SECTION 4 / SEZIONE 4. Supports & housings Vaschette e contenitori

Transcript

1 SECTION 4 / SEZIONE 4 Supports & housings Vaschette e contenitori w ww.eu r o cl amp.it (. eu )

2 INDEX / INDICE SUPPORTS & HOUSINGS / VASCHETTE E CONTENITORI PRODUCT PRODOTTO DESCRIPTION DESCRIZIONE PAGE PAGINA VPC / 6 / 7 Complete supports / Vaschette complete 04 Ordering code / Codice di ordinazione 05 M45 Modular supports / Vaschette modulari 06 Ordering code / Codice di ordinazione 07 M7 Modular supports / Vaschette modulari 08 Ordering code / Codice di ordinazione 09 M07 Modular supports / Vaschette modulari 0 Ordering code / Codice di ordinazione E7 Profile supports / Vaschette estruse Ordering code / Codice di ordinazione 3 E07 Profile supports / Vaschette estruse 4 Ordering code / Codice di ordinazione 5 CEM7 Electronic housings / Custodia per elettronica 6 Dimensional drawing / Disegno dimensionale 7 CEM7L Electronic housings / Custodia per elettronica 8 Dimensional drawing / Disegno dimensionale 9 CEM35V Vertical p.c.b. electronic housings / Custodia per elettronica c.s. verticale 0 CEM35H Horizontal p.c.b. electronic housings / Custodia per elettronica c.s. orizzontale 0 Dimensional drawing / Disegno dimensionale DIN RAIL SUPPORTS / SUPPORTI PER BARRA DIN SDA SDD SDP SDU DIN rail support / Supporto per barra DIN DIN rail support / Supporto per barra DIN DIN rail support / Supporto per barra DIN DIN rail support / Supporto per barra DIN ASS.EL. Srl (.eu) 03

3 VPC / 6 / 7 VPC6 VPC7 Complete supports Vaschette complete VPC Description: VPC type (non modular) supports are suitable for DIN EN 500, DIN EN type rails. They have PCB retaining teeth as shown in the drawings. These type of supports are suitable for pole and 3pole terminal blocks (single or double deck), pitch 5,00 and 5,08 mm. Standard colour: Green Material: Note: The use of uniform colours allows a perfect coupling with the lines terminal blocks and connectors. Descrizione: Le vaschette complete (non modulari) tipo VPC sono adatte per la realizzazione di equipaggiamenti elettronici da agganciare direttamente su guida DIN. L aggancio è studiato per l utilizzo con guida tipo DIN EN 500, DIN EN Sono anche provviste di dentini di tenuta per la scheda, come indicato sui disegni di ingombro. Questo tipo di supporto è particolarmente adatto per ricevere morsettiere a due e tre poli (a uno o due piani) passo 5,00 e passo 5,08. Colore standard: Verde Materiale: Nota: L utilizzo di colori uniformi consente un perfetto abbinamento con le linee morsettiere e connettori. 04 ASS.EL. Srl (.eu)

4 VPC / 6 / 7 Dimensions in mm / Dimensioni in mm Type Tipo Printed circuit board Circuito stampato Module Modulo VPC/ VPC/ VPC/3 VPC6/ VPC6/ VPC7/ VPC7/ x73x,6 x73x,6 x73x,6 4x73x,6 4x73x,6 5,5x73x,6 5,5x73x,6,5,5, ,5 7,5 HOW TO ORDER / COME ORDINARE DESCRIPTION / DESCRIZIONE VPC/ VPC/ VPC/3 VPC6/ VPC6/ VPC7/ VPC7/ DIN rail support / Vaschetta per guida DIN DIN rail support / Vaschetta per guida DIN DIN rail support / Vaschetta per guida DIN DIN rail support / Vaschetta per guida DIN DIN rail support / Vaschetta per guida DIN DIN rail support / Vaschetta per guida DIN DIN rail support / Vaschetta per guida DIN ASS.EL. Srl (.eu) 05

5 M45 M45 E,5 M45 ECL Modular supports Vaschette modulari M45 E 45 M45 G M45 E,5 Description: The M45 modular support can be used to realize electronic equipments to be directly mounted on DIN guide. The support is composed by several elements of different measures. According to needed size and available dimensions, the different elements can be interlocked togheter so to obtain a complete support. Base elements are available in measures of.5mm,.5mm and 45mm in addition to these there is the lateral closure of.75mm size. By the interlocking of two lateral closures, the smallest support (3.5x45) is obtained. One or more hook elements are provided in relation to the size of the final complete support needed. Main features are: quick mounting, thanks to the modularity; final mounting on EN guides thanks to the universal hook element; marking possibility in corrispondence of the lateral closures; possibility to insert pc boards up to,9mm thickness; outside connecting possibility by using the wide range of euroclamp terminal blocks and connectors; other colours available on request. M45 ECL Standard colour: Green Material: Descrizione: La vaschetta modulare M45 è impiegabile quando è necessario realizzare equipaggiamenti elettronici da agganciare direttamente su barra DIN. La vaschetta è composta da diversi elementi componibili di varie misure. A seconda delle dimensioni desiderate e dello spazio disponibile i singoli elementi vengono incastrati tra di loro in modo da creare una vaschetta completa. Gli elementi base sono disponibili in spessori da.5mm,.5mm e 45mm, mentre l elemento laterale di chiusura ha uno spessore di.75mm. Incastrando i due elementi laterali si ottiene la vaschetta più piccola (3.5x45). Grazie alla possibilità di aggiungere elementi base di vario spessore è possibile ottenere la dimensione della vaschetta desiderata. A seconda della grandezza della vaschetta sono previsti uno o più ganci DIN. Caratteristiche: montaggio rapido, attraverso il principio di composizione modulare; posizionamento su guide di supporto EN grazie al gancio universale; possibilità di siglatura delle vaschette nelle apposite sedi ricavate nell elemento laterale di chiusura; possibilità di inserire c.s. con spessori fino a.9mm; possibilità di collegamenti esterni tramite l utilizzo dell ampia gamma di morsettiere e connettori per circuito stampato euroclamp; a richiesta altri colori. Colore standard: Verde Materiale: 06 ASS.EL. Srl (.eu)

6 M45 M45 ECL M45 E,5 M45 E,5 M45 E 45 M45 ECL M45 G Dimensions in mm / Dimensioni in mm Printed circuit board Circuito stampato Module Modulo M45 ECL M45 E,5 M45 E,5 M45 E 45 M45 G,5x4x,6 3,5 3,75x4x,6 34,75 44x4x, ,5x4x,6 57,5 66,5x4x,6 68,5 77,75x4x,6 79,75 89x4x,6 9 00,5x4x,6 0,5 HOW TO ORDER / COME ORDINARE DESCRIPTION / DESCRIZIONE M45 ECL M45 E,5 M45 E,5 M45 E45 M45 G Side element / Chiusura laterale Base element / Elemento di base Base element / Elemento di base Base element / Elemento di base Fastenig hook / Gancio di fissaggio ASS.EL. Srl (.eu) 07

7 M7 Modular supports Vaschette modulari Description: The circuitboard unitsupports type M 7 are used when it is necessary to hook electronic equipments directly to DIN guides. According to the different requirements, it is possible to obtain various support dimensions, by simply fitting the several elements which are available. The hook is suitable for guides type DIN EN 500, DIN EN Standard colour: Green Material: Note: The use of uniform colours allows a perfect coupling with the lines terminal blocks and connectors. Descrizione: I supporti componibili M 7 sono impiegabili quando è necessario realizzare degli equipaggiamenti elettronici da agganciare direttamente su guida DIN. A seconda delle esigenze è possibile realizzare diverse misure del supporto semplicemente componendo ad incastro i vari elementi disponibili. L aggancio è studiato per l utilizzo con guide tipo DIN EN 500, DIN EN Colore standard: Verde Materiale: Nota: L utilizzo di colori uniformi consente un perfetto abbinamento con le linee morsettiere e connettori. 08 ASS.EL. Srl (.eu)

8 M7 Dimensions in mm / Dimensioni in mm Printed circuit board Circuito stampato Module Modulo M7 ECL M7 E,5 M7 E,5 M7 E 45 M7 G 0,5x7x,6,5 3,5x7x,6 33,75 4,5x7x,6 45,0 53,75x7x,6 56,5 65,0x7x,6 67,5 76,5x7x,6 78,75 87,5x7x,6 90,0 98,5x7x,6 0,5 0,0x7x,6,5,5x7x,6 3,75 3,5x7x,6 35,0 43,75x7x,6 46,5 55,0x7x,6 57,5 3 66,5x7x,6 68, ,5x7x,6 80, HOW TO ORDER / COME ORDINARE DESCRIPTION / DESCRIZIONE M7 ECL M7 E,5 M7 E,5 M7 E45 M7 G M7 ECL,5 Side element / Chiusura laterale Base element / Elemento di base Base element / Elemento di base Base element / Elemento di base Fastenig hook / Gancio di fissaggio Side element / Chiusura laterale ASS.EL. Srl (.eu) 09

9 M07 Modular supports Vaschette modulari Description: The circuitboard unitsupports type M 07 are used when it is necessary to hook electronic equipments directly to DIN guides. According to the different requirements, it is possible to obtain various support dimensions, by simply fitting the several elements which are available. The hook is suitable for guides type DIN EN 500, DIN EN Standard colour: Green Material: Note: The use of uniform colours allows a perfect coupling with the lines terminal blocks and connectors. Descrizione: I supporti componibili M 07 sono impiegabili quando è necessario realizzare degli equipaggiamenti elettronici da agganciare direttamente su guida DIN. A seconda delle esigenze è possibile realizzare diverse misure del supporto semplicemente componendo ad incastro i vari elementi disponibili. L aggancio è studiato per l utilizzo con guide tipo DIN EN 500, DIN EN Colore standard: Verde Materiale: Nota: L utilizzo di colori uniformi consente un perfetto abbinamento con le linee morsettiere e connettori. 0 ASS.EL. Srl (.eu)

10 M07 Dimensions in mm / Dimensioni in mm Printed circuit board Circuito stampato Module Modulo M07 ECL M07 EG 35 M07 E 35 M07 E 6,5 M07 EP* 38,5x07,5x,6 40,0 55,0x07,5x,6 56,5 73,5x07,5x,6 75,0 90,0x07,5x,6 9,5 08,5x07,5x,6 0 5,0x07,5x,6 6,5 43,5x07,5x, ,0x07,5x,6 6,5 78,5x07,5x, (4) (4) 4(8) 4(8) 6() 6() 8(6) 8(6) HOW TO ORDER / COME ORDINARE DESCRIPTION / DESCRIZIONE M07 ECL M07 EG35 M07 E35 M07 E6,5 M07 EP* Side element / Chiusura laterale Base element with hook / Elemento di base con aggancio Base element / Elemento di base Base element / Elemento di base Harding element / Elemento di irrigidimento * Note: They can be used from to 4 per side. * Nota: Possono esserne utilizzati da a 4 per lato. ASS.EL. Srl (.eu)

11 E7 Profile supports Vaschette estruse Description: The E 7 profile support is suitable for those applications where it is required to have a simple snapin system so that an electronic card can be directly mounted on to a DIN rail. Said support is made of a selfextinguishing PVC profile, which has special lateral closures and a coupler. It is available in a mt long piece, cut according to standard lengths (that correspond to the size of the M 7 Series printed circuit boards), or can be costumized in any other required size. It is also possible to screw the support on the wall with an easytouse (E 7 F) accessory, instead of coupling it to the DIN EN 500, DIN EN Standard colour: Green Material: Selfextinguishing PVC (profile support); Note: The use of uniform colours allows a perfect coupling with the lines terminal blocks and connectors. Descrizione: Il supporto profilato E 7 è adatto per le applicazioni dove è richiesto un semplice sistema per agganciare delle schede elettroniche direttamente su guida DIN. E costituito da un profilato PVC autoestinguente, da apposite chiusure laterali e da un aggancio. Può essere fornito in barra da due metri, tagliato secondo misure standard (corrispondenti alle dimensioni dei circuiti stampati della serie componibile E 7), o confezionato in qualsiasi lunghezza. Con un semplice accessorio, (E 7 F) è possibile avvitare a parete il supporto profilato anzichè agganciarlo su guida DIN EN 500, DIN EN Colore standard: Verde Materiale: PVC autoestinguente (supporto estruso); Nota: L utilizzo di colori uniformi consente un perfetto abbinamento con le linee morsettiere e connettori. ASS.EL. Srl (.eu)

12 E7 HOW TO ORDER / COME ORDINARE E7 MT E7 L... E7 CLGL E7 CLGR E7 G E7 CL EV E7 F E7 M E7 A 68 E7 L 6,5 Dimensions in mm / Dimensioni in mm Printed circuit board Circuito stampato 0x7x,6 Module Modulo,5 E7 CM E7 CL E7 CLGL DESCRIPTION / DESCRIZIONE Profile for pcb 7mm x mt / Profilo per c.s. 7mm x mt Profile, cut to size / Profilo tagliato a misura Lateral closure with left coupling / Chiusura laterale con gancio sinistra Lateral closure with right coupling / Chiusura laterale con gancio destra Coupling for DIN rail / Aggancio per guida DIN Lateral closure / Chiusura laterale Profile screw / Vite per profilo E7 CLGR E7 G 6,5 () () 4 3,5x7x,6 33,75 7,75 () () 4 4,5x7x, () () 4 53,75x7x,6 56,5 50,5 () () 4 65,0x7x,6 67,5 6,5 () () 4 76,5x7x,6 78,75 7,75 () () () 4 87,5x7x, () () () 4 98,75x7x,6 0,5 95,5 () () () 4 0,0x7x,6,5 06,5 () () () 4,5x7x,6 3,75 7,75 () () () 4 3,5x7x, () () () 4 43,75x7x,6 46,5 40,5 () () 3 () 4 55,0x7x,6 57,5 5,5 () () 3 () 4 66,5x7x,6 68,75 6,75 () () 3 () 4 77,5x7x, () () 3 () 4 Note / Nota ( ): Alternative / Alternativa Accessory for wall mounting / Accessorio per fissaggio a parete Assembling and closing working / Lavorazione montaggio chiusura 68mm board s adaptor accessor / Accessorio adattatore per scheda 68mm Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 6,5mm E7 L 7,75 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 7,75mm E7 L 39 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 39mm E7 L 50,5 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 50,5mm E7 L 6,5 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 6,5mm E7 L 7,75 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 7,75mm E7 L 84 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 84mm E7 L 95,5 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 95,5mm E7 L 06,5 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 06,5mm E7 L 7,75 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 7,75mm E7 L 9 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 9mm E7 L 40,5 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 40,5mm E7 L 5,5 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 5,5mm E7 L 6,75 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 6,75mm E7 L 74 Profile cut to STD size / Profilo tagliato a misura STD 74mm Note: the cuttosize E7 L support can be delivered in the requested dimension ordering the code E7 L followed by the requested length (i.e. for the pcb:80x7x,6mm the length of the profile is obtained deducting 3,5mm from the dimension of the pcb: 803,5mm = 76,5mm therefore ordering code will be E7 L76,5). Nota: il profilo tagliato E7 L può essere fornito secondo misure a richiesta ordinando il codice E7 L accompagnato dalla lunghezza desiderata Es:(per una scheda 80x7x,6mm la lunghezza del profilo si ottiene sottraendo 3,5mm dalla dimensione del c.s. 803,5mm = 76,5mm e quindi il codice E7 L76,5). EV ASS.EL. Srl (.eu) 3

13 E07 Profile supports Vaschette estruse Description: The E 07 profile support is suitable for those applications where it is required to have a simple snapin system so that an electronic card can be directly mounted on to a DIN rail. Said support is made of a selfextinguishing PVC profile, which has special lateral closures and a coupler. It is available in a mt long piece, cut according to standard lengths (that correspond to the size of the M 07 Series printed circuit boards), or can be costumized in any other required size. It is also possible to screw the support on the wall with an easytouse (E 07 F) accessory, instead of coupling it to the DIN EN 500, DIN EN Standard colour: Green Material: Selfextinguishing PVC (profile support); Selfextinguishing PVC (safety cover); Note: The use of uniform colours allows a perfect coupling with the lines terminal blocks and connectors. Descrizione: Il supporto profilato E 07 è adatto per le applicazioni dove è richiesto un semplice sistema per agganciare delle schede elettroniche direttamente su guida DIN. E costituito da un profilato PVC autoestinguente, da apposite chiusure laterali e da un aggancio. Può essere fornito in barra da due metri, tagliato secondo misure standard (corrispondenti alle dimensioni dei circuiti stampati della serie componibile E 07), o confezionato in qualsiasi lunghezza. Con un semplice accessorio, (E 07 F) è possibile avvitare a parete il supporto profilato anzichè agganciarlo su guida DIN EN 500, DIN EN Le protezioni antinfortunistiche sono disponibili a seconda della dimensione del profilo. Colore standard: Verde Materiale: PVC autoestinguente (supporto estruso); PVC autoestinguente (protezione antinfortunistica); Nota: L utilizzo di colori uniformi consente un perfetto abbinamento con le linee morsettiere e connettori. 4 ASS.EL. Srl (.eu)

14 E07 Dimensions in mm / Dimensioni in mm Printed circuit board Circuito stampato HOW TO ORDER / COME ORDINARE DESCRIPTION / DESCRIZIONE E07 MT Profile for pcb 07mm x mt / Profilo per c.s. 07mm x mt E07 L... E07 CLGL E07 CLGR E07 G E07 CL EV E07 F E07 M E07 CLGL 60 E07 CLGL 73 E07 CLGR 60 E07 CLGR 73 E07 CL 60 E07 CL 73 Profile, cut to size / Profilo tagliato a misura Lateral closure with left coupling / Chiusura laterale con gancio sinistra Lateral closure with right coupling / Chiusura laterale con gancio destra Coupling for DIN rail / Aggancio per guida DIN Lateral closure / Chiusura laterale Profile screw / Vite per profilo HOW TO ORDER DESCRIPTION COME ORDINARE DESCRIZIONE E07 L 35 For PCB 38,5mm / Per c.s. 38,5mm Accessory for wall mounting / Accessorio per fissaggio a parete Assembling and closing working / Lavorazione montaggio chiusura High lat. clos. with left coupl. for prot. cover 60mm / Chi. lat. con gan. sx alta per prot. 60mm High lat. clos. with left coupl. for prot. cover 73mm / Chi. lat. con gan. sx alta per prot. 73mm High lat. clos. with right coupl. for prot. cover 60mm / Chi. lat. con gan. dx alta per prot. 60mm High lat. clos. with right coupl. for prot. cover 73mm / Chi. lat. con gan. dx alta per prot. 73mm High lateral clos. for protec. cover 60mm / Chi. lat. alta per protezione 60mm High lateral clos. for protec. cover 73mm / Chi. lat. alta per protezione 73mm E07 A 00 Adaptor access. for pcb of 00mm / Access. adattatore per scheda da 00mm E07 P 60 L... Cuttosize protec. cover in PVC 60mm / Prot. antinfortunistica tagliata a mis. E07 P 73 L... Cuttosize protec. cover in PVC 73mm / Prot. antinfortunistica tagliata a mis. * * E07 L 5,5 E07 L 70 E07 L 86,5 E07 L 05 E07 L,5 E07 L 40 38,5x07,5x,6 Module Modulo 4 For PCB 55,0mm / Per c.s. 55,0mm For PCB 73,5mm / Per c.s. 73,5mm For PCB 90,0mm / Per c.s. 90,0mm E07 CM For PCB 08,5mm / Per c.s. 08,5mm For PCB 5,0mm / Per c.s. 5,0mm For PCB 43,5mm / Per c.s. 43,5mm E07 CL HOW TO ORDER COME ORDINARE E07 L 75 E07 L 9,5 E07 L 0 E07 L 6,5 E07 L 45 E07 L 6,5 E07 L 80 E07 CLGL E07 CLGR E07 G 35,0 () () 6 55,0x07,5x,6 57,5 5,5 () () 6 73,5x07,5x, ,0 () () () 6 90,0x07,5x,6 9,5 86,5 () () () 6 08,5x07,5x,6 05,0 () () () 6 5x07,5x,6 7,5,5 () () () 6 43,5x07,5x, ,0 () () () 6 60,0x07,5x,6 6,5 56,5 () () () 6 78,5x07,5x,6 8 75,0 () () 3 () 6 95,0x07,5x,6 97,5 9,5 () () 3 () 6 3,5x07,5x,6 6 0,0 () () 3 () 6 30,0x07,5x,6 3,5 6,5 () () 3 () 6 48,5x07,5x, () () 3 () 6 65,0x07,5x,6 67,5 6,5 () () 3 () 6 83,5x07,5x, () () 3 () 6 Note / Nota ( ): Alternative / Alternativa DESCRIPTION DESCRIZIONE For PCB 78,5mm / Per c.s. 78,5mm For PCB 95,0mm / Per c.s. 95,0mm For PCB 3,5mm / Per c.s. 3,5mm For PCB 30,0mm / Per c.s. 30,0mm For PCB 48,5mm / Per c.s. 48,5mm For PCB 65,0mm / Per c.s. 65,0mm For PCB 83,5mm / Per c.s. 83,5mm E07 L 56,5 For PCB 60,0mm / Per c.s. 60,0mm Note: the cuttosize E07 L support can be delivered in the requested dimension ordering the code E07 L followed by the requested length (i.e. for pcb: 8,5x07x,6mm, the length of the profile is obtained deducting 3,5mm from the dimension of the pcb: 8,53,5mm = 5mm therefore, ordering code will be E07 L5) Nota: il profilo E07 L può essere fornito secondo misure a richiesta ordinando il codice E07 L accompagnato dalla lunghezza desiderata in mm. Es: (per una scheda 8,5x07x,6mm la lunghezza del profilo si ottiene sottraendo 3,5mm dalla dimensione del c.s.: 8,53,5mm = 5mm e quindi codice sarà E07 L5) * Note: the protection cover has to be oredered bearing the same dimensions of the profile and using the same procedure (i.e. protection cover, code E07 P60 L5). Screws to fix the protection cover are the same as those of the profile, EV. * Nota: la protezione antinfortunistica deve essere ordinata con le stesse dimensioni del profilo e con le medesime modalità Es.: (protezione antinfortunistica codice E07 P60 L5). Le viti necessarie per il fissaggio della protezione sono uguali a quelle del profilo EV. EV ASS.EL. Srl (.eu) 5

15 CEM7 Electronic housing Contenitore per elettronica Description: The electronic housing is realized for connections up to poles. The housing is designed to accept our ML5D/SLC terminal blocks granting a wire section of,5mm. The wide inner space allows the use and mounting of a high number of electronic components. Special versions with closed holes are availlable on request. They allow the possibility to reduce the number of connections to 3, 6 or 9 poles mantaining a complete protection of inner components. It is also possible to reduce the number of connections thanks to the closing accessory TP35 / TG35. Simply insert this accessory into the hole you need to close before inserting the board. Special colours, modifications on upper cover and imprintings are available on request. Standard colour: Grey TP35 TG35 Material: *Notes: Terminal blocks and closing accessories have to be ordered separately. Descrizione: La custodia per elettronica è realizzata per consentire connessioni fino a poli. Il contenitore è dimensionato per alloggiare le morsettiere serie ML5D/SLC che permettono il cablaggio con un ingombro minimo mantenendo una capacità di connessione di,5mm. L ampio spazio interno a disposizione permette una notevole flessibilità di progettazione. Sono disponibili su richiesta versioni personalizzate con numero di aperture ridotto in modo da avere connessioni a 3, 6 o 9 poli garantendo comunque una protezione completa della componentistica interna. Inoltre è possibile chiudere i fori non necessari mediante l utilizzo dell accessorio di chiusura TP35 / TG35. L accessorio va semplicemente inserito all interno della custodia prima di posizionare le schede. Sono possibili, su richiesta, colori speciali, lavorazioni sul frontalino superiore e marcature della custodia personalizzate. Colore standard: Grigio Materiale: *Nota: Le morsettiere e gli accessori di chiusura vanno ordinati separatamente. HOW TO ORDER / COME ORDINARE CEM7 ML535DLC* ML535SLC* TP35* TG35* DESCRIPTION / DESCRIZIONE Complete electronic housing 7,5mm / Custodia per elettronica completa 7,5mm Right side terminal block / Morsettiera laterale destra Left side terminal block / Morsettiera laterale sinistra Closing accessory / Accessorio di chiusura Closing accessory with grid / Accessorio di chiusura con griglia 6 ASS.EL. Srl (.eu)

16 CEM7 PC BOARD LAYOUT DIMENSIONI CIRCUITO STAMPATO (ELECTRONIC HOUSING + PC BOARD) (CUSTODIA + CIRCUITO STAMPATO) ASS.EL. Srl (.eu) 7

17 CEM7L Electronic housing Contenitore per elettronica Description: The electronic housing is realized for connections up to 6 poles. The housing is designed to accept our PV04LDL/LSLP plugin connector granting a wire section of,5mm. The wide inner space allows the use and mounting of a high number of electronic components. Special versions with closed holes are availlable on request. They allow the possibility to reduce the number of connections to 4, 8 or poles mantaining a complete protection of inner components. Special colours, modifications on upper cover and imprintings are available on request. Standard colour: Grey Material: *Notes: Plugin connectors have to be ordered separately. Descrizione: La custodia per elettronica è realizzata per consentire connessioni fino a 6 poli. Il contenitore è dimensionato per alloggiare le prese PV04LDL/LSLP che permettono il cablaggio con un ingombro minimo mantenendo una capacità di connessione di,5mm. L ampio spazio interno a disposizione permette una notevole flessibilità di progettazione. Sono disponibili su richiesta versioni personalizzate con numero di aperture ridotto in modo da avere connessioni a 4, 8 o poli garantendo comunque una protezione completa della componentistica interna. Sono possibili, su richiesta, colori speciali, lavorazioni sul frontalino superiore e marcature della custodia personalizzate. Colore standard: Grigio Materiale: *Nota: Le prese vanno ordinate separatamente. HOW TO ORDER / COME ORDINARE CEM7L PV043,5LDLP* PV043,5LSLP* DESCRIPTION / DESCRIZIONE Complete electronic housing 7,5mm / Custodia per elettronica completa 7,5mm Right side male plugin connector / Spina laterale destra Left side male plugin connector / Spina laterale sinistra 8 ASS.EL. Srl (.eu)

18 CEM7L PC BOARD LAYOUT DIMENSIONI CIRCUITO STAMPATO PCB (ELECTRONIC HOUSING + PC BOARD) (CUSTODIA + CIRCUITO STAMPATO) PCB ASS.EL. Srl (.eu) 9

19 CEM35V CEM35H Description: The CEM35 electronic housing is realized for connections up to 4 poles. It is possible to reduce the number of connections thanks to the closing accessory TP35 / TG35. Simply insert this accessory into the hole you need to close before inserting the board. The CEM35V housing, with vertical boards, is designed to accept our ML5D/SLC terminal blocks granting a wire section of,5mm. The wide inner space allows the use and mounting of a high number of electronic components. Special colours, modifications on upper cover and imprintings are available on request. Standard colour: Grey *Notes: Terminal blocks and closing accessory have to be ordered separately. Descrizione: La custodia per elettronica CEM35 è realizzata per consentire connessioni fino a 4 poli. E possibile chiudere i fori non necessari mediante l utilizzo dell accessorio di chiusura TP35 / TG35. L accessorio va semplicemente inserito all interno della custodia prima di posizionare le schede. Il contenitore con schede verticali, CEM35V, è dimensionato per alloggiare le morsettiere serie ML5LC sulle schede posizionate in maniera speculare mantenendo una capacità di connessione di,5mm. L ampio spazio interno a disposizione permette una notevole flessibilità di progettazione. Sono possibili, su richiesta, colori speciali, lavorazioni sul frontalino superiore e marcature della custodia personalizzate. Colore standard: Grigio *Nota: Le morsettiere e l accessorio di chiusura vanno ordinati separatamente. Description: The CEM35 electronic housing is realized for connections up to 4 poles. It is possible to reduce the number of connections thanks to the closing accessory TP35 / TG35. Simply insert this accessory into the hole you need to close before inserting the board. The CEM35H housing, with horizontal boards, is designed to accept our ML5VL terminal blocks granting a wire section of,5mm. The wide inner space allows the use and mounting of a high number of electronic components. Special colours, modifications on upper cover and imprintings are available on request. Standard colour: Grey *Notes: Terminal blocks and closing accessory have to be ordered separately. Descrizione: La custodia per elettronica CEM35 è realizzata per consentire connessioni fino a 4 poli. E possibile chiudere i fori non necessari mediante l utilizzo dell accessorio di chiusura TP35 / TG35. L accessorio va semplicemente inserito all interno della custodia prima di posizionare le schede. Il contenitore con schede orizzontali, CEM35H, è dimensionato per alloggiare le morsettiere serie ML5VL sulle schede sovrapposte mantenendo una capacità di connessione di,5mm. L ampio spazio interno a disposizione permette una notevole flessibilità di progettazione. Sono possibili, su richiesta, colori speciali, lavorazioni sul frontalino superiore e marcature della custodia personalizzate. Colore standard: Grigio *Nota: Le morsettiere e l accessorio di chiusura vanno ordinati separatamente. TP35 TG35 HOW TO ORDER COME ORDINARE CEM35V ML535DLC* ML535SLC* TP35* TG35* DESCRIPTION DESCRIZIONE Complete elec. housing 35mm / Custodia per elett. completa 35mm Right side terminal block / Morsettiera laterale destra Left side terminal block / Morsettiera laterale sinistra Closing accessory / Accessorio di chiusura Closing accessory with grid / Accessorio di chiusura con griglia HOW TO ORDER COME ORDINARE CEM35H ML535VL* TP35* TG35* DESCRIPTION DESCRIZIONE Complete elec. housing 35mm / Custodia per elett. completa 35mm Vertical terminal block / Morsettiera verticale Closing accessory / Accessorio di chiusura Closing accessory with grid / Accessorio di chiusura con griglia 0 ASS.EL. Srl (.eu)

20 CEM35V PC BOARD LAYOUT sp. mm DIMENSIONI CIRCUITO STAMPATO sp. mm CEM35H PCB PCB 3 PCB (ELECTRONIC HOUSING + PC BOARD) (CUSTODIA + CIRCUITO STAMPATO) PCB ASS.EL. Srl (.eu)

21 SDA SDD DIN rail supports Supporti per barra DIN Mounting rails / Montaggio su profilati guida Operating temperature / Temperatura di esercizio Materials / Materiali DIN 35 x 7,5 DIN EN500 BODY / SUPPORTO PPE UL 94 V 40 C +70 C DIN 35 x 5 DIN EN500 HOOK / GANCIO PA UL 94 V DIN 35 x 7,5 DIN EN500 BODY / SUPPORTO PPE UL 94 V 40 C +70 C DIN 35 x 5 DIN EN500 HOOK / GANCIO PA UL 94 V Spring / Molla Galvanized steel / Acciaio zincato Galvanized steel / Acciaio zincato How to order / Come ordinare * SDA * Custom code Assigned by euroclamp Codice personalizzazione Definito da euroclamp Colours / Colori # To be specified just in case it is different from the standard Specificare solo se diverso dallo standard APPLICATIONS / APPLICAZIONI Alluminium dissipators Electronic industry cases Dissipatori in alluminio Contenitori per elettronica Standard BK Series Serie (*) Standard BK Series Serie (*) SDD * SDP SDU Mounting rails / Montaggio su profilati guida Operating temperature / Temperatura di esercizio Alluminium dissipators Electronic industry cases Dissipatori in alluminio Contenitori per elettronica Materials / Materiali Spring / Molla How to order / Come ordinare * Custom code Assigned by euroclamp Codice personalizzazione Definito da euroclamp Colours / Colori # To be specified just in case it is different from the standard Specificare solo se diverso dallo standard APPLICATIONS / APPLICAZIONI DIN 35 x 7,5 DIN EN500 BODY / SUPPORTO PPE UL 94 V Standard BK 40 C +70 C DIN 35 x 5 DIN EN500 HOOK / GANCIO PA UL 94 V Galvanized steel / Acciaio zincato Series Serie (*) SDP * DIN 35 x 7,5 DIN EN500 BODY / SUPPORTO PPE UL 94 V Standard BK 40 C +70 C DIN 35 x 5 DIN EN500 HOOK / GANCIO PA UL 94 V Galvanized steel / Acciaio zincato Series Serie (*) SDU * ASS.EL. Srl (.eu)