ADVANCED ENERGY EFFICIENT AIR CONDITIONING. i-hwak. High efficiency inverter heat pump. Pompa di calore inverter ad alta efficienza.

Transcript

1 ADVANCED ENERGY EFFICIENT AIR CONDITIONING Prodotto Italiano Pompa di calore inverter ad alta efficienza i-hwak High efficiency inverter heat pump

2 Pompa di calore Inverter 3D i-hwak/wp/v2+/v2 6 kw 15 kw Pompe di calore aria/acqua con compressori dc inverter, ventilatori dc brushless, e kit idronico con circolatore dc inverter (V2+) o a taglio di fase (V2) Air/water heat pump with dc inverter compressors, dc brushless ventilation and hydronic kit with dc inverter glandless (V2+) or with phase cut (V2) L impiego della tecnologia inverter unitamente ai motori DC brushless assicura una maggiore efficienza energetica globale delle unità grazie anche all elevata ed effettiva capacità modulante. Un impiego esteso a tutti i componenti si traduce in un aumento del COP e dell EER e ad un consistente incremento delle efficienze ai carichi parziali (ESEER), trovando il suo ottimo, in base allo stato dell arte, nella versione V2+. Compatibile con le funzioni Herz Max, Boost disponibili con l accessorio Hi-T. Estensione di garanzia ricambi (a pagamento) Refrigerante ecologico Ecological refrigerant Piastre Plate BLDC Pompa BLDC BLDC rotation pump The inverter technology employement together with DC brushless motors ensures higher global energetic efficiency of equipment also thanks to high and effective modulating power. The employement extension to all components gives the COP and EER improvement and a substantial increase of partial loads efficiency (ESEER), finding the excellence on V2+ version. Compatible with Herz Max functions, Boost available with Hi-T accessory. BLDC Assiale BLDC Axial BLDC Compressore DC DC Compressor Funziona a bassa temperatura Low temperature work CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: Sistema di controllo proprietario con regolazione a microcontrollore, logica di controllo del surriscaldamento mediante valvola di espansione elettronica. Compressori. DC inverter: rotary (06-09), twin-rotary (12) e scroll (15). Ventilatori. DC inverter di tipo assiale. Scambiatore sorgente. Circuitazione ottimizzata da una batteria alettata con tubi di rame ed alette in alluminio con trattamento idrofilico. Scambiatore utenza. A piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 a ridotta perdita di carico lato acqua. Circuito frigorifero. Il circuito, realizzato in tubo di rame, include: valvola termostatica elettronica, valvola di inversione, pressostati alta/ bassa, separatore e ricevitore di liquido, valvole per manutenzione e controllo, doppia presa di pressione, trasduttori di alta e bassa pressione. Circuito idraulico integrato: circolatore a portata variabile (brushless nelle versioni V2+), vaso di espansione, flussostato, valvola di sfiato aria, valvola di sovrapressione (6 bar), manometro, rubinetto di carico e scarico impianto. CONSTRUCTIVE FEATURES: Customized control system with microcontroller regulation, overheating control logic with electronic expansion valve. DC inverter compressors: rotary (06-09), twin-rotary (12) e scroll (15). Ventilation: DC inverter with axial fan Source exchanger: optimized circuit with finned coil, copper pipes and hydrophilic aluminum fins. Users exchanger. A brazed stainless steel plate AISI 316 with reduced pressure drop on the water side. Refrigerant circuit: The circuit is made with copper pipes and includes: electronic expansion valve, reversing valve, high/low pressure switch, separator and liquid receiver, valves for maintenance and control, double-inlet pressure, high and low pressure transducers. Integral hydraulic system: pump with variable flow (brushless versions V2 +), expansion tank, flow switch, air valve, pressure relief valve (6 bar), pressure gauge, water valve for system charge/discharge. 1. Motore del ventilatore DC Tutte le unità utilizzano per il ventilatore un motore DC inverter che, in funzione della potenza richiesta e della pressione di condensazione (freddo) / evaporazione (pompa di calore), modula la velocità per ottimizzare l efficienza della macchina. DC fan motor All units have installed DC inverter motor for ventilation that, based on capacity required and condensation pressure (in cooling mode) / evaporation (in heating mode), modulates the speed to optimize the unit efficiency. 2. Circolatore DC Circolatore Brushless ad alta efficienza con fattore EEi<0,23 in classe di efficienza A. DC Circolator High efficiency Brushless glandless with EEi<0,23 in efficiency class A. 3. Compressore DC Nuova struttura, migliorate le performance alle medie frequenze. Profilo appositamente disegnato per il gas R410A. Peso ridotto del 50%. Magneti permanenti avanzati permettono di migliorare le prestazioni alle basse frequenze. DC compressor New structure, improved performances at medium frequencies. Outline designed for R410A gas. Weight reduction of 50%. Advanced permanent magnets allow to improve the performance at low frequencies. Tre Thr Tro Dre Tre Trê

3 Condizionamento Air conditioning 58 C Acqua calda Hot Water Riscaldamento Heating Acqua calda sanitaria Domestic hot water COP fino a-up to 4,21 20% Risparmio economico annuo Annual money saving Integrazione fotovoltaico PV integration -15 C Temperatura minima Minimum temperature Risparmio con i-hwak Saving with i-hwak Caldaia Boiler i-hwak Risparmio con i-hwak + fotovoltaico Saving with i-hwak + PV Caldaia+fotovoltaico Boiler+PV i-hwak+fotovoltaico i-hwak+pv Fonte Energia Energy Source Metano Methane Energia elettrica Electric energy Consumo fonte energia Energy source consumption Smc/anno-year kwh/anno-year % Rinnovabile % Renewable Rendimento Performance Consumo fonte energia Energy source consumption Costo medio fonte energia Energy Source medium cost 0% 75% 105% 391% Smc/anno-year 0,73 /Smc kwh/anno-year 0,25 /kwh Consumo fonte energia con fotovoltaico Energy source consumption with PV Costo annuo fonte energia Energy source annual cost 0 kwh/anno kwh/anno Risparmio annuo Annual saving 46% Costo annuo fonte energia Energy annual source cost Risparmio annuo Annual saving 20%

4 Refrigera Ecologic Fluide fr Umweltv Refrigera Refrigera Investimento facilmente amortizzabile Easily payback of investment ENERGIA EFFICIENTE IN UN UNICA SOLUZIONE La pompa di calore i-hwak, grazie all elevato COP, comporta un risparmio economico annuo di almeno il 20%, rispetto ad un generatore di calore tradizionale a condensazione. Il COP di 4,21 permette di ottenere, per ogni kw di potenza assorbita, fino a 4,21 kw di potenza termica. La pompa di calore i-hwak permette, in un unica soluzione, di produrre acqua calda per il riscaldamento invernale, acqua fredda per il raffrescamento estivo ed in tutte le stagioni provvede al riscaldamento dell acqua calda sanitaria. INVESTIMENTO CONVENIENTE Grazie alla ricerca di elevate performance, la pompa di calore i-hwak consuma meno rispetto ai tradizionali sistemi per il riscaldamento dell acqua. Il risparmio permette di rientrare dall investimento iniziale in pochi anni. Inoltre, la detrazione fiscale del 65% ed il Conto Termico permettono tempi di recupero dell investimento ancora inferiori. EFFICIENT ENERGY ALL IN ONE SOLUTION Thanks to the high COP of the i-hwak heat pump, it allows a cost savings of at least 20% per year regarding the traditional condensing heat generator. The COP value of 4.21 ensures a thermal capacity up to 4,21 kw for each kw of power input. With i-hwak heat pump all in one solution, you can produce winter hot-water for heating, summer chilledwater for cooling and providing sanitary hot water in all seasons. APPROPRIATE INVESTMENT Thanks to high-performance research, the energy consumption of the i-hwak heat pump is less than that of the traditional water heating systems. The energy saving allows you to earn your initial investment in few years. Furthermore, the tax relief of 65% and the thermal account allow to reduce the payback period of the initial investment.

5 DETRAZIONI FISCALI CONTO ENERGIA Fino al 40% di rimborso CONTO ENERGIA TERMICO: EDIFICI ESISTENTI In alternativa alle agevolazioni fiscali del 65%, sempre in caso di sostituzione di un generatore di calore tradizionale esistente, l utente finale può richiedere l incentivo previsto dal Conto Energia Termico, come contributo in conto capitale. L incentivo viene erogato dal GSE (Gestore Servizi Energetici) tramite bonifico bancario a favore del Soggetto Responsabile e si calcola secondo la procedura indicata dal GSE nel fasciolo Regole Applicative del D.M. 28 Dicembre Se l importo complessivo non è superiore a 600 l incentivo viene corrisposto in un unica rata, altrimenti viene riconosciuto in due rate annuali. DISPOSIZIONI PER I NUOVI EDIFICI Come richiesto dal DL n. 28 del 3 Marzo 2011, in base alla direttiva RES 2009/28/CE, nel caso di edifici di nuova costruzione o sottoposti a ristrutturazioni rilevanti, gli impianti di produzione di energia termica devono prevedere, per la produzione dell acqua calda sanitaria che il 50% sia prodotto con fonte rinnovabile. Inoltre la somma dei consumi per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acqua calda sanitaria, deve essere per il 35% coperta da fonte rinnovabile. La tecnologia utilizzata nella pompa di calore i-hwak, è una scelta ideale per soddisfare tali obblighi di legge e costituisce una valida soluzione nelle nuove tipologie impiantistiche. THERMAL ACCOUNT: EXISTING BUILDINGS Alternatively to the tax relief of 65%, always in the case of replacement of an electric water heater, the final user can request the expected incentive form the Thermal Energy Bill, as a capital contribution. The incentive can be paid by the GSE (Gestore Servizi Energetici) as bank transfer in favor of the Responsible Party and is calculated according to the procedure described by the GSE in the dossier Rules of Application of the Ministerial Decree December 28, The incentive will be paid in a single installment if the total amount is not more than 600, otherwise it is acknowledged in two annual installments. PROVISIONS FOR NEW BUILDINGS As required by Legislative Decree no. 28 of March 3, 2011, according to RES 2009/28/EC Directive, in the cases of new buildings or those subject to major renovation, the plants of thermal energy production must provide 50% of sanitary hot water production from renewable sources. In addition, a rate of 35% of the total energy consumption for heating, cooling and sanitary hot water production must be covered by renewable sources. The technology used in i-hwak heat pump, is an ideal choice to fulfill this legal obligation and constitutes a better solution in the new type of plants.

6 Pompa di calore Inverter 3D i-hwak/wp/v2+/v2 6 kw 15 kw V (1) Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 2,3 ~ 5,46 (6,2*) 3,7 ~ 8,52 (9,9*) 4,6 ~ 11,80 (13,2*) 6,0 ~ 13,37 (16,0*) (1) Pot. assorbita / Power input kw 1,51 2,36 3,11 3,52 (1) E.E.R. W/W 3,62 - A 3,61 - A 3,80 - A 3,80 - A (2) Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 1,8 ~ 3,88 (5,0*) 3,0 ~ 6,10 (8,2*) 3,7 ~ 7,71 (10,8*) 4,8 ~ 9,88 (13,1*) (2) Pot. assorbita / Power input kw 1,34 2,10 2,65 3,41 (2) E.E.R. W/W 2,90 - B 2,91 - B 2,91 - B 2,90 - B (3) Pot. calorifica / Heating capacity kw 2,4 ~ 5,65 (6,5*) 4,0 ~ 8,88 (10,3*) 4,7 ~ 12,28 (13,4*) 6,3 ~ 13,88 (16,4*) (3) Pot. assorbita / Power input kw 1,40 2,19 3,02 3,42 (3) C.O.P. W/W 4,05 - A 4,05 - A 4,06 - A 4,06 - A (4) Pot. calorifica / Heating capacity kw 2,1 ~ 5,40 (5,8*) 3,5 ~ 8,30 (9,3*) 4,4 ~ 11,63 (12,6*) 5,6 ~ 13,18 (14,8*) (4) Pot. assorbita / Power input kw 1,69 2,59 3,64 4,12 (4) C.O.P. W/W 3,20 - A 3,20 - A 3,20 - A 3,20 - A ESEER 4,16 4,18 4,21 4,20 Alimentazione / Power supply V~,Ph,Hz 230, 1, , 1, , 1, , 3, 50 Corr. max funz. / Max Running current A 10,8 18,8 21,8 10,1 (5) Press. sonora / Sound pressure db(a) 44~50 45~53 46~54 46~54 (3) Portata acqua / Water flow m³/h 1,07 1,85 2,20 2,98 Prevalenza utile / Pump head kpa Attacchi idraulici / Water connections inch 1 M 1 M 1 M 1 M Min. volume acqua / Min. volume of water l Peso in esercizio / Operation weight kg (1) Acqua refrigerata da 23 a 18 C, temperatura aria esterna 35 C. (2) Acqua refrigerata da 12 a 7 C, temperatura aria esterna 35 C. (3) Acqua riscaldata da 30 a 35 C, temperatura aria esterna 7 C b.s. / 6 C b.u. (4) Acqua riscaldata da 40 a 45 C, temperatura aria esterna 7 C b.s. / 6 C b.u. (5) Livello medio di pressione sonora in campo libero a 1 m dall unità secondo ISO 3744 * Solo con funzione Hz Max (Hi-T) (1) Chilled water from 23 to 18 C, ambient air temperature 35 C. (2) Chilled water from 12 to 7 C, ambient air temperature 35 C. (3) Heated water from 30 to 35 C, ambient air temperature 7 C d.b./6 C w.b. (4) Heated water from 40 to 45 C, ambient air temperature 7 C d.b./6 C w.b. (5) Sound pressure level measured in free field conditions at 1 m from the unit according to ISO * Only with Hz Max function (Hi-T)

7 V2 Dimensioni I Dimensions L mm P mm H mm V2+ Dimensioni I Dimensions L mm P mm H mm V (1) Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 2,3 ~ 5,72 (6,2*) 3,7 ~ 8,93 (9,9*) 4,6 ~ 12,36 (13,2*) 6,0 ~ 14,00 (16,0*) (1) Pot. assorbita / Power input kw 1,44 2,27 2,98 3,64 (1) E.E.R. W/W 3,98 - A 3,93 - A 4,15 - A 3,85 - A (2) Pot. frigorifera / Cooling capacity kw 1,8 ~ 4,13 (5,0*) 3,0 ~ 6,49 (8,2*) 3,7 ~ 8,20 (10,8*) 4,8 ~ 10,51 (13,1*) (2) Pot. assorbita / Power input kw 1,33 2,08 2,65 3,39 (2) E.E.R. W/W 3,11 - A 3,12 - A 3,10 - A 3,10 - A (3) Pot. calorifica / Heating capacity kw 2,4 ~ 5,77 (6,5*) 4,0 ~ 9,06 (10,3*) 4,7 ~ 12,40 (13,4*) 6,3 ~ 14,16 (16,4*) (3) Pot. assorbita / Power input kw 1,39 2,21 2,95 3,45 (3) C.O.P. W/W 4,15 - A 4,11 - A 4,21 - A 4,11 - A (4) Pot. calorifica / Heating capacity kw 2,1 ~ 5,48 (5,8*) 3,5 ~ 8,43 (9,3*) 4,4 ~ 11,81 (12,6*) 5,6 ~ 13,38 (14,8*) (4) Pot. assorbita / Power input kw 1,65 2,55 3,45 4,13 (4) C.O.P. W/W 3,32 - A 3,30 - A 3,42 - A 3,24 - A ESEER 4,44 4,45 4,46 4,44 Alimentazione / Power supply V~,Ph,Hz 230, 1, , 1, , 1, , 3, 50 Corr. max funz. / Max Running current A 10,5 18,3 20,8 9,6 (5) Press. sonora / Sound pressure db(a) 44~50 45~53 46~54 46~54 (3) Portata acqua / Water flow m³/h 1,07 1,85 2,20 2,98 Prevalenza utile / Pump head kpa Attacchi idraulici / Water connections inch 1 M 1 M 1 M 1 M Min. volume acqua / Min. volume of water l Peso in esercizio / Operation weight kg L ESCLUSIVA TECNOLOGIA V2+ La versione V2+ della famiglia di pompe di calore i-hwak adotta alcune soluzioni tecniche per incrementarne l efficienza. I circolatori EC in classe energetica A, controllati elettronicamente, consentono un risparmio potenziale fino all 80% se confrontata con un prodotto standard e il totale annullamento dei rumori di flusso. Adattano le loro prestazioni in modo automatico alle variabili condizioni di carico dell impianto idraulico e sono state progettate per lavorare anche in presenza di condensa prevenendo qualsiasi danno ai componenti elettrici. Una valvola di inversione lato acqua permette l ottimizzazione delle prestazioni dello scambiatore a piastre di tipo asimmetrico, anche in ciclo di raffreddamento. L acqua infatti fluisce sempre in controcorrente rispetto al refrigerante ottenendo in questo modo scambio termico maggiore. V2+ EXCLUSIVE TECHNOLOGY The V2+ version of i-hwak WP heat pump family adopts particular technical solutions to increase its efficiency. Ec water pumps in A class efficiency, electronically controlled, allow a potential energy saving up to 80% if compared to a standard product and the total flow noise cancellation. They automatically adapt their performances to the variable load conditions of the hydraulic plant and have been conceived to work also in presence of condensate water, preventing any possible damage to the electronic components. A cycle inversion valve, on water side, allows on optimization of the asymmetric plate heat exchanger performances, even in cooling mode. The water indeed always flows in countercurrent against the refrigerant, obtaining an higher heat transfer.

8 Our History La nostra realtà nasce nel 1992 e dal 1996 si occupa esclusivamente del comfort ambientale progettando e distribuendo prodotti per la climatizzazione dell aria. Capitanata dal sempre attivo Ferroli Luciano, ha ricevuto nuova spinta con l avvento dei tre figli che l affiancano, oggi siamo una S.p.a. operativa dal 2005 in una nuova sede insediata su m 2 di proprietà. Dai primi passi di vendite in un mercato difficile, siamo presenti con più di 60 agenzie sul territorio italiano ed in 26 paesi nel mondo, oltre a 350 centri assistenza che collaborano con noi per assicurarvi interventi rapidi e risolutivi. Possiamo vantarci di avere una gamma prodotti di alta qualità tra le più complete nel panorama europeo, grazie soprattutto alla continua ricerca e introduzione d articoli atti a soddisfare le esigenze più svariate. La nostra Missione è garantire il benessere umano con ampie e diverse soluzioni sempre all'avanguardia. Simone Ferroli Direttore Commerciale Our company was founded in 1992 and since 1996 deals with environmental comfort designing and distributing products for air conditioning. The company s head is Luciano Ferroli and with the aide of his three sons formed a corporation that is active since 2005 in a new 92,000 m 2 owned building. From our first steps of sale in a competitive market, we are now present on the Italian territory with 60 agencies and in 26 Countries in the world. Moreover we can count on more than 350 service centers to provide fast and efficient assistance. We pride ourselves in offering one of the widest range of high quality products in the European market, thanks to continuous innovation and the introduction of new products. Our mission is to guarantee human well being with a wide variety of technologically advanced solutions. Simone Ferroli Sales Manager Via Gettuglio Mansoldo, Loc. La Macia Z.A.I Arcole - Verona - Italy Tel. (+39) r.a. - Fax (+39) r.a. - info@advantixspa.it Made in Italy DOC