Istruzioni per l uso Silano-Pen

Transcript

1 Istruzioni per l uso Silano-Pen 0483 Leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo del prodotto. 1. Campo di utilizzo Il sistema adesivo Silano-Pen è un procedimento che consente la realizzazione di un legame chimico-micromeccanico tra resine fotopolimerizzabili a base di acrilato o resine autopolimerizzabili e leghe dentali ed anche ceramiche (incluso ossido d alluminio ed ossido di zirconio). Il sistema Silano-Pen è utilizzato come trattamento preliminare delle superfici in caso di realizzazione, riparazione o modifica di corone, ponti adesivi, brackets, scheletrati, lavori con attacchi, Inlays, Onlays, Veneers ed altri. Il sistema adesivo Silano-Pen è particolarmente indicato nei seguenti lavori in odontotecnica: - Rivestimenti in resina estetica su strutture metalliche - Riparazione di rivestimenti estetici in resina - Riparazione di lavori ceramici con rivestimenti in resina estetica - Riparazione di protesi in resina - Trattamento delle superfici da incollare - Adesione di denti preconfezionati su protesi in resina - Disinfezione termica e pulizia delle superfici. 2. Proprietà e caratteristiche La creazione di un legame solido e duraturo tra metallo/ceramica e resina si basa sulla combinazione di una speciale miscela di gas con un adesivo liquido. La lavorazione della speciale miscela di gas avviene con l apparecchio a fiamma Silano-Pen. Il veloce trattamento a fiamma con il sistema Silano-Pen, garantisce una pulizia precisa ed allo stesso tempo una silicatizzazione ed attivazione delle superfici da trattare. L applicazione finale dell adesivo ottimizza l adesione tra lo strato di silicato, creatosi, ed il manufatto in resina. 3. Lavorazione 3.1 Rivestimenti estetici con resine fotopolimerizzabili su base d acrilato su strutture metalliche Sabbiatura Sabbiare le superfici da trattare con AI²O³ (sabbia monouso: grossezza della grana da 110 a 150 µm) a 3-4 bar di pressione ed infine pulire con getto d aria compressa (priva d acqua o di olii) Silano-Pen Passare la fiamma in modo uniforme sul manufatto in metallo per circa 5 secondi per cm² (vedi punto 6.1 Silano-Pen) Applicazione dell adesivo Dopo aver lasciato raffreddare la superficie sottoposta a fiamma (sotto i 50 C), applicare l adesivo seguendo le istruzioni (vedi punto 6.2) e lasciare asciugare all aria per circa 3 minuti.

2 3.1.4 Applicazione dell opaco e della dentina Applicare l opaco e la dentina in base alle indicazioni del produttore e lasciare indurire. 3.2 Riparazione di lavori in resina e ceramica ( anche protesi in resina) Sabbiatura Sabbiare la superficie da riparare con AI²O³ (sabbia monouso: grossezza della grana da 110 a 150 µm) a 3-4 bar di pressione ed infine pulire con getto d aria compressa (priva d acqua o di olii) Silano-Pen Passare la fiamma in modo uniforme sulla superficie da riparare. Tempi di trattamento: Scheletrato ca. 5 secondi/cm² Ceramica ca. 2 secondi/cm² Resina ca. 2 secondi/cm² Applicazione dell adesivo Dopo aver lasciato raffreddare la superficie esposta alla fiamma (sotto ai 50 C), applicare l adesivo seguendo le istruzioni (vedi punto 6.2) e lasciare asciugare all aria per circa 3 minuti Applicazione dell opaco, della dentina o della resina per protesi Applicare, a seconda della necessità, l opaco, la dentina o la resina per protesi, attenendosi alle istruzioni della casa produttrice e lasciare indurire. 3.3 Ulteriori possibili applicazioni Utilizzo Tempi di trattamento del Silano Pen Adesivo Applicazione di denti Dente in resina preconfenzionati su ca. 2 secondi/cm² protesi in resina Dente in ceramica ca. 5 secondi/cm² Trattamento degli adesivi DTK Pulizia e disinfezione a fondo di superfici e strumenti Patrice e matrice 5 secondi per ognuno Resina 2 x 2 secondi/cm² (con pausa) Ceramica/metallo ca. 5 secondi/cm² no no 4. Messa in funzione del sistema Silano-Pen Il sistema Silano-Pen è già pronto all uso al momento della consegna. Posizionare l interruttore a scorrimento 2 sulla posizione ON fino a che la fuoriuscita della miscela di gas sia avvertita acusticamente. Con la pressione dell interruttore a sfera 5, posizionato nella parte opposta all ugello di fuoriuscita della fiamma, si procede all accensione della miscela di gas. Figura 1 Silano-Pen 1 Ugello per la fuoriuscita della fiamma 2 Interruttore a scorrimento 3 Regolare del flusso di gas 4 Valvola per ricarica 5 Interruttore per l accensione

3 Figura 2 Zona reattiva della fiamma 6 Zona reattiva 7 Cono interno della fiamma Apparirà una fiamma di color azzurro-violetto. Regolare l intensità della fiamma con il regolatore del flusso del gas 3 (+/-). L afflusso del gas s interrompe riportando l interruttore a scorrimento 2 nella posizione di partenza. La temperatura di funzionamento del sistema Silano-Pen: dai 15 ai 25 C (vale anche per la ricarica). 5. Pulizia, ricarica e manutenzione del sistema Silano-Pen 5.1 Pulizia Prima di ogni ricarica, pulire con l apposito spazzolino in dotazione l ugello di fuoriuscita della fiamma 1. Spazzolare, accuratamente, per 30 secondi l ugello e con le setole dello spazzolino insinuarsi anche nei fori dell ugello. Soffiare a fondo aria compressa (da 2 a 4 bar), priva di olii, nella zona dell ugello, al fine di liberare soprattutto i fori dell ugello da particelle residue. 5.2 Ricarica con cartucce in dotazione Per la ricarica del sistema Silano-Pen portare le cartucce e la penna ad una temperatura ambiente (dai 15 ai 25 C). Prima della ricarica con le cartucce, in dotazione, provvedere alla pulizia dell ugello come descritto al punto 5.1. Prima di eseguire la ricarica imprimere più volte il manico dello spazzolino nella valvola di ricarica 4, questo al fine di garantire una completa ricarica di gas. Agitare bene la cartuccia ed introdurla nella valvola di ricarica del Silano-Pen. Con una forte pressione della cartuccia nel bocchettone di riempimento, la miscela di gas viene introdotta nel Silano-Pen. Il tempo di ricarica è di 10 secondi e non deve essere superato. 5.3 Ricarica con ulteriori cartucce (massimo 4) Prima dell uso d ogni altra nuova cartuccia, si deve posizionare l interruttore a scorrimento della penna vuota, per almeno 30 secondi, su ON, al fine di poter far sfiatare completamente il serbatoio del gas. A tal fine mettere la penna in un apparecchio per lo sfiato, o portare in un luogo ben aerato. Procedere poi alla ricarica, come descritto al punto Controllo delle dimensioni della fiamma La lunghezza del cono visibile all interno della fiamma 7, deve misurare, a temperatura ambiente ed alla regolazione massima del regolatore di flusso del gas, circa 1,5 cm.. Se la lunghezza supera i cm. 2 non è più garantita una prestazione ottimale del trattamento su fiamma. In questo caso la penna deve essere restituita per motivi di manutenzione. Attenzione: La cartuccia in dotazione nel set è sufficiente per la realizzazione di ca interventi di rivestimento. La Silano-Pen per il suo impiego totale può essere ricaricata con massimo 5 cartucce. Un uso superiore della penna, in base alle nostre attuali conoscenze, non garantisce più una completa funzionalità. La penna perciò non deve essere utilizzata oltre questi limiti. 6. Azionamento e lavorazione 6.1 Silano Pen Trattare la superficie con la zona reattiva, azzurro-chiaro, della fiamma 6 (fig. 2). Passare continuamente avanti ed indietro la fiamma sulla superficie d attivazione. In questo modo si ottiene un trattamento uniforme della superficie. La preparazione della superficie da attivare ed i tempi reali di trattamento sono descritti al punto 3. Subito dopo il raffreddamento della zona trattata a fiamma, sotto i 50 C, applicare l adesivo.

4 Attenzione: Se la distanza tra la fiamma e la superficie da trattare è troppa o troppo ridotta, il risultato dell attivazione sarà compromesso. Con la contaminazione (con le dita) delle superfici trattate si danneggia l adesione degli strati successivi. In caso di contaminazione, l intero processo d attivazione, che inizia con la sabbiatura (3. Lavorazione) deve essere ripetuto. 6.2 Adesivo Versare la quantità necessaria di adesivo nel recipiente in plastica pulito, in dotazione. Intingere un pennello monouso nell adesivo ed applicarne uno strato sottile ed omogeneo, senza creare ristagni, sulla zona da trattare, raffreddata. Lasciare asciugare all aria lo strato applicato, per circa 3 minuti, e subito dopo, entro 4 ore, procedere con la lavorazione. Attenzione: La quantità in eccesso della soluzione adesiva non deve essere versata nuovamente nel flacone. Dopo l uso, il flacone deve essere richiuso immediatamente. Versare la soluzione adesiva solo in contenitori in plastica puliti (pulire accuratamente con fazzoletti di carta, etanolo). Dopo essere stata versata la soluzione deve essere utilizzata entro 5 minuti. Con la contaminazione (con le dita) delle superfici trattate, si compromette l adesione degli strati successivi, pertanto eseguire la lavorazione senza interruzioni dal processo di sabbiatura all applicazione dell opaco. 7. Consigli per la sicurezza ed indicazioni di pericolo 7.1 Cartucce di ricambio e Silano-Pen - altamente infiammabile - conservare in un luogo fresco - dannoso alla salute, se inalato - conservare i contenitori in un luogo ben aerato - tenere lontano da fonti di calore - non fumare - adottare misure contro il sovraccarico elettrostatico - utilizzare solo in ambienti ben aerati - i contenitori sono sotto pressione - proteggere dai raggi del sole e dalle temperature superiori ai 50 C (p.es. da lampade ad incandescenza) - anche dopo l uso non aprire con violenza o bruciare. 7.2 Adesivo - facilmente infiammabile - conservare in un luogo fresco - dannoso alla salute, se inalato - utilizzare solo in ambienti ben aerati - conservare i contenitori chiusi ermeticamente in un luogo ben aerato - dopo l uso richiudere sempre i contenitori 7.3 Indicazioni per la conservazione La validità delle cartucce di ricambio è di 24 mesi, se i contenitori originali sono conservati in posizione verticale ed ad una temperatura massima di 15 C, e di 6 mesi ad una temperatura massima di 30 C. La validità dell adesivo è di 12 mesi con contenitori originali ancora integri, di 6 mesi con contenitori non più integri, ad una temperatura massima di 15 C. Conservare l adesivo al buio. I tempi di validità sono da considerarsi a partire dalla data di consegna. I materiali non devono essere più utilizzati dopo la data di scadenza.

5 Evitare i raggi del sole. Tenere lontano dalla portata dei bambini. 8. Ulteriori indicazioni I consigli e le avvertenze contenute in queste istruzioni d uso sono aggiornati di continuo alle nuove conoscenze ed esperienze. Vi consigliamo quindi di leggere nuovamente le istruzioni d uso del prodotto prima di utilizzare una nuova confezione. Queste istruzioni si riferiscono al prodotto Silano-Pen, cod. nr