REALIZZAZIONE DI TAPPETI SU MISURA CREATION OF CUSTOM RUGS

Transcript

1 REALIZZAZIONE DI TAPPETI SU MISURA CREATION OF CUSTOM RUGS

2 SINTESI CREATIVA CREATIVE SYNTHESIS Oltre trentacinque anni di storia nella produzione di tappeti. La selezione accurata dei materiali più nobili al mondo. Un giovane team di designer e una tempistica perfetta. I nostri tappeti sono opere dall identità unica. Espressione concreta di emozioni intessute tra lane, sete e lini pregiati. celebra l interpretazione dello stile. More than thirty-five years of history in the business of rug manufacture. The careful selection of the finest materials the world has to offer. A team of young designers and perfect timing. Our rugs are artworks with a unique identity. A tangible expression of emotion, woven in wools, silks and fine linens. celebrates the interpretation of style. 2 3

3 IL VOSTRO SOGNO IN 45 GIORNI YOUR DREAM IN 45 DAYS Tutto il pregio del lusso, in tempi brevi e certi. Creare il proprio tappeto personalizzato e un viaggio che inizia con la scoperta della qualità delle fibre, dei materiali e delle lavorazioni, con i disegni delle texture e le basi colore. Da uno spunto del cliente, un disegno, una trama da riprodurre, una precisa sfumatura di colore, gli art director elaborano un progetto personalizzato, ed entro 48 ore il centro stile invia il preventivo. Confermato il progetto, si passa alla fase operativa, e il tappeto dei vostri sogni viene realizzato in un tempo di 45/60 giorni. è sempre al fianco del cliente. Exceptional luxury with short and guaranteed lead times. Creating your own custom rug is a journey that begins with the discovery of quality fibres, materials and processes, with textured designs and colour bases. From a hint of the customer, a pattern, a design to recreate, a precise shade of colour or a material that you like, the art director will look at it and create a personalised project and within 48 hours our style centre will send you a quote. Once the design has been confirmed, the rug of your dreams is manufactured within 45 to 60 days. always works with the customer. 4 5

4 ANIMA ITALIANA ITALIAN SOUL L Italia è la nostra prima fonte di ispirazione: la bellezza di luoghi ineguagliabili e la cifra stilistica di una tradizione artistica e culturale unica al mondo. I designer italiani sono eredi di tutto questo, e creano manufatti iconici, tappeti a concetto sartoriale che sono espressione dell eccellenza artigianale del Made in Italy., una storia ordita attorno ai valori del Made in Italy. Italy is our main source of inspiration: the unparalleled beauty of its places and the style of a one-of-a-kind artistic and cultural tradition. Italian designers have inherited all this, and create iconic artefacts, tailor-made rugs that are an expression of Italian manufacturing excellence., a story warped around the Made in Italy values. 6 7

5 UN NUOVO CONCETTO DI LUSSO A NEW CONCEPT OF LUXURY Abbiamo ridisegnato anche il concetto di lusso, che va oltre la qualità totale del prodotto e del servizio. Per noi il valore più alto sta nell essere unici, e liberi di esprimere la propria cifra personale, anche attraverso oggetti che parlano di noi. Un tappeto personalizzato, creato esclusivamente per il cliente, sa interpretare questa versione del lusso e del design come linguaggio del sé. è un universo esclusivo. We have also redesigned the concept of luxury, going beyond the total quality of the product and service. For us, the highest value lies in being unique and free to convey one s own personality, including through objects that express who we are. A custom rug, created exclusively for the customer, interprets this version of luxury and design as a personal language. is an exclusive universe. 8 9

6 LAVORAZIONE PROCESSING FILATI YARNS Annodato a mano: trama e ordito annodati a mano per dare maggiore prestigio e autenticità al tappeto. Si possono realizzare tappeti a più colori, con disegni ad uno o più livelli e con due tecniche di annodatura diverse: orientale e nepalese. Hand Knotted: hand knotted weft and warp for a more prestigious and genuine rug. Colourful rugs, with patterns of different thicknesses, can be created by using two different knotting techniques: the Oriental and the Nepalese one. Hand Tufted: è la tecnica moderna per realizzare i tappeti. Il vello è legato ad un rivestimento in tessuto rinforzato nel fondo del tappeto. Si possono realizzare tappeti a più colori, forme e con disegni ad uno o più livelli. Hand Tufted: it is the modern technique for rug creation. The pile is tied up to a reinforced fabric cover placed below the rug. Colourful rugs, with different shapes and patterns featuring different thicknesses, can be created. Seta Silk Lana New Zealand New Zealand Wool Seta di Bamboo Bamboo Silk Lino Linen Seta Vegetale Plant Silk ESEMPI DI SPESSORE EXAMPLES OF THICKNESS COLOUR BOX KIT 2100 COLOURS 17.5 mm 11.5 mm 10 mm 6.5 mm 5 mm 2 mm 10 11

7 STORIE DI PROGETTI CASE HISTORY Stanza: Camera da Letto Room: Bedroom Dimensioni (+/-5%): 160x240 cm Size (+/-5%): 160x240 cm Lavorazione: Hand Tufted Weaving: Hand Tufted Materiale: 100% Seta Vegetale Yarn: 100% Plant Silk Spessore: 12 mm Thickness: 12 mm Livello: 2 livelli Level: 2 levels 12 13

8 STORIE DI PROGETTI CASE HISTORY Stanza: Fanoli Concorso Scolastico Room: Fanoli School Exhibition Dimensioni (+/-5%): 160x230 cm Size (+/-5%): 160x230 cm Lavorazione: Hand Tufted Weaving: Hand Tufted Materiale: 100% Lana New Zealand Yarn: 100% New Zealand Wool Spessore: 8/18 mm Thickness: 8/18 mm Livello: 4 livelli Level: 4 levels 14 15

9 STORIE DI PROGETTI CASE HISTORY Stanza: Entrata Room: Entrance Dimensioni (+/-5%): ø 250 cm Size (+/-5%): ø 250 cm Lavorazione: Annodato a Mano Weaving: Hand Knotted Materiale: 100% Seta Vegetale Yarn: 100% Plant Silk Spessore: 14 mm Thickness: 14 mm Livello: 2 livelli Level: 2 levels 16 17

10 STORIE DI PROGETTI CASE HISTORY Stanza: Un Regalo per Papa Francesco Room: A Gift to Pope Francesco Dimensioni (+/-5%): 250x350 cm Size (+/-5%): 250x350 cm Lavorazione: Annodato a Mano Weaving: Hand Knotted Materiale: Lino, Seta, Lana New Zealand Yarn: Linen, Silk, New Zealand Wool Spessore: 12 mm Thickness: 12 mm Livello: 2 livelli Level: 2 levels 18 19

11 LIBERI DI ESSERE UNICI FREEDOM TO BE UNIQUE