concessionario più vicino, visitate il sito * Mitsubishi Forklift Trucks ha vinto quattro diversi premi annuali della Fork Lift Truck Association per l eccellenza dimostrata in relazione all ergonomia, all ambiente ed all innovazione. WLBM0789 (09/06) ok 2006 MCFE Printed in The Netherlands mitforklift@mcfe.nl NOTA: Le specifiche di prestazione possono variare a seconda delle tolleranze di produzione standard, delle condizioni del veicolo, del tipo di ruote, delle condizioni di pavimentazione o superficie, dell applicazione o degli ambienti operativi. I carrelli possono essere rappresentati con l aggiunta di opzioni che non sono di serie. Le specifiche esigenze d esercizio e le configurazioni disponibili sul posto dovrebbero essere discusse con il vostro concessionario Mitsubishi Forklift Trucks. Mitsubishi segue una politica di continuo miglioramento del prodotto. Per questo motivo, alcuni materiali, opzioni e specifiche potrebbero cambiare senza preavviso.