Manuale d istruzioni per l uso Bilancia da tavolo

Transcript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei D-7336 Balingen Telefon: +49-[0] Fax: +49-[0] Internet: Manuale d istruzioni per l uso Bilancia da tavolo KERN GAT Versione.0 07/06 I GAT-BA-i-60

2 I KERN GAT Versione.0 07/06 Manuale d istruzioni per l uso Bilancia da tavolo Sommario CARATTERISTICHE TECNICHE... 4 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ PANORAMICA DELLO STRUMENTO Panoramica della tastiera Panoramica delle indicazioni (schermata di start Modalità di pesatura ) LINEE GUIDA BASILARI (INFORMAZIONI GENERALI) Uso conforme alla destinazione Usi non consentiti Garanzia Supervisione dei mezzi di controllo... 5 INDICAZIONI FONDAMENTALI DI SICUREZZA Osservanza delle indicazioni del manuale d istruzioni per uso Addestramento del personale... 6 TRASPORTO E STOCCAGGIO Controllo in accettazione Imballaggio/trasporto di ritorno... 7 DISIMBALLAGGIO, COLLOCAZIONE E MESSA IN FUNZIONE Posto di collocazione e di esercizio Disimballaggio, controllo e posizionamento Messa in piano Alimentazione di rete Lavoro con alimentazione ad accumulatore Messa in funzione Accensione della bilancia Spegnimento della bilancia Selezione della lingua di operatore Dispositivi periferici... 5 GAT-BA-i-60

3 7.8 Registrazione... 5 Registrazione con un peso di registrazione esterno Registrazione con la costante gravitazionale MODALITÀ DI BASE <PESATURA> Pesatura Pesatura normale Azzeramento/ripristino dello zero Pesatura con tara Taratura Impostazione di tara (funzione di PRE-TARA) Pesatura con uso dell indice della portata... 9 MENU DI CONFIGURAZIONE Richiamo del menu e modifica delle impostazioni Scorrimento del menu <Configurazione tecnica> Scorrimento del menu <Preferenze dell operatore> Descrizione di singole funzioni Registrazione dello schermo tattile Interfaccia seriale RS IMPOSTAZIONE DELLE APPLICAZIONI Conteggio del numero dei pezzi Conteggio dei pezzi normale Salvataggio/richiamo di articolo conteggiato/peso di un pezzo di riferimento a/dalla base dati Funzione Fill to Target Pesatura con tolleranza Pesatura con tolleranza dopo l impostazione di valore limite superiore ed inferiore Pesatura fino al peso finale/tolleranza ± Salvataggio/richiamo di un articolo a/dalla base dati Modalità di formula Creazione di formula nella base dati Funzione TAKE OFF Pesatura attraverso i pulsanti di accesso veloce Salvataggio di un articolo alla base dati Funzione Fill to Target Classificazione Totalizzazione MANUTEANZIONE, CONSERVAZIONE IN STATO DI EFFICIENZA, SMALTIMENTO SOLUZIONE DEI PROBLEMI DOVUTI A PICCOLE AVARIE GAT-BA-i-60 3

4 Caratteristiche tecniche KERN GAT 6K-4 GAT 0K-4 GAT 30K-3 Portata (Max) 6 kg 5 kg 30 kg Divisione elementare (d) 0,00 kg 0,0005 kg 0,00 kg Riproducibilità 0,004 kg 0,0005 kg 0,00 kg Linearità ±0,006 kg ±0,005 kg ±0,003 kg Peso minimo di un pezzo singolo al conteggio dei pezzi Peso di registrazione consigliato (non compreso nella fornitura) Numero dei pezzi di riferimento al conteggio dei pezzi Unita di misura Tempo di preriscaldamento Tempo di crescita segnale (tipico) Temperatura di esercizio Umidità dell aria ammessa Peso (netto) [kg] alimentazione elettrica Autonomia di accumulatore (retroilluminazione accesa) Tempo di ricarica di accumulatore Lingue di utente disponibili Interfaccia Dimensioni del dispositivo completamente montato (L P A) [mm] 00 mg 500 mg 0, g 6 kg (F) 5 kg (F) 30 kg (F) 5, 0, 0, libero g, kg, lb, oz h sec. +0 C. +40 C al mass. 80% (senza condensazione) 3000 g alimentatore di rete V, 50/60 Hz bilancia VDC, 500 ma 0 h h tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo RS-3 ( szt.), USB ( szt.) Superficie di pesarura [mm] GAT-BA-i-60

5 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità CE attuale è disponibile all indirizzo seguente: GAT-BA-i-60 5

6 3 Panoramica dello strumento It.. Descrizione It. Descrizione Tastiera 6 Piatto di bilancia Schermo tattile 7 Piede con vite regolabile 3 Indice di stato 8 Presa per alimentatore di rete 4 Indice di stato di carica di accumulatore 5 Livella (bolla d aria) 6 GAT-BA-i-60

7 Ubicazione delle interfacce: It. Descrizione 9 Prese USB 0 Interfacce seriali RS-3 Ubicazione del vano accumulatore: GAT-BA-i-60 7

8 3. Panoramica della tastiera Pulsante Nome Spiegazione della funzione ON/OFF Accensione/spegnimento del dispositivo Home Ritorno alla schermata di start Pulsante funzione Richiamo del menu <Preferenze di operatore/configurazione tecnica> Taratura di bilancia Taratura della bilancia Azzerame nto Azzeramento della bilancia Non toccare lo schermo tattile con oggetti a punta o acuti! Ciò potrebbe provocare danno allo schermo tattile. 8 GAT-BA-i-60

9 3. Panoramica delle indicazioni (schermata di start Modalità di pesatura ) It.. Descrizione Data/ora Carico massimo 3 Divisione elementare 4 Indice di stabilizzazione 5 Indice di zero 6 Unità di misura 7 Impostazioni 8 Trasmissione dei dati attraverso l interfaccia, p.es. alla stampante 9 Spegnimento del dispositivo / Barra di selezione di applicazione (possibilità delle impostazioni, vedi il cap. 9.3) Pulsanti attualmente disponibili (azzeramente, taratura, funzione di Pre-Tara ) Indice di portata 3 Valore di peso 4 Ritorno alla schermata di start GAT-BA-i-60 9

10 4 Linee guida basilari (informazioni generali) 4. Uso conforme alla destinazione La bilancia che avete acquistato serve a determinare il peso (valore di pesata) del materiale pesato. Deve considerarsi bilancia non automatica, in quanto il materiale destinato a pesare va collocato con cautela a mano al centro del piatto della bilancia. Il valore di pesata è leggibile dopo che esso si è stabilizzato. 4. Usi non consentiti La bilancia non è destinata alle pesature dinamiche, cioè a rimozioni o aggiunte di lievi porzioni del materiale pesato. Il meccanismo compensativo-stabilizzante incorporato nella bilancia può causare la visualizzazione dei risultati di pesata errati (esempio: fuoruscita lenta di liquido dal recipiente messo sulla bilancia). Non sottoporre la bilancia all azione di carichi prolungati. Ciò potrebbe causare danno al meccanismo di misurazione Evitare assolutamente scosse e sovraccarichi del piatto di bilancia sopra i carichi massimi indicati (Max.), togliendo il carico di tara già esistente, altrimenti si potrebbe causare danno alla bilancia. Non usare mai la bilancia in ambienti minacciati da esplosione. L esecuzione di serie non è esecuzione antiesplosione. È proibito apportare modifiche alla struttura della bilancia il che potrebbe causare visualizzazione di risultati di pesatura errati, trasgressione delle condizioni tecniche di sicurezza, nonché portare alla distruzione della bilancia. La bilancia può essere utilizzata esclusivamente in conformità alle linee guida riportate. Per altri impieghi / campi di applicazione è richiesto il consenso scritto dell azienda KERN. 4.3 Garanzia La garanzia decade nel caso di:. non osservanza delle nostre linee guida contenute nel manuale d istruzioni per l uso;. uso non conforme alle applicazioni descritte; 3. modifiche o manomissione del dispositivo; 4. danni meccanici e quelli causati dall azione di corrente, gas, liquidi, usura naturale; collocazione non corretta o impianto elettrico non idoneo; sovraccarico del meccanismo di misurazione. 0 GAT-BA-i-60

11 4.4 Supervisione dei mezzi di controllo Nel quadro del sistema di garanzia di qualità è necessario controllare a intervalli regolari le caratteristiche tecniche di misurazione della bilancia e del peso campione eventualmente disponibile. A tal fine l utente responsabile deve definire un intervallo di tempo adeguato, nonché il genere e la portata di tale controllo. Le informazioni riguardanti la supervisione degli strumenti di controllo quali sono le bilance e i pesi campione indispensabili, sono disponibili sul sito internet dell azienda KERN ( I pesi campione e le bilance si possono far registrare in breve tempo e a buon mercato presso il laboratorio di calibrazione della KERN accreditato dalla DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (ripristino alle norme vigenti in singoli stati di uso). 5 Indicazioni fondamentali di sicurezza 5. Osservanza delle indicazioni del manuale d istruzioni per uso Prima della collocazione e della messa in funzione della bilancia bisogna leggere attentamente il presente manuale d istruzioni per l uso, anche se avete già l esperienza nell uso delle bilance dell azienda KERN. 5. Addestramento del personale La bilancia può essere usata e manutentata solo dal personale addestrato. 6 Trasporto e stoccaggio 6. Controllo in accettazione Immediatamente dopo aver ricevuto il pacco bisogna controllare se esso non abbia eventuali danni esterni visibili. Lo stesso vale per lo strumento stesso, dopo che è stato sballato. 6. Imballaggio/trasporto di ritorno Tutte le parti dell imballaggio originale si devono conservare per il caso di eventuale trasporto di ritorno. Per il trasporto di ritorno si deve usare esclusivamente l imballaggio originale. Prima della spedizione, si devono scollegare tutti i cavi connessi e parti sciolte/mobili. Si devono rimontare le sicurezze per trasporto, se presenti. Tutte le parti quali, per esempio, protezione antivento in vetro, piatto della bilancia, alimentatore di rete, ecc. si devono proteggere dallo scivolamento e dal conseguente danno. GAT-BA-i-60

12 7 Disimballaggio, collocazione e messa in funzione 7. Posto di collocazione e di esercizio Le bilance sono state costruite in maniera tale che in condizioni di uso normali si ottengano risultati di pesatura affidabili. La scelta di corretta collocazione della bilancia ne assicura funzionamento preciso e veloce. Perciò, scegliendo il posto di collocazione della bilancia si devono rispettare i seguenti principi: Collocare la bilancia su una superficie stabile e piana. Evitare temperature estreme, nonché sbalzi di temperatura che si verificano, quando, p. es., la bilancia è collocata presso radiatori oppure in ambiente e- sposto all azione diretta dei raggi solari. Proteggere la bilancia dall azione diretta delle correnti d aria dovute all apertura di finestre e porte. Evitarne scosse durante la pesatura. Proteggere la bilancia contro alta umidità dell aria, vapori e polvere. Non esporre lo strumento all azione prolungata di umidità intensa. Sulla superificie dello strumento può verificarsi condensazione non desiderata dell umidità presente nell aria ambiente, quando esso è freddo e sia collocato in un locale a temperatura notevolmente più alta. In tal caso il dispositivo scollegato dalla rete di alimentazione e sottoposto a una acclimatazione di circa due ore alla temperatura ambiente. Evitare cariche statiche provenienti dal materiale pesato e contenitore della bilancia. Nel caso di presenza dei campi elettromagnetici, cariche statiche, come anche alimentazione elettrica non stabile, sono possibili grandi scostamenti delle indicazioni (risultati di pesatura errati). In tal caso è necessario cambiare collocazione della bilancia. 7. Disimballaggio, controllo e posizionamento Togliere lo strumento ed i suoi accessori dall imballaggio, rimuovere il materiale d imballaggio e collocare lo strumento nel posto previsto per il suo lavoro. Verificare se tutti gli elementi che fanno parte della fornitura siano disponibili e non rotti. Componenti della fornitura/accessori di serie: Bilancia, vedi il cap. Alimentatore di rete Manuale d istruzioni per uso GAT-BA-i-60

13 7.3 Messa in piano Posizionamento preciso e installazione stabile sono le condizioni indispensabili per ottenere risultati di misurazione ripetibili. È possibile mettere la bilancia in bolla, compensando lievi dislivelli o inclinazione del piano d appoggio. Mettere la bilancia in piano attraverso i piedini con viti, la bolla d aria della livella deve trovarsi nella zona contrassegnata. Mettere il piatto di bilancia sugli elementi in gomma. Verificare a intervalli regolari la messa in bolla della bilancia. 7.4 Alimentazione di rete Scegliere la spina adeguata per il paese di esercizio ed inserire nell alimentatore di rete. Verificare se la tensione di alimentazione della bilancia sia impostata correttamente. È possibile collegare la bilancia alla rete di alimentazione solo quando i dati sulla bilancia (etichetta) e la tensione di alimentazione locale sono identici. Usare esclusivamente gli alimentatori di rete originali dell azienda KERN. Per uso di altri prodotti è richiesto il consenso della KERN. Importante: Prima dell avviamento verificare il cavo di rete sott angolo di rotture. Alimentatore di rete non può avere contatto con liquidi. Spina di rete dev essere sempre disponibile senza ostacoli. 7.5 Lavoro con alimentazione ad accumulatore Prima del primo uso l accumulatore va caricato attraverso l alimentatore di rete per almeno ore. Durante la carica l indice LED informa sullo stato di ricarica dell accumulatore. rosso: Accumulatore è in carica verde: Accumulatore è pienamente caricato. GAT-BA-i-60 3

14 7.6 Messa in funzione Volendo ottenere i risultati di pesatura con bilance elettroniche precisi, bisogna portarle a temperatura di lavoro idonea (vedi Tempo di preriscaldamento, cap. ). Durante il preriscaldamento la bilancia dev essere collegata a una sorgente di corrente elettrica (presa di rete, accumulatore o batteria). La precisione della bilancia dipende dall accelerazione terrestre locale. Si devono rispettare rigorosamente le indicazioni contenute nel capitolo Registrazione Accensione della bilancia Premere e mantenere premuto il pulsante ON/OFF finché suonerà il segnale acustico. Si accenderà l indice di stato. Aspettare la visualizzazione della schermata di start. Alla prima accensione come schermata di start apparirà la schermata della applicazione Pesatura. All accensione successiva apparirà la schermata di start dell ultima applicazione utilizzata prima dello spegnimento Spegnimento della bilancia Al fine di spegnere il display premere il pulsante ON/OFF. La bilancia sarà commutata in modalità di stand by. L indice di stato è sempre acceso. In modalità di stand by la bilancia è pronta al lavoro immediatamente dopo l accensione, senza il tempo di preriscaldamento richiesto. Al fine di spegnere la bilancia premere e mantenere premuto il pulsante ON/OFF. L indice di stato si spegnerà. oppure Premere sul display il pulsante e rispondere affermativamente alla domanda <Spegnere la bilancia?>. L indice di stato si spegnerà. 4 GAT-BA-i-60

15 7.6.3 Selezione della lingua di operatore Alla fornitura il display ha impostata la lingua inglese. Per l impostazione delle altre lingue vedi il cap. 9.3 <Preferenze dell operatore Display Lingua>. Premere il pulsante <Preferenze dell operatore>. Appariranno le lingue disponibili. 7.7 Dispositivi periferici Prima di collegare o scollegare dispositivi accessori (stampante, PC) a/dall interfaccia dati, bisogna assolutamente scollegare la bilancia dalla rete di alimentazione. Usare insieme con la bilancia esclusivamente gli accessori e le stampanti dell azienda KERN che sono adattate alla bilancia in modo ottimale. 7.8 Registrazione Siccome il valore di accelerazione terrestre non è uguale in ogni posto della Terra, ogni bilancia va adattata conformemente al principio di pesatura risultante dalle basi di fisica all accelerazione terrestre propria del luogo di collocazione della bilancia (solo nel caso la bilancia non sia stata sottomessa alla calibrazione di fabbrica nel luogo di collocazione). Tale processo di calibrazione dev essere eseguito al primo avviamento, a ogni cambio di collocazione della bilancia, nonché nel caso di sbalzi di temperatura ambiente. Al fine di ottenere risultati di pesatura precisi, si raccomanda di registrare la bilancia ciclicamente anche in modalità di pesatura. Registrazione con un peso di registrazione esterno Preparare il peso di registrazione richiesto, vedi il cap.. La massa del peso di registrazione usato dipende dalla portata della bilancia. Bisogna effettuare la registrazione della bilancia possibilmente con un peso dalla massa vicina al carico massimo della stessa. Informazioni sui pesi campione sono rintracciabili in Internet all indirizzo: Provvedere a che le condizioni ambiente siano stabili. Assicurare il preriscaldamento per tempo richiesto (vedi il capitolo ) per la stabilizzazione della bilancia. Realizzazione: Richiamo del menu <Configurazione tecnica>, vedi il cap. 9. Selezionare la opzione <Registrazione> e procedere seguendo le istruzioni visualizzate sul display. GAT-BA-i-60 5

16 Alleggerire la bilancia. Sul piatto di bilancia non può trovarsi alcun oggetto. Premere il pulsante <Continua>. Mettere al centro del piatto di bilancia il peso di registrazione richiesto. Premere il pulsante <Continua >. 3 4 Premere il campo d introduzione. Inserire il valore nominale del peso di registrazione e confermarlo. 5 6 Premere il pulsante <Fine>. La registrazione inizierà. Aspettare che appaia il messaggio <Registrazione con esito positivo>. Togliere il peso di registrazione. Ritornare alla modalità di pesatura, premendo il pulsante oppure premendo a più riprese il pulsante sul display. 6 GAT-BA-i-60

17 7.8. Registrazione con la costante gravitazionale È possibile adattare la bilancia al posto di collocazione attraverso la costante gravitazionale. In tal caso, dopo un mutamento di collocazione della bilancia non è richiesta una nuova registrazione con un peso di registrazione esterno. Realizzazione: Richiamo del menu <Configurazione tecnica>, vedi il cap. 9. Selezionare la opzione <Pesatura Costante gravitazionale>. Premere il campo d introduzione < Costante gravitazionale>. Inserire la costante gravitazionale del luogo di collocazione ed applicarla, premendo il pulsante. 3 Confermare i dati inseriti. Ritornare alla modalità di pesatura, premendo il pulsante oppure premendo a più riprese il pulsante sul display. GAT-BA-i-60 7

18 8 Modalità di base <Pesatura> Il procedimento di pesatura normale è descritto nel successivo capitolo Pesatura. Oltre alle operazioni che vi sono descritte (pesatura normale, azzeramento, taratura), la bilancia offre altre possibilità di adattare la applicazione Pesatura alle esigenze dell utente; per ulteriori impostazioni vedi il cap Pesatura Alla prima accensione appare automaticamente la schermata di start della applicazione <Pesatura>. Se la bilancia è stata già accesa, apparirà la schermata della applicazione con la quale la bilancia è stata spenta. + Assicurare il preriscaldamento per tempo richiesto (vedi il capitolo ) per la stabilizzazione della bilancia. 8.. Pesatura normale Verificare l indice di zero [ ], all occorrenza azzerare o tarare la bilancia. Mettere sulla bilancia il materiale pesato. Aspettare che appaia l indice di stabilizzazione ( ). Leggere il risultato di pesatura. In funzione dell impostazione nel menu <Configurazione tecnica Stampa automatica attiva/non attiva>, dopo il collegamento di una stampante opzionale, è possibile stampare il valore di pesatura automaticamente o alla pressione del pulsante. Esempio della stampa (KERN YKB-0N, Impostazioni <Formato stampa>, vedi il cap. 9.4.): Formato di stampa breve senza data/ora Formato di stampa breve con la data/ora Formato di stampa lungo con la data/ora : :57 N: 5.000kg N: 5.000kg N: 5.000kg T: 0.396kg N: 5.396kg 8 GAT-BA-i-60

19 Alla pressione del pulsante PRINT, tutti i dati di pesatura saranno salvati automaticamente. L utente può esportare questi record su un supporto di memoria USB, vedi il cap. 9. <Dati pesatura>. Nella base dati si possono salvare 000 risultati di pesatura. Dopo che la capacità di memoria si è esaurita, il primo record in ordine sarà sovrascritto. 8. Azzeramento/ripristino dello zero Al fine di ottenere risultati di pesatura ottimali, prima della pesatura bisogna azzerare la bilancia. Alleggerire la bilancia. In funzione dell impostazione nel menu, l indice di zero apparirà automaticamente o dopo la pressione del pulsante. Impostazioni: Ripristino automatico dello zero Quest impostazione permette di compensare la deriva della bilancia. È possibile disattivare la funzione oppure impostarne il valore limite nel menu <Configurazione tecnica Pesatura Ripristino automatico di zero>. Per richiamare il menu della configurazione vedi il cap. 9. GAT-BA-i-60 9

20 Campo di azzeramento Campo di azzeramento automatico Dopo l accensione della bilancia, il valore impostato sarà azzerato automaticamente. Impostazioni possibili: 0 (non attivo),, 3, 4, 0, 0, 00%. Campo di azzeramento manuale Dopo la pressione del pulsante avviene l azzeramento della bilancia al valore impostato. Impostazioni possibili : 0 (non attiva),, 3, 4, 0, 0, 00%. W I valori s impostano nel menu <Configurazione tecnica Pesatura Campo di azzeramento automatico/manuale>. Per il richiamo del menu di configurazione vedi il cap Pesatura con tara 8.3. Taratura È possibile tarare il peso morto di qualunque recipiente utilizzato per la pesatura, premendo il pulsante; grazie a ciò durante i successivi processi di pesatura di volta in volta apparirà il peso netto del materiale pesato. Mettere sul piatto di bilancia il recipiente vuoto. Aspettare la visualizzazione dell indice di stabilizzazione ( ), quindi premere sul display il pulsante o il pulsante. Apparirà l indice dello zero. Il peso del recipiente sarà salvato nella memoria della bilancia. Se la bilancia non è carica, il valore di tara memorizzato apparirà con il segno di valore negativo. Al fine di cancellare il valore di tara memorizzato alleggerire la bilancia e premere il pulsante TARE. È possibile ripetere il processo di taratura senza limite quantitativo, p.es. pesando alcuni componenti di una miscela (pesate aggiuntive). Sì raggiunge il limite nel momento di esaurimento dell intero campo di azzeramento (vedi la targhetta dati nominali). 0 GAT-BA-i-60

21 8.3. Impostazione di tara (funzione di PRE-TARA) Conoscendo il peso del recipiente, è possibile inserire il valore di tara sotto forma numerica. Premere il pulsante. Inserire il valore di tara noto e confermarlo. 3 4 Il valore di tara memorizzato apparirà sul display con segno di valore negativo. Collocare sul piatto di bilancia il recipiente riempito. Aspettare la visualizzazione dell indice di stabilizzazione ( ). Leggere il valore di peso netto. Al fine di cancellare il valore di tara memorizzato, nel passo introdurre il valore di zero Pesatura con uso dell indice della portata Lo spostamento dell indice della portata dalla sinistra verso la destra riflette il carico della bilancia. L intera larghezza della barra è raggiunta con il carico massimo della bilancia. GAT-BA-i-60

22 9 Menu di configurazione Il menu permette d impostare la bilancia secondo le esigenze dell utente; rende possibile medifiche delle impostazioni della bilancia e delle funzioni attive. 9. Richiamo del menu e modifica delle impostazioni Richiamo del menu: Al fine di passare al menu di selezione premere il pulsante oppure il pulsante sul display. Il menu è suddiviso in due livelli: <Configurazione tecnica> protetto con una password <Preferenze di operatore> accessibile senza password Selezionare il menu di configurazione. < Configurazione tecnica> Premere il pulsante <Configurazione tecnica>, sul display apparirà la domanda della password. Inserire la password default <0000> oppure una password personalizzata e confermarla, premendo il pulsante. 3 Appariranno le impostazioni accessibili. GAT-BA-i-60

23 <Preferenze di operatore> Premere il pulsante <Preferenze di operatore>. Sul display appariranno le impostazioni accessibili. Sul display appariranno le impostazioni accessibili. Modifica delle impostazioni: Premere l impostazione ed inserire una modifica desiderata oppure seguire le istruzioni visualizzate sul display (se necessario). Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante schermata precedente.. Il display sarà ricommutato alla 9. Scorrimento del menu <Configurazione tecnica> Menu <Pesatura> Punto del menu Descrizione Tipo bilancia Selezione di bilancia a una portata/multidivisione/a più portate Divisione Divisione elementare d Carico massimo Limite superiore della portata funzione Max Costante gravitazionale Registrazione attraverso la costante gravitazionale, vedi il cap Ripristino automatico di zero Vedi il cap. 8. Campo di azzeramento automatico/manuale Vedi il cap. 8. Unità Selezione di unità di misura Velocità d indicazioni Questa impostazione permette di determinare la velocità di valutazione e accessibilità del valore di pesatura quale valore stabile. Punto decimale Selezione del numero dei posti dopo la virgola GAT-BA-i-60 3

24 Menu <Registrazione> Punto del menu Descrizione Registrazione Menu <Schermo> Punto del menu Registrazione attraverso un peso di registrazione esterno, vedi il cap. 7.8 Descrizione Schermo Registrazione dello schermo tattile, vedi il cap Menu <Password> Punto del menu Password Descrizione Modifica della pasword del menu Configurazione tecnica Menu <Interfaccia seriale> Punto del menu Descrizione Interfaccia seriale Attivazione/disattivazione dell interfaccia, vedi il cap Impostazione dei parametri di comunicazione, vedi il cap Menu <Data/ora> Punto del menu Data/ora Menu <Rete> Punto del menu Rete Menu <Base dati> Punto del menu Base dati Descrizione Impostazione di data/ora Descrizione Visualizzazione dell indirizzo IP (solo quando la bilancia è connessa alla rete) Descrizione Esportazione/importazione/cancellazione della base dati, se è stata riempita usando il pulsante. Menu <Dati di pesatura> Punto del menu Descrizione Dati di pesatura Dopo la pressione del pulsante PRINT tutti i dati di pesatura saranno salvati automaticamente. Questa funzione permette una esportazione o cancellazione. La consultazione è possibile usando il nostro programma disponibile come opzionale KERN SET.0. Menu <Stampa automatica> Punto del menu Descrizione Stampa automatica Attivazione/disattivazione della funzione di stampa automatica. Lo definire del ciclo di stampa. 4 GAT-BA-i-60

25 9.3 Scorrimento del menu <Preferenze dell operatore> Menu <Funzioni> Punto del menu Descrizione Funzioni Sulla barra di selezione delle applicazioni sono visualizzate tutte le funzioni con campo di selezione contrassegnato. Menu <Display> Punto del menu Descrizione Display Impostazione di lingua dell operatore, vedi il cap Impostazione di chiarezza dello schermo Menu <Notizie> Punto del menu Informazioni Descrizione Al fine di confermare, ad ogni pressione del pulsante suona un breve segnale acustico. È possibile attivare/disattivare questa funzione, marcando il campo di selezione. Menu <Stampa automatica> Punto del menu Descrizione Stampa automatica Impostazione specifica dell applicazione per i bisogni della funzione di stampa automatica. Questi punti del menu sono accessibili solo quando la funzione <Stampa automatica> è attiva. Menu <Informazioni> Punto del menu Informazioni Descrizione Visualizzazione dell indirizzo IP GAT-BA-i-60 5

26 9.4 Descrizione di singole funzioni 9.4. Registrazione dello schermo tattile Se l impostazione delle parti del display sensibili al tatto non corrisponde troppo esattamente alla posizione dei pulsanti, è possibile correggerla attraverso questa funzione. Premere il pulsante <Configurazione tecnica Schermo Avvia la registrazione>. Toccare con la punta il più esattamente possibile il centro della crocetta visualizzata. Ripetere quest operazione in tutti i punti. + Durante la registrazione non toccare alcun altra zona del display. + Non toccare il display con le mani. + Non è possibile interrompere la registrazione Interfaccia seriale RS-3 L interfaccia facilita lo scambio dati di pesatura con dispositivi periferici collegati (stampante o computer). Al fine di assicurare la comunicazione fra la bilancia e un dispositivo esterno si devono soddisfare le seguenti condizioni: Scollegare la bilancia da alimentazione elettrica e collegare attraverso un connettore idoneo con l interfaccia del dispositivo. Il funzionamento senza disturbi è garantito solo con connettore dell interfaccia dell azienda KERN. I parametri di comunicazione (velocità di trasmissione, bit e parità) delle interfacce RS-3 della bilancia e del dispositivo esterno devono concordare. 6 GAT-BA-i-60

27 Premere il pulsante <Configurazione tecnica Interfaccia seriale Com>. Premendo il pulsante selezionare l impostazione desiderata: Non attiva Stampa (trasmissione dati a una stampante opzionale) Ask (comando di bilancia attraverso i comandi KCP [KERN communication protocol]) Selezione <Stampa> 3 4 Selezionare i parametri dell interfaccia, selezionandoli come opzioni dal menu man mano sviluppato. Selezionare il formato della stampa <breve> o <lungo> (per esempi di stampa vedi il cap. 8..) Selezionare la stampa di data/ora. Applicare le impostazioni, premendo il pulsante. GAT-BA-i-60 7

28 Selezione <Ask> Il protocollo KCP (KERN communication protocol) contiene i comandi che permettono di comandare le bilance KERN GAT attraverso i pulsanti. Si utilizzano i seguenti comandi: I0 I I I3 I5 S SI SIR Z D DW K SR T TA TAC TI Trasmissione di tutti i comandi implementati Status e versione di protocollo KCP Dati di bilancia Versione di programma Domanda di numero identificativo del hardware Trasmissione di valore stabile Trasmissione di valore immediata Trasmissione di valore immediata, ripetibile Azzeramento Azzeramento immediato Annullamento (reset) Visualizzazione Visualizzazione di valore di peso Pulsanti: Impostazione di configurazione Trasmissione di valore di peso dopo un cambio di peso Taratura Inserimento di valore di tara (Pre-Tara) Cancellazione di tara Taratura immediata I comandi si devono finire con i caratteri CR/LF. Informazioni dettagliate sono contenute nel manuale del protocollo KCP disponibile sul sito internet dell azienda KERN ( Disposizione dei pin: Pin ingresso Pin 3 uscita Pin 5 massa 8 GAT-BA-i-60

29 0 Impostazione delle applicazioni Per impostazione di fabbrica sulla barra di selezione delle applicazioni appaiono tutte le applicazioni disponibili. La pressione di un pulsante con icona implica la visualizzazione di finestra di lavoro di adeguata applicazione. È possibile adattare il numero delle applicazioni disponibili a esigenze specifiche dell utente nel menu <Preferenze dell operatore Funzioni>. Richiamare il menu <Preferenze dell operatore Funzioni>, vedi il cap Selezionare le applicazioni desiderate. Sulla barra di selezione sono visualizzate solo le applicazioni confermate con il campo di selezione contrassegnato. GAT-BA-i-60 9

30 0. Conteggio del numero dei pezzi La applcazione Conteggio di numero dei pezi permette di conteggiare i pezzi da un peso unitario approssimativamente identico. Prima che sia possibile il conteggio dei pezzi con la bilancia, bisogna determinare il peso medio di un pezzo (peso unitario), il cosiddetto valore di riferimento. A tal fine la bilancia determina il peso complessivo che viene successivamente diviso per il numero dei pezzi che saranno conteggiati (cosiddetto numero dei pezzi di riferimento). In seguito, sulla base del peso di un pezzo di riferimento calcolato, sarà effettuato il conteggio dei pezzi. Vi si applica il principio seguente: Più grande è il numero dei pezzi di riferimento e più esatto è il conteggio dei pezzi. Apertura dell applicazione: Premere il pulsante con la icona sulla barra di selezione delle applicazioni. Appariranno tutte le impostazioni specifiche della applicazione. Richiamo/salvataggio di articolo conteggiato/peso di un pezzo di riferimento da/alla base dati, vedi il cap. 0.. Determinazione del peso di un pezzo di riferimento attraverso la pesatura. Numeri dei pezzi di riferimento disponibili: (5, 0, 0) Determinazione del peso di un pezzo di riferimento attraverso la pesatura. Numero dei pezzi di riferimento: definito dall utente. Inserimento di peso noto di un pezzo di riferimento sotto forma di valore numerico. Conteggio al valore impostato, vedi il cap Cancellazione del peso di riferimento. 30 GAT-BA-i-60

31 0.. Conteggio dei pezzi normale Determinazione del peso di un pezzo di riferimento: Numero dei pezzi di riferimento 5, 0 o 0 Mettere sul piatto della bilancia un numero dei pezzi conteggiati richiesto secondo il numero dei pezzi di riferimento preimpostato. Premere il pulsante corrispondente al numero dei pezzi di riferimento messi sulla bilancia (p.es. ). La bilancia definirà il peso di un pezzo di riferimento. Togliere il carico di riferimento. Da questo momento la bilancia si trova in modalità di conteggio dei pezzi e conteggia tutti i pezzi presenti sul piatto della bilancia. GAT-BA-i-60 3

32 Selezione del numero dei pezzi di riferimento definito dall utente Mettere sul piatto di bilancia un numero dei pezzi conteggiati richiesto secondo il numero dei pezzi di riferimento preimpostato. Premere il pulsante. Inserire un numero dei pezzi di riferimento (p.es. 00 pezzi) ed applicare, premendo il pulsante. 3 La bilancia definirà il peso di un pezzo di riferimento. Togliere il carico di riferimento. Da questo momento la bilancia si trova in modalità di conteggio dei pezzi e conteggia tutti i pezzi presenti sul piatto della bilancia. 3 GAT-BA-i-60

33 Inserimento del peso noto di un pezzo di riferimento sotto forma di valore numerico Premere il pulsante. Inserire il peso noto di un pezzo di riferimento ed applicare, premendo il pulsante. 3 Apparirà il peso di un pezzo di riferimento. Da questo momento la bilancia si trova in modalità di conteggio dei pezzi e conteggia tutti i pezzi presenti sul piatto della bilancia. Il peso di un pezzo di riferimento rimane nella memoria fino al momento della sua cancellazione attraverso il pulsante. Procedimento del conteggio dei pezzi Dopo aver definito il valore di riferimento, mettere sul piatto della bilancia i pezzi conteggiati. Il numero dei pezzi sarà conteggiato e visualizzato. GAT-BA-i-60 33

34 Ritorno alla modalità di pesatura: Premere il pulsante <START> o il pulsante oppure il pulsante. 0.. Salvataggio/richiamo di articolo conteggiato/peso di un pezzo di riferimento a/dalla base dati 0... Creazione di un record Premere il pulsante con la icona. Creare un nuovo record, premendo il pulsante. 3 4 Nel record si possono salvare i seguenti dati: Nome Peso noto del recipiente Codice a barre Peso di riferimento Nel menu <NUOVO conteggio di numero dei pezzi> inserire il nome del record ed applicarlo, premendo il pulsante. 34 GAT-BA-i-60

35 5 6 Inserire il valore di Pre-Tara ed applicarlo, premendo il pulsante. Inserire a mano il codice a barre ed applicarlo, premendo il pulsante. Oppure scannerizzarlo dopo il collegamento di uno scanner dei codici a barre opzionale. 7 8 O inserire il peso di riferimento noto oppure, premendo il pulsante, applicare il carico messo sulla bilancia come valore di riferimento. Salvare il record, premendo il pulsante. Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante. 9 Il record salvato apparirà sulla lista. GAT-BA-i-60 35

36 0... Editazione del record Segnare un record e premere il pulsante. Saranno visualizzati i dati. Premere i dati in corso di editazione ed applicare le modifiche, premendo il pulsante Cancellazione del record Segnare un record e premere il pulsante. Rispondere positivamente alla domanda e il record sarà cancellato. 36 GAT-BA-i-60

37 0...4 Richiamo di un record/procedimento di conteggio del numero dei pezzi All occorrenza ricercare un record, premendo il pulsante È possibile avviare il processo di conteggio dei pezzi direttamente., segnarlo ed applicarlo, premendo il pulsante. 3 Mettere sul piatto della bilancia i pezzi da conteggiare e il loro numero sarà conteggiato e visualizzato. GAT-BA-i-60 37

38 0..3 Funzione Fill to Target Questa funzione facilita il conteggio fino al valore finale. Introduzione di ulteriore tolleranza ± permette di definire la precisione del conteggio (disponibile solo con il servizio della base dati, vedi il cap ). Per i bisogni della descrizione riportata sotto si è assunta una premessa che il valore di riferimento richiesto per il conteggio del numero dei pezzi è stato già definito (vedi il cap. 0.. Definizione del valore di riferimento ) Conteggio fino al valore finale In modalità del conteggio del numero dei pezzi premere il pulsante. Inserire il numero finale dei pezzi ed applicarlo, premendo il pulsante. 3 Mettere sul piatto della bilancia il materiale da pesare e avviare il conteggio. L indice di portata faciliterà la pesatura fino al valore finale. 38 GAT-BA-i-60

39 Indicazoni d esempio Stato Numero dei pezzi inferiore al valore finale/alla tolleranza Valore finale è stato raggiunto e si trova nell intervallo di tolleranza preimpostata Numero dei pezzi superiore al valore finale/alla tolleranza GAT-BA-i-60 39

40 0..3. Salvataggio/richiamo di articolo a/dalla base dati Creazione del record: Premere il pulsante con la icona. Creare un nuovo record, premendo il pulsante. 3 È possibile salvare nel record i seguenti dati: Nome Peso noto del recipiente Codice a barre Peso di riferimento Valore finale Tolleranza Inserire i dati in modo descritto al cap Per editazione, cancellazione o richiamo del record vedi il cap. 0.. Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap GAT-BA-i-60

41 0. Pesatura con tolleranza Questa applicazione permette di verificare se il valore di pesatura si trova entro i limiti di tolleranza preimpostati. Inoltre, la applicazione permette di pesare con aggiunte fino al valore/tolleranza ± [%] preimpostati. Il superamento del valore limite superiore o inferiore è segnalato attraverso gli indici <->, <OK> oppure <+>. Il colore di retroilluminazione cambia in funzione del carico messo sul piatto della bilancia. Apertura della applicazione: Premere il pulsante con la icona barra di selezione delle applicazioni. sulla Apparirà la finestra di lavoro per pesatura con tolleranza. GAT-BA-i-60 4

42 0.. Pesatura con tolleranza dopo l impostazione di valore limite superiore ed inferiore Bisogna inserire il valore di peso inferiore e superiore. Questi pesi e tutti i valori di peso in quest intervallo sono considerati compresi entro l intervallo di tolleranza. Premere il pulsante con la icona. Inserire il valore limite inferiore ed applicarlo, premendo il pulsante. 3 4 Premere il pulsante con la icona. Inserire il valore limite superiore ed applicarlo, premendo il pulsante. 5 All occorrenza eseguire la taratura, mettere il materiale pesato sul piatto della bilancia e avviare il controllo di tolleranza. Gli indici <->, <OK>, < + > e l indice di portata indicano il peso del campione in riferimento ai limiti di tolleranza. Il raggiungimento del valore finale è segnalato con un segnale acustico. 4 GAT-BA-i-60

43 Indicazioni d esempio Stato Materiale pesato è troppo leggero Peso del materiale pesato si trova nell intervallo di tolleranza preimpostato Materiale pesato è troppo pesante I valori limite rimangono memorizzati fino al momento di definizione di nuovi valori. Al fine di cancellare i valori limite bisogna premere il pulsante. Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap. 0.. GAT-BA-i-60 43

44 0.. Pesatura fino al peso finale/tolleranza ± Bisogna inserire il peso finale e la rtolleranza inferiore e superiore [%]. Premere il pulsante con la icona. O inserire il peso finale sotto forma numerica oppure, premendo il pulsante, applicare il carico messo sul piatto della bilancia come peso finale. Applicare i dati introdotti, premendo il pulsante. 3 4 Premere il pulsante con la icona. Inserire il valore di tolleranza inferiore ed applicarlo, premendo il pulsante. 5 6 Premere il pulsante con la icona. Inserire il valore di tolleranza superiore ed applicarlo, premendo il pulsante. 44 GAT-BA-i-60

45 7 8 All occorrenza eseguire la taratura, mettere il materiale pesato sul piatto della bilancia e avviare il controllo di tolleranza. Il colore degli indici <->, <OK> o < + > cambia in funzione del carico messo sulla bilancia. Il raggiungimento del valore finale è segnalato con un segnale acustico. Il peso finale e la tolleranza rimangono memorizzati fino al momento di definizione di nuovi valori. Al fine di cancellare il valore bisogna premere il pulsante. Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap. 0.. GAT-BA-i-60 45

46 Indicazioni d esempio Stato Materiale pesato è troppo leggero Peso del materiale pesato si trova nell intervallo di tolleranza preimpostato Materiale pesato è troppo pesante I valori limite rimangono memorizzati fino al momento di definizione di nuovi valori. Al fine di cancellare i valori limite bisogna premere il pulsante. Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap GAT-BA-i-60

47 0..3 Salvataggio/richiamo di un articolo a/dalla base dati Creazione del record: Premere il pulsante con la icona. Creare un nuovo record, premendo il pulsante. 3 4 Selezione del tipo di tolleranza: Pesatura fino al peso finale/tolleranza ± Pesatura con tolleranza dopo l impostazione del limite valore inferiore e superiore! Introdurre i dati in modo descritto al cap Per editazione, cancellazione o richiamo di un record vedi il cap. 0.. Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap. 0.. GAT-BA-i-60 47

48 0.3 Modalità di formula Nella base dati si possono salvare formule complete insieme con tutti i componenti e parametri di pertinenza (p.es. nome, tara, tolleranze). Durante la elaborazione di tali formule dalla base dati l operatore che pesa i componenti è guidati dalla bilancia passo per passo. In caso si superi il peso di un componentei, la pratica funzione di ricalcolo, fa ricalcolare automaticamente nuovi valori finali per gli altri componenti. La barra d informazione al bordo sinistro del display informa in continuo dei componenti già pesati. Apertura dell applicazione: Premere il pulsante con la icona sulla barra di selezione delle applicazioni. Saranno visualizzate le impostazioni specifiche dell applicazione. Applicazione del componente Ritorno al componente precedente Richiamo della base dati Funzione di ricalcolo Coefficiente di moltiplicazione [%] Fine di eleborazione di formula 48 GAT-BA-i-60

49 0.3. Creazione di formula nella base dati Premere il pulsante con la icona. Creare una nuova formula, premendo il pulsante. 3 4 Nel menu <REC> e <NUOVA formula> inserire il nome/descrizione del record. Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante. 5 6 All occorrenza inserire il valore di Pre-Tara ed applicarlo, premendo il pulsante. All occorrenza inserire manualmente il codice a barre ed applicarlo, premendo il pulsante. Oppure scannerizzarlo dopo aver collegato uno scanner dei codici a barre opzionale. GAT-BA-i-60 49

50 7 8 Inserire il nome e il peso finale del primo componente ed applicarli, premendo il pulsante. Introdurre il valore di tolleranza ± ed applicarlo, premendo il pulsante. 9 0 Selezionare il successivo componente premendo il pulsante. Inserire la descrizione, il peso finale e la tolleranza per ogni successivo componente (vedi i passi 7 9). Salvare il record, premendo il pulsante. Dopo averdefinito tutti i componenti, salvare la formula premendo il pulsante. Il record salvato apparirà sulla lista. Per editazione di un record vedi il cap Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap GAT-BA-i-60

51 0.3.. Elaborazione di formula dalla base dati Premere il pulsante con la icona. All occorrenza ricercare la formula, premendo il pulsante, segnarla e applicarla, premendo il pulsante. 3 4 Collocare il recipiente di bilancia con il peso corrispondente al valore di Pre-Tara. Pesare il primo ingrediente. La bilancia è pronta per la pesatura del primo componente. Ne saranno visualizzati la descrizione e il peso finale. All occorrenza premere il pulsante del coefficiente di moltiplicazione. Apparirà la domanda del multipo di quantità [%] al quale impostare la formula (p.es. il doppio = 00%). Pesi finali dei componenti pesati saranno convenientemente adattati. L indice di portata facilita la pesatura fino al valore finale: Pesata del componente è inferiore al peso finale/tolleranza Pesata ha raggiunto il peso finale e si trova nell intervallo di tolleranza Pesata del componente è inferiore al peso finale/tolleranza GAT-BA-i-60 5

52 5 6 Applicare il peso finale raggiunto, premendo il pulsante. La bilancia è pronta a pesare il secondo componente. Pesare i componenti successivi inmodo descritto per il primo componente. 7 8 Rispondere affermativamente alla domanda. È possibile iniziare la eleborazione di nuova formula (vedi il passo ). Dopo il collegamento di una stampante opzionale, al termine di pesata dell ultimo componente, i singoli pesi dei componenti e il loro peso totale si possono stampare (in funzione dell impostazione nel menu o automaticamente oppure premendo il pulsante ). Finire la elaborazione di formula premendo il pulsante. 5 GAT-BA-i-60

53 Funzione di ricalcolo: In caso si superi il peso finale, la pressione del pulsante comporterà il ricalcolo dei pesi finali di rimanenti componenti, proporzionalmente al valore di peso superato Operazione di protocollo di una formula Esempio di stampa (KERN YKB-0N): GAT-BA-i-60 53

54 0.4 Funzione TAKE OFF Questa funzione permette di pesare porzioni definite da un recipiente grande. Introduzione di un ulteriore tolleranza ± permette di determinare la precisione di pesata (disponibile solo con il servizio della base dati, vedi il cap. 0.4.). Apertura dell applicazione: Premere il pulsante con la icona barra di selezione delle applicazioni. sulla Per porzioni spesso usate sono disponibili i cinque pulsanti di accesso rapido Pesatura attraverso i pulsanti di accesso veloce Premere un pulsante di accesso veloce e mantenerlo premuto fino al momento della visualizzazione della finestra per inserimento. O inserire una porzione sotto forma numerica oppure premere il pulsante, a- doperare il carico messo sulla bilancia come una porzione. Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante. 54 GAT-BA-i-60

55 3 4 Mettere sul piatto della bilancia il recipiente grande e tararlo. Togliere un peso finale corrispondente a una porzione. 5 6 Togliere le porzioni successive. Tarare la bilancia. Dopo il collegamento di una stampante opzionale, al termine di ogni processo di taratura avviene la stampa (in funzione dell impostazione nel menu o automaticamente o a mano, premendo il pulsante ). Esempio di stampa (KERN YKB-0N): GAT-BA-i-60 55

56 0.4. Salvataggio di un articolo alla base dati Creazione del record: Premere il pulsante con la icona. Creare un nuovo record, premendo il pulsante. 3 4 Nel menu <TKO> e <TO> inserire il nome/descrizione del record. Applicare i dati introdotti, premendo il pulsante. All occorrenza inserire il valore di Pre-Tara e applicarlo, premendo il pulsante. 5 6 All occorrenza inserire manualmente il codice a barre e applicarlo, premendo il pulsante. Oppure scannerizzarlo dopo il collegamento di uno scanner dei codici a barre opzionale. O inserire Peso finale con detrazione sotto forma numerica oppure premendo il pulsante, applicare il carico messo sul piatto della bilancia come peso finale. Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante. 56 GAT-BA-i-60

57 7 8 Inserire la tolleranza ± e applicarla, premendo il pulsante. Salvare il record, premendo il pulsante. 9 Il record salvato apparirà sulla lista. Editazione, cancellazione o richiamo di un record, vedi il cap. 0.. Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap. 0.. Osservazione: Con un carico prolungato il valore di pesata potrebbe con il passare del tempo subire una modifica in risultato di deriva della bilancia. GAT-BA-i-60 57

58 0.5 Funzione Fill to Target Questa funzione facilita il conteggio fino al valore finale. Inserimento di un ulteriore tolleranza ± permette di definire la precisione del conteggio (disponibile solo con il servizio della base dati, vedi il cap ). Aprire la applicazione. O premere il pulsante con la icona sulla barra di selezione delle applicazioni oppure richiamare la funzione attraverso la applicazione <Conteggio del numero dei pezzi>, vedi il cap Appariranno le impostazioni specifiche della applicazione. Richiamo/salvataggio di articolo conteggiato/peso di un pezzo di riferimento da/alla base dati, vedi il cap. 0.. Determinazione di peso di un pezzo di riferimento attraverso la pesatura. Numeri dei pezzi di riferimento disponibili: (5, 0, 0) Determinazione di peso di un pezzo di riferimento attraverso la pesatura. Numero dei pezzi di riferimento: definito dall utente Inserimento di peso noto di un pezzo di riferimento sotto forma di valore numerico Operazione di definire il numero finale dei pezzi Cancellazione del numero finale dei pezzi e di peso di riferimento 58 GAT-BA-i-60

59 Per determinazione del peso di un pezzo di riferimento vedi il cap Definizione di numero finale dei pezzi/pesata fino al valore finale. Dopo la selezione del peso di un pezzo di riferimento, premere il pulsante con la icona. Introdurre il numero finale dei pezzi ed applicarlo, premendo il pulsante. 3 Mettere il materiale pesato e avviare il conteggio dei pezzi. L indice di portata facilita la pesatura fino al valore finale, per indicazioni d esempio vedi il cap Per salvataggio/richiamo del articolo a/dalla base dati vedi il cap Esempio di stampa (KERN YKB-0N) GAT-BA-i-60 59

60 0.6 Classificazione Questa applicazione permette di classificare oggetti identici alle classi preimpostate, prendendo in considerazione il loro peso. La barra d informazioni presso il bordo sinistro del display informa sulla classe attualmente messa sul piatto della bilancia. Apertura della applicazione: Premere il pulsante con la icona barra di selezione delle applicazioni. sulla Apparirà la finestra di lavoro della classificazione. Creazione di un articolo nella base dati: Premere il pulsante con la icona. Creare un nuovo record, premendo il pulsante. 60 GAT-BA-i-60

61 3 4 Nel menu <CLS> e <NUOVA classe> inserire il nome/descrizione del record. Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante. All occorrenza introdurre il valore di Pre-Tara ed applicarlo, premendo il pulsante. 5 6 All occorrenza introdurre manualmente il codice a barre ed applicarlo, premendo il pulsante. Inserire la descrizione per la classe A ed applicarla, premendo il pulsante. O scannerizzare dopo il collegamento di uno scanner dei codici a barre opzionale. 7 8 O inserire il valore limite inferiore sotto forma numerica oppure, premendo il pulsante, applicare il carico messo sul piatto della bilancia come il valore limite inferiore. Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante. O inserire il valore limite superiore sotto forma numerica oppure, premendo il pulsante, applicare il carico messo sul piatto della bilancia come il valore limite superiore. Applicare i dati inseriti, premendo il pulsante. GAT-BA-i-60 6

62 9 0 Selezionare una classe successiva, premendo il pulsante. Inserire la descrizione per la classe B ed applicarla, premendo il pulsante. Inserire il valore limite inferiore e superiore sotto in maniera descritta per la classe A. Nello stesso modo introdurre le classi successive. Dopo aver definito tutte le classi, salvare i dati inseriti, premendo il pulsante. Il record salvato apparirà sulla lista. Per editazione o cancellazione del record vedi il cap Per ritorno alla modalità di pesatura vedi il cap GAT-BA-i-60

63 Classificazione degli articoli: All occorrenza ricercare un articolo attraverso il pulsante, segnarlo ed applicarlo, premendo il pulsante. La bilancia è pronta alla classificazione. All occorrenza mettere sul piatto il recipiente di bilancia dal peso corrispondente al valore di Pre-Tara. 3 Mettere sul piatto di bilancia l articolo. Apparirà la classe del carico messo sulla bilancia. Dopo il collegamento di una stampante opzionale, sarà stampato il protocollo di misurazione (in funzione dell impostazione nel menu o in automatico oppure premendo il pulsante ). Esempio di stampa (KERN YKB-0N): GAT-BA-i-60 63

64 0.7 Totalizzazione Questa applicazione permette di aggiungere i singoli valori di pesatura alla memoria di somma, dopo la pressione del pulsante, e dopo il collegamento di una stampante opzionale di stamparli. Apertura della applicazione: Apparirà la finestra di lavoro di totalizzazione. Premere il pulsante con la icona barre di selezione delle applicazioni. sulla Totalizzazione: All occorrenza mettere sulla bilancia il recipiente di bilancia e tararlo. Togliere il materiale pesato. È possibile aggiungere il materiale successivo solo quando l indicazione sarà zero. Mettere sul piatto di bilancia il materiale pesato A. Aspettare la visualizzazione dell indice di stabilizzazione, quindi premere il pulsante. Il valore di peso sarà memorizzato e dopo il collegamento della stampante stampato. 64 GAT-BA-i-60