AX500 SERIES. SENSORI DI AREA - SERIE AX500 Ax500 series - AREA sensors

Transcript

1 SENSORI I AREA SERIE AX500 Ax500 series AREA sensors Sensore di area con uscite parallele / analogiche serie AX500 Area sensor with parallel / analogic outputs AX500 series Caratteristiche principali Main features > Controllo di aree alte mm (da 8 a ottiche) > Controlled area hight mm (from 8 up to optics) > istanza di lavoro 2 m o 4 m > Sensing range 2 m or 4 m > Risoluzione 50 mm > 50 mm resolution > Uscita singola, singolaparallele, singolaanalogica (420 ma, 010 V) > Single output, singleparallel, singleanalogic outputs (420 ma, 010 V) > Contenitore esclusivo (brevettato) > Exclusive housing (patented) > Fissaggio facile e rapido con attacco M30 > Very quick fixing by M30 standard connection > Controllo a microcontrollore > Microcontrolled unit > Uscita cavo nei modelli con uscita analogica > Cable exit for models with analogic outputs > 3 indicatori LE su entrambe gli elementi > 3 indicator LEs on both units > Ingresso di test per il controllo lente sporca > Test input for lens dirt > Ingresso di check per il controllo funzionamento > Check input for correct operation > Uscita allarme > Alarm output > Grado di protezione IP65 > IP65 protection degree > Totalmente protette contro danneggiamenti di tipo elettrico > Complete protection against electrical damage 27 AREA SENSORS

2 SENSORI I AREA SERIE AX500 AX500 series AREA sensors escrizione del codice Code structure AX500 E / 08 A 0 Sensore di area Area sensor Emettitore Emitter AX500 E 3B Versione standard Standard version Raggi ad intreccio esteso Extended crossed beams Emettitore con regolazione sensibilità Emitter with sensitivity adjustment S 0 Emettitore / uscita singola ONOFF Emitter / single output ONOFF Ricevitore NPN per rilevazione oggetti NPN receiver for object detection N A Ricevitore NPN + uscite analogiche NPN receiver with analogic outputs Ricevitore PNP per rilevazione oggetti PNP receiver for object detection P P Uscite parallele Parallel outputs 8 ottiche, altezza area 350 mm 8 optics, 350 mm area height 08 A istanza di rilevazione 2 m Sensing distance 2 m 10 ottiche, altezza area 450 mm 10 optics, 450 mm area height 12 ottiche, altezza area 550 mm 12 optics, 550 mm area height 14 ottiche, altezza area 650 mm 14 optics, 650 mm area height ottiche, altezza area 750 mm optics,750 mm area height B C istanza di rilevazione 4 m Sensing distance 4 m Modello master/slave, 2 m Master/slave model, 2 m Modello master/slave, 4 m Master/slave model, 4 m Note: sono disponibili modelli sovrapponibili per l esecuzione di sbarramenti con numero di ottiche maggiore e modelli master/slave per il montaggio di più barriere affiancate senza l effetto della mutua interferenza. Sono inoltre disponibili modelli per la rilevazione dei fori. Note: castadable models are available to obtain higher controlled area height with master/slave function to avoid mutual interference. Models for holes detection are also available Modelli disponibili Available models > Modelli standard / Standard models SERIE AX500 Area 350 mm 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm Emettitori Emitters Ricevitori Receivers Portata Emettitore Emettitore+reg. NPN PNP NPN+Parallele PNP+Parallele NPN+Analogica istance Emitter Emitter+sens. adj. NO/ NO/ NPN+parallel PNP+parallel NPN+Analogue 2 m AX500E/08A0 AX500S/08A0 AX500N/08A0 AX500P/08A0 AX500N/08AP AX500P/08AP AX500N/08AA 4 m AX500E/08B0 AX500S/08B0 AX500N/08B0 AX500P/08B0 AX500N/08BP AX500P/08BP AX500N/08BA 2 m AX500E/10A0 AX500S/10A0 AX500N/10A0 AX500P/10A0 AX500N/10AP AX500P/10AP AX500N/10AA 4 m AX500E/10B0 AX500S/10B0 AX500N/10B0 AX500P/10B0 AX500N/10BP AX500P/10BP AX500N/10BA 2 m AX500E/12A0 AX500S/12A0 AX500N/12A0 AX500P/12A0 AX500N/12AP AX500P/12AP AX500N/12AA 4 m AX500E/12B0 AX500S/12B0 AX500N/12B0 AX500P/12B0 AX500N/12BP AX500P/12BP AX500N/12BA 2 m AX500E/14A0 AX500S/14A0 AX500N/14A0 AX500P/14A0 AX500N/14AP AX500P/14AP AX500N/14AA 4 m AX500E/14B0 AX500S/14B0 AX500N/14B0 AX500P/14B0 AX500N/14BP AX500P/14BP AX500N/14BA 2 m AX500E/A0 AX500S/A0 AX500N/A0 AX500P/A0 AX500N/AP AX500P/AP AX500N/AA 4 m AX500E/B0 AX500S/B0 AX500N/B0 AX500P/B0 AX500N/BP AX500P/BP AX500N/BA Codici di classe C / C class codes I prodotti di classe C possono presentare limitazioni nei termini di consegna o sui quantitativi ordinabili The class C products could be subject to delays in delivery terms or limits for the quantities to be ordered 28 SENSORI I AREA

3 SENSORI I AREA SERIE AX500 AX500 series AREA sensors > Modelli masterslave / masterslave models Area 350 mm 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm Emettitori Emitters Ricevitori Receivers Portata Emettitore Emettitore+reg. NPN PNP NPN+Parallele PNP+Parallele NPN+Analogica istance Emitter Emitter+sens. adj. NO/ NO/ NPN+parallel PNP+parallel NPN+Analogue 2 m AX500E/08C0 AX500S/08C0 AX500N/08C0 AX500P/08C0 AX500N/08CP AX500P/08CP AX500N/08CA 4 m AX500E/080 AX500S/080 AX500N/080 AX500P/080 AX500N/08P AX500P/08P AX500N/08A 2 m AX500E/10C0 AX500S/10C0 AX500N/10C0 AX500P/10C0 AX500N/10CP AX500P/10CP AX500N/10CA 4 m AX500E/100 AX500S/100 AX500N/100 AX500P/100 AX500N/10P AX500P/10P AX500N/10A 2 m AX500E/12C0 AX500S/12C0 AX500N/12C0 AX500P/12C0 AX500N/12CP AX500P/12CP AX500N/12CA 4 m AX500E/120 AX500S/120 AX500N/120 AX500P/120 AX500N/12P AX500P/12P AX500N/12A 2 m AX500E/14C0 AX500S/14C0 AX500N/14C0 AX500P/14C0 AX500N/14CP AX500P/14CP AX500N/14CA 4 m AX500E/140 AX500S/140 AX500N/140 AX500P/140 AX500N/14P AX500P/14P AX500N/14A 2 m AX500E/C0 AX500S/C0 AX500N/C0 AX500P/C0 AX500N/CP AX500P/CP AX500N/CA 4 m AX500E/0 AX500S/0 AX500N/0 AX500P/0 AX500N/P AX500P/P AX500N/A Codici di classe C / C class codes I prodotti di classe C possono presentare limitazioni nei termini di consegna o sui quantitativi ordinabili The class C products could be subject to delays in delivery terms or limits for the quantities to be ordered Specifiche (In accordo con IEC EN ) Specifications (According to IEC EN ) Modello / Model AX500*/08** AX500*/10** AX500*/12** AX500*/14** AX500*/** istanza di rilevazione nominale Sn / Nominal sensing distance Sn 2 m 4 m Risoluzione / Resolution 50 mm Altezza area sensibile / Controlled area height 350 mm 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm Oggetto minimo rilevabile / Minimum detectable object Ø55 mm Emissione / Emission Infrarosso (880nm) modulato / Infrared (880nm) modulated Corsa differenziale / ifferential travel 10% Tensione di alimentazione / Operating voltage 1224Vdc (standard) 1524Vdc (con uscite analogiche / with analogic outputs) Ondulazione residua / Ripple 10% Corrente assorbita 50 ma (ricevitore) 100 ma (ricevitore con uscite analogiche) 100 ma (emettitore) Noload supply current 50 ma (receiver) 100 ma (receiver with analogic outputs) 100 ma (emitter) Corrente di uscita 100 ma ( uscita singola, allarme), 60 ma (uscite parallele) Load current 100 ma ( single output, alarm), 60 ma (parallel outputs) Corrente di perdita 10 μa ( uscita singola, allarme), 100 μa (uscite parallele) Leakage current 10 μa ( single output, alarm), 100 μa (parallel outputs) Caduta di tensione in uscita 1,2 V max. ( uscita singola, allarme a 100 ma), 1,8 V max. (uscite parallele a 100 ma) Voltage drop 1,2 V max. ( single output, alarm at 100 ma), 1,8 V max. (parallel outputs at 100 ma) Tipo uscita / Output type NPN o PNP,NO / selezionabile / NPN or PNP,NO / selectable Uscite analogiche / Analogic outputs 010 V (in tensione); 420 ma (in corrente) / 010 V (in voltage); 420 ma (in current) Eccesso di guadagno / Excess gain 2 (alla massima distanza) / 2 (at the maximum distance) isassamento angolare 3 (emettitore) 6 (ricevitore) alla massima distanza Angular displacement 3 (emitter) 6 (receiver) at the maximum distance Tempo di risposta / Response time 2,6 ms 2,8 ms 3 ms 3,2 ms 3,4 ms Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability 500 ms Protezioni elettriche alimentazione / Supply electrical protections Inversione di polarità, sovratensioni impulsive / Polarity reversal, transient Protezioni elettriche uscita / Output electrical protections Al cortocircuito (autoripristinante) / Short circuit (autoreset) Limiti di temperatura / Temperature range C (senza condensa / without freeze) eriva termica / Temperature drift 10% Sr Interferenza alla luce esterna 1500 lux (lampada ad incandescenza), 4500 lux (luce solare) Interference to external light 1500 lux (incandescent lamp), 4500 lux (sunlight) Grado di protezione (IN ) / Protection degree (IN ) IEC IP65 Indicatori LE emettitore Verde (alimentazione), Rosso (allarme sincr.), Giallo (stato area) Emitter s LE indicators Green (supply), Red (alarm sync.), Yellow (area state) Indicatori LE ricevitore Verde (alimentazione), Rosso (allineamento), Giallo (stato uscita) Receiver s LE indicators Green (supply), Red (alignment), Yellow (output state) Materiali contenitore / Housing material PMMA Peso (appross.) / Weight (approx.) 1800 g (emettitore); 2000 g (ricevitore) / 1800 g (emitter); 2000 g (receiver) 29 AREA SENSORS

4 SENSORI I AREA SERIE AX500 AX500 series AREA sensors Schemi elettrici delle connessioni Electrical diagrams of the connections Uscita NPN / NPN output Uscita PNP / PNP output solo modelli / only models AX500/***N solo modelli/only models AX500/***P UR biancorosso biancorosso UR1 rosso/red US bianconero whiteblack BUS PS BUS PS BUS PS BUS PS UR biancorosso biancorosso UR1 rosso/red US+ bianconero whiteblack 0 +12/24V +12/24V 0 Uscita NPN analogica / NPN analog output Legenda / Key BUS PS BUS PS solo modelli/only models AX500/***A C UAC nero/black 4 20mA C UAV rosso/red 0 10V US+ bianconero whiteblack 1) UR1 rosso / red 2) UR2 nero / black 3) UR3 viola / purple 4) UR4 grigiorosa / greypink 5) UR5 rossoblu / redblu 6) UR6 biancoverde / whitegreen 7) UR7 marroneverde / browngreen 8) UR8 biancogiallo / whiteyellow 9) UR9 giallomarrone / yellowbrown 10) UR10 biancogrigio / whitegrey ) UR grigiomarrone / greybrown 12) UR12 biancorosa / whitepink 13) UR13 rosamarrone / pinkbrown 14) UR14 biancoblu / whiteblue 15) UR15 marroneblu / brownblue ) UR biancorosso / whitered 0 +12/24V Ingressi uscite / Inputs and outputs SERIE AX500 INGRESSI / INPUTS ingresso programmazione stato uscita NO / input for NO output state selection ingresso di test (disattivato inibisce l emettitore forzando il ricevitore a commutare) / test input (when off it inhibits the emitter by forcing the receiver to switch) IS ingresso sincronismo / synchronism input IP ingresso di controllo pulizia lenti (disattivato riduce l emissione del 20% facendo commutare il ricevitore nel caso di sporcizia sulle lenti) test input for dirty lens (when off it riduces the emission by 20% and brings the receiver to switch when lenses are dirty) alimentazione / supply USC / OUTPUTS UR1 UR uscite parallele / parallel outputs uscita singola / single output uscita allarme (normalmente ON>OFF in caso di malfunzionamento interno o di abbassamento del segnale) alarm output (normally ON>OFF in case of internalmalfunction or signal reduction) US uscita sincronismo / synchronism output UAC uscita analogica 420mA / analogic output 420mA UAV uscita analogica 010V(50mA max.) / analogic output 010V (50mA max.) 30 SENSORI I AREA

5 SENSORI I AREA SERIE AX500 AX500 series AREA sensors imensioni imensions E 428 (8) 528 (10) 628 (12) 728 (14) 828 () 50 SW R 428 (8) 528 (10) 628 (12) 728 (14) 828 () SW36 Ø70 Emettitore Emitter Ricevitore Receiver Legenda / Key LE emettitore: verde (alim.), rosso (alarm sync.), giallo (stato area) LEs on emitter: green (supply), red (alarm sync.), yellow (area state) LE ricevitore: verde (alim.), rosso (allineamento), giallo (uscite OR) LEs on receiver: green (supply), red (alignment), yellow (OR outputs) Cavo 7x0,25 mm2, Ø5,4 mm, PVC, 5 m Cable 7x0,25 mm 2, Ø5,4 mm, PVC, 5 m Cavo 25 (7 uscita singola) x 0,25 mm2, Ø9, 7 mm, PVC, 5 m (colori IN47100) Cable 25 (7 single output) x 0,25 mm 2, Ø9,7 mm, PVC, 5 m (IN47100 colours) Ricevitore con uscite analogiche: / Receiver with analogic outputs: Cavo / Cable 7x0,25 mm 2 + 2x0,22 mm 2 schermati / shielded, Ø7,5 mm, PVC, 5 m iagnostica iagnostics LE Stato / State Condizione / Ooeration Controlli / Check Acceso stabile Alimentazione presente e stabile VERE ricevitore Stable on Supply is present and stable Alimentazione Acceso instabile Alimentazione presente ma non stabilizzata correttamente Alimentazione GREEN receiver Unstable on Supply is present but not stable Supply Supply Spento Alimentazione assente o voltaggio inferiore a 8Vdc Alimentazione Off No supply or voltage lower than 8Vdc Supply Acceso intenso Nessun allineamento Orientamento* Full on No alignment Alignment * ROSSO ricevitore Acceso tenue Allineamento parziale o scarso segnale ricevuto Orientamento * Allineamento Light on Partial alignment or short signal Alignment * RE receiver Spento Allineamento corretto e segnale suffciente Aligment Off Correct alignment and suffcient signal Acceso intermittente Il ricevitore non funziona correttamente o ha l uscita in corto Cablaggio o guasto Blinking on Receiver does not function correctly or output short circuit Wiring or failure GIALLO ricevitore Acceso Uscita in stato ON Uscita On Output in ON state YELLOW receiver Spento Uscita in stato OFF Output Off Output in OFF state Acceso stabile Alimentazione presente e stabile VERE emettitore Stable on Supply is present and stable Alimentazione Acceso instabile Alimentazione presente ma non stabilizzata correttamente Alimentazione GREEN emitter Unstable on Supply is present but not stable Supply Supply Spento Alimentazione assente o voltaggio inferiore a 8Vdc Alimentazione Off No supply or voltage lower than 8Vdc Supply ROSSO emettitore Spento Sincronismo ricevuto correttamente Allarme sincr. Off Synchronism property received RE emitter Acceso Il ricevitore non invia il sincronismo o l emettitore non lo riceve Cablaggio o guasto Sync. alarm On Synchronism is not received or emitted Wiring or failure GIALLO emettitore Acceso Oggetto presente o allineamento scorretto Orientamento* Stato area On Engaged area or uncorrect alignment Alignment* YELLOW emitter Spento Area libera o allineamento corretto Area state Off Free area or correct alignment * con area libera / * by free area 31 AREA SENSORS