UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO. p. 20. p. 21. p. 22. p. 23. p. 24

Transcript

1 UGELLI A CONO PIENO FULL CONE NOZZLES BOQUILLAS DE CONO LLENO CONO PIENO NORMALE BBB BBB FULL NORMAL CONE CONO LLENO NORMAL BBB p. 0 CONO PIENO NORMALE E AMPIO BB5 BB6 BB5BB6 NORMAL AND WIDE TANGENTIAL FULL CONE CONO LLENO NORMAL Y AMPLIO BB5BB6 p. CONO PIENO NORMALE PER GRANDI PORTATE B B LARGE CAPACITY NORMAL FULL CONE CONO LLENO NORMAL PARA GRANDES CAUDALES p. CONO PIENO STRETTO B7 BB7 B7BB7 NARROW FULL CONE INJECTORS INYECTOR DE CONO LLENO, PEQUEÑO B7BB7 p. 6 CONO PIENO AMPIO B BB BBB WIDE FULL CONE AND LARGE CAPACITY CONO LLENO GRAN BBB p. TESTINE DI SPRUZZO A CONO PIENO BG BGF BGBGF FULL CONE SPRAY DE PULVERIZACION DE CONO LLENO BGBGF p. 7 CONO PIENO SEZIONE QUADRATA B3 BB3 B3BB3 NORMAL SQUARE FULL CONE CONO LLENO DE ASPERSIÓN CUADRADA B3BB3 p. 3 CONO PIENO B9S B9S SPIRAL FULL CONE LARGE FREE PASSAGE CONO LLENO B9S p. 8 CONO PIENO AMPIO SEZIONE QUADRATA B4 B4 WIDE SQUARE FULL CONE CONO LLENO GRAN ASPERSION CUADRADA B4 p. 4 CONO PIENO B9L B9L SPIRAL FULL CONE LARGE FREE PASSAGE / FLOW CONO LLENO B9L p. 9 Questo tipo di spruzzo viene ottenuto tramite un vorticatore particolare ad ampio passaggio posto all interno dell ugello. Distribuzione uniforme delle gocce su tutta la sezione coperta. Materiali: Ottone e acciaioinox AISI 3. Su richiesta AISI 6 PVC altri. Filettature: Gas conico (BSPT). This spray pattern is obtained using a particular internal vane with large flow passage. Uniform spray distribution on total coverage area. Materials: Brass and stainless steel. On request AISI 6 PVC others. Thread: Thread connection (BSPT). Este tipo de pulverización se obtiene gracias a un aspersor de gran paso, posicionado en el interior de la boquilla. Distribución uniforme de las gotas sobre toda la superficie cubierta. Materiales: Latón, acero inox 3. Bajo pedido Inox 6, PVC y otros. Rosca: Gas (BSPT). Legenda Key Lista de Abreviaturas = Ø orifizio = Ø orifice = diámetro del orificio Ø = Ø passaggio libero interno Ø = Ø free internal passage Ø = diámetro de entrada al cuerpo = angolo di spruzzo alle varie pressioni = spray angle at different pressure = angulo de aspersión a distintas presiones 9

2 CONO PIENO NORMALE B BB BBB NORMAL FULL CONE CONO LLENO NORMAL BBB I tipi BB hanno la testina rimovibile I tipi B sono a corpo unico Types BB have removable caps. Types B one piece made. Tipo BB: cabeza intercambiable Tipo B: Cabeza de cuerpo único FBB MBB FB MB Lavaggi di ogni tipo Abbattimento schiume Trattamenti chimici Antincendio Es. /8 MBB5 OTTONE Washing processes Foam dispersion Chemical processes Fire protection E.g. /8 MBB5 BRASS Lavado de todo tipo Aspersión de espumas Tratamientos químicos Protección contra incendios Ej. /8 MBB5 LATON E LO O 0 MBB5 O0MBB5 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES () Ø E L D H D H /8 /4 / / Ø 0. PRESSIONE PRESSURE A () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) /8 F BB /8 F BB /8 F BB /8 F BB 3 /8 F BB /8 F BB 5 /8 M BB /8 M BB /8 M BB /8 M BB 3 /8 M BB /8 M BB /4 F BB /4 F BB 0 /4 M BB /4 M BB F BB 9.5 F BB 5 F BB M BB 9.5 M BB 5 M BB / F BB 6 / F BB / F BB 3 / F BB / M BB 6 / M BB / M BB 3 / M BB /8 M B 3 /8 M B /8 M B /4 M B /4 M B M B 9.5 M B 5 M B / M B / M B F B.5 F B 4 F B 7 M B.5 M B 4 M B F B 4. F B 7 F B 0 F B M B 4. M B 7 M B 0 M B materiali su richiesta material on request bajo pedido 0

3 CONO PIENO NORMALE PER GRANDI PORTATE B B LARGE CAPACITY NORMAL FULL CONE CONO LLENO NORMAL PARA GRANDES CAUDALES B Ugelli in inox 3 o AISI 6 A richiesta inpvc Processi industriali e chimici Lavaggi S.S., AISI 6 nozzles On request PVC made Industrial processes and chemical Washes Latón, Acero 3, Acero Inoxidable AISI 6 PVC bajo pedido Procesos industriales y químicos Lavado Es. FB7 AISI 6 E.g. FB7 S.S. 6 Ej. FB7 AISI 6 FB E LO A 8 FB7 A8FB7 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES () Ø H L /4 / / 0 Ø 0. PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) /4 F B 6 /4 F B 0 /4 F B /4 F B 4 /4 F B / F B 0 / F B 6 / F B 0 / F B F B 7 F B F B F B F B F B / F B / F B / F B / F B / F B / F B materiali su richiesta material on request bajo pedido

4 CONO PIENO AMPIO B BB B BB WIDE FULL CONE CONO LLENO GRAN BBB I tipi BB hanno la testina rimovibile I tipi B sono a corpo unico I tipi per grosse portate FB sono in AISI 6 Types BB have removable caps. Types B one piece made Large capacity types FB S.S. AISI 6 made Tipo BB: Cabeza intercambiable Tipo B: Boquilla de una sola pieza Las boquillas tipo FB de gran caudal son de inox 6 FB FBB FB Lavaggi Abbattimento schiume Antincendio Lavaggio aria e gas Trattamenti chimici Washing Foam dispersion Fire protection Air and gas washing Chemical processes Lavado Aspersión de espumas Protección contra incendios Lavado de aire y gas Tratamientos químicos MBB MB Es. /4 MBB0 INOX E.g. /4 MBB0 S.S. 6 Ej. /4 MBB0 INOX 6 E LO I MBB0 IMBB0 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES () Ø E L D H D H A B /8 /4 / /4 / / Ø 0. PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) /8 F BB.8 /8 F BB /8 F BB /8 F BB 8 /8 M BB.8 /8 M BB /8 M BB /8 M BB /4 F BB 0 /4 F BB /4 F BB 4 /4 M BB 0 /4 M BB /4 M BB F BB 7 F BB 0 F BB 4 F BB 7 M BB 7 M BB 0 M BB 4 M BB / F BB / F BB / F BB / F BB / F BB / M BB / M BB / M BB / M BB / M BB /4 F B 4 /4 M B F B 7 F B 0 F B 4 F B 7 M B 7 M B 0 M B 4 M B / F B / F B / F B / F B / F B / M B / M B / M B / M B / M B F B 6 F B /4 F B 6 / F B 4 F B / F B M B 6 M B materiali su richiesta material on request bajo pedido

5 CONO PIENO SEZIONE QURADRATA B3 BB3 B3 BB3 NORMAL SQUARE FULL CONE CONO LLENO DE ASPERSIÓN CUADRADA B3 BB3 I tipi BB hanno la testina rimovibile I tipi B sono a corpo unico I tipi per grosse portate FB3 sono in AISI 6 Types BB have removable caps Types B one piece made Large capacity types FB3 S.S. AISI 6 made Tipo BB: Cabeza intercambiable Tipo B: Boquilla de una sola pieza Las boquillas tipo FB3 de gran caudal son de inox 6 FB3 FBB3 FB3 Lavaggi Abbattimento schiume Antincendio Lavaggio aria e gas Trattamenti chimici Washing Foam dispersion Fire protection Air and gas washing Chemical processes Lavado Aspersión de espumas Protección contra incendios Lavado de aire y gas Tratamientos químicos MBB3 MB3 Es. MB8 OTTONE E.g. MBB8 BRASS Ej. MB8 LATON E LO O MB8 OMB8 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES () Ø E L L D H D H A B /8 /4 / /4 / / Ø 0. PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) /8 F BB3 /8 F BB3 6 /8 M BB3 /8 M BB /4 F BB3 0 /8 F BB3 /4 M BB3 0 /8 M BB F BB3 8 M BB / F BB3 9 / M BB /8 M B3 /8 M B3 4.8 /8 M B /4 M B3 0 /4 M B3 /4 M B3 M B / M B3 9 / M B M B F B3 06 /4 F B3 / F B3 F B3 F B3 3 F B3 0 / F B3 4 / F B 5 / F B materiali su richiesta material on request bajo pedido 3

6 CONO PIENO AMPIO SEZIONE QUADRATA B4 B4 WIDE SQUARE FULL CONE CONO LLENO GRAN DE ASPERSIÓN CUADRADA B4 Ugelli a corpo unico o in fusione tipo FB4 Installazioni con molti ugelli dove la sezione quadrata dello spruzzo permette una copertura migliore della superficie da trattare One piece nozzles or FB4 cast types Installations with many nozzles in which the square spray allows a better surface coverage Ugelli a corpo unico o in fusione tipo FB4 Instalación con un gran número de boquillas, donde la sección cuadrada de la pulverización permite una mejor cobertura de la superficie a tratar FB4 FB4 MB4 Es. /4 MB44 INOX E.g. /4 MB44 SS3 Ej. /4 MB44 INOX E LO I MB44 IMB44 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES () Ø D H D H A B /4 / /4 /4 / Ø 0. PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) /4 M B M B / M B F B4 7 M B F B4 M B /4 F B4 / F B4 F B4 5 / F B materiali su richiesta material on request bajo pedido 4

7 CONO PIENO NORMALE E AMPIO BB5 BB6 BB5BB6 NORMAL AND WIDE TANGENTIAL FULL CONE CONO PLENO NORMAL Y AMPIO BB5BB6 Testina rimovibile Spruzzo a rispetto l asse d ingresso BB5 con angolo di spruzzo ampio Removable cap spray from the inlet axis BB5 with wide angle Cabeza intercambiable Pulverización a respecto al eje de entrada BB5 con gran ángulo de aspersión FBB5 Lavaggi di ogni tipo Abbattimento schiume Antincendio Lavaggio aria e gas Trattamenti chimici Washing Foam dispersion Fire protection Air and gas washing Chemical processes Lavado Aspersión de espumas Protección contra incendios Lavado de aire y gas Tratamientos químicos MBB5 Es. /8 MBB5 INOX E.g. /8 MBB5 SS3 Ej. /8 MBB5 INOX FBB6 E LO I 0 MBB5 I0MBB5 MBB6 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONES () Ø H max H max L /8 /4 / Ø 0.5 PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) /8 F BB5 /8 F BB5 3 /8 F BB5 /8 F BB5 5 /4 F BB5 /4 F BB5 0 /8 M BB5 /8 M BB5 3 /8 M BB5 /8 M BB5 5 /4 M BB5 5 /4 M BB5 /4 M BB F BB5 9.5 F BB5 5 F BB5 0 F BB5 M BB5 9.5 M BB5 5 M BB5 0 M BB / F BB5 6 / F BB5 / F BB5 3 / F BB5 / F BB5 / M BB5 6 / M BB5 / M BB5 3 / M BB5 / M BB /8 F BB6 /8 F BB6 8 /8 M BB6 /8 M BB /4 F BB6 4 /4 M BB F BB6 0 M BB / F BB4 / F BB6 / M BB4 / M BB materiali su richiesta material on request bajo pedido

8 CONO PIENO STRETTO B7 BB7 BB7 NARROW FULL CONE INJECTORS INYECTOR DE CONO LLENO, PEQUEÑO B7BB7 Cono pieno stretto a forte impatto con angolo di spruzzo a Narrow full cone spray with high impact spray angle Cono lleno de fuerte impacto con ángulo de aspersión de Lavaggi ad alto impatto Spruzzo all interno di tubazioni High impact washing Inside tubes spray Lavado con fuerte impacto Pulverización en el interior de canalizaciones MBB7 FBB7 MB7 Es. /4 MBB79 OTTONE E.g. /4 MBB79 BRASS Ej. /4 MBB79 LATON E LO O MBB79 OMBB79 DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONIES () Ø E L max L max D H max /8 /4 / /4 / / PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) /8 F BB7.4 /8 F BB7.5 /8 F BB7 4 /8 F BB7 7 /8 M BB7.4 /8 M BB7.5 /8 M BB7 4 /8 M BB /4 F BB7 9 /4 M BB F BB7 4 M BB / F BB7 / M BB F BB7 M BB M BB7 M BB7 /4 M BB7 /4 M BB materiali su richiesta material on request bajo pedido 6

9 TESTINE DI SPRUZZO A CONO PIENO BG BGF BG BGF FULL CONE SPRAY DE PULVERIZACION DE CONO LLENO BGBGF Cono pieno a forte impatto con angolo di spruzzo a. Fornibile anche con trattamento antiusura Full cone spray with high impact spray angle Available also with special treatment against wearing Cono lleno de fuerte impacto con ángulo de aspersión de Disponible también con el antidesgaste Lavaggi ad alto impatto Spruzzo all interno di tubazioni High impact washing Inside tubes spray Lavado con fuerte impacto Pulverización en el interior de canalizaciones BG Es. BG0 INOX E.g. BG0 SS3 Ej. BG0 INOX E LO BGF I BG0 IBG0 GHIERA RETAINER RING BG BG BG CORPO BODY CUERPO PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) BG BG BG 3 BG BG 5 BG BG 8 BG PRESSIONE PRESSURE PRESIÓN () PORTATA CAPACITY CAUDAL (l/min) BGF BGF BGF 3 BGF BGF 5 BGF BGF 8 BGF 0 BGF 5 BGF