ATTO AGGIUNTIVO ALL'ACCORDO SOTTOSCRITTO IL TRA. Comune di Impruneta. Comune di Bagno a Ripoli' PER PREMESSO

Transcript

1 ;,, ; ' J Convenzone redatta n n. 12 orgna dotat d sgo d.j.., /~q 1...;.~ () ~'), ;, /4/200 scurezza recante uno de seguent ) C)rfA L~ ') numer: ';\",~.,..""",...,rp'" fj ATTO AGGUNTVO ALL'ACCORDO SOTTOSCRTTO L TRA Regone Toscana. Provnca d Frenze, Comune d Frenze, Comune d Caenzano, Comune d Sesto Forentno, Comune d Camp Bsenzo Comune d Scandcc Comune d mpruneta. Comune d Bagno a Rpo' E Autostrade per 'taa PER 'attuazone deg ntervent d notenzamento e messa m scurezza de' autostrada A ne tratto Frenze Nord Frenze Sud e dee opere connesse; PREMESSO 1) che Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.p.A. n data ha stpuato con 'ANAS a Convenzone n 230,approvata n par data da Mnstro de Lavor Pubbc d concerto con Mnstro de Tesoro con Decreto prot. n? 314 avente ad oggetto a concessone per a costruzone e 'eserczo d una rete autostradae ne cu ambto rentra anche 'autostrada A ManoNapo tratto Frenze Nord Frenze Sudo Tae convenzone è stata oggetto d successv guattro att agguntv ; 2) che n data è stato sottoscrtto "'Accordo.tra a Regone Toscana, a Provnca d Frenze, Comun d Frenze, Caenzano, Sesto Forentno, Camp Bsenzo, Scandcc, mpruneta e Bagno a Rpo e a Socetà Autostrade per 'attuazone deg ntervent d potenzamento e messa n scurezza de'autostrada A ne tratto Frenze Nord Frenze

2 .';:. '.~'J " J,1 1 ' ' 1.) f 1.J j Sud e dee opere connesse", ne seguto "Accordo": f J 3) che n merto a suddetto progetto d ampamento a tre corse dea tratta :;', Frenze Nord Frenze Sud, ha espresso parere favorevoe a Conferenza d Servz de ed è stata formamente accarata 'ntesa Stato, 1 Regone ex art. 81 D.P.R. n. 616/77 e art. 2 de D.P.R. 383/94 con T '1 provvedmento n de'8/0/999 de Mnstero de Lavor Pubbc,} : Provvedtorato Regonae ae Opere Pubbche per a Toscana Frenze:. 4) che Comtato Tecnco d Garanza, prevsto da'artcoo 5 " r.j de"'accordo" per a verfca de corretto adempmento deg obbgh prevst a'artcoo 2 de'" Accordo" stesso, s è nsedato m data ; 5) che Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.p.A. tramte apposte convenzon m data con 'ARPAT e m date ~ e con 'Unverstà d Frenze, ha provveduto a dotare Comtato Tecnco d Garanza d apposto supporto tecnco, J come prevsto da'artcoo 7 de'''accordo''; L 6) che Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.p.A. ha provveduto a stpuare n data una convenzone con a ASL O Frenze, a [me d garantre una tempestva ed effcente assstenza [ santara durante avor d reazzazone de' opera autostradae e dee opere connesse, come prevsto da'artcoo 3 de"'accordo" 7) che Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.p.A. data ha prestato a favore dea Regone Toscana donea garanza fdeussora a [me d garantre a reazzazone dee opere d mtgazone acustca, come prevsto da'artcoo 4 de"'accordo"; 2

3 " ", f f f 8) che è stato attvato montoraaao ambentae, n base a pao approvato f da Comtato Tecnco d Garanza,,.Rer a Qrevenzone d potenza r aterazon ambenta, a rappresentazone dee evouzon ne dvers ' ; cornoart ambenta e a segnaazone. tempestva dee stuazon d r ' rscho come prevsto da'artcoo 2 e da'aegato 4 de"'accordo"; 9) che Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.p.A. ha J nrovveduto aa nrozettazone esecutva de ott autostrada che come r L prevsto da'artcoo 5 de'''accordo'', Comtato Tecnco d Garanza,. ; rspetto dee prescrzon de' aeg. :to3 deo stesso;. ha provveduto a verfcare n reazone a'attuazone de'''accordo'' e a O) che per quanto rguarda e attvtà d progettazone e costruzone prevste da' aegato 2 de' "Accordo" sottoscrtto ne 1999 Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.p.A. ha provveduto: ~ a pro gettare, con 'ntervento d un progettsta ndvduato n accordo con 'Ammnstrazone comunae, ed affdare a reazzazone dee opere prevste m Comune d Scandcc ne' ambto de ott autostrada, a pro gettare n Comune d Frenze 'ntervento reatvo aa vabtà d coegamento de quadrante occdentae (Mantgnano U~ano) con a vabtà de vadotto de' ndano per quae è n corso a varante urbanstca, a progettare n Comune d Frenze 'ntervento reatvo aa nuov~ vabtà d Cascne de Rcco,.Rer quae è n corso a varante urbanstca, a provvedere n Comune d Frenze aa progettazone defntva 3

4 : ", " J de comnetamento de vadotto d Varungo, per quae è n corso una revsone prozettuae f a progettare, con 'ntervento d un progett sta ndvduato n accordo con 'Ammnstrazone comunae ed affdare a reazzazone dee opere prevste m Comune d mpruneta ne'ambto de ott autostrada; a progettare n Comune d Caenzano 'ntervento reatvo a V otto dea Mezzana Perfett Rcaso per quae è n corso a procedura approvat va; ad eaborare e presentare n sede d verfche d ottemperanza o studo d fattbtà reatvo ad una nuova uscta autostradae n connessone con prevsto parcheggo d Osmannoro,, a progettare n Comune Sesto Forentno nuovo fornce posto n _._ ',' prossmtà de parcheggo scambato re de' Osmannoro, u,. necessaro per a futura ferrova Frenze Camp Bsenzo; j,:j 11) che a seguto de'approvazone de progett da parte dea concedente j ANAS, 1 avor d tutt 1 ott autostrada sono stat regoarmente consegnat ae mprese affdatare consentendo d defnre programma avor aegato sub A, che sosttusce "Programma Temporae nfraotto" d cu a'aegato de' "Accordo"; 12) che, per effetto de'atto d confermento d ramo d'azenda de , Rep. n , Raccota n Notao Gennaro Marconda, Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.p.A. ha conferto ad Autostrade per 'taa S.p.A. ramo d'azenda costtuto dae attvtà gà, svote n regme d concessone e e reatve attvtà 4

5 ",1 J accessore e d supporto (Convenzone A.,,~ASde e successv Att Azzuntv). come mego defnte ne nredetto atto e che conseguentemente, Autostrade per 'taa S.p.A., a far data da 1 ugq 2003 è subentrata n tutt rapport attv e passv reatv a ramo azendae conferto; 13) che n data ANAS ed Autostrade per 'taa hanno stpuato a convenzone regstrata a'uffco dee Entrate d Roma 26 novembre 2003 sere 3 numero Con a quae 'ANAS rconosce che Autostrade per 'taa succede, senza souzone d contnutà, ad Autostrade Concesson e Costruzon Autostrade S.P.A., nea convenzone 4 agosto 1997, e successv att agguntv;. 14) che n data ANAS ed Autostrade per 'taa hanno stpuato a convenzone unca approvata per egge 6 guggo 2008, n. 101 novatva e sosttutva dea convenzone de e de successv ; ; an agguntv., '. CONSDERATO che con nota prot. segr. 322 de de'assessore ae nfrastrutture e ogstca, Vabtà e trasport, urbanstca e programmazone terrtorae, Casa dea Regone Toscana, è stata segnaata a necesstà d asscurare, n funzone dee nuove prevson tempora de'opera, fnanzamento dee attvtà de Comtato Tecnco d Garanza; che s rende necessaro addvenre aa stpua de se~ente atto agguntvo per aggornare a dscpna de rapport conness con 'attuazone deg ntervent d potenzamento e messa n scurezza de'autostrada A ne [; 5

6 ", ;"c",, :;. \ ::~}' tratto Frenze Nord Frenze Sud e dee opere connesse; TUTTO CÒ PREMESSO E CONSDERATO S STPULA QUANTO :: SEGUE,,:..,:: Art. 1 Vaore dee nremesse '. : Le premesse e g aegat fanno parte ntegrante e sostanzae de presente ( 'c: );Ù;, accordo assumendo a tutt g effett vaore d patto. ogn eventuae dverso :, accordo sottoscrtto precedentemente dae Part S consdera nuo se contrastante con quanto d seguto rportato. Art. 2 Modfche a'artcoo 5 n aggunta a quanto prevsto da'art. 5 de"'accordo", a Regone Toscana nomna notre verbazzante dee... de Comtato Tecnco d numom Garanza. n consderazone d quanto ndcato n premessa ed a precedente comma, s convene che mte d spesa per compens de membr e de verbazzante dee runon de Comtato Tecnco d Garanza, fssato da' artcoo 5 de '''Accordo'' m re 400 Mon, par a ,76, a canco d Autostrade per 'taa, Vene eevato a ,00 (euro quattrocentosema/oo), n parte gà corrspost. Autostrade per 'taa nverà a'anas tutta a documentazone che certfch 'avvenuto pagamento deg mport d cu sopra a fne de'eventuae rconoscmento, da parte de'anas medesma, deg mport stess ad nvestmento. compens de membr de Comtato Tecnco d Garanza e de verbazzante 6

7 j, sono stabt con debera dea Gunta Regonae. Art. 3 Modfche a'artcoo 7 n consderazone d quanto ndcato n premessa s convene che a somma per a quae Autostrade per 'taa s mpegna a concorrere, per asscurare supporto tecnco a Comtato Tecnco d Garanza fssata da'artcoo 7 de"'accordo" n re 1300 Mon, par a ,97, vene eevata a ,00 (euro unmonesecentoventma/oo) n parte gà corrspostl Autostrade per 'taa nverà a'anas tutta a documentazone che certfch 'avvenuto pagamento deg mport d CU sopra a fne. de'eventuae rconoscmento, da parte de'anas medesma, deg mport stess ad nvestmento. Art. 4 Reazzazone dee onere de'aezato 2 de'" Accordo" Le part convengono, subordnatamente aa stpua dee convenzon tra Comune nteressato e/o Provnca ed Autostrade per 'taa, d cu a'utmo comma de presente artcoo, che e opere prevste da'aegato 2 de'''accordo'' cu avor non sano ancora stat affdat aa data d sottoscrzone de presente atto agguntvo, Rotranno essere reazzate drettamente a cura de' Ammnstrazone comunae e/o provncae nteressata, ovvero d atro soggetto ndvduato n accordo con 'Ammnstrazone stessa, con onen a canco d Autostrade per 'taa. L'esatta. ndvduazone dee 0Eere nonché reatvo ammontare saranno defnt ne'ambto dee convenzon che dovranno essere preventvamente stpuate tra sngo Comun nteressat e/o a Provnca ed Autostrade per 7

8 'taa. Con.. Art. 5 Svncoo d Santa Crstna espresso rchamo a quanto adottrton sodo d accnc"~ r ;.n".b 17 gugno~9~..2.,_ae.gato.2)=o.p.e.le.nfente_alcqmun.e_dls_e.s1oj~qlentmq._r A ner Ttaa ~n A "'1' ::Ò 1::1 dee ~ ~ ~ ~. deo ~..1. d ~::nt:: r., s. 1/1 neo ",tato ò1 fatto n cu "'1 cnrro.un.anno.da'accenamento dea pmpre.tà,j.jl.c..ap~.e.r:eme eres1<leon~t.rul>d.eej~j.atye~erf.carsldlta1e~_qudz.qn_u.coj1.e.de.lenze,>jlcqnu.~~es.to Eorcntìna.cd.Aurostrade.per.'ta a stnueranno annosta convenzone A tae scopo Comune d Sesto Forentno nnunca espressamente a quaunque drtto possa dscendere dag accord ad ogg vgent con Comune d Frenze per 'assunzone dea rampa n drezone mare reazzata n occasone dea nuova vabtà d accesso a'mpanto d Seezone e Compostaggo, ocatà "Case Passern". Art. 6 Effcaca L'effcaca de presente Atto Agguntvo é subordnata aa sua approvazone da parte deu'anas, concedente d Autostrade per 'taa, nonché a'approvazone de presente atto agguntvo medesmo, ne termn d egge, da parte tutt g atr frrmatar. Art. 7 Rnvo a'" Accordo" Per tutto quanto non è dversamente dsposto con presente atto, rmangono 8

9 ferm ed nvarat patt de'''accordo''. Art. 8 nformatva per a gestone de dat d contratto, A sens de'art.13 de D.Lgs n.196 (Testo Unco dee norme n matera d tutea de dat persona), rguardante a tutea dee persone e d atr soggett rspetto a trattamento de dat persona. e part dea presente convenzone s danno recproco atto che dat persona reatv a cascuna t_'v'=e:.:::t:..:ann=o.:::o'=:n:.::.se.::..:n:.::. t=,e:...:d==.;e:=a:.:::b=o.::..:ra::.::t= =::n==e~=e...::n=:: s::xp:...::e:.:::tt:.:.. v:...:e"..::::b.=:an:::.c::.::h.::..:e==d=at:::.,l.:=a:...:::.:f::.::n=e=d='g=>.:( recproc rapport contrattua, cu adempment ammnstratv sono curat per Autostrade per 'taa da EsseDEsse S.p.A., nomnata Responsabe de Trattamento. Le part de presente atto S nconoscono recprocamente drtto d conoscenza, canceazone, rettfca, aggornamento, nte~z=:..::.o=n:..::..e e_' d'+ _.opposzone a trattamento de dat stess, secondo Quanto prevsto da'art.7 de1suddeno D. Lgs. Resta espressamente nteso che cascuna parte dchara d aver preso vsone d quanto sopra esposto. Ttoare dee banche dat d revo a fn de presente atto sono e part così come costtute n testa a presente atto. Frenze, ì o 4 7~?Dd / Regone Toscana P bvnça d~enze J LO1,eqg.renze

10 ,.,T ~mnedc~o ;15~/ ~ ~.~~/ ~. c» Coraunesd Sesto Forentno HAfo tbc" Comune d Camp Bsenzo rr~\ \\. ~ Csmune d Scandcc (... ~< =Comune d mpruneta ~~~~~. '"~ / '" Comune d Bagno a Rpo" (O~.r> ~. ~ ~ Autostrade per 'taa autospjdeper 17JP1kj Af2~stra~<;,re ~~~ato'.. #~L ~j.~ O