Sistema ad ultrasuoni potente, semplice e compatto. Specializzazione per l'intero Ospedale. Ecografia senologica. Potente

Transcript

1

2 Sistema ad ultrasuoni potente, semplice e compatto Specializzazione per l'intero Ospedale Grazie alla sua straordinaria versatilità, ProSound α7 offre funzionalità specialistiche per un'ampia gamma di applicazioni cliniche. Ecografia senologica Potente ProSound α7 eredita le tecnologie e le funzioni comprovate dal nostro modello di punta. L'alta qualità delle immagini consente l'esecuzione di esami affidabili ed efficienti. Ostetricia/Ginecologia Vascolare Semplice A misura di utente, a misura di paziente e a misura di ambiente: ecco la caratteristica di prim'ordine del sistema ProSound α7. Il design universale consente di adattarlo a qualsiasi esigenza e il miglioramento dell'efficienza riduce il carico sul paziente. È inoltre un sistema ecocompatibile, grazie all'impiego di materiali ecologici e ai ridotti consumi energetici. Cardiologia Urologia Addominale Interventistica Intraoperatoria Compatto Un sistema ad alte prestazioni può essere di dimensioni compatte? ProSound α7 ha dimostrato che è possibile. Questo sistema compatto e leggero può essere spostato agevolmente in tutto l'ospedale, da un ambulatorio all'altro, al reparto di terapia intensiva, in sala operatoria o nelle camere dei pazienti per l'esecuzione di esami di alta qualità. Muscoloscheletrico Pediatria Anestesiologia Piccole parti E molto altro

3 Straordinaria qualità dell'immagine per una diagnosi affidabile Avvalendosi delle più recenti tecnologie e di anni di esperienza, ProSound α7 è pronto a soddisfare le vostre esigenze cliniche. L'elevata versatilità e le funzioni specialistiche offrono immagini straordinarie con una notevole risoluzione spaziale e di contrasto. Grazie a un elevato rapporto segnale-rumore e all'attenuazione dei lobi laterali, il sistema fornisce tutte le informazioni necessarie per formulare una diagnosi affidabile. eflow Visualizzazione dettagliata e dinamica del flusso ematico eflow offre una risoluzione spaziale migliorata per maggiore dettaglio. È possibile visualizzare il flusso ematico separatamente dai tessuti, con un livello di sovrapposizione minimo; è inoltre possibile osservare dinamicamente e in un'unica immagine i flussi a velocità ridotta nei sottili vasi periferici (ad es. nelle punte delle dita) e i flussi a velocità elevata nei vasi di grandi dimensioni. Chiara visualizzazione del flusso ematico renale fino ai vasi di dimensioni più ridotte Broadband Harmonics (BbH) La penetrazione e una risoluzione spaziale elevate si ritrovano sia nell'imaging fondamentale sia nell'imaging armonico che sfrutta la trasmissione a banda larga. Attraverso un utilizzo completo della seconda armonica, che attenua i lobi laterali e gli echi multipli, la tecnologia Broadband Harmonics offre una chiarezza straordinaria sull'intera immagine. Adaptive Image Processing (AIP) Migliore definizione dei bordi La funzione AIP consente di visualizzare chiaramente le differenze dei tessuti, riducendo il rumore granulare (speckle noise). I contorni vengono mostrati in modo più nitido enfatizzandone selettivamente i bordi. Mantenendo costante il frame rate, l'aip è utile anche per le osservazioni cardiache. 0 Forma d'onda di trasmissione Range di frequenza della sonda Trasmissione/ricezione dell'armonica convenzionale Trasmissione a banda stretta Spatial Compound Imaging (SCI) Rappresentazione più nitida della struttura Aorta con contorni nitidi Seconda armonica La tecnologia SCI migliora la rappresentazione delle strutture delle pareti laterali dei lumi, sovrapponendo le immagini acquisite orientando i fasci di ultrasuoni in più direzioni. I pattern di granulosità negli organi parenchimali vengono visualizzati con maggior precisione e gli artefatti dovuti alla direzione del fascio vengono ridotti. 0 Forma d'onda di ricezione Frequenza Arteria carotide con nitide pareti vascolari Range di frequenza della sonda Broadband Harmonics Per l'imaging viene utilizzata anche la banda base Scansione trapezoidale 0 Forma d'onda di trasmissione Le immagini delle sonde lineari possono essere visualizzate con un campo di vista più ampio, in forma trapezoidale. Armonica a banda base Seconda armonica 0 Forma d'onda di ricezione Frequenza Scansione lineare ordinaria Scansione trapezoidale 4 5

4 Salute delle donne Un ausilio per il benessere della mamma e del bambino Spatio-temporal Image Correlation (STIC) È possibile ricostruire il set completo di dati volumetrici 3D di un battito cardiaco del cuore fetale in rapido movimento, consentendo la visualizzazione MPR (ricostruzione multiplanare) in un'immagine in movimento. Real-time Tissue Elastography Visualizzazione della rigidità dei tessuti in tempo reale. Utilizzando la misura del rapporto di deformazione per calcolare il rapporto tra 2 aree a scelta, è possibile ottenere il rapporto di rigidità tra grasso e regione di interesse (FLR: Fat Lesion Ratio). Volume Multi-Follicolare (MFV) È possibile rilevare automaticamente e in 3D la presenza di più follicoli e visualizzare il diametro e il volume di ciascuno. Dynamic Slow-motion Display (DSD) Durante la visualizzazione di un'immagine in tempo reale sulla sinistra, si può visualizzare la corrispondente immagine rallentata sul lato destro dello schermo. È possibile acquisire ogni singolo movimento del cuore fetale in rapido movimento ed esaminarne i dettagli. Immagine della mammella Semplice interpretazione dei follicoli mediante MFV Per gentile concessione del Dr. Chen, Nanfang Hospital, Southern Medical University Imaging in 3D delle parti molli eflow In tempo reale Rallentata I dati volumetrici ad alta risoluzione di aree superficiali, quali la mammella, possono essere acquisiti utilizzando la sonda lineare in 3D ad alta frequenza. La funzione eflow ad alta risoluzione offre una rappresentazione fedele del flusso ematico nei vasi di piccole dimensioni, senza sovrapposizione di colore nei tessuti. Volume Slice Imaging (VSI) Attraverso la visualizzazione di immagini di sezioni trasverse con spessore variabile, la tecnologia VSI migliora la qualità dell immagine aumentando la risoluzione del contrasto e riducendo il rumore; consente inoltre una più semplice comprensione delle strutture anatomiche in 3D. Misurazione automatica della Translucenza Nucale (NT) Immagine dettagliata di un encefalo fetale con VSI Immagine di una lesione mammaria entrata nei tessuti circostanti, realizzata mediante VSI Per gentile concessione del Prof. WANG Yi, Huashan Hospital, Fudan University, Shanghai, Cina Precisa riproduzione dell'arteria uterina La misurazione automatica di NT consente di rilevare e individuare in modo automatico lo spessore della translucenza nucale. È sufficiente impostare la regione di interesse (ROI) in corrispondenza dell'immagine medio-sagittale del collo del feto e ProSound α7 si occuperà del resto. Questa semplice funzione, rapida ed efficiente, aiuta nella formulazione di una diagnosi precisa di anomalie cromosomiche, quali la sindrome di Down. Per gentile concessione del Dr. Marc Althuser, Francia Immagine fetale 3D in tempo reale (4D) Visualizzazione in 3D del flusso ematico nel cordone ombelicale mediante Flow 3D Aorta fetale mediante Multi-slice Imaging (MSI) 6 7

5 Cardiovascolare Dalla prevenzione alla diagnosi e al trattamento, il supporto completo offerto dall'analisi quantitativa Stadio precoce prima del verificarsi di alterazioni organiche Comparsa di alterazioni organiche Comparsa di angina pectoris o infarto del miocardio Fase di trattamento Valutazioni della funzione endoteliale e della rigidità delle arterie etracking (Echo Tracking) Il tracking gate segue automaticamente i movimenti della parete del vaso, misurando in tempo reale la variazione del diametro dei vasi con una accuratezza pari a 0,01 mm. Rigidità delle arterie I parametri necessari per la valutazione quantitativa delle fasi precoci dell'aterosclerosi tra cui valori Beta ed Ep, Arterial Compliance (AC), Augmentation Index (AI) e onepoint PWV possono essere calcolati immediatamente e visualizzati nel report. Misurazioni dell'imt, velocità flusso e stenosi Misurazione automatica dello spessore intima-media (IMT, Intima-media Thickness) Impostando la ROI sull'immagine longitudinale di un vaso, è possibile calcolare automaticamente i valori dell'imt massima e media. Valutazione della cascata ischemica Automated Segmental Motion Analysis (A-SMA) I movimenti delle pareti cardiache possono essere valutati in modo quantitativo da variazioni nelle aree di ciascuna sezione trasversale delle camere cardiache, mediante il tracciamento automatico dell'endocardio. Ausilio alla terapia di risincronizzazione cardiaca (CRT) Analisi TDI (Tissue Doppler Imaging) Per un'ulteriore analisi delle funzioni delle regioni cardiache ci siamo concentrati sui movimenti cardiaci dal miocardio. La tecnica strain/strain rate, che è fortemente influenzata dall'effetto di trascinamento o dalla traslazione del cuore, sta assumendo un'importanza sempre maggiore. Analisi Strain mediante TDI Doppler CW mediante sonda lineare Visualizzazione istogramma durante la sistole Free Angular M-mode (FAM) Ora è possibile osservare i flussi ematici più rapidi con la sonda lineare senza doverla sostituire con una settoriale. È possibile rilevare sensibilmente un flusso stenotico in aree superficiali, con un'eccellente qualità dell'immagine e un ampio campo di vista. Stress Echo L'ecocardiografia sotto sforzo e sotto stress farmacologico possono essere eseguite con facilità. La visualizzazione simultanea di più immagini in movimento, prima e dopo lo stress, favorisce la valutazione delle condizioni ischemiche e della vitalità del muscolo cardiaco. In un battito cardiaco, è possibile confrontare il movimento delle pareti del cuore in più aree e valvole. Flow Mediated Dilatation (FMD) Metodo non invasivo per la valutazione della funzione endoteliale vascolare. Transit Time of Vessel Flow (TVF) Per gentile concessione della Saitama Medical University International Medical Center Tetsuya Yamamoto Makoto Matsumura Misurazione dell'asincronia Offre con un solo esame i diversi parametri necessari per la valutazione della dissincronia tra ventricolo e atrio, tra i due ventricoli o all'interno di un ventricolo. FAM con analisi di 3 punti Report sulla misurazione dell'asincronia Wave Intensity (WI) Questo indice emodinamico è ritenuto utile per l'analisi dell'interazione tra il cuore e il sistema vascolare. TVF è un indice per stimare la stenosi e l'occlusione di un'arteria negli arti inferiori. Il tempo necessario per passare dall'onda R al picco di ciascuna forma d'onda del flusso in 3 arterie dell'arto inferiore (arterie femorale comune, poplitea e della caviglia) viene misurato in modo automatico e viene eseguito un confronto della differenza sinistradestra. Sonde transesofagee progettate per i pazienti Le sonde transesofagee sono state concepite per assicurare il comfort del paziente, mantenendo un'elevata qualità dell'immagine e caratteristiche eccellenti in un design straordinariamente sottile. Sonda neonatale Sonda pediatrica rotary-plane Sonda rotary-plane UST-5293S-5 Sonda rotary-plane 4,8 mm di diametro Dimensioni effettive UST-52110S Sonda super sottile per neonati 8 9

6 Addome/organi del tratto digerente Apparato muscoloscheletrico/reumatologia Imaging ad alta definizione Broadband Harmonics (BbH) eflow Gli esami ecografici stanno diventando sempre più diffusi in campo muscoloscheletrico e reumatologico. Power Doppler 3D a mano libera (visualizzazione MSI) Per gentile concessione dell'hokkaido Medical Center for Rheumatic Diseases Immagine a penetrazione e risoluzione spaziale elevate di un ascesso epatico Imaging 3D Ricostruzione multiplanare (MPR, Multi-planar Reconstruction) Dilatazione del dotto biliare intraepatico con raffigurazione dettagliata del flusso ematico Imaging multisezione (MSI, Multi-slice Imaging) Reumatologia delle articolazioni Posizionando la sonda sul paziente, in corrispondenza dell'area interessata, è possibile osservare la presenza di erosione ossea, ispessimento sinoviale e il flusso ematico sinoviale. Gli esami di quantificazione ottenuti dal rapporto tra le aree con colore e quelle senza stanno suscitando interesse come metodo per valutare l'attività di malattia. Presenza di liquido nell'articolazione del ginocchio Con il 3D a mano libera è possibile ottenere i dati volumetrici con una sonda 2D. L'osservazione dei dati volumetrici mediante Multi-slice Imaging (MSI) consente di comprendere facilmente l'ampiezza della lesione. Sonda lineare ad alta frequenza Extended Field of View (EFV) Tumore della vescica, su più piani e in 3D Visualizzazione multiplanare parallela di dati volumetrici 3D del rene Ecografia con mezzo di contrasto Compatibile con tutti i tipi di mezzi di contrasto da alta a bassa pressione acustica Chiara rappresentazione dell'articolazione omero-radiale Visualizzazione estesa delle estremità inferiori Doppio monitor dinamico (DDM, Dual Dynamic Monitor) È possibile visualizzare in tempo reale e in parallelo un'immagine di fondo e la corrispondente immagine con mezzo di contrasto. Sonda micro-convex Con la sonda micro-convex, adatta alle strette finestre intercostali, è possibile eseguire con maggior sicurezza la biopsia con minime aree cieche. Ciò risulta particolarmente utile per l'ecografia con mezzo di contrasto prima e dopo il trattamento RFA. Applicazioni intraoperatorie Real-time Tissue Elastography Real-time Tissue Elastography Caso di emangioma epatico, prima dell'epatectomia destra. Visualizzato con forte eco marginale. Sonda utilizzata: intraoperatoria UST-9132T Immagine di un tumore epatico metastatico Per gentile concessione del Dr. Yosuke Inoue e del Prof. Norihiro Kokudo, Graduate School of Medicine, University of Tokyo Misura Strain Ratio del fegato Per gentile concessione del Prof. Keiji Sano, Professor of Surgery, Teikyo University School of Medicine 10 11

7 Numerose sonde opzionali Sono disponibili fino a 50 tipi di sonde opzionali, destinate sia all'esecuzione di esami di routine sia a usi specialistici. Addome generale Transvaginale Transrettale Intraoperatoria Piccole parti Biopsia Cardiologia Transesofagea Laparoscopica Laparoscopica Biopsia intercostale Intraoperatoria (finger-grip) Sonda transrettale biplana Biopsia addominale Intraoperatoria (finger-grip) 12 13

8 Esame e ambiente di lavoro confortevoli Il risultato del nostro impegno verso l'ergonomia Come snellire il flusso di lavoro Basta dare le istruzioni e le funzioni automatiche penseranno al resto Image Optimizer Oltre all'ordinario guadagno B-mode, è possibile ottimizzare le impostazioni STC nel guadagno di profondità e laterale con un'unica azione. A mano a mano che il sistema apprende le tendenze di regolazione dell'operatore, con l'esecuzione di un numero sempre maggiore di esami, offrirà immagini più conformi alle sue preferenze. Prima dell'ottimizzazione Dopo l'ottimizzazione Doppler Auto Trace, Auto IMT Measurement, funzione TDI Auto Trace Le misurazioni automatiche non solo abbreviano il tempo di esecuzione dell'esame, ma migliorano anche la precisione, offrendo risultati certi indipendentemente dall'operatore. Protocol Assistant Con Protocol Assistant, il sistema guiderà l'operatore nell'esecuzione dell'esame evitando così eventuali dimenticanze nell'acquisizione o nella misurazione di immagini. Effettuando una preregistrazione delle fasi, queste verranno visualizzate sul pannello touch-screen con un simbolo anatomico (body-mark), il nome della misura e un'annotazione. A mano a mano che le immagini vengono stampate o archiviate nel corso del protocollo, compariranno automaticamente dei segni di spunta nelle caselle corrispondenti. In caso di interruzione di un esame, comparirà un messaggio di avviso per garantire la completa esecuzione dell'esame. Telecomando Avete mai avuto la necessità di usare il pannello di controllo, ma di avere difficoltà a raggiungerlo, ad esempio in caso di un esame degli arti inferiori o di utilizzo di una sonda transesofagea? ProSound α7 offre la possibilità di avere sempre il pannello di controllo a portata di mano grazie a un telecomando semplificato e di piccole dimensioni. Non è necessario cercare i tasti, poiché le funzioni vengono selezionate direttamente dal monitor del sistema. Pannello di controllo con configurazione personalizzata dei comandi I comandi sono per la maggior parte personalizzabili in base alle proprie esigenze con copritasto sostituibili. Pannello touch-screen da 10,4 pollici Possibilità di personalizzare il layout dei menu nel formato più utile per l'utente. Monitor flessibile con impugnatura Il solo monitor è orientabile in senso orizzontale e verticale. Il monitor e il pannello di controllo si possono muovere in modo indipendente e disporre nella posizione più adatta. Altezza e angolazione del pannello regolabili per agevolare l'utilizzo Di statura alta o bassa, in piedi o seduto: è sufficiente scegliere l'altezza e ProSound α7 si adatta. È inoltre possibile ruotare il pannello di controllo per eseguire la scansione in tutta comodità. Piccolo è comodo. State cercando il posto giusto per posizionare il vostro sistema? Con un ingombro di soli 49 x 79 cm, ProSound α7 è compatto e semplice da posizionare in spazi ridotti. Spostare ProSound α7 in tutto l'ospedale è semplice. Grazie alle quattro ruote girevoli, è facile spostare il sistema con piccole curve. Quando si devono percorrere tratti diritti è inoltre possibile bloccare la direzione delle ruote

9 Sistema diagnostico a ultrasuoni, MODELLO: PROSOUND α7 PROSOUND è un marchio registrato di Hitachi Aloka Medical, Ltd. in Giappone e in altri Paesi. Real-time Tissue Elastography è il marchio registrato di Hitachi Medical Corporation in Giappone e in altri Paesi. Hitachi Aloka Medical, Ltd. si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche e alle caratteristiche riportate nel presente documento o di interrompere la produzione del prodotto descritto in qualsiasi momento e senza preavviso. I componenti standard e le parti accessorie opzionali differiscono nei vari paesi. Prodotto e distribuito da Hitachi Aloka Medical, Ltd., Giappone Distributore per l'europa Hitachi Medical Systems Europe Holding AG, Svizzera Distributore per l'italia Hitachi Medical Systems S.p.A., Italia E (K), EU-Version/IT, without EUS, 08/2014