M a r z o - A p r i l e M a r c h - A p r i l l oriente che affascina fascinating orient. Thailandia

Transcript

1 Copia omaggio Complimentary copy M a r z o - A p r i l e M a r c h - A p r i l l oriente che affascina fascinating orient Thailandia 1

2 2 3

3 editoriale Franco Pecci Presidente Blue Panorama Airlines President of Blue Panorama Airlines Cari Passeggeri, benvenuti a bordo. Dear Passengers, welcome on board. L aria di primavera porta desideri di novità. è la stagione delle curiosità e del rinnovamento, è il momento in cui si comincia a programmare la vacanza estiva, ma anche il periodo giusto per fare un bel viaggio: non è altissima stagione, le destinazioni sono meno affollate e dunque si sta meglio. La copertina del nostro Magazine è dedicata alla Thailandia, il paese del sorriso, dove è possibile trascorrere vacanze su spiagge da sogno, da Phuket a Ko Samui, da Pattaya a Hua Hin, luoghi incantevoli dove davvero si riesce a rilassarsi. E poi Bangkok, città affascinante, una vera metropoli d Asia. Un viaggio durante il quale non va trascurata la cucina, che ha sempre un gusto particolarmente piccante. Ma non è l unica destinazione che Vi proponiamo. Altro mare, altro continente con le Bahamas, paradiso tropicale nel cuore dei Caraibi, dove la vita è musica, mare ed allegria. E infine la Tanzania, splendida destinazione dove il fascino del mare si somma a quello dell Africa, alle emozioni dei safari nei grandi parchi naturali. E poi una galleria molto interessante di personaggio, da Lady Gaga a Charlize Theron, fino ad Alessandro Benetton. Questo e molto altro nel nostro Magazine che Vi accompagna durante il volo e che potete portare con voi anche come ricordo del Vostro viaggio. Grazie per aver scelto la nostra compagnia e buon volo. Nel mondo di Blue Panorama, ovunque con classe. The spring air brings desire of novelties. This is the season of curiosity and renewal; it is the time in which most people start planning their holidays but also the right time to go on a beautiful journey: the season is not so high; the destinations are less crowded so it does well. The cover of our Magazine is about Thailand, the smiling country, where it is possible to spend the holiday on dream beaches, from Pucket to Ko Samui, from Pattaya to Hua Hin, charming places where relaxing is possible. Then, Bangkok, fascinating city, the true Asian metropolis. A journey in which you do not forget to taste the cuisine, always particularly spicy. This is not the only destination that we suggest you. Another sea in another country: Bahamas, tropical paradise in the heart of Caribbean, where life means music, sea and happiness. And, in the end, Tanzania, wonderful destination where the charm of the sea join the Africa fascination, the emotions of the safari in large natural parks. Then a very interesting gallery about personalities: Lady Gaga, Charlize Theron and Alessandro Benetton. All this and much more in our Magazine that will come with you during your flight and you can also take it as a souvenir of your journey. Thank you for choosing our company and have a good flight. In the world of Blue Panorama, everywhere with class. 4 5

4 rubriche CURIOSITà DAL MONDO di Irene Tempestini 6 marzo - aprile / March - april 2012 anno xi Società editrice Blue Panorama Airlines SPA Viale della Arti Fiumicino (Roma) Tel PORTFOLIO arte di Milena Mariano 38 Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 649/2002 del 28/11/2002 Direzione Mondo in blue Mg Media Group srl direzione@mondoinblue.com Tel passepartout 8 portrait thailandia l'oriente che affascina di Marco Valente sommario bahamas alla corte di barbanera 46 di Marco Valente 52 di tanzania misteriosa terra di avventure Luca Riposati 40 speciale la solidarietà vola con blu-express e unhcr 56 moda 20's trend: il ritorno del retrò di Elisa Sciuto 62 books di Silvia Santori mondo in blue Nel blu dipinto di blu di Irene Tempestini 42 gastronomia zeppole di san giuseppe di Elsa Piccione 58 shopping wishlist di Elisa Sciuto 64 Direttore responsabile Carla Antonella Cirimbilla Progetto Editoriale Marco Galletti sub editor Barbara Mattei - Responsabile Irene Tempestini redazione@mondoinblue.com grafica e impaginazione Annalisa Marzano grafica@mgmediagroup.it Traduzioni Telma Tondo redazione Ilaria Berlingeri Valentina Clemente Valeria Jannetti Chiara Laganà 12 charlize theron la diva della porta accanto di Valeria Jannetti alessandro benetton un imprenditore social di Irene Tempestini lady gaga l'arte di trasgredire di Ilaria Berlingeri 66 dischi di Simone Tempesta Cinema di Valeria Jannetti 68 Milena Mariano Roby Nicky Elsa Piccione Luca Riposati Silvia Santori Elisa Sciuto Simone Tempesta Marco Valente attualità cultura sport 70 services Pubblicità MG Media Group direzione@mgmediagroup.it 6 star a quattro zampe 24 di Roby Nicky gustav klimt A ogni tempo la sua arte, 28 all arte la sua libertà di Barbara Mattei tania cagnotto la tuffatrice regina di 34 semplicità di Chiara Laganà IN COPERTINA: Wat Arun, Bangkok, Thailandia. Photo: Robert Lelieveld Tel REALIZZAZIONE magazine Global Inflight Services Via Grotte di Penseroni, Roma direzione@globalinflightservices.it Stampa Poligraf - Pomezia Lito Grafica s.r.l. info@poligrafsrl.it - 7

5 curiosità dal mondo world curiosity Aspiranti fotografi fatevi avanti, stanno per tornare World Photo e Sony World Photography Awards. I due eventi si terranno nella capitale britannica per tutto il mese di aprile e parte di maggio 2012 per celebrare l arte dello scatto catturato da artisti provenienti da tutto il mondo. A valutare i lavori esposti una giuria d onore composta da personaggi del calibro di Susan Bright, scrittrice e fotografa, e James Reid, Direttore della fotografia di Wallpaper. Vail pianeta in una foto Sony World Photography Awards riegato il programma per questa edizione che vede alternarsi workshop e seminari all evento di punta della manifestazione: City Project, progetto ideato per mettere in comunicazione diretta fotografi di tutto il mondo. Le tre sezioni previste per quest anno fotogiornalismo, documentario e belle arti hanno richiamato ben 122mila fotografi provenienti da 171 paesi che si sfideranno a colpi di scatti. Che vinca il migliore! the planet in a photo Would-be photographers come forward! World Photo and Sony World Photography Awards are coming back. The two events will be held in the British capital for the entire month of April and part of May to celebrate the shooting art of artists coming from all over the world. A jury of honour composed by people as Susan Bright, writer and photographer, and James Reid, Wallpaper photo Director, will assess the works. Foto di Andiyan Lufti, vincitore nella categoria Nature Wildlife 2011 For this year, the programme is varied and it will have different workshops and seminars while the main event is City Project, a project conceived to put in direct communication worldwide photographers. Three sections are scheduled for this year photojournalism, documentary and fine arts 122 thousands photographers coming from 171 different countries will compete in rounds of shots! May the best photographer win! un elettrodomestico ad hoc Quante volte vi siete trovati nell imbarazzante situazione di dover scegliere tra più prodotti e quante volte, a causa della ricca offerta, avete tirato ad indovinare invece di procedere con l acquisto più vantaggioso? Da oggi in poi non dovrete più preoccuparvi, perlomeno per quanto riguarda la scelta degli elettrodomestici. L Enea, agenzia italiana per lo sviluppo delle energie sostenibili, ha messo a punto un foglio di calcolo elettronico in grado di valutare in poco tempo lo strumento più vantaggioso per prezzo, capacità ed ecosostenibilità. Oltre alle informazioni principali è anche possibile consultare sul foglio le informazioni tecniche del prodotto, il costo di manutenzione e il ciclo di vita. Uno strumento pratico e facile da consultare, basta collegarsi al sito Non vi aiuterà a trovare il fidanzato ideale, ma l elettrodomestico sì! household appliance ad hoc How many times did you find yourself in the regrettable situation in which you have to choose among number of products? How many times did you take a wild guess, due to the rich offer, instead of purchasing the most profitable item? From now on, this will not represent a problem anymore, at least for what concern household appliance. Enea, the Italian agency for the development of sustainable energy, has developed a spreadsheet that can quickly assess the most profitable item for price, capacity and eco sustainability. In addition to the basic information, it is also possible di / by irene tempestini to consult on the spreadsheet the technical information, the cost of maintenance and the life cycle. It is handy and easy to use; all you have to do is visit the website www. buy-smart.info/italian. It will not help you find the perfect boyfriend, just the perfect household appliance! una canzone al giorno leva lo stress di torno Nervi tesi? Ansia o apatia sono i problemi che affliggono le vostre giornate? Niente paura perché un gruppo di psicologi americani ha realizzato un antidoto miracoloso adatto ad ogni stato d animo. Nessuna pasticca lenirà dolori e pene, infatti verrà in vostro soccorso solo una semplice e sana dose di musica, il genere lo scegliete personalmente a seconda dell umore del momento. La rivoluzionaria scoperta è documentata nel libro La tua playlist ti può cambiare la vita, best seller scritto a tre mani, che dimostra come Imagine di John Lennon aiuti a produrre Dopamina, per i più nervosi, e il trillo di Psycho la Noradrenalina, per animare anche i più dormienti. Una scoperta non del tutto nuova, tanto che lo scienziato Daniel Levitin aveva precedentemente dimostrato come l intera colonna sonora del globo possa essere riassunta in sei prototipi emozionali. Addio pasticche della felicità, da oggi l umore si cura a suon di musica. A song a day keeps the stress away Stress? Are anxiety and apathy the problems that torment your day? Do not worry because a group of American psychologists has made a miraculous antidote that fits to every kind of mood. No pills will cure aches and pains. What will help you will be a simple and healthy dose of music; the genre is up to you depending on your mood. The revolutionary discovery is documented in the book Your Playlist can change your life. The best seller is co-written and it shows how Imagine by John Lennon help to produce dopamine, for nervous people, and the sound of Psycho the noradrenalin, to wake up the most dormant. The discovery is not so new, in fact, the scientist Daniel Levitin has previously shown that it is possible to summarize the entire soundtracks of the world in six emotional prototypes. Goodbye pills of happiness, from today music will cure your mood. Galina Mindlin, Don Durousseau, Joseph Cardillo Your Playlist Can Change Your Life Sourcebooks Inc la bicicletta chic Bello pedalare, e ancor di più se lo si fa con stile! La casa di moda Gucci amplia i suoi orizzonti creativi portando alla ribalta un veicolo sostenibile: l intramontabile Bianchi. La storica bicicletta per l occasione viene rivestita dalla stessa Frida Giannini, direttore creativo della maison, che reinventa completamente il look del cicloveicolo, personalizzando con dettagli e particolari differenti ogni modello. La singlespeed, dotata di manopole e sellino in pelle, si caratterizza per essere realizzata completamente in acciaio bianco, mentre la urban/off-road, impiegata principalmente per i lunghi tragitti sia in città che in campagna, si presenta con uno styling in fibra di carbonio monoscocca, con forcella in carbonio e freni a disco. L inquinamento urbano e i prezzi stellari dell oro nero non rappresentano più un problema: la Bianchi by Gucci è la risposta a due ruote al caos cittadino e una buona occasione per lasciare la poltrona e mettersi in sella! chic bicycle Nice cycling, and even more if you do it with style! Gucci fashion house expands its creative horizons bringing to the fore a sustainable vehicle: the everlasting Bianchi. For the occasion, the creative director Frida Giannini gets new clothes to the historical bicycle, she completely reinvents its look personalizing it with details and particulars items for each model. The single- speed, with grips and leather saddle, is characteristic for being realized all in white steel, while the urban/off-road, used primarily for long journeys both in countryside and in city, has a carbon fibre single body, carbon fork and disc brakes. Urban pollution and black gold high prices are no longer a problem: the Bianchi by Gucci is the two-wheel answer to the city chaos and a good opportunity to leave the chair and get in the saddle! 8 9

6 passepartout Thailandia L Oriente che affascina di / by MARCO VALENTE Se è vero che un Paese, una cultura, si capisce solo a tavola, se insomma è vero che siamo ciò che mangiamo, allora forse questo è uno dei pochi modi per arrivare all essenza della concezione thai del mondo e della vita. In Thailandia, infatti, è enormemente più importante la preparazione rispetto alla materia, ha più valore la forma che il contenuto, più meritevole di attenzione l aspetto piuttosto che l essenza. Può apparire del tutto superficiale un atteggiamento che si preoccupa così tanto dell apparenza a scapito della sua natura, ma quando ci si trova di fronte a piatti che somigliano a delle vere e proprie opere d arte e, alzando un poco la testa, si prova a fare dei confronti con le decorazioni dorate di un tempio che si staglia poco più in là, allora le cose cambiano e ci si accorge con stupore che la superficialità è stata solo nostra e che forse in Thailandia non ci si preoccupa della materia solo perché questa è già eccellente: non si può fare altro che migliorarla con la creatività. fascinating orient If it is true that we understand a Country, a culture, only staying at the table, if, in short, we are what we eat, then maybe this is almost the only way to reach the essence of the Thai idea of the world and life. That is to say that, in Thailand, is more important the preparation of the matter to be applied for; it is more valuable the form than the content; the appearance deserve more attention than the essence. It may seem entirely superficial the attitude that cares so much about the appearance at the expense of its nature. When you are in front of dishes that look like real work of arts and, raising your head a little bit, you try to compare the dishes with the golden decoration of a temple that stands a little further, then you know that things are different. You realize, with astonishment, you were superficial and perhaps, in Thailand, they do not care about the matter just because it is already excellent. It is possible just to improve it with the creativity. Changing the perspective is possible to find astonishing discoveries. Maybe you can use an unusual means of transport: the train. It is early afternoon in Bangkok. The sun rip out golden blades from the spires of Wat Phra Kaew, the Grand Palace; in your eyes there is still the magnificence of the Golden Buddha of Wat Traimit. Small floating microcosms line the Chao Phraya waters in search of an unknown truth. You are here, in a hotel that smells of wood, wondering if by chance you are in a wrong time, if, for some strange reason, a capricious god had catapulted you in the colonial atmosphere of L amant by Marguerite Duras or in Blue eyes, Black hair only for that inescapable sense of useless expenditure which is love. A kind attendant, with the exquisite politeness that outside the Orient you will define bothersome cloying affectation, brings you back to the present; you are at the Oriental Hotel in Bangkok, and he is telling you that soon you will be at the Hualampong Station and you have the right perception of leaving for the trip of your lifetime

7 passepartout mondoinblue passepartout mondoinblue E cambiando prospettiva si arriva anche a fare scoperte davvero sorprendenti. Magari decidendo di scegliere un mezzo inusuale come il treno. È primo pomeriggio a Bangkok. Il sole strappa lame dorate dalle guglie del Wat Phra Kaew, il Palazzo Reale; negli occhi ancora l imponenza del Buddha d oro del Wat Traimit. Piccoli microcosmi galleggianti solcano pigri le acque del Chao Phraya in cerca di chissà quali verità e tu sei qui, nell atrio di un albergo che odora di legno, a chiederti se per caso non hai sbagliato epoca, se per qualche strano motivo sei stato catapultato dalle bizze di un dio capriccioso nelle atmosfere coloniali di L amant di Marguerite Duras o forse, e solo per quell ineluttabile senso di inutile dispendio che è l amore, in Occhi blu, capelli neri. Un inserviente gentile, con quella gentilezza raffinata che fuori d Oriente definiresti con fastidio solo stucchevole affettazione, ti riporta al presente: sei all Oriental Hotel di Bangkok, ti stanno dicendo che fra poco sarai alla Hualampong Station e hai l esatta percezione di stare per partire per il viaggio della vita. Il treno si chiama The Eastern and Oriental Express ed è un sogno futurista fatto di arredi, tappezzeria, metallo, cuoio, legno, cura e eleganza che per sei giorni ti chiamerà per nome e che, per sei giorni, metterà te al centro dell universo. Il riferimento è agli anni 20, agli abiti color ecru, al lusso essenziale di Chanel, al foxtrot e al Grande Gatsby, alle sigarette turche, alle gonne corte e ai capelli lucidi di brillantina ma la meta non è Istanbul, è la giungla, i templi Khmer del basso Mekong, i villaggi al confine col Laos, bufali e risaie, le sete di Prasat Sikhoraphum, elefanti e gibboni nel Khao Yai National Park. Il tour si chiama Epic Thailandia e da Bangkok vi porta fino a Chiang Mai, nel nord, ma di itinerari ce ne sono diversi altri. L Eastern and Oriental Express, infatti, fa parte di un circuito esclusivo di treni di lusso il photo by Eric Lafforgue Phang Nga Bay, Phuket Ayutthaya Historical Park - photo by Bertrand Devimeux Floating Market, Bangkok cui capostipite altri non è che l Orient Express di Agatha Christie e che ora annovera anche l Hiram Bingham nel Perù degli Inca e il Northern Belle in Gran Bretagna. E così come col Venice-Simplon Orient Express potete decidere di partire da Parigi, attraversare i Balcani e arrivare in Turchia o prendere il treno a Venezia e dirigervi in Polonia, l Eastern and Orient Express può portarvi fino a Kuala Lumpur o a Singapore. È insomma un viaggio in cui il mezzo diventa viaggio esso stesso e dove il lusso diventa un elemento essenziale, assolutamente irrinunciabile. Certo, poi c è il mare di Phuket, le spiagge di Patong, Karon e Kata dove la foresta tropicale sembra aver ingaggiato una guerra di colori col mare, le palme e le trasparenze di Ko Samui, dove a Hat Chaweng, Hat Lamai, Mae Nam, Bo Phut o Big Buddha capisci perché il solo aggettivo riconosciuto all Eden è quello di perduto, ma in aereo, tornando alla quotidianità di sempre, sarà probabilmente una l immagine che prenderà possesso prepotente della vostra mente: l indulgere itinerante in un profluvio di pietanze colorate mentre fuori dal finestrino fugge inesorabile e violento il verde profondo della foresta pluviale. Is The Eastern and Oriental Express train and it is a futuristic dream made of furniture, upholstery, metal, leather, wood, regard and elegance. For six days, it will call you by name putting you in the middle of the universe. The point of reference are: the 20s, the ecru dresses, the essential luxury of Chanel, the foxtrot and the Great Gatsby, the Turkish cigarettes, the short skirts and the hair shining with brillantine. But the destination is not Istanbul, is the jungle, the Kmer temples of the lower Mekong, the villages at the borders with Laos, buffalos and paddy fields, Prasat Sikhoraphum silks, elephants and gibbons in the Khao Yai National Park. Is the Epic Thailand tour and it takes you from Bangkok up to Chiang Mai in the North, but there are several other routes. The Eastern and Oriental Express, in fact, is part of an exclusive circuit of luxury trains, whose father is the Orient Express by Agatha Christie. This circuit also includes the Hiram Bingham in the Inca Peru and the Northern Belle in Great Britain. In the same way you can choose to leave from Paris with the Venice-Simplon Orient Express, cross the Balkans and arrive in Turkey or take the train in Venice and going to Poland, the Eastern and Orient Express train can bring you up to Kuala Lumpur or Singapore. Therefore, it is a journey in which the means of transport becomes the journey itself and where luxury becomes an essential element, necessary. Then, of course, there is the Phuket sea, the Patong beaches, Karon and Kata where the tropical forest seems to do battle of colours with the sea, the palm trees and the Ko Samui transparencies. Where in Hat Chaweng, Hat Lamai, Mae Nam, Bo Phut or Big Buddha you understand the reason why for Eden the only appropriate adjective is lost but, in the plane, coming back to the everyday life the image that will take possession of your mind will probably be the itinerant indulging in a profusion of colourful dishes while out the window it escapes the violent deep green of the rainforest. The Thai cuisine is rich of flavours and traditions because is the product of the influence of different cultures. Some foods come from Chinese cooking; the Arabic one influences other foods; however, even with significant differences from region to region, garlic, chilli and a mix of lemon juice, lemongrass and fresh coriander is somehow common far and near. La cucina thailandese La cucina thai, visto che risulta il prodotto dell influenza di culture diverse, è ricca di sapori e tradizioni. Alcuni cibi derivano dalla cucina cinese, altri risentono dell influenza araba, in ogni caso, anche con notevoli differenze fra regione e regione, l uso di aglio, peperoncino e di un caratteristico miscuglio di succo di limone, citronella e coriandolo fresco è comune un po ovunque. Piatti tipici Som Tum: composta da tranci di papaya, noccioline e gamberetti Padtai: è un mix di vegetali con gamberetti, noccioline frullate e succo di limone; Khao mun khai: riso fritto con pollo e una salsa nera tipica locale; Krapao: piatto carne e pesce (maiale, pollo, manzo, frutti di mare) accompagnato da basilico e riso; Tomkahkai: piatto preparato con erbe, limone, funghi, pollo e latte di cocco; Tom yum kung: è una zuppa di erbe e pollo o frutti di mare; Pha naeng: piatto piccante preparato con manzo, pollo o maiale cotti in padella e accompagnati dal latte di cocco; Gaeng-phet-gai: zuppa di carne e latte di cocco; Kai phat met mamuang himmaphan: acaciù, chilli secco e pollo. The Thai cuisine The Thai cuisine is rich of flavours and traditions because is the product of the influence of different cultures. Some foods come from Chinese cooking; the Arabic one influences other foods; however, even with significant differences from region to region, garlic, chilli and a mix of lemon juice, lemongrass and fresh coriander is somehow common far and near. Typical dishes: Som Tum: consists of slices of papaya, peanuts and shrimps; Padtai: usually a mix of vegetables with shrimps, blended peanuts and lemon juice; Khao mun khai: fried rice with chicken and a typical Thai black sauce; Krapao: meat and fish preparation (pork, chicken, beef, seafood) served with basil and rice; Tomkahkai: dish prepared with herbs, lemon, mushrooms, chicken and coconut milk; Tom yum kung: a soup with herbs, chicken or seafood; Pha naeng: spicy dish made with beef, chicken or pork cooked in a pan, accompanied by coconut milk; Gaeng-phet-gai: soup with meat and coconut milk; Kai phat met mamuang himmaphan: cashew, dry chilli and chicken

8 portrait the next door diva Charlize Theron La diva della porta accanto di / by Valeria Jannetti 14 lo ammetto, ho un pene!». Charlize Theron è I admit it, I have a penis!» Charlize Theron così: parla come una scaricatrice di porto, is like that: she speaks as a longshoreman scherza come fanno gli uomini e racconta would do, she jokes as men would do and «Ok, senza remore la propria vita. Gioca con chi «Ok, she talks about her life without hesitations. la intervista, le piace stupire e andare contro l etichetta: «Mica parlo così solo sul set. Dove sta scritto che solo gli uomini possono fare battutacce da caserma. Io ne faccio di migliori. A volte riesco persino a imbarazzarli!. è brava e bella, e lo sa. Un Oscar all attivo come Miglior Attrice nel 2005 per il ruolo in Monster, interpretazione che le ha fatto vincere anche un Orso d Argento a Berlino e un Golden Globe. Per quel ruolo è ingrassata 15 chili e si è imbruttita senza problemi. Nata nel 1975 a Benoni, in Sudafrica, passa l infanzia nella fattoria dei genitori. A soli 15 anni vive una tragedia familiare: la madre, per legittima difesa, uccide il padre alcolizzato davanti ai suoi occhi. L anno dopo è a Positano, in Italia, per un concorso di bellezza (che vince) e l anno successivo è già sulle passerelle milanesi, per poi arrivare nelle case di ognuno di noi nello spot della Martini che le apre le porte dello Show Business. L anno dopo ancora è a Los Angeles: la sua carriera da attrice inizia e da lì all Oscar è una manciata di interpretazioni. Impegnata sul set come nella vita, Charlize Theron ha fondato una Onlus che porta il suo nome e che si She jokes with who interview her, she likes to impress and being against formality: «I don t speak like that just on the set. Where is written that only men can crack barrack jokes? I am one of the best. Sometimes I can even embarrass them». She is good and beautiful, and she knows it. One Oscar for Best Actress in 2005 for her part in Monster, this interpretation let her win also the Silver Bear in the Berlin International Film Festival and one Golden Globe. For that part she puts on weight 15 kilograms and she turns ugly with no problems. Born in 1975 in Benoni, in South Africa, Charlize Theron grows up on her parent s farm. At the age of fifteen, she experiences a family tragedy: her mother in self-defence kills her alcoholic father, in front of her. The next year, she is in Italy, Positano for a beauty contest (she win) and the year after she is modelling on the catwalks in Milan, to arrive then in every Italian family in the Martini commercial spot that opened her door to the Show Business. The year after that, she is in Los Angeles and her career starts, from there few performances and then the Oscar. Committed as in life as on the set, Charlize Theron has founded a non-profit organization occupa di aiutare le donne africane Biancaneve e il cacciatore, 2012 that has her name and takes Charlize Theron (7 agosto 1975) è un attrice e modella sudafricana naturalizzata statunitense Charlize Theron (born August 7, 1975) is a South African naturalized American actress and model 15

9 PORTRAIT mondoinblue PORTRAIT mondoinblue regista perché può rendermi ricca o famosa. Con Guillermo Del Toro, per fare un esempio, avevamo fissato un pranzo veloce per conoscerci. Abbiamo cominciato a parlare del film e dopo cinque ore ancora non avevamo guardato l orologio. E, tornata a casa, non riuscivo a pensare ad altro che alla storia e al personaggio che mi aveva proposto. Io voglio crescere, migliorare e questo può succedere recitando vicino a grandi attori e venendo diretta da straordinari registi, ma anche attraverso piccoli ruoli o con film più semplici». Dai tempi di Monster è anche produttrice, ruolo che la appassiona e che trova interessante tanto quanto quello di attrice: «Questa doppia veste mi salva dall ossessione che mi portano i miei ruoli, mi fa pensare ad altro. Questo duplice lavoro non mi pesa, anzi! In fondo non andiamo in miniera. E poi i due lavori sono molto compatibili: produrre è creazione, prima ancora che numeri e bilanci». Viaggia, gira e produce film, aiuta le donne in difficoltà, le piacciono le cose che piacciono agli altri e vorrebbe dormire un po : «In questo periodo, quando ho un momento, dormo. Ho disperatamente bisogno di dormire. Mi piacciono le stesse cose che piacciono ad altri. Quando ho un po di tempo, adoro viaggiare. Faccio la valigia e vado in un posto che mi sarebbe sempre piaciuto visitare e cerco di farmi un po di cultura. Oppure a volte preparo la pasta ed invito a casa una decina di persone per bere fino alle 3 e fare splendide conversazioni. Donna completa e interessante, Charlize Theron è una brava attrice e merita di essere seguita. Ovunque vi porti. Penelope Cruz e Charlize Theron in Gioco di Donna, 2004 «Indossavo occhiali da secchiona perché ero mezza cieca. Non piacevo ai ragazzi. Ma mi prendevo un sacco di cotte» In Monster, 2004 vittime di violenze e AIDS. L esperienza familiare le ha dato una mano e l esempio di sua madre è stato importante per la sua vita: «Mia mamma mi ha fatto capire di non dover mai essere una vittima, assumendomi la responsabilità delle mie azioni ha detto riguardo al suo difficile passato. Se la situazione familiare non era delle migliori, anche al liceo non se la passava molto bene: «Indossavo occhiali da secchiona perché ero mezza cieca. Non piacevo ai ragazzi, non avevo fidanzatini. Ma mi prendevo un sacco di cotte. Non facevo parte del gruppo più popolare. C era una ragazza molto famosa a scuola ed io ne ero ossessionata. Un giorno mi sono messa a piangere perché non ero riuscita a prendere il posto accanto al suo. Chissà che fine avrà fatto quella ragazza allora così popolare...ora di Charlize parla il mondo intero. Al cinema con il film Young Adult, di Jason Reitman, per il quale ha ricevuto una candidatura ai Golden Globes, la vedremo a giugno in Biancaneve e il cacciatore di Rupert Sandos e a settembre nell attesissimo film di Ridley Scott Prometeus, dove sarà affiancata da attori come Michael Fassbender e Guy Pearce. Nel recente passato ha recitato in ruoli sempre diversi, da Hancock accanto al supereroe peggiore della storia Will Smith a The Burning Plane - Il confine della solitudine dove recita la parte della figlia di Kim Basinger. Da una commedia a un film impegnato, Charlize sa destreggiarsi facilmente in ogni situazione: «Il fatto è che io non mi dirigo mai verso un film o un care of African women victims of violence and AIDS. The experience in her family and the example that her mother gives to her has been so important in her life: «My mom made me realize I should never be a victim, taking the responsibilities of my actions she said about her difficult past. If the family situation was not the best, in high school things were not different: «I wore nerd glasses because I was almost blind. The boys did not like me, no boyfriends for me. Nevertheless, I always have a crush on someone. I was not part of the most popular group. There was a very popular girl in school and she obsessed me. One day I started crying because I could not get the seat next to her». Who knows where is now that very popular girl...now Charlize is famous all around the world. Now in cinemas with the movie Young Adult, by Jason Reitman, for which she received a Golden Globe nomination, we will see her in June in Snow White & the Huntsman by Rupert Sanders and in September in the long-awaited movie Prometeus by «I wore nerd glasses because I was almost blind. The boys did not like me. Nevertheless, I always have a crush on someone» Charlize e le battaglie umanitarie Da un attrice pluripremiata e bellissima ci si aspetterebbe un sito personale pieno di foto, di contributi dei fan e cose così, ma con Charlize Theron il banale non è di casa. Impegnata da anni in scopi umanitari e benefici, il suo sito personale è l organizzazione umanitaria che ha fondato nel 2007 in collaborazione con la fondazione benefica Entertainment Industry Foundation. La EIF si occupa di ridistribuire i milioni di dollari che annualmente si procura in diversi progetti per la salute e la cooperazione internazionale, mentre la CTAOP (Charlize Theron Africa Outreach Project) si occupa specificamente di aiutare le donne e giovani africani vittime di abusi sessuali e di AIDS. Una piaga che lei, nata in Sudafrica, conosce bene. é inoltre membro attivo del PETA, l organizzazione contro gli abusi sugli animali, tanto che la troviamo in un cartellone dell associazione con lo slogan: Se non volete indossare il vostro cane, non indossate nessuna pelliccia. Lodevole e meritevole. Charlize and her humanitarian battles From an award-winning actress, so beautiful we would expect a personal website full of photos, fans contributions and things like that, but for Charlize Theron banality is not taken Ridley Scott with actors like Michael Fassbender and Guy Pearce. In the recent past she played in different roles, from Hancock with the worst superhero in the history Will Smith, to The Burning Plain,where she plays Kim Basinger s daughter. From a comedy to a more committed movie, Charlize knows how to move easily in every situation: «The fact is that I do not move towards a movie or a director because it could make me rich or famous. With Guillermo Del Toro, for instance, we had a quick lunch to meet each other. We started talking about the movie, and after five hours, we had not looked at the time. Coming back home, I could not stop thinking to the movie, the plot line, the part that he proposed to me. I want to grew, to improve myself and this can happens only playing with great actors and being directed by great directors, but also through small parts and small movies». From the time of Monster she is also a producer, role that she likes with passion and founds as interesting as being an actress: «This for granted. Engaged for years in humanitarian and charitable purposes, her personal website is the humanitarian organization that she founds in 2007 in collaboration with the charitable foundation Entertainment Industry Foundation. The EIF is responsible for reallocate millions of dollars that every year obtains from several projects of health and international cooperation, while the CTAOP (Charlize Theron Africa Outreach Project) addresses specifically to help young African women victim of sexual abuse and AIDS. A plague that she knows very well; she is born in South Africa. She is also active member of PETA, the organization against abuse on animals, so that there is a billboard of the association with the slogan If you wouldn t wear your dog, please don t wear any fur. Commendable and deserving. double role save me from the obsession that gave me my characters, it let me think about other things. I do not mind doing these two jobs, absolutely! In the end, we are not miners. And the two jobs are very compatible: produce is creation, even before numbers and budgets». She travels, directs and produces films, helps women in difficult situation, she likes things as the others would like, she would like to get some more sleep: «In this period, when I got time, I sleep. I have a desperate need to sleep. I like the same things that other would like. When I got time, I love travel. I pack and go in a place that I have always wanted to see and I try to improve my culture as it possible. Or sometimes I cook pasta and I invite a dozen people to drink until night and have wonderful conversations». She is a complete woman, very interesting, Charlize Theron is a good actress and she deserves that people follow her wherever she goes