-V- Novità. Sensori di finecorsa induttivi SIE 8.2. Uscita di commutazione PNP, NPN o analogica

Transcript

1 D08_02_101_E-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Uscita di PNP, NPN o analogica Esecuzioni resistenti alla corrosione e agli ambienti di saldatura Esecuzioni con distanza di elevata Senza rame e PTFE 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 4/-1

2 D08_02_103_F-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Caratteristiche Sensori induttivi I sensori induttivi sono generatori di segnali in grado di rilevare senza contatto i movimenti operativi di macchine di lavorazione e produzione, robot, linee di produzione, impianti di trasporto, ecc., e di convertirli in un segnale elettrico. I generatori di segnali di questo tipo hanno le seguenti caratteristiche: il sensore induttivo riconosce e rileva tutti gli oggetti con proprietà Principio di funzionamento Quando un oggetto metallico si avvicina alla superficie attiva del sensore, nell ambito della distanza di prescritta viene generato un segnale elettrico. conduttive, che attraversano il campo magnetico ad alta frequenza dell oscillatore o che si trovano all interno dello stesso, senza venire a contatto con il sensore. Il funzionamento del sensore induttivo è di tipo senza contatto, vale a dire il sensore non esercita alcuna forza sull elemento di trasduzione e sui componenti da rilevare. Il sensore induttivo non richiede l impiegodiorganidirilevamento. Vengono pertanto eliminati i rulli, le astineolelevepresentinei finecorsa meccanici. Il sensore induttivo funziona senza contatto, vale a dire che la funzione diavvienemediante componenti elettronici. Queste caratteristiche comportano i seguenti vantaggi: nessuna usura meccanica e quindi 1 Piastra metallica acciaio St 37 3 Distanza di una maggiore durata nessun rischio di guasto dovuto a contatti sporchi o bruciati nessuna instabilità dei contatti e quindi nessun impulso errato elevata frequenza di fino a 3000 Hz insensibilità alle vibrazioni montaggio in qualsiasi posizione elemento completamente annegato in resina, con conseguente alto grado di protezione. Varianti di montaggio Montaggio a scomparsa (versione ) I sensori in versione possono essere circondati da metallo fino al livello della superficie attiva. Montaggio sporgente (versione non ) I sensori in versione non richiedono un area non metallica intorno alla superficie attiva. Distanze di Distanza di di riferimento S n Parametro caratteristico, nel quale non vengono considerate né le tolleranzediproduzionenéeventuali scostamenti dovuti alla temperatura o alla tensione. Distanza di utile S u Questo valore indica la distanza di utile di un sensore all interno degli intervalli stabiliti di tensione e temperatura. Può differire di max. ±10% dalla distanza di reale. Distanza di reale S r La distanza di reale viene rilevata alla tensione di esercizio di riferimento e ad una temperatura ambiente di 293 K (20 C). Può differire di max. ±10% dalla distanza di di riferimento. Distanza di assicurata S a E la distanza di alla quale lavora il sensore alle condizioni di esercizio ammissibili. Questo valore è compreso tra 0 e il valore minimo della distanza di utile. 1 Piastra metallica 4 Sensore H= Isteresi Funzione degli elementi di Si distingue tra le seguenti funzioni: : quando il sensore è azionato, la corrente fluisce attraverso il carico, mentre quando il sensore è disazionato viene interrotto il flusso di corrente. : quando il sensore è azionato, viene interrotto il flusso di corrente, mentre quando il sensore è disazionato la corrente fluisce attraverso il carico. Contatto antivalente (deviatore): sono disponibili entrambe le uscite, sia come contatto normalmente aperto sia come contatto normalmente chiuso. 4/-2 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

3 D08_02_103_F-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Caratteristiche Fissaggio I sensori senza filettatura dovrebbero possibilmente essere incollati. L applicazione a pressione dei sensori può avvenire esercitando una certa pressione distribuita su una superficie possibilmente grande. Un applicazione a punti, vale a dire ad es. con perni filettati, può provocare un danneggiamento del sensore. -H- Attenzione I sensori induttivi non devono essere utilizzati come arresti di fine corsa. Sensore di finecorsa SIEF- Caratteristiche Come tutti i sensori induttivi, i sensori SIEF- sono in grado di rilevare oggetti metallici senza contatto e senza usura. Grazie alle loro particolari caratteristiche costruttive con un sistema a 3 bobine senza nucleo ferritico, questi sensori presentano caratteristiche e possibilità di applicazione superiori rispetto ai sensori induttivi tradizionali: Distanza di elevata I sensori di finecorsa SIEF- presentano una distanza di particolarmente elevata, senza che questo ne comprometta la possibilità di montaggio. Fattore di riduzione 1 I sensori di finecorsa SIEF- hanno la stessa distanza di elevata per tutti i tipi di metalli. In impianti che richiedono frequentemente il rilevamento per es. di alluminio o acciaio inossidabile, la distanza di può aumentare fino al 400 % nel caso dell alluminio! sn [%] Fe V2A Pb CuZn Al Cu Sensore di finecorsa SIEF- Sensore di finecorsa standard Resistenza ai campi magnetici Grazie all assenza di nucleo ferritico, i sensoridifinecorsasief- sono insensibili ai disturbi causati da forti campi magnetici, come per esempio nel caso di elettrosaldature, ma anche in molte altre applicazioni (forni elettrici, elevatori, ecc.) Grande intervallo di temperatura L ampio intervallo di temperatura da C permette l impiego dei sensori in ambienti critici, con temperature particolarmente basse o alte. Elevate frequenze di Grazie alla bobina senza nucleo magnetico, il sensore SIEF- èpiù veloce del 500 % dei sensori tradizionali, una caratteristica apprezzabile per macchine e impianti sempre più veloci. Eccellente resistenza EMC Superata l attuale normativa EN , tutti i sensori di finecorsa SIEF- rispondonogià ai severi requisiti previsti dalla norma EN , che verrà inserita probabilmnete a decorrere dal 2005 nella normativa sui sensori di finecorsa. I sensori SIEF- sono perciò protetti contro tutti i disturbi prodotti dalle linee (per es. convertitori di frequenza) e quindi già predisposti per i futuri impianti. Montaggio a scomparsa (versione ) Il montaggio a scomparsa in tutti i sensori SIEF- significachenonè necessario prevedere aree libere intorno al sensore. La maggior parte delle varianti permette addirittura il montaggioarretratodi1 2 mm, per una maggiore protezione contro danni meccanici. I sensori Tipo SIEF- permettono quindi il montaggio a scomparsa totale rispetto ad altri con montaggio a scomparsa parziale. Montaggio sporgente (versione non ) Grazie ad una protezione integrata contro pre-attivazione, i sensori in versione non permettono una flessibilità di montaggio finora inconcepibile. Questa protezione è prodotta da un autocompensazione nel nuovo sistema a più bobine. A differenza dei sensori tradizionali con nucleo ferritico, l area libera intorno al sensore può quindi essere significativamente più piccola. A seconda delle diverse forme, è persino possibile montare i sensori nel metallo fino a 3 lati. L autocompensazione permette di compensare automaticamente la pre-attivazione. Nei sensori tradizionali in versione non con nucleo ferritico, un montaggiodiquestotipoportava inevitabilmente ad attivazioni incontrollate. Grazie all autocompensazione integrata, i sensori in versione non SIEF- assicurano la massima distanza di, senza compromessi. 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 4/-3

4 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanza di standard Funzione Esecuzione Tipo Distanza di diriferimento Uscita di versione non [mm] [mm] Funzione degli elementi di Sensori per corrente 4mm continua SIEN-4 0,8 PNP NPN Filettatura M5 6,5 mm SIEN-M5 0,8 PNP NPN SIEN-6,5 1,5 PNP NPN Filettatura M8x1 SIEN-M8 1,5 2,5 PNP NPN Filettatura M12x1 SIEN-M12 2,0 4,0 PNP NPN Filettatura M18x1 SIEN-M18 5,0 8,0 PNP NPN Filettatura M30x1,5 SIEN-M30 10,0 15,0 PNP NPN 4/-4 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

5 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanza di standard Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Esecuzione Senza rame e PTFE cc ca Connettore Cavo versione non Pagina 4mm SIEN-4 4 / -16 Filettatura M5 SIEN-M5 4 / -16 6,5 mm SIEN-6,5 4 / -16 Filettatura M8x1 SIEN-M8 4 / -16 Filettatura M12x1 SIEN-M12 4 / -16 Filettatura M18x1 SIEN-M18 4 / -16 Filettatura M30x1,5 SIEN-M30 4 / /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 4/-5

6 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanza di standard Funzione Esecuzione Tipo Distanza di diriferimento Uscita di versione non [mm] [mm] Funzione degli elementi di Sensori per corrente continua e corrente allternata Filettatura M12x1 SIED-M12 2,0 4,0 2 conduttori Filettatura M18x1 SIED-M18 5,0 8,0 2 conduttori Filettatura M30x1,5 SIED-M30 10,0 15,0 2 conduttori Funzione Esecuzione Tipo Distanza di di riferimento [mm] Uscita di Funzione degli elementi di Sensori per corrente 5x5x25 mm continua SIES-Q5B 0,8 PNP NPN 8x8x40 mm SIES-Q8B 1,5 PNP NPN 15x20x30 mm SIES-V3B 2,0 PNP NPN 26x40x12 mm SIES-QB 2,0 PNP 40x40x120 mm SIES-Q40B 15,0 PNP Contatto antivalente 4/-6 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

7 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanza di standard Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e PTFE Filettatura M12x1 SIED-M12 cc ca Connettore Cavo versione non Pagina 4 / -24 Filettatura M18x1 SIED-M18 Filettatura M30x1,5 SIED-M30 4 / / -24 Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e Pagina cc ca Connettore Cavo Morsetti versione non PTFE 5x5x25 mm SIES-Q5B 4 / -30 8x8x40 mm SIES-Q8B 4 / x20x30 mm SIES-V3B 4 / x40x12 mm SIES-QB 4 / x40x120 mm SIES-Q40B 4 / /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 4/-7

8 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanza di standard Funzione Esecuzione Tipo Distanza di diriferimento Uscita di versione non [mm] [mm] Funzione degli elementi di Sensori resistenti alla Filettatura M12x1 corrosione per corrente SIEN-M12- -PA 2,0 4,0 PNP continua NPN Filettatura M18x1 SIEN-M18- -PA 5,0 8,0 PNP NPN Filettatura M30x1,5 SIEN-M30- -PA 10,0 15,0 PNP NPN Funzione Esecuzione Tipo Distanza di diriferimento Uscita di versione non [mm] [mm] Funzione degli elementi di Sensori resistenti alla Filettatura M12x1 corrosione, per corrente SIED-M12- -PA 2,0 4,0 2 conduttori continua e corrente alternata Filettatura M18x1 SIED-M18- -PA 5,0 8,0 2 conduttori Filettatura M30x1,5 SIED-M30- -PA 10,0 15,0 2 conduttori 4/-8 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

9 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanza di standard Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e PTFE cc ca Connettore Cavo versione non Pagina Filettatura M12x1 SIEN-M12- -PA 4 / -34 Filettatura M18x1 SIEN-M18- -PA 4 / -34 Filettatura M30x1,5 SIEN-M30- -PA 4 / -34 Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e PTFE cc ca Connettore Cavo versione non Pagina Filettatura M12x1 SIED-M12- -PA 4 / -38 Filettatura M18x1 SIED-M18- -PA 4 / -38 Filettatura M30x1,5 SIED-M30- -PA 4 / /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 4/-9

10 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanze di elevate, con uscita analogica Funzione Esecuzione Tipo Distanza di di riferimento [mm] Uscita di Funzione degli elementi di Sensori con distanza di 3mm elevata SIEH-3 1,0 PNP NPN Filettatura M12x1 Filettatura M18x1 SIEH-M12 4,0 PNP NPN SIEH-M18 7,0 PNP NPN Funzione Esecuzione Tipo Intervallo di misurazione distanza Uscita analogica [mm] [V] [ma] Sensori con uscita Filettatura M8x1 analogica SIEA-M Filettatura M12x1 SIEA-M Filettatura M18x1 SIEA-M Filettatura M30x1,5 SIEA-M / -10 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

11 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Distanze di elevate, con uscita analogica Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e PTFE cc ca Connettore Cavo versione non Pagina 3mm SIEH-3 4 / -42 Filettatura M12x1 SIEH-M12 4 / -42 Filettatura M18x1 SIEH-M18 4 / -42 Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e Pagina cc ca Connettore Cavo versione non PTFE Filettatura M8x1 SIEA-M8 4 / -46 Filettatura M12x1 SIEA-M12 4 / -46 Filettatura M18x1 SIEA-M18 4 / -46 Filettatura M30x1,5 SIEA-M30 4 / /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -11

12 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Fattore di riduzione 1 Funzione Esecuzione Tipo Distanza di di riferimento [mm] Uscita di Funzione degli elementi di Sensori con fattore di Filettatura M8x1 riduzione 1 per tutti i SIEF-M8 4,0 PNP metalli NPN Filettatura M12x1 Filettatura M18x1 SIEF-M12 8,0 PNP NPN SIEF-M18 12,0 PNP NPN Filettatura M30x1,5 SIEF-M30 20,0 PNP NPN Funzione Esecuzione Tipo Distanza di diriferimento Uscita di versione non [mm] [mm] Funzione degli elementi di Sensori resistenti agli Filettatura M12x1 ambienti di saldatura, SIEF-M12- -WA 3,0 8,0 PNP con fattore di riduzione 1 per tutti i metalli NPN Filettatura M18x1 SIEF-M18- -WA 5,0 12,0 PNP NPN Filettatura M30x1,5 SIEF-M30- -WA 10,0 20,0 PNP NPN Esecuzione quadrata, 40x40x60 mm SIEF-Q40S 35,0 PNP Contatto antivalente NPN Contatto antivalente 4 / -12 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

13 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Fattore di riduzione 1 Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e Pagina cc ca Connettore Cavo versione non PTFE Filettatura M8x1 SIEF-M8 4 / -49 Filettatura M12x1 SIEF-M12 4 / -49 Filettatura M18x1 SIEF-M18 4 / -49 Filettatura M30x1,5 SIEF-M30 4 / -49 Tipo Tensione d esercizio Connessione elettrica Condizione di montaggio Senza rame e PTFE cc ca Connettore Cavo versione non Pagina Filettatura M12x1 SIEF-M12- -WA 4 / -54 Filettatura M18x1 SIEF-M18- -WA 4 / -54 Filettatura M30x1,5 SIEF-M30- -WA 4 / -54 Esecuzione quadrata, 40x40x60 mm SIEF-Q40S 4 / /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -13

14 D08_02_104_O-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Panoramica prodotti Accessori Funzione Esecuzione Descrizione Senza rame e Pagina PTFE Accessori vari Supporto sensore 4 / -59 Fissaggi a flangia e a piedini 4 / -61 Squadretta di fissaggio per SIES-V3B Blocchi d arresto Connettore con cavo M8x1 Connettore con cavo M12x1 4 / -61 Connettori femmina per sensori M12x1 4 / / -14 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

15 D08_02_105_C-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Composizione del codice SIE N M 30 NB P S K 2L Tipo SIE Sensori/induttivi/elettronici Costruzione A Sensori con uscita analogica D Sensori per corrente continua e corrente alternata F Sensori con fattore di riduzione 1 per tutti i metalli H Sensori con distanze di elevate N Sensori con distanze di standard S Sensori, in esecuzione speciale Z Accessori Forma Rotonda M Filettatura metrica Q Quadrata V3 FormaV3(valvolaV-3-M5) Dimensioni Condizione di montaggio B Versione, a scomparsa NB Versione non S Versione non Uscita elettrica P PU UI N Z Uscita di PNP Uscita analogica 0 10 V Uscita analogica 0 10 V e 4 20 ma Uscita di NPN Uscita a 2 conduttori Funzione degli elementi di S O A Contatto antivalente Connessione elettrica K S X Cavo Connettore Morsetti Indicazione dello stato di /Indicazione di pronto all esercizio L 2L Senza LED LED per visualizzare lo stato di LED per visualizzare lo stato di elatensioned esercizio Opzioni PA WA Standard Poliammide Esecuzione resistente agli ambienti di saldatura 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -15

16 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Funzione 1) Distanza di standard Per corrente continua Esecuzione rotonda 1) per es. contatto n.a. con uscita PNP e cavo Dati tecnici generali Dimensioni 4mm M5 6,5 mm M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Condizione di montaggio versione versione o non Distanza di versione [mm] 0,8 0,8 1,5 1,5 2,0 5,0 10,0 di riferimento S n non [mm] 2,5 4,0 8,0 15,0 Distanza di versione [mm] 0,64 0,64 1,21 1,21 1,62 4,05 8,1 assicurata S a non [mm] 2,03 3,24 6,48 12,15 Ripetibilità versione [mm] ±0,04 ±0,04 ±0,075 ±0,075 ±0,1 ±0,15 ±0,3 non [mm] ±0,125 ±0,2 ±0,2 ±0,4 Fissaggio Ad aggancio Con Ad aggancio Con controdado controdado Coppia di serraggio [Nm] Indicazione di pronto all esercizio Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Dimensioni 4mm M5 6,5 mm M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Uscita di PNP onpn Funzione degli elementi di Con contatto n.a. oppure n.c. Connessioneelettrica Connettore M8x1, a 3 poli M12x1, a 3 poli Cavo a3fili Lunghezza cavo [m] 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] Ondulazione residua [%] 10 Frequenza di versione [Hz] max. non [Hz] Max. corrente di uscita in funzione [ma] 200 a 70 C 150 a 85 C della temperatura [ma] 200 a 50 C Caduta di tensione [V] 2,0 3,2 Corrente a vuoto [ma] Protezione contro i cortocircuiti Aimpulsi Protezione contro l inversione di polarità Pertuttiicollegamentielettrici Immunità alle interferenze con i campi magnetici Grado di protezione a norme IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 4 / -16 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

17 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni 4mm M5 6,5 mm M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Versione Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,7 0,7 0,78 0,78 0,7 0,7 0,7 Ottone 0,4 0,4 0,45 0,45 0,5 0,4 0,4 Alluminio 0,4 0,4 0,38 0,38 0,4 0,4 0,4 Rame 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 Verione non Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,7 0,8 0,7 0,7 Ottone 0,4 0,5 0,4 0,4 Alluminio 0,4 0,5 0,4 0,4 Rame 0,3 0,4 0,3 0,3 Materiali Dimensioni 4mm M5 6,5 mm M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Corpo Acciaio inossidabile fortemente legato Ottone nichelato Rivestimento del cavo Poliuretano Note materiale SenzarameePTFE Condizioni d esercizio e ambientali Dimensioni 4mm M5 6,5 mm M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Temperatura ambiente [ C] CRC2: Classe di resistenza alla corrosione a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Pesi [g] Dimensioni 4mm M5 6,5 mm M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Esecuzione con connettore Esecuzione con cavo /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -17

18 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Dimensioni 4mm Cavo Connettore Dimensioni M5 Cavo Connettore 4 Diodo luminoso 4 Diodo luminoso Dimensioni 6,5 mm Cavo Connettore 4 Diodo luminoso 4 / -18 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

19 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Dimensioni M8x1 Versione Cavo Connettore Versione non Cavo Connettore 4 Diodo luminoso 4 Diodo luminoso Dimensioni M12x1 Versione Cavo Connettore 4 Diodo luminoso Versione non Cavo Connettore 4 Diodo luminoso 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -19

20 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Dimensioni M18x1 Versione Cavo Connettore Versione non Cavo Connettore 4 Diodo luminoso 4 Diodo luminoso Dimensioni M30x1,5 Versione Cavo Connettore 4 Diodo luminoso Versione non Cavo Connettore 4 Diodo luminoso 4 / -20 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

21 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Dati di ordinazione 4mm Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-4B-PS-K-L SIEN-4B-PS-S-L NPN SIEN-4B-NS-K-L SIEN-4B-NS-S-L PNP SIEN-4B-PO-K-L SIEN-4B-PO-S-L NPN SIEN-4B-NO-K-L SIEN-4B-NO-S-L Dati di ordinazione 6,5 mm Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-6,5B-PS-K-L SIEN-6,5B-PS-S-L NPN SIEN-6,5B-NS-K-L SIEN-6,5B-NS-S-L PNP SIEN-6,5B-PO-K-L SIEN-6,5B-PO-S-L NPN SIEN-6,5B-NO-K-L SIEN-6,5B-NO-S-L Dati di ordinazione M5 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M5B-PS-K-L SIEN-M5B-PS-S-L NPN SIEN-M5B-NS-K-L SIEN-M5B-NS-S-L PNP SIEN-M5B-PO-K-L SIEN-M5B-PO-S-L NPN SIEN-M5B-NO-K-L SIEN-M5B-NO-S-L 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -21

22 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Dati di ordinazione M8x1 Uscita di Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M8B-PS-K-L SIEN-M8B-PS-S-L SIEN-M8NB-PS-K-L SIEN-M8NB-PS-S-L NPN SIEN-M8B-NS-K-L SIEN-M8B-NS-S-L SIEN-M8NB-NS-K-L SIEN-M8NB-NS-S-L PNP SIEN-M8B-PO-K-L SIEN-M8B-PO-S-L SIEN-M8NB-PO-K-L SIEN-M8NB-PO-S-L NPN SIEN-M8B-NO-K-L SIEN-M8B-NO-S-L SIEN-M8NB-NO-K-L SIEN-M8NB-NO-S-L Dati di ordinazione M12x1 Uscita di Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M12B-PS-K-L SIEN-M12B-PS-S-L SIEN-M12NB-PS-K-L SIEN-M12NB-PS-S-L NPN SIEN-M12B-NS-K-L SIEN-M12B-NS-S-L SIEN-M12NB-NS-K-L SIEN-M12NB-NS-S-L PNP SIEN-M12B-PO-K-L SIEN-M12B-PO-S-L SIEN-M12NB-PO-K-L SIEN-M12NB-PO-S-L NPN SIEN-M12B-NO-K-L SIEN-M12B-NO-S-L SIEN-M12NB-NO-K-L SIEN-M12NB-NO-S-L 4 / -22 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

23 D08_02_106_D-SIEN Sensori di finecorsa induttivi SIEN- Dati di ordinazione M18x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M18B-PS-K-L SIEN-M18B-PS-S-L SIEN-M18NB-PS-K-L SIEN-M18NB-PS-S-L NPN SIEN-M18B-NS-K-L SIEN-M18B-NS-S-L SIEN-M18NB-NS-K-L SIEN-M18NB-NS-S-L PNP SIEN-M18B-PO-K-L SIEN-M18B-PO-S-L SIEN-M18NB-PO-K-L SIEN-M18NB-PO-S-L NPN SIEN-M18B-NO-K-L SIEN-M18B-NO-S-L SIEN-M18NB-NO-K-L SIEN-M18NB-NO-S-L Dati di ordinazione M30x1,5 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M30B-PS-K-L SIEN-M30B-PS-S-L SIEN-M30NB-PS-K-L SIEN-M30NB-PS-S-L NPN SIEN-M30B-NS-K-L SIEN-M30B-NS-S-L SIEN-M30NB-NS-K-L SIEN-M30NB-NS-S-L PNP SIEN-M30B-PO-K-L SIEN-M30B-PO-S-L SIEN-M30NB-PO-K-L SIEN-M30NB-PO-S-L NPN SIEN-M30B-NO-K-L SIEN-M30B-NO-S-L SIEN-M30NB-NO-K-L SIEN-M30NB-NO-S-L 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -23

24 D08_02_107_D-SIED Sensori di finecorsa induttivi SIED- Funzione 1) 1) per es. contatto n.a. con uscita PNP e cavo Distanza di standard Per corrente continua e corrente alternata Esecuzione rotonda Dati tecnici generali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Condizione di montaggio versione o non Distanza di versione [mm] 2,0 5,0 10,0 di riferimento S n non [mm] 4,0 8,0 15,0 Distanza di versione [mm] 1,62 4,05 8,1 assicurata S a non [mm] 3,24 6,5 12,15 Ripetibilità versione [mm] ±0,1 ±0,15 ±0,3 non [mm] ±0,2 ±0,2 ±0,4 Fissaggio Con controdado Coppia di serraggio [Nm] Indicazione di pronto all esercizio Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Uscita di PNP onpn Funzione degli elementi di Con contatto n.a. oppure n.c. Connessione elettrica Connettore M12x1, a 2 poli Cavo a2fili Lunghezza cavo [m] 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] [V ca] Frequenza di versione [Hz] max. cc non [Hz] Frequenza di versione [Hz] 25 max. ca non [Hz] 25 Max. corrente di uscita [ma] Corrente di carico minima [ma] 5,0 Frequenza di rete [Hz] 50 Caduta di tensione [V] 8,0 Corrente a vuoto [ma] 1,5 Protezionecontroi cortocircuiti Non presente Protezione contro l inversione di Pertuttiicollegamentielettrici polarità Protezionecontrosovraccarico Non presente Immunità alle interferenze con i campi magnetici Circuito di protezione induttivo Incorporato Grado di protezione a norme IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 73/23/CE (bassa tensione) 4 / -24 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

25 D08_02_107_D-SIED Sensori di finecorsa induttivi SIED- Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 versione : Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,9 0,7 0,7 Ottone 0,6 0,4 0,4 Alluminio 0,5 0,4 0,4 Rame 0,4 0,3 0,3 non : Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,9 0,7 0,8 Ottone 0,6 0,4 0,5 Alluminio 0,6 0,5 0,5 Rame 0,5 0,3 0,4 Materiali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Corpo Rivestimento del cavo Note materiale Ottone nichelato Poliammide Poliuretano SenzarameePTFE Condizioni d esercizio e ambientali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cablaggio [ C] libero Resistenza alla corrosione CRC 1) 1 1) Classe di resistenza alla corrosione 1 a norme Festo Componenti soggetti a limitata corrosione. Protezione per trasporto e stoccaggio. Componenti senza funzione prevalentemente decorativa delle superfici,per es. installati in aree interne non visibili o dietro le coperture. Pesi [g] Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Esecuzione con connettore Esecuzione con cavo /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -25

26 D08_02_107_D-SIED Sensori di finecorsa induttivi SIED- Dimensioni M12x1 Versione Cavo Connettore Versione non Cavo Connettore 4 / -26 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

27 D08_02_107_D-SIED Sensori di finecorsa induttivi SIED- Dimensioni M18x1 Versione Cavo Connettore Versione non Cavo Connettore 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -27

28 D08_02_107_D-SIED Sensori di finecorsa induttivi SIED- Dimensioni M30x1,5 Versione Cavo Connettore Versione non Cavo Connettore 4 / -28 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

29 D08_02_107_D-SIED Sensori di finecorsa induttivi SIED- Dati di ordinazione M12x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore 2 conduttori SIED-M12B-ZS-K-L SIED-M12B-ZS-S-L SIED-M12NB-ZS-K-L SIED-M12NB-ZS-S-L 2 conduttori SIED-M12B-ZO-K-L SIED-M12B-ZO-S-L SIED-M12NB-ZO-K-L SIED-M12NB-ZO-S-L Dati di ordinazione M18x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore 2 conduttori SIED-M18B-ZS-K-L SIED-M18B-ZS-S-L SIED-M18NB-ZS-K-L SIED-M18NB-ZS-S-L 2 conduttori SIED-M18B-ZO-K-L SIED-M18B-ZO-S-L SIED-M18NB-ZO-K-L SIED-M18NB-ZO-S-L Dati di ordinazione M30x1,5 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore 2 conduttori SIED-M30B-ZS-K-L SIED-M30B-ZS-S-L SIED-M30NB-ZS-K-L SIED-M30NB-ZS-S-L 2 conduttori SIED-M30B-ZO-K-L SIED-M30B-ZO-S-L SIED-M30NB-ZO-K-L SIED-M30NB-ZO-S-L 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -29

30 D08_02_108_D-SIES Sensori di finecorsa induttivi SIES- Distanza di standard Funzione 1) Distanza di standard Per corrente continua Esecuzione quadrata 1) per es. contatto antivalente con uscita PNP e morsetti Dati tecnici generali Forma SIES-Q5B- SIES-Q8B- SIES-V3B- SIES-QB- SIES-Q40B- Condizione di montaggio versione Distanza di di [mm] 0,8 1,5 2,0 2,0 15,0 riferimento S n Distanza di assicurata S a [mm] 0,64 1,2 1,6 1,6 12,2 Ripetibilità [mm] ±0,04 ±0,075 ±0,1 ±0,1 ±0,75 Fissaggio Con filetto femmina Con foro passante Indicazione di pronto all esercizio LED verde Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Forma SIES-Q5B- SIES-Q8B- SIES-V3B- SIES-QB- SIES-Q40B- Uscita di PNP onpn Funzione degli elementi di Con contatto n.a. oppure n.c. Contatto antivalente Connessioneelettrica Connettore M8x1, a 3 poli M8x1, a 3 poli Morsetto a vite Cavo a3fili a3fili a3fili Lunghezza cavo [m] 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] Ondulazione residua [%] 10 Frequenza di max. [Hz] Max. corrente di uscita [ma] 200 Max. corrente di uscita in funzione [ma] 200 a 70 C 150 a 85 C della temperatura [ma] 200 a 50 C Caduta di tensione [V] 2,0 3,2 3,5 Corrente a vuoto [ma] Protezione contro i cortocircuiti Aimpulsi Protezione contro l inversione di Pertuttiicollegamentielettrici polarità Immunità alle interferenze con i campi magnetici Grado di protezione a norme IP67 IP65 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 4 / -30 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

31 D08_02_108_D-SIES Sensori di finecorsa induttivi SIES- Distanza di standard Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Forma SIES-Q5B- SIES-Q8B- SIES-V3B- SIES-QB- SIES-Q40B- Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,7 0,8 0,7 0,8 0,7 Ottone 0,4 0,5 0,5 0,5 0,3 Alluminio 0,4 0,4 0,45 0,45 0,3 Rame 0,3 0,2 0,3 0,35 0,25 Materiali Forma SIES-Q5B- SIES-Q8B- SIES-V3B- SIES-QB- SIES-Q40B- Corpo Ottone nichelato Zinco pressofuso Polibutilentereftalato, Poliestere rinforzato Rivestimento del cavo Poliuretano Note materiale SenzarameePTFE Condizioni d esercizio e ambientali Forma SIES-Q5B- SIES-Q8B- SIES-V3B- SIES-QB- SIES-Q40B- Temperatura ambiente [ C] CRC2: Classe di resistenza alla corrosione a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Pesi [g] Forma SIES-Q5B- SIES-Q8B- SIES-V3B- SIES-QB- SIES-Q40B- Esecuzione con connettore Esecuzione con cavo Dimensioni SIES-Q5B Cavo 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -31

32 D08_02_108_D-SIES Sensori di finecorsa induttivi SIES- Distanza di standard Dimensioni SIES-Q8B Cavo Connettore Dimensioni SIES-V3B 4 Diodo luminoso 4 Zona priva di oggetti metallici Dimensioni SIES-QB 4 Centro sensore Dimensioni SIES-Q40B 1 Indicazione di pronto all esercizio in posizione anteriore al momento della fornitura: testina del sensore orientabile in 5 posizioni 3 Indicazione dello stato di 4 / -32 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

33 D08_02_108_D-SIES Sensori di finecorsa induttivi SIES- Distanza di standard Dati di ordinazione Esecuzione SIES-Q5B Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIES-Q5B-PS-K-L NPN SIES-Q5B-NS-K-L PNP SIES-Q5B-PO-K-L NPN SIES-Q5B-NO-K-L Dati di ordinazione Esecuzione SIES-Q8B Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIES-Q8B-PS-K-L SIES-Q8B-PS-S-L NPN SIES-Q8B-NS-K-L SIES-Q8B-NS-S-L PNP SIES-Q8B-PO-K-L SIES-Q8B-PO-S-L NPN SIES-Q8B-NO-K-L SIES-Q8B-NO-S-L Dati di ordinazione Tutte le altre varianti Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore Morsetto a vite PNP SIES-V3B-PS-S-L NPN SIES-V3B-NS-S-L PNP SIES-QB-PS-K-L PNP SIES-QB-PO-K-L Contatto antivalente PNP SIES-Q40-PA-X-2L 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -33

34 D08_02_109_D-SIEN-PA Sensori di finecorsa induttivi SIEN- -PA Funzione 1) 1) per es. contatto n.a. con uscita PNP e cavo Distanza di standard Resistente alla corrosione Per corrente continua Esecuzione rotonda Dati tecnici generali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Condizione di montaggio Distanza di di riferimento S n Distanza di assicurata S a Ripetibilità versione non versione non versione non Versione o non [mm] 2,0 5,0 10,0 [mm] 4,0 8,0 15,0 [mm] 1,62 4,05 8,1 [mm] 3,24 6,48 12,15 [mm] 0,04 0,1 0,2 [mm] 0,08 0,16 0,3 Fissaggio Con controdado Coppia di serraggio [Nm] 1,0 2,0 5,0 Indicazione di pronto all esercizio Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Uscita di PNP onpn Funzione degli elementi di Connessione elettrica Cavo a3fili Lunghezza cavo [m] 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] Ondulazione residua [%] 10 Frequenza di max. versione non [Hz] [Hz] Max. corrente di uscita [ma] 200 Caduta di tensione [V] 1,8 Corrente a vuoto [ma] 15 Protezione contro i cortocircuiti Aimpulsi Protezione contro l inversione di polarità Pertuttiicollegamentielettrici Immunità alle interferenze con i campi magnetici Grado di protezione a norme IP65/IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 4 / -34 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

35 D08_02_109_D-SIEN-PA Sensori di finecorsa induttivi SIEN- -PA Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 versione : Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,6 1,0 Ottone 0,35 0,5 Alluminio 0,35 0,5 Rame 0,25 0,45 non : Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,6 1,0 Ottone 0,35 0,5 Alluminio 0,35 0,5 Rame 0,25 0,45 Materiali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Corpo Rivestimento del cavo Note materiale Poliammide, rinforzata Polivinilcloruro SenzarameePTFE Condizioni d esercizio e ambientali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cablaggio [ C] libero Resistenza alla corrosione CRC 1) 4 1) Classe di resistenza alla corrosione 4 a norme Festo Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive,per es. nell industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a contatto con le sostanze. Pesi [g] Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1, /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -35

36 D08_02_109_D-SIEN-PA Sensori di finecorsa induttivi SIEN- -PA Dimensioni M12x1 Versione Versione non Dimensioni M18x1 Versione Versione non 4 / -36 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

37 D08_02_109_D-SIEN-PA Sensori di finecorsa induttivi SIEN- -PA Dimensioni M30x1,5 Versione Versione non Dati di ordinazione M12x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M12B-PS-K-L-PA SIEN-M12NB-PS-K-L-PA NPN SIEN-M12B-NS-K-L-PA SIEN-M12NB-NS-K-L-PA Dati di ordinazione M18x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M18B-PS-K-L-PA SIEN-M18NB-PS-K-L-PA NPN SIEN-M18B-NS-K-L-PA SIEN-M18NB-NS-K-L-PA Dati di ordinazione M30x1,5 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEN-M30B-PS-K-L-PA SIEN-M30NB-PS-K-L-PA NPN SIEN-M30B-NS-K-L-PA SIEN-M30NB-NS-K-L-PA 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -37

38 D08_02_110_D-SIED-PA Sensori di finecorsa induttivi SIED- -PA Funzione 1) 1) per es. contatto n.a. con uscita PNP e cavo Distanza di standard Resistente alla corrosione Per corrente continua e corrente alternata Esecuzione rotonda Dati tecnici generali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Condizione di montaggio Distanza di di versione versione o non [mm] 2,0 5,0 10,0 riferimento S n non [mm] 4,0 8,0 15,0 Distanza di versione [mm] 1,62 4,05 8,1 assicurata S a non [mm] 3,24 6,5 12,15 Ripetibilità versione [mm] 0,04 0,1 0,2 non [mm] 0,08 0,16 0,3 Fissaggio Con controdado Coppia di serraggio [Nm] 1,0 2,0 5,0 Indicazione di pronto all esercizio Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Uscita di Funzione degli elementi di Connessione elettrica Connettore M12x1, a 2 poli Cavo a2fili Lunghezza cavo [m] 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] [V ca] Ondulazione residua [%] Frequenza di max. cc [Hz] 60 Frequenza di max. ca [Hz] 20 Max. corrente di uscita [ma] Corrente di carico minima [ma] 3,0 Frequenza di rete [Hz] Caduta di tensione [V] 6,0 Corrente a vuoto [ma] 1,5 Protezionecontroi cortocircuiti Non presente Protezione contro l inversione di polarità Pertuttiicollegamentielettrici Immunità alle interferenze con i campi magnetici Grado di protezione a norme IP65/IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 4 / -38 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

39 D08_02_110_D-SIED-PA Sensori di finecorsa induttivi SIED- -PA Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,6 1,0 Ottone 0,35 0,5 Alluminio 0,35 0,5 Rame 0,25 0,45 Materiali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Corpo Rivestimento del cavo Note materiale Poliammide, rinforzata Polivinilcloruro SenzarameePTFE Condizioni d esercizio e ambientali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cablaggio [ C] libero Resistenza alla corrosione CRC 1) 4 1) Classe di resistenza alla corrosione 4 a norme Festo Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive,per es. nell industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a contatto con le sostanze. Pesi [g] Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 Esecuzione con cavo /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -39

40 D08_02_110_D-SIED-PA Sensori di finecorsa induttivi SIED- -PA Dimensioni M12x1 Versione Versione non Dimensioni M18x1 Versione Versione non 4 / -40 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

41 D08_02_110_D-SIED-PA Sensori di finecorsa induttivi SIED- -PA Dimensioni M30x1,5 Versione Versione non Dati di ordinazione M12x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIED-M12B-ZS-K-L-PA SIED-M12NB-ZS-K-L-PA Dati di ordinazione M18x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIED-M18B-ZS-K-L-PA SIED-M18NB-ZS-K-L-PA Dati di ordinazione M30x1,5 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIED-M30B-ZS-K-L-PA SIED-M30NB-ZS-K-L-PA 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -41

42 D08_02_111_D-SIEH Sensori di finecorsa induttivi SIEH- Funzione 1) Distanza di elevata Per corrente continua Esecuzione rotonda 1) per es. contatto n.a. con uscita PNP e cavo Dati tecnici generali Dimensioni 3mm M12x1 M18x1 Condizione di montaggio versione Distanza di di [mm] 1,0 4,0 7,0 riferimento S n Distanza di assicurata S a [mm] 0,81 2,9 4,9 Ripetibilità [mm] ±0,02 ±0,2 ±0,2 Fissaggio Ad aggancio Con controdado Coppia di serraggio [Nm] Indicazione di pronto all esercizio Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Dimensioni 3mm M12x1 M18x1 Uscita di PNP onpn Funzione degli elementi di Con contatto n.a. oppure n.c. Connessione elettrica Connettore M8x1, a 3 poli 1) M12x1, a 3 poli Cavo a3fili Lunghezza cavo [m] 0,15 1) o2,5 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] Ondulazione residua [%] Frequenza di max. cc [Hz] Max. corrente di uscita [ma] 100 Max. corrente di uscita in funzione [ma] 150 a 85 C della temperatura [ma] 200 a 50 C Caduta di tensione [V] 2,0 3,2 Corrente a vuoto [ma] 0,1 0,01 Protezione contro i cortocircuiti Aimpulsi Protezione contro l inversione di polarità Pertuttiicollegamentielettrici Immunità alle interferenze con i campi magnetici Grado di protezione a norme IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 1) Cavo con connettore 4 / -42 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

43 D08_02_111_D-SIEH Sensori di finecorsa induttivi SIEH- Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni 3mm M12x1 M18x1 Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,8 0,8 0,7 Ottone 0,6 0,6 0,4 Alluminio 0,5 0,5 0,4 Rame 0,45 0,4 0,3 Materiali Dimensioni 3mm M12x1 M18x1 Corpo Rivestimento del cavo Note materiale Acciaio inossidabile fortemente legato Poliuretano SenzarameePTFE Ottone nichelato Condizioni d esercizio e ambientali Dimensioni 3mm M12x1 M18x1 Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cablaggio [ C] libero Pesi [g] Dimensioni 3mm M12x1 M18x1 Esecuzione con connettore Esecuzione con cavo /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -43

44 D08_02_111_D-SIEH Sensori di finecorsa induttivi SIEH- Dimensioni 3mm Cavo Connettore Dimensioni M12x1 Cavo Connettore 4 Diodo luminoso Dimensioni M18x1 Cavo Connettore 4 Diodo luminoso 4 / -44 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

45 D08_02_111_D-SIEH Sensori di finecorsa induttivi SIEH- Dati di ordinazione 3mm Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEH-3B-PS-K-L SIEH-3B-PS-S-L NPN SIEH-3B-NS-K-L SIEH-3B-NS-S-L Dati di ordinazione M12x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEH-M12B-PS-K-L SIEH-M12B-PS-S-L NPN SIEH-M12B-NS-K-L SIEH-M12B-NS-S-L PNP SIEH-M12B-PO-K-L SIEH-M12B-PO-S-L NPN SIEH-M12B-NO-K-L SIEH-M12B-NO-S-L Dati di ordinazione M18x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEH-M18B-PS-K-L SIEH-M18B-PS-S-L NPN SIEH-M18B-NS-K-L SIEH-M18B-NS-S-L PNP SIEH-M18B-PO-K-L SIEH-M18B-PO-S-L NPN SIEH-M18B-NO-K-L SIEH-M18B-NO-S-L 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -45

46 D08_02_112_D-SIEA Sensori di finecorsa induttivi SIEA- Funzione 1) Uscita analogica Per corrente continua Esecuzione rotonda 1) peres. con uscitaanalogicapercorrente e tensione Dati tecnici generali Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Condizione di montaggio versione Intervallo di misurazione distanza [mm] Ripetibilità [mm] 0,01 0,01 0,02 0,05 Fissaggio Con controdado Coppia di serraggio [Nm] Indicazione di pronto all esercizio Indicazione dello stato di Conforme alle norme Caratteristiche elettriche Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Uscita analogica [V] [ma] Connessione elettrica Connettore M8x1, a 3 poli M12x1, a 4 poli Lunghezza cavo [m] 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] Ondulazione residua [%] 20 Frequenza di max. cc [Hz] Corrente a vuoto [ma] 10 Protezione contro i cortocircuiti Aimpulsi Protezione contro l inversione di polarità Per tensione d esercizio Immunità alle interferenze con i campi magnetici Grado di protezione a norme IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) Omologazione 4 / -46 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

47 D08_02_112_D-SIEA Sensori di finecorsa induttivi SIEA- Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 0,68 0,47 0,6 0,65 Ottone 0,4 0,35 0,28 0,3 Alluminio 0,28 0,28 0,18 0,2 Rame 0,25 0,2 0,15 0,17 Materiali Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Corpo Note materiale Ottone, cromato SenzarameePTFE Condizioni d esercizio e ambientali Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Temperatura ambiente [ C] Resistenza alla corrosione CRC 1) 2 1) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Pesi [g] Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1, Dimensioni M8x1 Dimensioni M12x1 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -47

48 D08_02_112_D-SIEA Sensori di finecorsa induttivi SIEA- Dimensioni M18x1 Dimensioni M30x1,5 Dati di ordinazione M8x1 Uscita analogica Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo 0 10 V 4 20 ma versione non Cavo Connettore SIEA-M8B-PU-S Dati di ordinazione M12x1 Uscita analogica Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo 0 10 V 4 20 ma versione non Cavo Connettore SIEA-M12B-UI-S Dati di ordinazione M18x1 Uscita analogica Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo 0 10 V 4 20 ma versione non Cavo Connettore SIEA-M18B-UI-S Dati di ordinazione M30x1,5 Uscita analogica Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo 0 10 V 4 20 ma versione non Cavo Connettore SIEA-M30B-UI-S 4 / -48 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

49 D08_02_113_D-SIEF Sensori di finecorsa induttivi SIEF- Funzione 1) 1) per es. contatto n.a. con uscita PNP e cavo Distanza di standard Fattore di riduzione 1 per tutti i metalli Per corrente continua Esecuzione rotonda Dati tecnici generali Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1x1 M30x1,5 Condizione di montaggio non parzialmente Distanza di di [mm] 4,0 8,0 12,0 20,0 riferimento S n Distanza di assicurata S a [mm] 3,24 6,48 9,72 16,2 Ripetibilità [mm] 0,08 0,16 0,24 0,4 Fissaggio Con controdado Coppia di serraggio [Nm] Indicazione di pronto all esercizio Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Uscita di PNP onpn Funzione degli elementi di Con contatto n.a. oppure n.c. Connessioneelettrica Connettore M8x1, a 3 poli M12x1, Fixcon, a 3 poli Cavo a3fili Lunghezza cavo [m] 2,5 Intervallo della tensione d esercizio [V cc] Ondulazione residua [%] 10 Frequenza di max. cc [Hz] Max. corrente di uscita [ma] Caduta di tensione [V] 3,2 Corrente a vuoto [ma] 15 Protezione contro i cortocircuiti Aimpulsi Protezione contro l inversione di Pertuttiicollegamentielettrici polarità Immunità alle interferenze con i campi magnetici Campo magnetico a cc e ca Grado di protezione a norme IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -49

50 D08_02_113_D-SIEF Snsori di finecorsa induttivi SIEF- Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 1,0 Ottone 1,0 Alluminio 1,0 Rame 1,0 Materiali Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Corpo Rivestimento del cavo Note materiale Aciaio inossidabile fortemente legato Poliammide Poliuretano SenzarameePTFE Ottone, cromato Polibutilentereftalato Condizioni d esercizio e ambientali Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Temperatura ambiente [ C] Temperatura ambiente con cablaggio libero [ C] 0 80 Resistenza alla corrosione CRC 1) ) Classe di resistenza alla corrosione 2 a norme Festo Componenti soggetti a media corrosione. Componenti esterni, con funzione prevalentemente decorativa, a contatto diretto con l atmosfera industriale normale o con fluidi come refrigeranti e lubrificanti. Classe di resistenza alla corrosione 4 a norme Festo Componenti soggetti a corrosione molto forte. Componenti utilizzati in presenza di sostanze aggressive,per es. nell industria alimentare o chimica. Per queste applicazioni è consigliabile eseguire prove speciali a contatto con le sostanze. Pesi [g] Dimensioni M8x1 M12x1 M18x1 M30x1,5 Esecuzione con cavo Esecuzione con connettore / -50 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

51 D08_02_113_D-SIEF Snsori di finecorsa induttivi SIEF- Dimensioni M8x1 Cavo Connettore Dimensioni M12x1 Cavo Connettore 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -51

52 D08_02_113_D-SIEF Snsori di finecorsa induttivi SIEF- Dimensioni M18x1 Cavo Connettore Dimensioni M30x1,5 Cavo Connettore 4 / -52 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

53 D08_02_113_D-SIEF Snsori di finecorsa induttivi SIEF- Dati di ordinazione M8x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEF-M8NB-PS-K-L SIEF-M8NB-PS-S-L NPN SIEF-M8NB-NS-K-L SIEF-M8NB-NS-S-L Dati di ordinazione M12x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEF-M12NB-PS-K-L SIEF-M12NB-PS-S-L NPN SIEF-M12NB-NS-K-L SIEF-M12NB-NS-S-L Dati di ordinazione M18x1 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEF-M18NB-PS-K-L SIEF-M18NB-PS-S-L NPN SIEF-M18NB-NS-K-L SIEF-M18NB-NS-S-L Dati di ordinazione M30x1,5 Uscita di Montaggio Connessioneelettrica Cod. prod. Tipo versione non Cavo Connettore PNP SIEF-M30NB-PS-K-L SIEF-M30NB-PS-S-L NPN SIEF-M30NB-NS-K-L SIEF-M30NB-NS-S-L z 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -53

54 D08_02_114_D-SIEF-WA Sensori di finecorsa induttivi SIEF- -WA Funzione 1) 1) per es. contatto n.a. con uscita PNP e cavo Distanza di standard Fattore di riduzione 1 per tutti i metalli Resistente agli ambienti di saldatura Per corrente continua Esecuzione rotonda Dati tecnici generali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 40x40 mm Condizione di montaggio versione o parzialmente parzialmente Distanza di versione [mm] di riferimento S n parzialmente [mm] Distanza di assicurata S a Ripetibilità versione parzialmente versione parzialmente [mm] 2,43 4,05 8,1 28,35 [mm] 6,48 9,72 16,2 [mm] 0,06 0,1 0,2 [mm] 0,16 0,24 0,4 0,7 Fissaggio Con controdado Con foro passante Coppia di serraggio [Nm] Indicazione di pronto all esercizio LED verde Indicazione dello stato di LED giallo Conforme alle norme DIN EN Caratteristiche elettriche Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 40x40 mm Uscita di PNP onpn Funzione degli elementi di Contatto antivalente Connessione elettrica Connettore M12x1, Fixcon, a 3 poli M12x1, Fixcon, a 4 poli Intervallo della tensione d esercizio [V cc] Ondulazione residua [%] 10 Frequenza di max. versione parzialmente [Hz] [Hz] Max. corrente di uscita [ma] 200 Caduta di tensione [V] 1,8 Corrente a vuoto [ma] 15 Protezione contro i cortocircuiti Aimpulsi Protezione contro l inversione di polarità Pertuttiicollegamentielettrici Immunità alle interferenze con i campi magnetici Campo magnetico a cc e ca Grado di protezione a norme IP67 EN Marchio CE 89/336/CE (EMC) 4 / -54 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

55 D08_02_114_D-SIEF-WA Sensori di finecorsa induttivi SIEF- -WA Fattori di riduzione della distanza di di riferimento S n Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 40x40 mm Acciaio St 37 1,0 Acciaio inossidabile St 18/8 1,0 Ottone 1,0 Alluminio 1,0 Rame 1,0 Materiali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 40x40 mm Corpo Ottone, rivestito in PTFE Polibutilentereftalato Poliammide Polibutilentereftalato, rinforzato Note materiale Senza rame e PTFE Condizioni d esercizioe ambientali Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 40x40 mm Temperatura ambiente [ C] Pesi [g] Dimensioni M12x1 M18x1 M30x1,5 40x40 mm Esecuzione con connettore /10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -55

56 D08_02_114_D-SIEF-WA Sensori di finecorsa induttivi SIEF- -WA Dimensioni M12x1 Versione Versione parzialmente Dimensioni M18x1 Versione Versione parzialmente 4 / -56 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

57 D08_02_114_D-SIEF-WA Sensori di finecorsa induttivi SIEF- -WA Dimensioni M30x1,5 Versione Versione parzialmente Dimensioni 40x40 mm Versione 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -57

58 D08_02_114_D-SIEF-WA Sensori di finecorsa induttivi SIEF- -WA Dati di ordinazione M12x1 Uscita di Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo versione parzialmente Cavo Connettore PNP SIEF-M12B-PS-S-L-WA SIEF-M12NB-PS-S-L-WA NPN SIEF-M12B-NS-S-L-WA SIEF-M12NB-NS-S-L-WA Dati di ordinazione M18x1 Uscita di Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo versione parzialmente Cavo Connettore PNP SIEF-M18B-PS-S-L-WA SIEF-M18NB-PS-S-L-WA NPN SIEF-M18B-NS-S-L-WA SIEF-M18NB-NS-S-L-WA Dati di ordinazione M30x1,5 Uscita di Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo versione parzialmente Cavo Connettore PNP SIEF-M30B-PS-S-L-WA SIEF-M30NB-PS-S-L-WA NPN SIEF-M30B-NS-S-L-WA SIEF-M30NB-NS-S-L-WA Dati di ordinazione 40x40 mm Uscita di Montaggio Connessione elettrica Cod. prod. Tipo versione parzialmente Cavo Connettore Contatto antivalente PNP SIEF-Q40S-PA-S-2L NPN SIEF-Q40S-NA-S-2L 4 / -58 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2004/10

59 D08_02_115_A-SIE Sensori di finecorsa induttivi SIE Accessori Supporto sensore SIEZ-NB SIEZ-NB-4 SIEZ-NB-18 Dimensioni SIEZ-NB-4, SIEZ-NB-6,5 SIEZ-B-8, SIEZ-NB-8 SIEZ- B-12, SIEZ- B-18, SIEZ- B-30 1 Spazio per targhetta di identificazione SIEZ-LB SIEZ-UH SIEZ-UV 1 Supporto sensore SIEZ- 2 Vite DIN ,2 x 22 o 4,2 x 19 (non compresa nella fornitura) Dimensioni Dimensioni sensore H1 L1 L2 L3 T1 M12x1 18, ,75 9,75 M18x ,5 12,85 M30x1, ,5 19,5 2004/10 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/ / -59