NOI APRIAMO GLI SPAZI. Il sistema di ferramenta Patio. Piano di montaggio per tutti i sistemi Patio 6080

Transcript

1 NOI APRIAMO GLI SPAZI Il sistema di ferramenta Patio Piano di montaggio per tutti i sistemi Patio 6080 Patio /04 1Roto

2 2 2/04 Foglio di battuta in allegato Nella tasca di supporto trovate un foglio battuta con sezioni verticali ed orizzontali per versioni in legno e PVC. Nel caso in cui questo allegato dovesse mancare, potete ordinarcelo. Piani di montaggio e foglio battuta sono disponibili anche come dati.pdf. Su richiesta, sono inoltre disponibili ulteriori supporti (prospetti, listini prezzi, dati specifici profilo, etc.) per Patio 6080.

3 Roto Patio 6080 Indice Regole per la garanzia del prodotto Contenuti generali Patio 6080 Varianti di versione Patio 6080 possibilità di combinazione Campo di applicazione Patio 6080 schermata Visione Schema 431 standard e corporatura concisa Lista articoli Patio 6080 Figura sagoma del foro Posizione sagoma del foro Inserimento della sagoma del foro su combinazione cerniera battente 20 / 40 e cerniera telaio 16 / 50 Inserimento della sagoma del foro su combinazione cerniera battente 20 / 50 e cerniera telaio 16 / 50 Inserimento della sagoma del foro su combinazione cerniera battente 20 / 40 e cerniera telaio 16 / 40 Montaggio cerniera telaio Montaggio e registrazione cerniera battente Montaggio guida di scorrimento Aggancio / sgancio del meccanismo di scorrimento ed inserimento Aggancio / sgancio del battente, indicazioni per la serratura centrale Indicazioni per soglia confort Inserimento pezzo di chiusura per soglia confort Montaggio e guarniture Versione soglia confort con battente ad anta ribalta Roto NT Indicazioni per montaggio dei fermavetri e veduta frontale sospensione pagina /04 3

4 Roto Patio 6080 Regole per la garanzia del prodotto Ferramenta scorrevole per battente di porte-finestre e finestre. In conformità alla Garanzia del prodotto definita tale dal produttore ( 4 ProdHaftG), pregasi voler prestare attenzione alle seguenti informazioni sulla ferramenta scorrevole per battente di porta-finestre e finestre. La mancata osservazione di tali regole libera il produttore dai suoi doveri di garanzia. 1. Informazioni del prodotto e funzioni generali La ferramenta scorrevole, nel proprio significato stesso, è la ferramenta per battenti scorrevoli di porte-finestre e finestre, che vengono utilizzate come chiusure dall esterno e per la maggior parte sono munite di vetro. In combinazione con i battenti scorrevoli, possono esser collocati ulteriori campi e/o ulteriori battenti in un elemento, per esempio l accessorio per la pulizia del battente a ventola. I battenti che vengono installati con questa ferramenta scorrevole possono esserre scorrevole, alzante e scorrevole, a vasistas e scorrevole, alzante, a vasistas e scorrevole, parallelo e scorrevole, a vasistas, parallelo e scorrevole. La ferramenta scorrevole trova applicazione su finestre e battenti di porte-finestre, installate verticalmente, in legno, PVC, alluminio od acciaio e relative combinazioni di lavorazione. La ferramenta scorrevole è fornita di una chiusura, che viene ordinata su battenti scorrevoli sprangati come rotella di guida posizionata sotto il compasso orizzontale del battente scorrevole. Le forbici esterne possono esser aggiunte per vasistas e meccanismi per recupero, ad esempio arresto parallelo del battente. Con l applicazione della ferramenta, i battenti vengono chiusi nella posizione di aereazione desiderata. ifferenti applicazioni non adempiono alle condizioni generali. Finestre e porte-finestre anti-effrazione, finestre e porte-finestre per ambienti umidi e simili esigono ferramenta adatta al particolare inserimento in ambienti con componenti aggressivi e corrosivi. Battenti aperti per porte-finestre e finestre hanno solo una funzione di protezione e non sviluppano pretese di sicurezza per la tenuta d aria nei punti di collegamento, il colpo di pioggia, l insonorizzazione, la protezione del calore e l antieffrazione. Con vento e correnti d aria, le finestre e porte-finestre devono venir chiuse e sprangate. Vento e correnti d aria, si definiscono tali, quando aprono e chiudono il battente senza controllo, influenzano l ordine di apertura alle finestre e porte-finestre attraverso la pressione d aria e relativi vortici. Una fissa posizione d apertura dei battenti delle finestra e porta-finestra è realizzabile solamente con l applicazione di ferramenta aggiuntiva. Il ritorno alla posizione chiusa e sprangata, contro correnti d aria, è subordinata alla vigente costruzione della finestra e porta-finestra. I colpi d aria devono venir eliminati, in conformità alla IN EN (in particolare il punto di controllo p3), pensata per conciliare la vigente costruzione della finestra e lavorazione del telaio in sintonia con il posizionamento della ferramenta. Generalmente la ferramenta scorrevole trova applicazione negli ambienti senza barriere secondo la IN Per questo il posizionamento generale ed il montaggio della ferramenta nelle finestre e porte-finestre devono venir valutati e selezionati in sintonia. 2. ifetto Un difetto anche non necessario nel generale impiego del prodotto della ferramenta scorrevole per battente di portefinestre e finestre, compare in particolare se: vengono a verificarsi ostacoli nella zona di apertura od impedimenti generali, si applicano principali colpi a battenti di finestre e portefinestre, una persona o parte di corpo viene a trovarsi agganciata nella serratura di chiusura tra il battente ed il telaio. 3. Garanzia La vigente ferramenta generale deve venir posizionata solo con parti di ferramenta della Casa Roto Frank AG. Inoltre non vengono garantiti un inappropriato montaggio della ferramenta e/o applicazione di accessori non originali del sistema, parzialmente lavorati. 4. Rendimento del prodotto 4.1 Massimi peso battente e massa battuta battente Non devono venir superati i pesi massimi del battente indicati qui di seguito per la singola versione di ferramenta. Il pezzo con la minima forza portante ammissibile corrisponde al massimo peso battente. Sono da osservare il diagramma di applicazione e l ordine di costruzione (vedi pagine seguenti). 4.2 Struttura della ferramenta Sono vincolanti le disposizioni dei produttori riguardanti la struttura della ferramenta (ad esempio la disposizione dei sostegni esterni, l organizzazione della ferramenta anti-effrazione per finestre e battenti di porte-finestre). 4 2/04

5 5. Cura del prodotto Rilevante sicurezza delle parti di ferramenta ricopre il controllo annuale del corretto posizionamento e chiusura. Ogni requisito deve venir rispettato. E inoltre importante seguire i seguenti lavori di cura: tutte le parti mobili e le chiusure della ferramenta scorrevole sono da ingrassare, e da controllarne la funzione alcuni detergenti e mezzi di pulizia sono da usare solo se non intaccano la protezione anticorrosiva delle parti di ferramenta. Il lavoro di regolazione, così come la manutenzione della ferramenta, sono guidati da una disciplina. Il trattamento di superficie delle parti di ferramenta ad esempio laccata o verniciate sono da escludere da questo trattamento, e da proteggere anche contro le impurità. 5.1 Conservazione della qualità della superficie Gli elettrolitici rivestimenti zincati non vengono aggrediti nel normale clima ambientale, potendo asciugare velocemente la condensa sulle parti di ferramenta. Per mantenere durevole la qualità della superficie proteggendola dalla corrosione è necessario seguire alcuni punti: nella fase di costruzione sono importanti ferramenta e battuta, per l aereazione. Così non vengono ancora esposti direttamente ad agenti esterni ed alla formazione di condensa. la ferramenta è lasciata libera da sedimentazione ed inquinamento dovuti ai materiali di costruzione (polvere, gesso, cemento, etc.) aggressivi vapori nell ambiente (ad esempio acido acetico, ammoniaca, aldeide, acido fenico, acido tannico, etc.) uniti alla condensa possono portare ad una maggiore corrosione. Alla comparsa di qualche vapore più aggressivo sulle finestre e porte-finestre, generalmente è sufficiente dover aerare la stanze. Questo accade soprattutto su finestre e porte-finestre in legno di quercia ed altri tipi di legno con un alta parte di acido (tannico). inoltre nessun trattamento acetico, od acido, o trattamenti con parziali contenuti simili, devono venir a contatto diretto con le superfici che possono venir aggredite. la ferramenta deve venir trattata solamente con trattamenti medi a ph-neutrale in forma base. Nessun trattamento acido o con percentuali di suddetto contenuto. 6. overi di informazione ed i struzione Per l adempimento dei doveri di informazione ed istruzione del lavoro di cura per la garanzia del prodotto è a disposizione quanto segue: piani di progettazione per progettisti cataloghi per rivenditori piani di montaggio e disegni di lavorazione per lavoratori avvertenze ed informazioni e piani di cura e servizio per committente ed utilizzatore. Per la sicurezza di funzione della ferramenta scorrevole per i battenti di porte-finestra e finestra i progettisti sono tenuti ad osservare le informazioni relative al prodotto, fornite dal produttore o rivenditore, il rivenditore è tenuto ad osservare le informazioni relative al prodotto, in particolar modo i piani di lavorazione, i disegni, le avvertenze, così come i piani di cura e servizio forniti dal costruttore e dati ai lavoratori, i collaboratori sono tenuti ad osservare le avvertenze ed informazioni così come i piani di servizio forniti dal commerciante o rivenditore e ridati al costruttore ed utilizzatore. 7. Applicazione per ferramenta affine Per ogni significativa carratteristica, la ferramenta affine con carrelli scorrevoli e chiusure ad esempio per porte scorrevoli è da trattare seguendo quanto indicato nei punti Informazioni del prodotto ed Applicazioni generali, ifetti, Rendimento del prodotto, Manutenzione del prodotto, overi di informazione ed istruzione. 2/04 5

6 Roto Patio 6080 Contenuti generali Porte-finestre in legno e PVC con battuta 12 mm Funzione di sicurezza della ferramenta Per le funzioni di sicurezza della ferramenta è necessario osservare quanto indicato qui di seguito: 1. campo di applicazione rispetto ad altezza, larghezza battuta, massimo peso battente e larghezza elemento totale, norme del produttore di profili 2. corretto montaggio delle parti di ferramenta secondo questi piani di montaggio 3. corretto montaggio dell elemento nella costruzione della ferramenta 4. osservazione delle informazioni di cura e servizio 5. la ferramenta totale deve esser composta solo da parti originali del sistema Roto. Impiego ed aggiunta di parti di sistema sconosciuto annullano la garanzia. 6. le guide di scorrimento sono sempre da pulire da polvere ed impurità, che rimangono sul carrello di scorrimento 7. tutte le parti di ferramenta del Patio 6080 sono di materiali inossidabili Norme della garanzia del prodotto Fissaggio degli attacchi della finestra con viti a testa svasate M5x..IN 965. Per il fissaggio della chiusura centrale si deve usare la ferramenta protetta dalla corrosione con appositi viti da finestra. Per il produttore di finestre ed il produttore di viti è doveroso utilizzare un semplice fissaggio della ferramenta. Vengono applicate le corrette direttive, la tecnica del posizionamento del vetro. Garanzia del prodotto - esclusione della garanzia Il produttore della ferramenta non garantisce per le funzioni od i danni della ferramenta sulle applicazioni a finestre o porte-finestre, se non vengono seguite le indicazioni di progettazione od i diagrammi di applicazione. 6 2/04 Esclusione della garanzia Tutte le indicazioni fornite in questo broschure sono comprovate e controllate, attraverso la visione e modifica tecnica. Secondo la normativa tecnica e scadenze temporali si rendono necessarie delle variazioni. Abbiate pertanto la comprensione, che non ci assumiamo pericoli sulla correttezza e piena comprensione dei contenuti. Tutti i diritti, soprattutto il diritto della riproduzione e diffusione rimangono riservati.

7 Possibilità di combinazione e settore d applicazione escrizione delle versioni d insieme Roto Patio 6080 (porta scorrevole -a libro) La ferramenta può venir appllicata su profili in legno, legno/ alluminio, PVC od alluminio. Nella battuta del battente, chiusura centrale regolabile con servizio cremonese. Scelto gli elementi della porta, sopra o sotto, dentro o fuori, con scorrevole standard o soglie confort per ambienti liberi da barriere secondo la IN 18024/25. Settore principale sufficiente come corridoio per giardino d inverno, per terrazze esposte, etc.. Le guide di scorrimento sono anodizzate e vengono adattate agli elementi, attraverso colorate guide di copertura. Colori standard: bianco-r07.2, bronzo medio-r05.3, argento-r01.1 Battente anta-ribalta o a vasistas come battente di passaggio. Tutte le parti sono regolabili successivamente. Principali possibilità: Parti di sicurezza Roto, MVS. Campo di applicazione: larghezza battuta battente: min. 450 mm max.1200 mm (battente di passaggio lato telaio) Larghezza battuta battente: min. 450 mm max. 900 mm (battente scorrevole) Altezza battuta battente: min. 600 mm max mm Peso battente: max. 80 kg Lunghezza guida: max. 6 m 1. Possibilità di combinazione scorrevole sotto guida di scorrimento sopra, guida di scorrimento-standard sotto 2. Possibilità d combinazione scorrevole sopra guida di scorrimento-standard sopra, guida di scorrimento sotto. 3. Possibilità di combinazione scorrevole sotto guida di scorrimento sopra, soglie confort sotto. (per ambienti senza barriere) 4. Possibilità di combinazione scorrevole sopra guida di scorrimento-standard sopra, soglie confort sotto. (per ambienti senza barriere) Osservare! La guida a corpo è compatibile ai margini solo per la zona di pressione pioggia. Qui nessun pericolo può inseririsi nella tenuta. OKFF OKFF 2/04 7

8 Roto Patio 6080 Visione della ferramenta, Schermata Schema e visione della ferramenta Schema-vista da destra. Schema-disegno: 1. numero del battente totale 2. numero del battente aprendo verso sinistra 3. numero del battente aprendo verso destra Tutte le schermate possono venir intercambiate. Per la spiegazione delle lettere vedere foglio allegato. SCHEMA 330 SCHEMA 321 SCHEMA 431 A C F A E As A C As B B B SCHEMA 532 SCHEMA 541 A C Es As A C E As B Bs B B SCHEMA 550 SCHEMA 633 SCHEMA 651 A C C F A C Cs As A C C As B B B Bs B B solo su costruzioni in legno SCHEMA 743 solo su costruzioni in legno SCHEMA 761 A C E Cs As A C C E As B B Bs B B B solo su costruzioni in legno SCHEMA 770 solo su costruzioni in legno SCHEMA 871 A C C C F A C C C As B B B B B B 8 2/04

9 Visione della ferramenta, illustrazione: Schema 431 Schema sospensione con carrello di guida (nascosta nel binario) 1 5 guida principale telaio 6 9 cerniera + cerniera di fissaggio supporto 8 9 cerniera + cerniera di fissaggio cerniera + cerniera di fissaggio cremonese cremonese a filo maniglia 9 6 a filo (raccomandata) (raccomandata) sospensione con meccanismo di scorrimento (nascosta nel binario) 3 guida scorrimento Schema sospensione con carrello guida (nascosta nel binario) 1 guida principale 5 telaio 6 9 cerniera + cerniera di fissaggio supporto 8 9 cerniera + cerniera di fissaggio cerniera + cerniera di fissaggio cremonese 9 a filo (raccomandata) maniglia sospensione con meccanismo di scorrimento (nascosta nel binario) 4 soglia confort 2/04 9

10 Roto Patio 6080 Lista articoli escrizione Mat.-N : descrizione Mat.-N.: 1 meccanismo di scorrimento con accessori 4 Soglia confort (accessori inclusi) Guarnitura La guida per soglia confort deve venir ordinata separatamente, a neccessità. 2 Sospensione (paia) UNTEN UNTEN versione 2000 mm argento EV versione 3000 mm argento EV versione 4000 mm argento EV versione 5000 mm argento EV versione 6000 mm argento EV versione R07.2 bianco versione R05.3 bronzo medio versione R01.1 EV a Copertura guida (argento EV1) 3 Guida di scorrimento (accessori inclusi) per guida e soglia confort 1300 mm Guida principale di scorrimento (accessori inclusi) versione 2000 mm R07.2 bianco versione 3000 mm R07.2 bianco versione 4000 mm R07.2 bianco versione 5000 mm R07.2 bianco versione 6000 mm R07.2 bianco versione 2000 mm R05.3 bronzo medio versione 3000 mm R05.3 bronzo medio versione 4000 mm R05.3 bronzo medio versione 5000 mm R05.3 bronzo medio versione 6000 mm R05.3 bronzo medio versione 2000 mm R01.1 argento EV versione 3000 mm R01.1 argento EV versione 4000 mm R01.1 argento EV versione 5000 mm R01.1 argento EV versione 6000 mm R01.1 argento EV /04 versione 2000 mm R07.2 bianco versione 3000 mm R07.2 bianco versione 4000 mm R07.2 bianco versione 5000 mm R07.2 bianco versione 6000 mm R07.2 bianco versione 2000 mm R05.3 bronzo medio versione 3000 mm R05.3 bronzo medio versione 4000 mm R05.3 bronzo medio versione 5000 mm R05.3 bronzo medio versione 6000 mm R05.3 bronzo medio versione 2000 mm R01.1 argento EV versione 3000 mm R01.1 argento EV versione 4000 mm R01.1 argento EV versione 5000 mm R01.1 argento EV versione 6000 mm R01.1 argento EV

11 descrizione Mat.-N.: descrizione Mat.-N.: 6 Telaio (confezione 3 pezzi) 9 Cerniera (confezione 3 pezzi) versione 16 mm R07.2 bianco versione 16 mm R05.3 bronzo medio versione 16 mm R01.1 argento EV versione 21 mm R07.2 bianco versione 21 mm R05.3 bronzo medio versione 21 mm R01.1 argento EV versione 40 mm R07.2 bianco versione 40 mm R05.3 bronzo medio versione 40 mm R01.1 argento EV versione 50 mm R07.2 bianco versione 50 mm R05.3 bronzo medio versione 50 mm R01.1 argento EV Supporto telaio (confezione 3 pezzi) 10 Fissaggio cerniera (confezione 3 pezzi) versione 1 mm R07.2 bianco versione 1 mm R05.3 bronzo medio versione 1 mm R01.1 argento EV versione 2 mm R07.2 bianco versione 2 mm R05.3 bronzo medio versione 2 mm R01.1 argento EV per il fissaggio della cerniera al battente Cremonese a filo RotoLine (10 mm nocche / 35 mm lungh. perno) 8 Supporto battente (confezione 3 pezzi) R07.2 bianco R05.3 bronzo medio EV1 argento versione 20 mm R07.2 bianco versione 20 mm R05.3 bronzo medio versione 20 mm R01.1 argento EV /04 11

12 Roto Patio 6080 Inserimento e posizione della sagoma di foratura Sagoma del foro Mat. n : componenti della dima arresto spigolo battente forature scorrimento distanziatore per spessore fra ante 4/5/6 mm, preregolato su 4 mm inserimento FB 20 o FB 30 inserimento fissaggio cerniera a necessità inserimento regolazione supporto telaio / battente inserimento regolazione fissaggio cerniera inserimento fissaggio cerniera a necessità forature scorrimento 6,2 12 2/04

13 Inserimento della sagoma di foratura 175 posizione: supporto telaio 175 posizione: supporto telaio SF = 4-6 mm SF sempre 4 mm metà battente metà battente /04 13

14 Roto Patio 6080 Inserimento della sagoma di foratura SF Inserimento della sagoma di foratura combinazione: supporto battente 20 / 40 supporto telaio 16 / 50 e 21 / 50 inserire 1 dima: parte 2 spessore fra ante parte 3 su FB 20 parte 4 freccia posizionata su 40 forature: per supporto battente su 3 FL e 4 A per supporto telaio su 3 RL e 4 B 2 3 R 4 B A FL RL Kunststoff Holz FB30 FB L Kunststoff Holz 2 12 su foratura cerniera telaio inserire sempre la parte 2 sullo spessore fra ante 4 mm /04

15 Inserimento della sagoma di foratura SF Inserimento della sagoma di foratura combinazione: supporto battente 20 / 50 supporto telaio 16 / 50 e 21 / 50 inserire 1 dima: parte 2 spessore fra ante parte 3 su FB 20 parte 4 freccia posizionata su 50 forature: per supporto battente su 3 FL e 4 A per supporto telaio su 3 RL e 4 B 2 3 R 4 B A Kunststoff Holz FB30 FL RL FB L Kunststoff Holz 2 12 su foratura cerniera telaio inserire sempre la parte 2 sullo spessore fra ante 4 mm. 50 2/04 15

16 Roto Patio 6080 Inserimento della sagoma di foratura Inserimento della sagoma di foratura combinazione: supporto battente 20 / 40 supporto telaio 16 / 40 e 21 / 40 inserire 1 dima: parte 2 spessore fra ante parte 3 su FB 20 parte 4 freccia posizionata su 40 SF forature: per supporto battente su 3 FL e 4 A per supporto telaio su 3 RL e 4 B Kunststoff 2 3 R 4 FL RL B A Holz FB30 FB L Kunststoff Holz 2 12 su foratura cerniera telaio inserire sempre la parte 2 sullo spessore fra ante 4 mm /04

17 Montaggio supporto telaio, cerniera e fissaggio cerniera Montaggio supporto telaio Collocare lato telaio battuta battente telaio sul telaio, allineare (osservare la massa della camera) e fare le forature per il supporto telaio. Prima dell avvitamento del supporto telaio, determinare i supporti secondo la tabella e avvitare saldamente i supporti telaio al telaio. Montaggio del fissaggio cerniera 1 1. forare sul battente tramite la sagoma del foro. 2. disegnare 1 fissaggo cerniera. 3. avvitare 2 con Eurovite. 4. collocare 3 cerniera-40 rispetto a cerniera avvitare 4 vite cilindro Quatità dei supporti necessari altezza sopraffilo Cerniera telaio ferramenta anta a battente (ÜH) 1 mm 2 mm Contenuto: Nessun supporto per il passaggio del battente sulla ferramenta anta ribalta, per ciò si dimezza la quantità dei supporti necessari. 2/04 17

18 Roto Patio 6080 Montaggio supporto battente, cerniera e cerniera di fissaggio Montaggio supporto battente Collegare la battuta battente secondo il relativo schema e forare per supporto battente, poi smussare la sagoma del foro (mat. n ) per il fissaggio cerniera e sopensione. Montaggio della cerniera di fissaggio 1. forare sul battente tramite la sagoma del foro. 2. disegnare 1 fissaggio cerniera. 3. avvitare 2 con Eurovite. 4. collocare cerniera 3 cerniera 40 rispetto a cerniera avvitare 4 vite - cilindro. Cerniera di fissaggio 1 2 Il fissaggio della cerniera è lavorato latelarmente in collegamento con la cerniera 40 su asse di foratura 40 mm rispettivamente con cerniera 50 su asse di foratura 50 mm esposto. 3 4 Regolazione delle cerniere rispetto allo spessore fra ante Aprire il battente rispetto all elemento. Regolare le cerniere con il tiraggio della vite-cilindro tramite la chiave a brugola. (La regolazione dell altezza viene raggiunta attraverso la regolazione del meccanismo di scorrimento). Sicurezza della cerniera Unire la cerniera con il supporto in posizione battente aperta. Infilare il perno del cilindro a corporatura concisa ed assicurare con vite a testa svasata +3-3 Schattenfuge Spessore fra ante SW rehung rotazione = = 0,5 0,5 mm mm 360 rehung rotazione = = 1 mm 1 mm 18 2/04

19 Inserimento della dima su guida di scorrimento e guida principale Applicare al telaio le forature per i carrelli di fissaggio (per guida di scorrimento 2 pezzi / metro) così come per i carrelli di montaggio (per guida principale 1 pezzo/metro) con dima (mat. n ) ed avvitare i rulli. Montaggio guida principale di scorrimento Tagliare la guida di scorrimento sotto (larghezza esterna telaio 6 mm) rispetto a guida di scorrimento principale (larghezza totale battente). Posizionare da sopra le guide sui carrelli e scorrere da dentro, praticare il foro di fissaggio (Ø 3 mm) ed avvitare le guide. scorrendo sotto spessore A massa X massa X aria battuta - sopraffilo sotto sopra scorrendo sopra spessore A massa X massa X aria battuta - sopraffilo sotto sopra scorrendo sopra scorrendo sotto massa X 45 H massa X massa X massa X 40 H 42 K GUIA STRETTA 47 K 40 H 42 K 54 H 56 K CARRELLO I MONTAGGIO GUIA LARGA 2/04 19

20 Roto Patio 6080 Aggancio e sgancio del meccanismo di scorrimento, registrazione Sospensione con carrello guida. Inserire il carrello guida e posizionare per lo scorrimento. Tirare il contro-dado con SW 17. Aggancio del meccanismo di scorrimento. Avvitare il meccanismo di scorrimento nella guida fino alla sospensione. Agganciare il battente, finchè il meccanismo dello scorrimento scivoli nel piatto di arresto della sospensione. Tirare il contro-dado con SW 17. Posizione dell asse del meccanismo di scorrimento Regolazione dell altezza del meccanismo di scorrimento. Allentare il contro-dado con la chiave inglese SW17. Provvedere alla regolazione altezza attraverso il tiraggio del bullone filettato tramite chiave interna esagonale SW4. Tirare nuovamente il contro-dado. 20 2/04

21 Aggancio e sgancio del battente. Indicazioni per il montaggio della chiusura centrale Sgancio del battente Aprire il battente rispetto all elemento. Levare la vite a testa svasata, estrarre il perno cilindro min. 4 mm e tirare con la chiave di trazione. 4mm Pezzo di chiusura centrale vedere piani di montaggio Roto NT. 2/04 21

22 Roto Patio 6080 Indicazioni per soglia confort A (2x rispettivamente 4x) vite a testa svasata 4x15 (6x) vite a testa svasata 4x25 B distanziatore 1. posizionare distanziatore sottile con spigolo battuta telaio (A) ed accorciare soglia sullo spigolo (B). 2. avvitare distanziatore con 2 rispettivamente 4 vite testa svasata 4 x 15 mm e posizionare il telaio a filo interno. Collegamento angolare (2x) vite a testa svasata 4,8x16 3. collegamento angolare con viti 4 x 25 mm e 4,8 x 16 mm al telaio e fissare la soglia confort. spigolo guida = spigolo telaio fissare la guida di copertura (soglia inferiore) nel settore del corridoio del battente e sull esclusione per il meccanismo di scorrimento (min. posizione su ogni lato 10 mm). Attenzione! Nel montaggio della porta scorrevole a guida sulla posizione, si deve proteggere la soglia confort dall inquinamento proveniente dal pavimento o da altri elementi di costruzione. 22 2/04

23 32 Indicazioni per il montaggio del pezzo di chiusura Senza difficoltà posizionare i pezzi di chiusura sul battente a ventola NT standard settore legno. Posizionare i pezzi di chiusura sempre a livello dello spigolo della guida di scorrimento (x). 9/13 asse della massa (x) Versione con soglia confort Nella versione della soglia confort, levare le cosìddette nocche dal pezzo di chiusura! Abbassare il foro vite alla soglia confort, nella posizione del pezzo di chiusura! 90 8 min. Ø 5 max. Ø 5.2 Ø 3 preforare 2/04 23

24 Roto Patio 6080 Montaggio della guarnizione Versione con soglia confort Nella versione con soglia confort, accorciare la guarnizione (Alu) nel campo della sospensione di circa 35 mm (vedere figura). Tuttavia la guarnizione supera di 16 mm! eventuale foratura ulteriore (Schermata 321, 532, 541, 761, 743) guarnizione guarnizione nel settore della sospensione tagliare a 45 rispetto al meccanismo di scorrimento, ma almeno come nella figura! max. 10 Versione con soglia confort Nella versione con soglia confort, accorciare la guarnizione (Alu) nel campo della sospensione di circa 23 mm (vedere figura). Tuttavia la guarnizione supera di 16 mm! (Schermata 321, 532, 541, 761, 743) max guarnizione guarnizione 16 superamento della guarnizione per la guida guarnizione 24 2/04

25 Versione soglia confort con battente a ventola NT descrizione senza collegamento angolare vite a testa svasata (A2) Ø 4x16 foratura Ø 3 a mano senza forare la dima dima (telaio ) supporto articol. / braccio angolare N 820 B 0101 / N 820 B ,5 guida di copertura soglia confort guarnizione lunghezza=massa battuta telaio colleg.angolare accorciare qui il distanziatore ,5 arresto staccare la dima qui sopra e sotto fino all arresto! 18,5 foratura Ø 3 a mano senza forare la dima supp.angol.roto NT sigillatura elastica distanziatore a livello con RFK fresatura per meccanismo di scorrimento sul lato dell entrata battente 2/04 25

26 Roto Patio 6080 Indicazioni per il montaggio dei fermavetri Visione frontale dello scorrimento lunghezza guida di scorrimento principale = totale larghezza battente T T T T T T T T 3 T T=spessore = Tragklotz =distanziale= istanzklotz lunghezza Laufschiene guida Länge di scorrimento = RAB -6 = RAB mm 6 mm 3 PVC legno nel settore della sospensione tagliare l armatura a 45. spessore fra ante a 4 mm spessore fra ante a 4 mm /04

27 2/04 27

28 COMPETENZA SENZA FRONTIERE S.r.l. Via delle Industrie 2, no. 8 I Meolo (VE) Telefono: Telefax: info@sarimeolo.com Via Vincenzo Monti 57/4 I Milano Telefono: Telefax: info@sari-roto.com Tekno System S.r.l. Zona Industriale SS 89 Km. 9,800 I Apricena (FG) Telefono: Telefax: info@teknoroto.it B&N / K Aggiornato al febbraio Si riservano modifiche. AB I 2004 Roto Frank AG Roto sono dei marchi registrati. Roto Frank AG Stuttgarter Straße Leinfelden-Echterdingen Telefon: Telefax: info@roto-frank.com /04 NOI APRIAMO GLI SPAZI