Costruzione unica. Il braccio over-the-patient (OP) con braccetti degli strumenti bilanciati risulta ideale per un efficiente

Transcript

1 ITALIANO

2 Ergonomia eccellente Una buona ergonomia è di importanza vitale per la salute e l operatività del team odontoiatrico. L ergonomia ha anche un impatto diretto sull efficienza e sulla qualità del trattamento offerto al paziente e comprende diversi aspetti, come l illuminazione, il rumore, gli odori, i colori, l armonia tra i membri del team odontoiatrico e, ovviamente, le attrezzature e i software che si utilizzano. Grazie a una buona ergonomia e al corretto lavoro in team, il personale odontoiatrico apprezza il proprio lavoro e può mantenere nel tempo un livello di produttività ed efficienza davvero elevato. L unità dentale Planmeca Compact i è fortemente coinvolta nella creazione di un ambiente di lavoro ben organizzato, efficiente ed igienico. Prendete per esempio la poltrona. Dispone di un meccanismo di sollevamento laterale e uno schienale ultra piatto che soddisfa in modo ingegnoso l esigenza di combinare il confort del paziente con una buona ergonomia. L apprezzato design Planmeca assicura una postazione veramente piacevole e rende l unità ideale per il professionista che desidera eseguire trattamenti odontoiatrici di elevata qualità. 2 3

3 Design avveniristico Il design armonioso, lineare e sottile dell unità dentale Planmeca Compact i lo rende la scelta ideale per quei professionisti che desiderano un riunito di elevata qualità e dall aspetto estetico che non passa inosservato. L esclusivo design pratico e igienico crea un ambiente di lavoro sicuro, efficiente e piacevole sia per l utilizzatore che per il paziente. In tutti i suoi 35 anni di storia, Planmeca ha sviluppato prodotti innovativi in stretta collaborazione con gli odontoiatri. A conferma della lunga esperienza nella progettazione e degli stretti contatti con la clientela, la gamma di prodotti Planmeca Compact assicura soluzioni pratiche e semplici da utilizzare, in grado di facilitare l esecuzione del trattamento odontoiatrico. 4 5

4 Costruzione unica L unità dentale Planmeca Compact i integra la poltrona, il braccio strumenti bilanciato over-the-patient e la scialitica in un unica entità ancorata al pavimento. L assenza della tradizionale base della poltrona massimizza l area libera sul pavimento, facilitando così il mantenimento dell igiene dello studio. L area delle connessioni dell unità è situata all interno della base, eliminando così la necessità di tubi ingombranti. I componenti della struttura, della poltrona e del braccio over-the-patient (SPRIDO) sono realizzati in lega d alluminio presso fuso, un materiale robusto ma leggero. Ricoperte con vernice epossidica, tutte le parti metalliche sono resistenti a graffi e incisioni. Un altro vantaggio della vernice epossidica è la sua resistenza a tutti i disinfettanti normalmente utilizzati in ambito odontoiatrico. Il riunito è controllato da microprocessori multipli, con il risultato di un progetto che permette l introduzione di nuove funzionalità mediante l aggiornamento del software. In altre parole, l unità potrà essere aggiornata persino con caratteristiche non ancora disponibili al momento dell acquisto. L eccezionale design del braccio tavoletta assicura movimenti lineari, precisi e ben bilanciati per ottimizzare il confort operativo. Il braccio OP è montato su cuscinetti a sfera che consentono un operazione senza sforzi e una regolazione stabile e lineare in altezza. Grazie ai loro cordoni ricoperti in silicone, tutti gli strumenti sono piacevoli da utilizzare. I braccetti degli strumenti perfettamente bilanciati sono flessibili in avanti e lateralmente per assicurare un estensione corretta. Ciascun cordone può essere comandato indipendentemente dal corrispondente braccetto. La tavoletta strumenti estremamente piccola e il basso profilo dei braccetti non compromettono mai il comfort del paziente, neanche quando sono posizionati in prossimità del cavo orale. Inoltre, gli strumenti sono sempre facilmente accessibili e il team può mantenere posture di lavoro ergonomiche per tutto il giorno. Il braccio over-the-patient (OP) con braccetti degli strumenti bilanciati risulta ideale per un efficiente lavoro a quattro mani. Durante il trattamento del paziente, l assistente ha comodo accesso al pannello di comando dell unità e può preparare strumenti e manipoli. Grazie alle maniglie su entrambi i lati, la tavoletta strumenti è facile da posizionare. L unità permette un posizionamento estremamente flessibile della tavoletta e del tray. In questo modo, l odontoiatra può accedere perfettamente agli strumenti anche quando lavora da solo. Il braccio aspirazione può essere posizionato vicino al paziente, permettendo così un accesso facile al gruppo aspirazione in qualunque momento. Planmeca Compact i può essere dotato di una tavoletta con strumenti a cordoni pendenti montata su un braccio over-the-patient. Dal design ergonomico, la tavoletta posiziona gli strumenti all altezza corretta per un facile utilizzo e permette un accesso ottimale anche al tray. L angolazione dei supporti degli strumenti può essere regolata, così che gli operatori possono regolare liberamente ciascun strumento secondo le proprie esigenze. 6 7

5 Confort per team odontoiatrico Confort per paziente La parte superiore ultrapiatta della poltrona permette al dentista e all assistente di posizionarsi molto vicino alla testa del paziente. Questo consente di mantenere facilmente le posizioni di lavoro ergonomiche e assicura un ottimale visibilità della cavità orale. Oltre allo schienale sottile, il meccanismo di sollevamento della poltrona laterale assicura il massimo spazio per le gambe. Planmeca Compact i è adatto anche per mancini. Il braccio over-the-patient, gli strumenti e l elemento assistente si adatta alle necessità operative del team odontoiatrico in posizioni speculari a quelle destrorse. La grande flessibilità rende l unità ideale per mancini e destrorsi che utilizzano lo stesso riunito. La poltrona dispone di posizioni pre-programmate, facilitando così il posizionamento del paziente. Quando la poltrona è in posizione di trattamento, la lampada operativa Planmeca Delight si accende automaticamente. L abbassamento dello schienale non causa nessun contraccolpo alla schiena del paziente; quindi, non c è bisogno di riadattare la posizione. La tavoletta strumenti e la lampada operativa possono essere facilmente posizionate vicino alla cavità orale. Grazie al meccanismo di sollevamento laterale e al montaggio integrato, la poltrona ha un escursione verticale eccezionalmente ampia. La posizione la più bassa (350 mm misurata dalla superficie della selleria) permette al dentista di rimanere seduto anche quando il paziente deve essere trattato in una posizione di semi-seduta. La posizione più alta (810 mm) permette di eseguire chirurgia ed estrazioni in posizione eretta. Il poggiatesta motorizzato assicura movimenti nelle tre dimensioni per un posizionamento facile e preciso della testa e una chiara visione di tutte le parti della cavità orale. Le posizioni mascellari e mandibolari vengono facilmente individuate e la gamma di regolazione è ideale sia per pazienti alti che per bambini. Il poggiatesta motorizzato è comandato in modo pratico ed igienico tramite un joystick. In alternativa, è possibile optare per un poggiatesta regolabile a doppia articolazione. Il design della poltrona permette al paziente di trovare facilmente la posizione più comoda. La struttura fornisce un supporto stabile e ampio per la schiena e le braccia. Lo schienale è strutturato per fornire supporto ai gomiti. L angolazione di seduta anatomica assicura ad adulti e bambini supporto e confort anche durante i trattamenti prolungati. La piccola tavoletta strumenti è al di fuori della visuale del paziente, anche se posizionata nelle immediate vicinanze per un facile accesso da parte del personale. Il paziente accede facilmente alla bacinella girevole, realizzata in vetro azzurro o bianco opaco. Su richiesta, la poltrona può essere dotata di un poggiagambe inclinabile automatico. I movimenti del poggiagambe sono sincronizzati con quelli dello schienale. Questi movimenti sincronizzati migliorano l entrata e l uscita del paziente e facilitano il posizionamento frontale. La poltrona può essere dotata di braccioli opzionali che offrono un fermo supporto al paziente per l accesso e l allontamento dalla poltrona. Il bracciolo di destra può essere spostato per facilitare l accesso alla poltrona. I braccioli sono ricoperti con la stessa selleria di elevata qualità della poltrona. Il bracciolo IV, usato per immobilizzare il braccio del paziente, fa parte di un opzione più specifica. Il confort per i pazienti di diversa altezza può essere assicurato dall apposito cuscino che permette di adattare facilmente la poltrona per pazienti bassi o bambini. Il cuscino può anche essere usato per dare un ulteriore supporto alle gambe dei pazienti molto alti. La selleria opzionale Ultra aiuta in modo significativo ad alleviare l ansia del paziente, assicurando un confort superiore e una sensazione di leggerezza. I pazienti hanno il vantaggio di sentirsi più rilassati durante il trattamento. La selleria Ultra assicura un confort eccezionale, apprezzato suprattutto durante le sedute molto lunghe, come quelle della chirurgia orale. 8 9

6 Prestazioni superiori Tutte le caratteristiche e le funzioni del riunito Planmeca Compact i vengono controllate dal software. Questo non solo semplifica l elettronica e il cablaggio dell unità, ma consente anche caratteristiche avanzate, nonché futuri aggiornamenti. La tavoletta a cordoni pendenti può alloggiare fino a cinque strumenti. Ad eccezione della siringa, ci sono quattro posizioni universali che possonon alloggiare qualunque strumento dell ampia gamma Planmeca. Sulla tavoletta a cordoni pendenti può essere aggiunta una sesta posizione opzionale per la videocamera intraorale Planmeca Intracam AF. Tutti i cordoni sono dotati delle intelligenti connessioni rapide Plug&Perform. La caratteristica Plug&Perform permette la facile operatività di un nuovo strumento: basta collegare lo strumento al cordone e inserire l aggiornamento software. L unità seleziona automaticamente le funzioni corrette e assicura le impostazioni appropriate di quello strumento specifico. La selezione degli strumenti può essere facilmente ampliata a più di cinque, grazie al sistema di connessione rapida dei cordoni e alla possibilità di memorizzare fino a otto impostazioni pre-programmate. Tutte le funzioni di poltrona, riunito e strumenti sono controllate dal pannello di comando situato sulla tavoletta strumenti. Il pannello di comando ha un display LCD ed è protetto da una membrana igienica. Quando attivati, i tasti danno una risposta tattile. Il pannello di comando opzionale per assistente comprende tutti i comandi versatili del riunito, permettendo un lavoro in team pratico e flessibile. Tutte le funzioni di poltrona, riunito e strumenti possono essere controllate in modo igienico e intuitivo anche mediante il comando a pedale. L opzionale Kit Plus consente comandi specifici migliorati per il pannello di comando dell unità. Questi comandi estendono ulteriormente la versalitiltà dell unità. Il Kit Plus comprende: programmazione individuale delle posizioni della poltrona per sei utenti avanzato controllo a bassa velocità del micromotore limitazione potenza/velocità e programmazione strumenti sei timer programmabili funzioni spray avanzate. Se l unità è dotata del pannello comandi assistente opzionale, per comandare le avanzate caratteristiche del kit Plus è possibile utilizzare entrambi i pannelli di comando. Sono disponibili diverse alternative per il braccio aspirazione, tutte caratterizzate da ampia escursione e facile posizionamento nell area operativa. Il braccio aspirazione montato a poltrona ne segue i movimenti verticali. L altezza del braccio aspirazione regolabile viene impostata individualmente secondo le necessità dell assistente. Il lato assistente può essere dotato di due o tre cordoni aspirazione e degli strumenti assistente opzionali (siringa e lampada polimerizzatrice a LED)

7 Cura per l asepsi Il sofisticato design igienico di Planmeca Compact aiuta il personale a seguire protocolli di controllo delle infezioni precisi e rigorosi. Vediamo prima di tutto le caratteristiche inerenti l igiene esterna dell unità. Tutte le parti esposte a contaminazione sono asportabili o protette da elementi asportabili. Le superfici uniformi e lineari dell unità sono di facile pulizia. La struttura in metallo è ricoperta con vernice epossidica igienica e resistente che non viene intaccata dai disinfettanti. I terminali di aspirazione e gli strumenti sono scollegabili per la sterilizzazione. La membrana igienica della tavoletta strumenti può essere termodisinfettata. I braccetti e i cordoni sono asportabili per una facile pulizia. La struttura della tavoletta strumenti è realizzata in un pezzo unico in plastica: anche se sulla superficie vengono spruzzati accidentalmente degli agenti pulenti, non entreranno all interno della tavoletta causando danni. La bacinella in vetro è asportabile per la pulizia e l igienizzazione. La copertura in silicone della maniglia della lampada operativa Planmeca Delight può essere termodisinfettata. Il supporto risciacquo strumenti è opportunamente situato sotto la bacinella in vetro e può essere rimosso per la termodisinfezione. Il rischio di contaminazione crociata è minimizzato in quanto il comando a pedale multifunzioni permette un controllo senza l utilizzo delle mani. Grazie al design integrato dell unità e all assenza delle tradizionali scatole di giunzione e cordoni, il pavimento può essere pulito con facilità. La selleria standard priva di cuciture e con forme arrotondate è di facile manutenzione. La selleria Ultra può essere facilmente pulita con acqua e sapone. In termini di igiene interna, la considerazione progettuale più importante fu che l acqua di trattamento mantenesse una buona potabilità. Come regola generale, il riunito non deve diminuire la qualità dell acqua disponibile nelle tubature. Per risparmiare il tempo necessario alle procedure di igiene, i due cicli giornalieri di risciacquo delle condutture sono automatizzati: Risciacquo delle condutture breve, da effettuare tra un paziente e l altro Risciacquo delle condutture intensivo, da effettuare al mattino e alla fine della giornata. Il trattamento periodico con Planmeca Waterline Clenaing System (WCS) controlla in modo efficace la crescita dei biofilm microbici nelle condutture idriche interne del riunito. La procedura WCS di routine assicura una conta batterica bassa. La procedura automatizzata, controllata da computer, assicura anche che non ci siano residui di liquidi chimici nell acqua di trattamento e che il ph, l odore, il sapore e la composizione chimica dell acqua rimangano inalterati. Il Planmeca Water Management System (WMS) soddisfa le più severe normative inerenti la gestione sicura dell acqua del riunito, isolando completamente le condutture idriche interne del riunito dall acqua di rete. Dotato del WMS, l unità dentale Planmeca Compact i soddisfa gli Standard Europei sull isolamento delle acqua (EN1717). Inoltre, WMS è approvato dall ente tedesco DVGW. WMS include il Waterline Cleaning System per la rimozione del biofilm microbico. È possibile utilizzare il contenitore WMS anche come serbatoio di acqua pulita. In Planmeca WCS e WMS, la soluzione usata per l eliminazione dei microbi e la rimozione dei biofilm depositati nelle condutture idriche interne si chiama Planosil. La sua efficacia particolarmente elevata è stata provata da diversi test scientifici*. Planosil contiene perossido di idrogeno (2,5%), argento (0,012%) e acido fosforico (0,012%). Planmeca Compact i può essere dotato anche del Clean Water System, particolarmente utile se la qualità dell acqua di rete non è adeguata per il trattamento odontoiatrico. Il sistema CWS utilizza un serbatoio come fonte di acqua per gli strumenti. Il sistema anti risucchio brevettato da Planmeca Turbine Anti Suck-Back (TASB) fornisce una barriera anticontaminazione per le uscite ad alta velocità. Questa barriera evita qualunque aspirazione di aerosol nella turbina e nel cordone, proteggendo efficacemente i pazienti dalla contaminazione crociata. Da più di 20 anni Planmeca TASB è una caratteristica standard di tutti i riuniti Planmeca. * Effective control of dental chair unit waterline biofilm and marked reduction of bacterial contamination of output water using two peroxide-based disinfectants, C.M. Tuttlebee, M.J. O Donnell, C.T. Keane, R.J. Russell, D.J. Sullivan, F. Falkinerz, and D.C. Coleman, Journal of Hospital Infection (2002) 52: A novel automated waterline cleaning system that facilitates effective and consistent control of microbial biofilm contamination of dental chair unit waterlines: A one-year study, M.J. O Donnell, A.C. Shore, and D.C. Coleman, Journal of Dentistry (2006) 34:

8 Ampia gamma di opzioni Monitor piatto LCD Software dentale globale Micromotore Brushless Il micromotore Planmeca EA-50LT si caratterizza per le dimensioni contenute, il torque elevato e il funzionamento silenzioso che lo rendono particolarmente adatto a un ampia gamma di applicazioni. Utilizza la più moderna tecnologia dei motori elettrici brushless che permette elevate prestazioni, eccezionale affidabilità, bassi costi d esercizio e lunga durata. Polimerizzazione a LED Planmeca Compact i utilizza le lampade polimerizzatici a LED di ultima generazione che offrono potenza, velocità e funzionamento silenzioso. L elevata intensità e il corretto spettro luminoso emesso dal LED garantiscono una veloce polimerizzazione dei materiali dentali fotopolimerizzabili. La tecnologia LED genera pochissimo calore e quindi il ventilatore di raffreddamento non è necessario. Questo rende il manipolo silenzioso e leggero. Planmeca Intracam AF Completamente integrata nell unità Prostyle Compact, la videocamera intraorale Planmeca Intracam AF è uno strumento veramente pratico per la moderna odontoiatria. Grazie all avanzato sistema di auto focus incorporato e all ampia gamma di controlli automatici di luminosità, la videocamera assicura in tempo reale immagini nitide e luminose. Inoltre, il sistema di auto focus permette la visualizzazione dei dettagli dal singolo dente all intera arcata e persino a tutto il viso, senza comandi manuali. Le funzioni di fermo immagine e di memorizzazione vengono eseguite in modo igienico mediante il pedale, eliminando tutte le eventuali incertezze durante il fermo immagine. Il manipolo è sottile e leggero solo 80 grammi ottimo anche nel caso in cui la videocamera debba essere impugnata per tempi prolungati. Il monitor 17'' LCD integrato a riunito consente l accesso a tutti i dati clinici direttamente alla poltrona. Questo monitor posizionato ergonomicamente offre una superba luminosità e un ampia visuale, minimizzando lo sforzo per gli occhi. Da sottolineare anche il fatto che le specifiche del monitor Planmeca sono indicate per l uso medicale. Unitá dentale API La linea di prodotti Planmeca Compact ha un interfaccia esclusiva che permette un integrazione intelligente dell attrezzatura e del software dentale. Il riunito include una API (Application Programming Interface) digitale che permette possibilità future estremamente interessanti di integrazione del riunito dentale, dei sistemi di imaging digitali e del computer per la gestione dello studio. Questa interfaccia permette anche l evoluzione di una nuova metodologia e di tecniche per la documentazione automatica, la certificazione di qualità, l ergonomia personale e la manutezione preventiva. Planmeca Dimaxis à un esclusivo software di imaging dentale, specifico per il funzionamento alla poltrona. Dimaxis include strumenti versatili per l acquisizione delle immagini, la loro ottimizzazione, archiviazione e comunicazione. Planmeca Dimaxis risponde a tutte le necessità di imaging dentale: radiografie intraorale ed extraorali, immagini della videocamera intraorale e della fotocamera digitale. Integrazione del radiografo intraorale Il radiografo Planmeca Intra può essere montato sul riunito. Questo concetto è particolarmente adatto per quegli studi in cui non è possibile installare il radiografo a parete o a soffitto. Il radiografico è quindi disponibile per l acquisizione delle immagini e completamente posizionabile di lato quando non necessario. La robusta struttura a pavimento del riunito e il braccio privo di oscillazioni del radiografico facilitano la procedura di acquisizione delle immagini

9 Strumenti per l assistente Gamma degli strumenti Lampada polimerizzatrice Satelec Mini LED per assistente Lampada polimerizzatrice Starlight LED per assistente Siringa a 6 vie per assistente Siringa a 3 vie autoclavabile per assistente Siringa a 3 vie autoclavabile per assistente, modello design Videocamera intraorale Planmeca Intracam AF Videocamera intraorale Dürr VistaCam Cordone turbina a fibre ottiche Micromotore Brushless EA-50 LT Micromotore MC-3 Micromotore 200 Cordone motore ad aria Ablatore LM-PowerHand scaler con/senza luce Ablatore EMS con/senza luce Ablatore Satelec Newtron Lux Ablatore Satelec Newtron Lampada polimerizzatrice Satelec Mini LED Lampada polimerizzatrice Starlight LED Strumento per profilassi Air Flow Handy 2 Siringa a 6 vie con/senza luce Siringa a 3 vie autoclavabile Siringa a 3 vie autoclavabile, modello design Lampada operativa Planmeca LED (opzione) Ottima illuminazione con 4 LED, non è necessario sostituire le lampadine Linea sottile, maniglie su entrambi i lati facile da raggiungere e posizionare Maniglie facilmente smontabili e autoclavabili Fascia protettiva resistente ai graffi Pre-polimerizzazione dei compositi molto bassa i LED non emettono una lunghezza d onda nello spettro di 470 nm che è la lunghezza d onda usata per la fotopolimerizzazione del canforochinone Assenza di rumori LED non necessitano della ventola di raffreddamento Assenza di emissione di calore Igienica controllo a mani libere, copertura anti polvere 202 Mint green 604 Deep sea blue 2551 Baltic 3729 Tan 402 Green 504 Dark blue 9385 Plum 5250 Sassy 305 Black 403 Lilac 1176 Red 4510 Celery 605 Mango 401 Steel blue 4020 Metallic blue 4511 Iguana 603 Sahara yellow 404 Smoke blue 3174 Mica 4261 Juniper 601 White 204 Light blue 5002 Metallic silver 5607 Raven wing 606 Terra 602 Lime green 5666 Dove grey 2478 Diplomat blue S E L L E R I A S T A N D A R D S E L L E R I A U L T R A Colori della selleria 16 17

10 Tipo di unità Dispensazione strumenti Unità a pavimento con poltrona integrata, bacinella, strumenti e lampada operativa OP con strumenti bilanciati. OP con strumenti a cordoni pendenti (opzione). OP con strumenti bilanciati max / 680 / 720 Dipende della selleria OP con strumenti a cordoni pendenti max / 680 / 720 Dipende della selleria Specifiche tecniche Specifiche UL/CUL, CE Potenza elettrica 100 V~ ±10%, 115 V~ ±15%, 230 V~ ±15% Frequenza 50/60 Hz ±10% Struttura Pressione acqua Pressione pneumatica Lega d alluminio pressofuso kpa kpa max Dipende della selleria max Dipende della selleria Peso Circa 130 kg Montaggio Fissaggio a pavimento Dati elettrici Controllato da microprocessore con software aggiornabile. Schema elettrico e cablaggio semplice e affidabile Colore Bianco (RAL 9016)

11 Planmeca Oy disegna e produce una linea completa di apparecchiature odontoiatriche di alta tecnologia e innovative: Riuniti, Panoramici, Radiologici Endorali: tutte macchine gestite tramite una sola piattaforma digitale. Planmeca Oy, che è la capo fila della Compagnia finlandese Planmeca Group, è fortemente orientata alla Ricerca e Sviluppo ed è la Società privata più grande al mondo nel settore. Planmeca Oy Asentajankatu Helsinki Finlandia tel fax sales@planmeca.com Dental Network s.r.l Viale del Lavoro 36/ Vicenza Italia tel fax info@dentalnetwork.it Le immagini del presente catalogo possono contenere optional non compresi nella versione base o non disponibili in alcuni paesi. Il produttore si riserva il diritto di modificare le macchine illustrate /1007/it