Direzione Generale del Personale e della Formazione

Transcript

1 Drezone Generae de Personae e dea Formazone LETERA CRCOLARE AU'Uffco de Capo de Dpartmento AUe Dzon Genera de Dpartmento AUa Drezone deustnto Superore deg Sud Pentema A Prowedton Regona.. deu'ammnstraz 'one Pentenzara AUe Drezon deg sttut Pentenzar per Adut (comprese e Case Mandamenta) AUe Dzon dee Scuoe d Formazone e Aggornamento de Corpo d Poza e de Personae de'ammnstrazone Pentenzara AUa Drezone de Centro Ammnstratvo "G. Atavsta" AUe Drezon de M agd Vestaro e, p.c. A Dpartmento per a Gustza Mnore Oggetto: Convenzone con a Kent taana S.r.., va Ludovs n16 - Roma, per a concessone d prestt a personae de'ammnstrazone pentenzana, con rtenuta d quote suo stpendo...

2 n data 5/2/2003 questo Ufco ha stpuato con a socetà fnanzara ndcata n oggetto una convenzone, aegata n copa, che dscpna a concessone a personae de'amnkstrazone pentenzara d prestt annua e10 purenna con trattenuta sue competenze mens. La convenzone è stata stpuata n conformtà ae dsposzon emanate da Mnstero de Tesoro, hgonera Generae deo Stato, spettorato Generae d Fnanza, con e Crcoar n. 46 de11'8 agosto 1995, n. 63 de 16 ottobre 1996 e n. 29 de' marzo Le deeghe per a rscossone dee quote mens devono essere rascate su modeo aegato aa presente Lettera Crcoare, concordato con a Kent taana S.r.. La Kent taana S.r.. ha depostato presso questo Ufco, a sens de'utcoo 12 dea convenzone, e condzon mnme contraua, che pure s aegano aa presente. Le Drezon deg sttut e servz avranno cura d accettare soo deeghe redatte n conformtà a modeo aegato e d verfcare che e condzon appcate non sano nferor a quee prevste. S rchama 'attenzone sua decatezza dea matera: occorre controare che e condzon d prestto non eccedano 'mt post daa egge 108 de 7 mano 1996 (dsposzon n matera d usura), coè - n partcoare - che tasso annuo effevo gobae (T.A.E.G.) sa contenuto entm mte dea meda de tass de settore aumentat dea me&. Tae mte e fssato trmestramente con decreto dea Banca d'taa, pubbcato sua Gazzetta Uffcae (sotamente 'utmo gorno de trmestre) aa voce "prestt contro cessone de qunto deo stpendo". Aa Kent taana S.r.. sono stat attrbut seguent codc meccanogafc: D1121 per prestt, annua e purenna, n regme d convenzone; D1160 per prestt do mutu garantt da'npdap. E' assoutamente vetato sa 'uso promscuo d ta codc, che 'mpego d codc reatv ad atro oggetto, n quanto e operazon d trattenuta e versamento d quote d prestto n regme d convenzone cono a ttoo oneroso per a socetà convenzonata, pertanto 'mporto de'onere da pagare annuamente vene revato presso CED de Dpartmento sua base de codc assegnat per tae tpo d operazon. La mancata utzzazone de codc assegnat ae operazon n convenzone determnerebbe un ngusto proftto per a socetà, e conseguent addebt per responsabe de procedmento. Quaora un soggetto contragga 'ennesmo prestto presso a medesma socet, per 111ne non sa dsponbe codce. dom essere a socetà stessa a rchedero a questo Uffco, che vauterà 'opportuntà d attrburo. S nchama a puntuae rspetto dee dsposzon contenute nea Crcoare n de 16 gennao 1998, qu ntegramente confermata. Le drezon, ne'osservare scrupoosamente e dsposzon mpartte, vorranno segnaare a questo uffco eventua rregoartà o voazon dee condzon ndcate nea convenzone o dee norme contenute nea presente Lettera Crcoare e nea rchamata Crcoare de 16 gennao 98. Dpartmento per a Gustza Mnore è pregato d dramare a presente ag sttut e servz dpendent. - ENERALE ARACA

3 Drezone Generae de Personae e dea Formazone 1 Mnstero dea Gustza - Dphento de'ammnstrazone Pentemara - Drezone Generae de Personae e daa Formazone - codce fscae d seguto dedmnato Dpartmento - nea persona de Dettore Generae, don. Gaspare Sparaca, Drgente Generae, nato a Racamuto (AG) Kent taana S.r.. (codce f~cae ). con sede n Roma, va Ludovs n. 16, nea persona de sgnor Gdanco Cotone, nato a Roma 1011/1942, Ammnstratore deegato dea socetà PREMESSO che 'sttuto concede credt a dpendent de Mnstero dea Gustza da estnguers con trattenute mens su oro emoument n forza d deega da ess rascata; che suddett prestt non sono garantt da'ammnstrazone, che non rsponde akes per propra nadempenza ne confront de deegataro dpendente da azon gudzare sug stpend. e crcoar ), n ) e (prot. n ), rspettvamente, de'8 agosto 1995, de 16 ottobre 1996 e de' m m 1998, emanate da Mnstero de Tesoro e vste / stpend de dpendent pubbc: convengono e stpuano quanto segue: de Banco e dea P.E. : - Ragonera Generae deo Stato - n matera d rtenute mens sug $ Dpartmento s mpegna ad operare e rtenute - tranne ne cas n cu s vedch $ 1.1 ntedone o sospensone d assegn - sue competenze mens de propr dpendent, che = rascano apposta deega n favore dea Kent taana S.r.., nea msura n cu e stesse non superno mt prevst da T.U. approvato con D.P.R. 5 gennao 1950, e successve modocazon. L'mporto massmo dea deeffaaone o d pu deegazon 6 par a qunto deo 'Y : stpendo mense comprensvo de'ndennà ntegratva specae a netto dee rtenute d egge, 1:? ncusa '1.RP.E.F. n caso d concorso dea qwta deegata con cessone g d t a da Fondo d cu t au'art.16 deo stesso T.U. n do con a* deegazon a cu esecuzone sa atto dovuto 'Ammnstrazone (rtenute per pagamento d quote de prezzo o dea pgone d aogg Popoar, d cu a'artcoo 58 deo stesso T.U.. rtenute sndad etc.), non può, comunque, L superars a metà deo stpendo.

4 Artcoo 2 n caso d rduzone deo stpendo, anche a seguto de'appcazone d rtenute d credto erara a sens de'art.3 de RDL. 19 gennao 1939, n.295 o d rtenute d'uffco per morostà ex mtt.60, 61 e 62 T.U. n o atre anaoghe dsposzon d egge, a quota deegata contnua ad essere trattenuta, a condzone che a deegante sa garantta a conservazone d metà deo stpendo n godmento prma dea rduzone. Artcoo 3 U Dpartmento s mpegna ad effettuare versament dee quote rtenute medante emssone d tto d spesa estngub wn accredtament a conto corrente postae ntestato d a Kent taana S.r.., entro 30 de mese successvo a queo ne quae e trattenute sono state effettuate. Artcoo 4 La Kent taana S.r.. s mpegna, quae comspettvo per 'attvtà prestata da Mnstero.. dea Gustza, Dpartmento de'amrmnstran 'one pentenzar% a comspondere e seguent somme: per ogn sngoa quota mense trattenuta doppo de'mporto appcato dae Poste S.p.A. per 'operazone d versamento n conto corrente postae (attuamente.,00); e quaora numero dee deeghe sa superore a 100, per sngoo sttuto o servzo, 'mporto untaro è par a.0,67 mens, a partre da 2O anno d attvazone dea deega. Artcoo 5 Per 'anno 2003 a Kent taana S.r.. s mpegna a versare - a ttoo d acconto - a somma d.240,00 savo conguago da effettuars entro mese d gennao Successvamente, - entro mese d febbrao d cascun anno, a Kent taana S.r.. prowederà a versamento dee 8 somme effettvamente ~nvte cr ~arn de!!'annn precedente e ~.!!'acc^nfn per!'~nnn h FLEC, a - stabto presuntvamente sua base dee deeghe attvate ne'anno precedente. 1 W N versament vanno effethat su wnto corrente postae n "dedcato", ntestato % - aa Sezone d tesorera provncae deo Stato d Vtabo, per essere ntmtate n conto entrate \ 8 eventua e dverse de Mnstero de Tesoro, capo X, captoo A = ì - W 8 0 " 7-1

5 1 Artcoo 6 Quaora dpendente abba gà n atto prestt e ne rcheda un atro che, sommato a precedent, determn superamento de mt fssat a precedente artcoo 1, a drezone de'sttuto o servzo pohà accogere a rchesta preva esnzone d atro prestto n modo da rentrare ne t sopra ndcat. Ag att dea drezone de'sttuto o servzo che ammnstm contabmente dpendente dovrà pervenre a documentazone donea a dmostrare 'awenuta estnzone de debto. L'Ammnstrazone, qund, darà corso da rtenuta da mese successvo a queo d rcezone de'attestazone de'awenuta estnzone de debto pa a precedente deegazone. Artcoo 7 La presente convenzone cesserà d produrre effett n reazone ae partte stpenda chuse per cessazone da servzo con passaggo dea partta d spesa fssa ad ordnatore secondaro d pagamento. S prevede. atres, a facotà d recesso d cascuna dee part da eserctars n forma scrtta e con preavvso d ameno sessanta gorn, senza rpetzone d rate antcpat per servzo eventuamente non reso. n ta caso, n quanto compatb, sono da rteners appcab e dsposzon d cu a successvo art.8. k Artcoo 9 Artcoo 8 n caso d cessazone d sngoe rtenute, a seguto d cessazone de rapporto d avoro, per dsposzon d egge, o per atre ragon, 'A ' &one deegata s mpegna a darne tempestva comuncazone da socetà deegatara E' vetata ogn forma d ntermedone tm a Kent taana S.r.. ed personae dpendente de11ammn.~.$^np ~nj?pn&3a P fn-nn~ A ne&~r~ne (- ~rtp r; t&, q&zq~: ragone. Le deeghe devono essere rascate a favore dea Kent taana S.r.., a cu e somme battenute vanno accredtate, con escusone d atr soggett. C Artcoo 10 La presente convenzone entra n vgore daa data oderna e s ntende vada &o a 3 1 maggo 2003, con escusone de rnnovo tacto.

6 n MODULARO GG. ( Artcoo 11 A'atto dea cessazone, per quaunque motvo, deg effett dea presente convenzone, a Kent taana S.r.. comsponderà a'eraro e somme dovute per e deeghe n essere, ho aa oro scadenza, n mancanza 'Ammnstrazone non prowederà aa trattenuta dee quote resdue. La Kent taana S.r.. s mpegna a depostare presso 'Ammnstrazone un prospetto con 'ndcazone dee condzon stabte per prestt, comprese deg oner accessor, de tasso annuo netto (TAN) e de tasso annuo effetvo gobae (TAEG), nonch6 - preventvamente - ogn successva varazone. Artcoo 13 1 presente ano b esente da'mposta d boo a sens dea normatva vgente ed è soggetto a reg&azone n caso d'uso con reatva spesa a carco dea pare rchedente a regstrazone. Letto, confermato e sottoscrtto per Mnstero dea Gustza, don. Gaspare Sparaca - Drgente Generae W b V per a Kent taana S.r.. sg. Gan-anco Cotone - Ammjnstratore deegato

7 !! -. p;, 1 sottoscrtto dpendente de Mnstero dea Gustza - Dpartmento deyammnstrazone pentenzha - n senzo presso avendo avanzato tramte Kent taana 1 rchesta d concessone d un prestto de'mporto nomnae d Euro 1, mporto erogato netto Euro da estnguers n n. rate mens consecutve d Euro cadauna T.A.N. - T.kE.G., con a presente autorzza rrevocabmente 'uffco da cu è ammnstrato a trattenere dae competenze mens 'mporto dea summenzonata rata e ne confersce sn d'ora deegazone - a sens de'art de codce cve - a versare su conto corrente postae n , ntestato aa Kent taana S.r.., per rmborso de prestto accordatog, sno a sado de suddetto mporto nomnae. Quaora - prma de'estnzone dea suddetta obbgazone - e sue spettanze fossero temporaneamente rdotte, per quasvoga ragone, autorzza sn d'ora 'kmmnstrazone ad effettuare e trattenute nea msura suesposta, senza varazone acuna a condzone che a sottoscrtto sa garantta a conservazone d metà deo stpendo n godmento prma dea rduzone. Quaora per quasas causa fosse sospesa a corresponsone deg assegn, autorzza 'Ammnstrazone a trattenere e rmanent quote mens a'atto de rprstno dee spettanze. n caso d rsouzone de rapporto d avoro, anche a seguto d dmsson voontare, a deega d pagamento s ntende revocata con decorrenza daa cessazone de mpporb. n caso d trasfermento n atra struttura de'ammnstrazone pentenzana, prowede1.d a trasmettere fasccoo a'uffco d destnazone. - Frma de dpendente Frma de responsabe dea Socetà uogo, data Per accettazone e benestare