THEOREMA THERAPY LETTI DEGENZA E SPECIALISTICA SPECIALIST BEDS AND FOR PERIOD IN HOSPITAL. srl

Transcript

1 THERAPY LETTI DEGENZA E SPECIALISTICA SPECIALIST BEDS AND FOR PERIOD IN HOSPITAL Quality Certification Bureau Inc. ISO 9001: 2000 Registered QMS Accredited by the Dutch Council for Accreditation srl SAONARA Z.A.I. (Padova) V.le Veneto, 2 Tel Fax info@givas.it Arredi per Ospedali e Comunità Furnitures for Hospitals and Communities L Azienda si riserva di apportare modifiche e migliorie senza preavviso. Si riserva inoltre la proprietà dei modelli con divieto di riprodurli anche parzialmente The firm reserve the right to make modifications and improvements without previous notice. Reserve also the righ of partial reproduction. CAT edizione 07/2004 srl

2 Letti Specialistici Specialist Beds è una innovativa collezione d arredo progettata e realizzata da GIVAS per rispondere in maniera precisa alle norme sempre più severe introdotte nei reparti di degenza ospedaliera. si propone come una linea completa ed omogenea d arredo con una vasta scelta di letti e comodini con tavolo servitore, un innovativo tavolino pranzo su ruote, armadi in tinta e versatili carrelli di reparto realizzati interamente in polipropilene. Con, GIVAS intende dimostrare che è possibile operare all interno dei reparti di degenza con semplicità d uso in piena sicurezza ed armonia. in polipropilene è composto da: Letto con spalle in polipropilene disegnate tenendo conto delle necessità di agganciare le coppie sponde, di spingere il letto mediante due maniglie ergonomiche, di un foro per l inserimento del monitor portatile, di supporti spalle ai quattro lati in lega di alluminio verniciati. Comodino con struttura composta in lamiera di acciaio verniciata completo di piano servitore, top superiore e frontali in polipropilene. Tavolo su ruote realizzato con struttura in acciaio verniciato su ruote piroettanti e top in polipropilene con alzatina di contenimento su tre lati e maniglia di spinta. Armadiature realizzate sia in lamiera verniciata sia in bilaminato con bordi ABS o bordi SOFTFORMING. is an innovative collection of furniture projected and realized by GIVAS answering to the most severe rules of the hospital wards. is a complete and harmonious furniture line, with a wide choice of beds and bedside tables with serving board, an innovative dining table on castors, wardrobes with the same colour and versatile ward trolleys completely made of polypropylene. With, GIVAS wants to demonstrate that it is possible to operate in the hospitals wards with simplicity and at the same time with harmony and safety. made of polypropylene is composed by: Bed with head panels made of polypropylene projected considering the necessity to hook the side-rails, to push the bed by ergonomics handles, to have an opening for portable monitor and to have varnished head panels supports on four side made of aluminium alloy. Bedside table with a structure of varnished sheet-steel, complete with serving board, upper top and frontals made of polypropylene. Dining table on castors realized with a varnished steel structure; it has swivel castors and a polypropylene top with containing back-splash on three sides and push handle. Wardrobes made of varnished sheet or bilaminate with ABS or SOFTFORMING edges. 2 3

3 Letti Degenza Beds for Period in Hospital in BILAMINATO è composto da: Letto con spalle in acciaio cromosatinato di nuovo disegno con pannello mono e bicolore complete di supporti spalle ai quattro lati in lega di alluminio verniciati. Comodino con struttura composta in lamiera di acciaio verniciata completo di piano servitore, top superiore in polipropilene, frontali cassetti e portine in bilaminato con bordo ABS. Tavolo su ruote realizzato con struttura in acciaio verniciato su ruote piroettanti e top in bilaminato postformato con alzatina posteriore sagomata in legno massello. Armadiature realizzate sia in lamiera verniciata sia in bilaminato con bordi ABS o bordi SOFTFORMING. made of bilaminate is composed by: Bed with a new design of head panels, made of chrome glazed steel with monochrome or bicolour board, complete with varnished head panels supports on four sides made of aluminium alloy. Bedside table with a structure of varnished sheet-steel, complete with serving board, upper top made of polypropylene; the drawers frontals and the doors are made of bilaminate with ABS edges. Dining table on castors realized with a varnished steel structure; it has swivel castors and a laminated top with shaped back-splash made of solid wood. Wardrobes made of varnished sheet or bilaminate with ABS or SOFTFORMING edges. 4 5

4 Letto Polipropilene Elettrico Electric Bed with Polypropylene Letto elettrico a tre snodi quattro sezioni con trendelenburg e contro-trendelenburg ad altezza variabile, dotato di coppia spalle in POLIPROPILENE piani rete asportabili in ABS termoformato e coppie sponde a compasso in ALLUMINIO. Questo modello di letto trova impiego prevalentemente in reparti specialistici, come cardiologie, cardiochirurgie, medicine d'urgenza ed altri, dove importante è la praticità, la velocità e la sicurezza nell'uso da parte degli operatori. La coppia spalle e il piano rete in materiale plastico, permettono di velocizzare le operazioni di pulizia anche manuali. Nei reparti ad alto turnover, dove il letto deve essere disinfettato ad ogni cambio paziente, la velocità delle operazioni di pulizia è importante. Il letto è dotato di controllo remoto delle funzioni, mediante una centralina posta a lato piedi, e di una batteria tampone per gli spostamenti interni alla struttura. Tutti i comandi sia manuali che elettrici sono azionabili con una sola manovra. Alla base sono montate ruote gemellate per garantire una maggiore stabilità nei percorsi da reparto a reparto. Electric bed with three joints and four sections, trendelenburg and contro-trendelenburg and adjustable height. It is equipped with head/foot panels made of POLYPROPYLENE, detachable sprung bed base made of thermoformed ABS and side-rails couple dismountable as a compass, made of ALUMINIUM. This type of bed is addressed to cardiologic, cardiac surgery, emergency medicine and others wards, where is very important the praticalness, the rapidity and the safety using them by the operators. The head/foot panels and the bed sprung base made of plastic material make quicker the cleaning operations, also if they are manuals. The rapidity on cleaning operations is very important, above all in the turnover wards, where the bed must be disinfected each changing of patient. The bed is equipped with a remote control for the functions, controlled by a central link put at the foot side, and with a buffer battery for the movements inside the structure. All the manuals and electrics controls are activated by only one manoeuvre. At the base are mounted twin castors, to guarantee a better stability during the movements from ward to ward. Spalle asportabili con inserti decorati Detachable head/foot panels with decorated insert 6 7 Leva Trendelenburg Trendelenburg lever Particolare micro comando trendelenburg. Detail of trendelenburg micro control. CENTRALINA DOPPIO COMANDO Supporto a slitta estraibile con centralina doppio comando e bloccaggio movimentazioni CENTRAL LINK Extractable support with double control central link and block for movements

5 Letto Polipropilene Oleodinamico Oil pressure Bed with Polypropylene Letto a tre snodi quattro sezioni gas o vite con trendelenburg e contro-trendelenburg ad altezza variabile oleodinamica, dotato di coppia spalle in POLIPROPILENE piani rete asportabili in RETE ELETTROZINCATA e coppie sponde a compasso in ALLUMINIO. Questo é il letto in alternativa all'elettrico nelle degenze ordinarie, impiegato nei reparti di medicina generale e chirurgia, ginecologia, ortopedia ed altri. Le caratteristiche funzionali sono identiche al letto elettrico ad eccetto dei comandi tutti manuali. Alla base sono montate ruote monorotaia con carenatura in plastica. Piani rete asportabili Detachable sprung base Electric bed with three joints and four sections, trendelenburg and contro-trendelenburg and adjustable oil-pressure height. It is equipped with head/foot panels made of POLYPROPYLENE, sprung bed base that is electro zinc plated, and side-rails couple dismountable as a compass made of ALUMINIUM. This type of bed is an alternative to the electric one for the ordinary period in bed, used at general and surgery medicine, gynaecological and orthopaedic wards. The functional specifications are the same of the electric bed, except for the controls that are all manuals. At the base there are single castors with plastic fairing. 8 Maniglioni comandi piani a gas Handles for gas comand of bed sprung base 9 Pedale comando alzata oleodinamico Pedal for oil pressure height movement Pedale freno con tre posizioni di azionamento, frenata, libera e direzionale. Pedal of brakes with three positions, free or directional braking.

6 Letto Elettrico Spalla Laminato Electric Bed with head foot panels made of Laminate Letto elettrico a tre snodi quattro sezioni ad altezza variabile, dotato di coppia spalle in ACCIAIO CROMOSATINATO con pannello in LAMINATO STRATIFICATO, piani rete asportabili in RETE ELETTROZINCATA e coppie sponde a scorrimento verticale in acciaio verniciato o cromato. Anche nelle degenze ordinarie viene richiesto il letto elettrico, ma con dotazione inferiore. Vengono ridotte le funzioni di controllo e in alternativa può essere montato un esclusore dei comandi della pulsantiera. Le coppie sponde a scorrimento verticale permettono di essere smontate all'occorrenza in maniera veloce. Alla base sono montate ruote monorotaia con carenatura in plastica. Electric bed with three joints and four sections with adjustable height, equipped with head/foot panels made of chromed glazed steel with a panel of stratified laminate, sprung bed base that is electro zinc plated, and side rails with vertical sliding made of varnished or chromed steel. Also for the ordinary stay in bed it is required the electric bed, but with lower equipment. The functional controls are reduced and as alternative it can be put on the bed an electric device to exclude the remote control. The side rails with vertical sliding can be detached in a quick way. At the base there are single castors with plastic fairing. Spalla asportabile Detachable Ruote paracolpi Bumper castors Maniglione bloccaggio coppia sponde Handle to block side rails Particolare del morsetto per il collegamento equipotenziale Detail of the equipotential clamp for hearthing.

7 Letto Oleodinamico Spalla Laminato Oil pressure Bed with head foot panels made of Laminate Letto a tre snodi quattro sezioni gas o vite ad altezza variabile oleodinamica, dotato di coppia spalle in ACCIAIO CROMATO con pannello in LAMINATO STRATIFICATO piani rete asportabili in RETE ELETTROZINCATA e coppie sponde a scorrimento verticale in acciaio verniciato o cromato. Questo é il letto più richiesto nelle degenze ordinarie, come medicina generale e chirurgia, ginecologia, ortopedia ed altri. Un letto di grande robustezza adatto ad un uso intenso e con buone caratteristiche di manovrabilità per spostamenti interni. Senza qualsiasi tipo di manutenzione se non quella di disinfezione. Alla base sono montate ruote monorotaia in acciaio. Bed with three joints four sections, screw or gas crank with adjustable oil-pressure height, equipped with head/foot panels made of chromed glazed steel with a panel of stratified laminate, sprung bed base that is electro zinc plated, and side rails with vertical sliding made of varnished or chromed steel. This type of the bed is the most required for the ordinary stay in bed such as the wards of general medicine and surgery, gynaecology and orthopaedics. It is a robust bed suitable for intensive use and with good specifications and easy to move inside the hospital structures. It doesn't need specific maintenance except for the disinfection procedures. At the base there are single castors made of steel Manovelle comandi piani rete Handles to command bed sprung base PIANO PORTA MONITOR In tutti i modelli con supporti delle spalle in alluminio può essere inserito il piano porta monitor girevole con cinghie di fissaggio. SHELF FOR MONITOR On all the model wit head/foot panels supports made of aluminium, it is possible to put the turning shelf for monitor, complete with straps.

8 Letto Elettrico Altezza Variabile a X Letto Altezza Fissa Electric Bed adjustable height, base with X shape Bed with fixed height Letto elettrico a tre snodi quattro sezioni ad altezza variabile a "X", dotato di coppia spalle in ACCIAIO CROMATO con pannello in LAMINATO STRATIFICATO piani rete asportabili in RETE ELETTROZINCATA e coppie sponde a scorrimento verticale in acciaio verniciato o cromato. Questa versione di letto é dotata di un sistema si sollevamento più economico rispetto ai quattro compassi, le caratteristiche di stabilità sono le stesse, l'unica differenza é nel prezzo. Il basamento è composto da due crocere a X che scorrono su quattro pattini per avere una movimentazione di salita perfettamente verticale. Alla base sono montate ruote monorotaia in acciaio. Letto a tre snodi quattro sezioni cremagliera gas o vite ad altezza fissa, dotato di coppia spalle in ACCIAIO CROMATO con pannello in LAMINATO STRATIFICATO piani rete asportabili in RETE ELETTROZINCATA e coppie sponde a scorrimento verticale in acciaio verniciato o cromato. Questa versione trova impiego in reparti di chirurgia generale dove i pazienti sono autosufficienti e non necessitano di assistenza continua. La composizione del letto può essere economicamente contenuta impiegando la coppia spalle con supporto in tubo verniciato. Alla base sono montate una coppia di gambe con puntali o tre diversi tipi di ruote. 14 Electric bed with three joints four sections, adjustable height and bed base with X shape; it is equipped with head/foot panels made of chromed glazed steel with a panel of stratified laminate, sprung bed base that is electro zinc plated, and side rails with vertical sliding, made of varnished or chromed steel. This version is equipped with a cheaper raising system, the specifications are the same and the only difference is the price. The base has a "X" shape that slides on four link and allows a perfect vertical rise. At the base there are single castors made of steel. Bed with three joints four sections, screw or gas crank; it is equipped with head/foot panels made of chromed glazed steel with a panel of stratified laminate, sprung bed base that is electro zinc plated, and side rails with vertical sliding made of varnished or chromed steel. This version can be used on the general surgery ward, where patients are self-sufficient and doesn't need continuing assistance. The bed composition can be cheaper using the head foot panels with the support made of tubular varnished steel.. For the base it can be possible to put four legs with feet or choice among three different type of castors. 15 Giunto di supporto per spalle, asta flebo e asta solleva malati, realizzato in fusione di alluminio a due semigusci completi di blocco per asta flebo. Support joint for head/foot panels, phlebo stand and lifting pole patient, made of aluminium fusion complete of blockage for phlebo stand. Morsetto asta flebo fisso per letti altezza fissa Clamp for phlebo stand, for beds with fixed height Morsetto asta flebo regolabile per letti altezza variabile Adjustable clamp for phlebo stand, for beds height adjustable Morsetto asta solleva malato con fermo di rotazione ad innesto Clamp for I.V. stand support for patient lift with rotating block for grafting

9 Altezza Fissa Fixed height Altezza Fissa con Trendelenburg Fixed height with Trendelenburg DIMENSIONI Piano rete 1950x860 mm Altezza con ruote ø 125 mm 550 mm Sezione schienale 745x860 mm Sezione seduta 242x860 mm Sezione femorale 342x860 mm Sezione gambale corto 620x860 mm Sezione gambale lungo 963x860 mm Inclinazione schienale 75 Inclinazione bacino 25 Ingombro piano rete senza testiera e pediera 2000x860 mm Ingombro piani rete con testiere e pediere 2108x970 mm Ingombro piani con testiere, pediere e ruote paracolpi 2125x970 mm DATI TECNICI ELETTRICI Alimentazione da rete monofase 230 v. 50hz trasformata 24 v. cc Potenza massima 70 W Classe protezione tipo B Grado di protezione IP 66 Impianto elettrico a norma EN e EN DIMENSIONS Bed base dimensions Height with castors ø 125 mm Backrest section Seat section Femoral section Short legrest section Long legrest section Backrest reclining Basin reclining Bed base overall dimensions without head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels and bumper castors ELECTRICAL FEATURES Primary feeding 230v 50hz secondary feeding 24v cc. Maximum power 70 W Class protection B Protection level IP 66 Electrical system as rule EN and EN I letti ad altezza fissa sono proposti con quattro diversi tipi di movimentazione del piano rete: - cremagliere semiautomatiche; - vitoni con azionamento a manovella reclinabile; - molle a gas con leve di azionamento bilaterali; - comandi elettrici con azionamento mediante pulsantiera mobile. La sezione terminale lato piedi è sempre azionata da due cremagliere semianatomiche a sei posizioni. Il piano rete è sorretto da un telaio intermedio rientrante che agevola così la gestione degli accessori e delle sponde di contenimento laterale. Il telaio intermedio può essere sorretto da: - due coppie di puntali con terminali in plastica; - una coppia di puntali e una coppia di ruote; - due coppie di ruote di diversi diametri e tipologie con cinque versioni di sistema frenante. Fixed height beds are proposed with four different kinds of movement for the bed sprung base: - semiautomatic cranks; - big screws with adjustable manual lever; - gas spring with movement levers placed on both side and electric; - ones moving by a removable push-button box. Bed legrest is always provided of two cranks with six positions. The bed sprung base, proposed with one, two and three sections, is helped from the intermediate frame, re-entering for practice on the use of accessories and side-rails, to which are applied also the legs. Bed legs can be with or without castors, proposed in six different versions and five braking systems. DIMENSIONI Piano rete 1950x860 mm Altezza con ruote ø 125 mm 550 mm Sezione schienale 745x860 mm Sezione seduta 242x860 mm Sezione femorale 342x860 mm Sezione gambale corto 620x860 mm Sezione gambale lungo 963x860 mm Inclinazione schienale 75 Inclinazione bacino 25 Trendelenburg 15 Controtrendelenburg 10 Ingombro piano rete senza testiera e pediera 2000x860 mm Ingombro piani rete con testiere e pediere 2108x970 mm Ingombro piani con testiere, pediere e ruote paracolpi 2125x970 mm DIMENSIONS Bed base dimensions Height with castors ø 125 mm Backrest section Seat section Femoral section Short legrest section Long legrest section Backrest reclining Basin reclining Trendelenburg Controtrendelenburg Bed base overall dimensions without head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels and bumper castors I letti ad altezza fissa con trendelenburg e controtrendelenburg sono proposti con due diversi tipi di movimentazione del piano rete: - Vitoni con azionamento a manovella reclinabile; - Molle a gas con leve di azionamento bilaterali. Il telaio intermedio è sorretto da un basamento dotato di una coppia di compassi e un supporto fisso di basculamento. La movimentazione di trendelenburg è effettuata mediante una molla a gas e una leva di comando posta al lato piedi. Alla base due coppie di ruote con tre versioni di sistema frenante. Fixed height beds with trendelenburg and antitrendelenburg are proposed with two different kind of bed sprung base movements: - Big screws with movements by adjustable crank; - Gas spring with movement lever on the both sides. The basement is provided of a couple of compasses and a fixed support, that permit the Trendelenburg movement, by a gas spring moved from a lever placed on the foot side. Castors beds are proposed in three different versions with braking system FA0000 Sezione unica. One section. FA0115 Uno snodo due sezioni vite. One joint two sections with screw. FA0116 Uno snodo due sezioni gas. One joint two gas sections. EB0110 Uno snodo due sezioni elettrico. One joint two electric sections. FA0226 Due snodi tre sezioni gas-cremagliera con Trendelenburg. Two joints three sections gas-crank with trendelenburg. FA0225 Due snodi tre sezioni vite-cremagliera con Trendelenburg. Two joints three sections screw-crank with trendelenburg. FA0114 Uno snodo due sezioni cremagliera. One joint two sections with crank. FA0215 Due snodi tre sezioni vite con cremagliera. Two joints with screw and three sections with crank. FA0216 Due snodi tre sezioni gas-cremagliera. Two joints three section gas-crank. EB0210 Due snodi tre sezioni elettrico-cremagliera. Two joints three electric-crank sections. FA0326 Tre snodi quattro sezioni gas-cremagliera con Trendelenburg. Three joints four sections gas-crank with trendelenburg. FA0325 Tre snodi quattro sezioni vite-cremagliera con Trendelenburg. Three joints four sections screw-crank with tendelenburg. FA0214 Due snodi tre sezioni cremagliera. Two joints three sections with crank. FA0315 Tre snodi quattro sezioni vite-cremagliera. Three joints four sections screw-crank. FA0316 Tre snodi quattro sezioni gas-cremagliera. Three joints four sections gas-crank. EB0310 Tre snodi quattro sezioni elettrico-cremagliera. Three joints four electric-crank sections.

10 Altezza Variabile oleodinamico con e senza Trendelenburg Bed adjustable height oil-pressure with and without Trendelenburg Altezza Variabile elettrico con e senza Trendelenburg Bed adjustable height electric with and without Trendelenburg DIMENSIONI Piano rete 1950x860 mm Altezza max con ruote ø mm Altezza min con ruote ø mm Altezza min per sollevatori 160 mm Sezione schienale 745x860 mm Sezione seduta 242x860 mm Sezione femorale 342x860 mm Sezione gambale corto 620x860 mm Sezione gambale lungo 963x860 mm Inclinazione schienale 75 max Inclinazione bacino 25 max Inclinazione gambale 2 sez 15 max Angolo bacino/gambale 3 sez 25 max Trendelenburg 15 Controtrendelenburg 10 Ingombro piano rete senza testiera e pediera 2000x860 mm Ingombro piani rete con testiere e pediere 2108x970 mm Ingombro piani con testiere, pediere e ruote paracolpi 2125x970 mm DIMENSIONS Bed base dimensions Height with castors ø 125 mm Backrest section Seat section Femoral section Short legrest section Long legrest section Backrest reclining Basin reclining Backerest reclining Basing reclining Legrest reclining 2 section Anglee Basing - Legrest 3 section Trendelburg Anti Trendelburg Bed base overall dimensions without head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels and bumper castors I letti ad altezza variabile oleodinamica con e senza trendelenburg sono proposti con due diversi tipi di movimentazione del piano rete: - Vitoni con azionamento a manovella reclinabile; - Molle a gas con leve di azionamento bilaterali. Il telaio intermedio è sorretto da un basamento dotato di due coppie di compassi e una bretella di collegamento, la quale permette la movimentazione di salita perfettamente verticale. Il trendelenburg avviene mediante una molla a gas azionata da una leva posta al lato piedi. Le ruote dei letti sono proposte in sei differenti versioni con sistema frenante. Adjustable height beds by oil-pressure movements with and without Trendelenburg are proposed with two different kind of movements for bed sprung base: - Big screws with movement by a reclining crank - Gas spring with lever on both sides. The basement is provided with two couple of compasses and a connection that permits the raising movement in a perfect vertical position. Trendelenburg is effected by a gas spring moved from a lever placed on the foot side. Castors beds are proposed in six different versions with braking system. DIMENSIONI Piano rete 1950x860 mm Altezza max con ruote ø mm Altezza min con ruote ø mm Altezza min per sollevatori 160 mm Sezione schienale 745x860 mm Sezione seduta 242x860 mm Sezione femorale 342x860 mm Sezione gambale corto 620x860 mm Sezione gambale lungo 963x860 mm Inclinazione schienale 75 max Inclinazione bacino 25 max Inclinazione gambale 2 sez 15 max Angolo bacino/gambale 3 sez 25 max Trendelenburg 15 Controtrendelenburg 10 Ingombro piano rete senza testiera e pediera 2000x860 mm Ingombro piani rete con testiere e pediere 2108x970 mm Ingombro piani con testiere, pediere e ruote paracolpi 2125x970 mm DIMENSIONS Bed base dimensions Height with castors ø 125 mm Backrest section Seat section Femoral section Short legrest section Long legrest section Backrest reclining Basin reclining Backerest reclining Basing reclining legrest reclinig 2 section Angle Basing - legrest 3 section Trendelburg Anti Trendelburg Bed base overall dimensions without head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels Bed base overall dimensions with head/foot panels and bumper castors I letti ad altezza variabile elettrica con e senza trendelenburg sono realizzati con motori elettrici a bassa tensione gestiti da centralina di alimentazione con pulsantiera di comando mobile. Il telaio intermedio è sorretto da un basamento dotato di due coppie di compassi e una bretella di collegamento la quale permette la movimentazione di salita perfettamente verticale. Il trendelenburg avviene mediante una molla a gas azionata da una leva posta al lato piedi. Una apposita centralina elettrica con due micron di comando garantisce il movimento di massimo trendelenburg o l arresto di fine corsa attraverso l azionamento o il blocco del motore di alzata. Le ruote dei letti sono proposte in sei differenti versioni con sistema frenante. The electric adjustable height beds with and without Trendelenburg are made with electric motors to low tension conducted from a central link with removable push-button box. The basement is provided of two couple of compasses and a connection that permits the movement of raising in a perfect vertical position. An electric central link with two Micron device guarantees the maximum movement, of Trendelenburg or the block of the end stroke by the movement or the block of the lifting motor. Castors beds are proposed in six different versions with breaking system. 18 DATI TECNICI ELETTRICI Alimentazione da rete monofase 230 v. 50hz trasformata 24 v. cc Potenza massima 70 W Classe protezione tipo B Grado di protezione IP 66 Impianto elettrico a norma EN e EN ELECTRICAL FEATURES Primary feeding 230v 50hz secondary feeding 24v cc. Maximum power 70 W Class protection B Protection level IP 66 Electrical system as rule EN and EN OA 0135 OA 0136 Uno snodo due sezioni vite. One joint two sections with screw. Uno snodo due sezioni gas. One joint two gas sections. OA 0245 Due snodi tre sezioni vite-cremagliera con Trendelenburg. Two joints three sections with screw-crank with Trendelenburg. OA 0246 Due snodi tre sezioni gas-cremagliera con Trendelenburg. Two joints three sections with gas-crank with Trendelenburg. OA 0235 Due snodi tre sezioni vite-cremagliera. Two joints three sections with screw-crank. OA 0236 Due snodi tre sezioni gas-cremagliera. Two joints three sections with gas-crank. OA 0345 OA 0346 Tre snodi quattro sezioni vite-cremagliera con Trendelenburg. Three joints four sections with screw-crank with Trendelenburg. Tre snodi quattro sezioni gas-cremagliera con Trendelenburg. Three joints four sections gas-crank with Trendelenburg. EB0130 Uno snodo due sezioni. One joint two sections. EB0330 Tre snodi quattro sezioni. Three joints four sections. EB0240 Due snodi tre sezioni con Trendelenburg Two joints three sections with Trendelenburg. EB0340 Tre snodi quattro sezioni con Trendelenburg. Three joints four sections with Trendelenburg. OA 0335 OA 0336 Tre snodi quattro sezioni vite-cremagliera. Three joints four sections with screw-crank. Tre snodi quattro sezioni gas-cremagliera. Three joint four sections with gas-crank. EB0230 Due snodi tre sezioni. Two joint three sections. EB0330X Tre snodi quattro sezioni. Three joints four sections.

11 Basi per letti Altezza Fissa Bases for Beds with Fixed Height Ruote Speciali per letti Altezza Variabile Special Castors for Beds with Adjustable Height RH 0000 Set 4 gambe con puntali. Set with 4 legs with feet. RH 0040 Set 4 ruote bloccabili contemporaneamente Ø 125 mm. Set of 4 castors simultaneously blockable Ø 125 mm. RH 0045 Base con 4 ruote freno totale 1 direzionale Ø 125 mm. Base with 4 castors, 2 total brake, 1 swivel Ø 125 mm. Set 4 ruote in acciaio cromato di cui 2 antistatiche Set of 4 castors made of chromed steel, two of them antistatic R V 2020 Ø 125 mm 2 con freno, 1 girevole, 1 fissa 2 with brake, 1 swivel, 1 fixed R V 2040 Ø 125 mm 4 con freno totale 4 castors, total brake R V 2045 Ø 125 mm 4 con freno totale di cui 1 direzionale 4 castors, total brake, 1 of them directional RH 0020 Set 4 ruote 2 freno 1 girevole 1 fissa Ø 125 mm. Set of 4 castors 2 brakes 1 swivel, 1 fixed Ø 125 mm. Basi per letti Altezza Variabile Bases for Beds with Adjustable Height Set 4 monoruote struttura in plastica Set of 4 single castors with plastic structure R V 3040 Ø 125 mm 4 con freno totale 4 castors with total brake R V 3045 Ø 125 mm 4 con freno totale di cui 1 direzionale 4 castors with total brake, 1 directional Set 4 monoruote antistatiche struttura in plastica Set of 4 single antistatic castors with plastic structure R V 4040 Ø 125 mm 4 con freno totale 4 castors with total brake R V 4045 Ø 125 mm 4 con freno totale di cui 1 direzionale 4 castors with total brake, 1 directional Set 4 ruote struttura in acciaio cromato Set of 4 castors with structure made of chromed steel Set 4 ruote struttura in acciaio cromato Set of 4 castors with structure made of chromed steel RV 0020 RV ruote 2 freno 1 girevole 1 fissa Ø 125 mm. 4 ruote freno totale Ø 125 mm. 4 castors 2 brakes 1 swivel, 1 fixed Ø 125 mm. 4 castors total brake Ø 125 mm. RV ruote 2 freno 1 girevole 1 fissa Ø 150 mm. 4 castors 2 brakes 1 swivel 1 fixed Ø 150 mm. RV ruote freno totale 1 direzionale Ø 125 mm. 4 castors total brake 1 directional Ø 125 mm. RV ruote freno totale Ø 150 mm. 4 castors total brake Ø 150 mm. RV ruote freno totale 1 direzionale Ø 150 mm. 4 castors total brake, 1 directional Ø 150 mm. Set 4 ruote gemellate struttura in plastica Set of four twin castors with plastic structure R V 5040 Ø 125 mm 4 con freno totale 4 castors with total brake R V 5045 Ø 125 mm 4 con freno totale di cui 1 direzionale 4 castors with total brake, 1 directional Set 4 ruote gemellate antistatiche struttura in plastica Set of 4 twin and antistatic castors with plastic structure R V 6040 Ø 125 mm 4 con freno totale 4 castors with total brake R V 6045 Ø 125 mm 4 con freno totale di cui 1 direzionale 4 castors with total brake, 1 directional R V 7040 Ø 150 mm 4 con freno totale 4 castors with total brake R V 7045 Ø 150 mm 4 con freno totale di cui 1 direzionale 4 castors with total brake, 1 directional

12 Spalle Polipropilene Polypropylene head foot panels Spalle Laminato Head foot panels made of laminate Le testiere/pediere sono amovibili e il pannello e a sua volta estraibile, sono dotate di ruote paracolpi. Head /foot panels and their panel are detachable and always equipped with bumpers HT0040 SPALLE IN POLIPROPILENE Realizzate in unica stampa con schiumatura rigida interna, tinte nella massa con colori come catalogo. Complete di supporti in alluminio dotati di alloggiamento per asta flebo regolabile e asta solleva malato. POLYPROPYLENE HEAD/FOOT PANELS Realized with an inner rigid foamed print, with the colours of the catalogue. Complete of aluminium supports equipped of adjustable IV stand and lifting pole for patient. HT0100 PELLICOLE ADESIVE Applicabili alle specchiature esterne ed interne della spalla in polipropilene con colori come catalogo. ADHESIVE FILM Applicable to the external part of the polypropylene head/foot panel; available with the colours of catalogue HT0010 Spalle in acciaio e stratificato realizzata con tubo di acciaio sagomato finitura cromata e pannello in bilaminato stratificato, come da cartella colori. Head / foot panels made of tubular steel with chroned finish; panel made of stratified bilaminate, available with the colours of catalogue HT 0018 Realizzate con tubo di acciaio sagomato ad arco finitura cromata, pannello come cartella colori. Made of tubular steel, arc shaped with a chrome glazed finish, panel made of stratified bilaminate, available with the colours of the catalogue. Spalle Cromosatinate Head foot panels with chrome-glazed finish 22 HT Realizzate con tubo di acciaio sagomato ad arco finitura cromosatinata, pannello mono o bicolore come cartella colori. Made of tubular steel, arc shaped with a chrome glazed finish, monochrome or bicolour panel made of stratified bilaminate, available with the colours of the catalogue. HT 0015 HT 0025 Coppia spalle in acciaio cromato con pannello di pediera in laminato stratificato completo di sistema di rotazione a tavolino. Head/foot panels made of chromed steel with foot panel made of multylayer laminate complete of rotation system on table.

13 Colori Coppia Spalle Polypropylene head foot panels Polipropilene Polypropylene Grigio/Gray Adesivi Adhesive film Giallo/Yellow Coppia Sponde Side Rails Dimensioni di ingombro mm 1000 x 400 h Overall dimensions mm 1000 x 400 h H M 0000 COPPIA SPONDE UNIVERSALE CON GANCI Coppia sponde fissa a quattro barre in tubo di acciaio cromato con ganci estensibili in acciaio rivestito in plastica stampata reclinabili con rotazione laterale. UNIVERSAL SIDE-RAILS WITH HOOKS Couple side-rails fixed to four bars made of chromed tubular steel with extensible hooks with covered steel in pressed plastic reclining with lateral rotation. H M 0040 Verde/Green Verde/Green COPPIA SPONDE A SCORRIMENTO VERTICALE SMONTABILI Coppia sponde smontabili a scorrimento verticale con morsetti e maniglie di serraggio alla coppia spalle. NON APPLICABILI ALLE SPALLE IN POLIPROPILENE. Dimensioni di ingombro mm 1060 x 370 h Overall dimensions mm 1060 x 370 h VERTICAL SLIDING SIDE-RAILS DISMONTABLE Side-rails couple dismontable to vertical sliding with clamps and closing handles to the side-rails. NOT APPLICABLE TO POLYPROPYLENE HEAD/FOOT PANELS. Blu/Blue Cromosatinate e Laminato Chrome-Glazed and Laminate Blu/Blue Dimensioni di ingombro mm 1010 x 370 h Overall dimensions mm 1010 x370 h H M 0060 COPPIA SPONDE A COMPASSO Coppia sponde smontabili a compasso con morsetti fissati al telaio intermedio COMPAS SIDE-RAILS Side-rails couple dismountable as a compass with clamps fixed to the intermediate frame Particolare della leva di sblocco. Detail of the lever release. Particolare della leva di sblocco. Detail of the lever release.

14 Accessori Accessories Solo per letti elettrici Only for electric beds RA 0140 RA 0141 Allunga letto costruito in tubo di acciaio verniciato con innesti frontali e piano rete in tondino di acciaio zincato per pediere HT0010 Bed extension made of varnished tubular steel, with frontal clutch and bed sprung base made of arc-welded steel for HT0010 Allunga letto costruito in tubo di acciaio verniciato con innesti frontali e piano rete in tondino di acciaio zincato per pediere HT HT HT0040 Bed extension made of varnished steel tubular, with frontal clutch and bed sprung base made of arc-welded steel for HT HT HT0040 LH MATERASSO PER ALLUNGALETTO Materasso per allungaletto realizzato in schiuma di lattice ignifuga con rivestimento in cotone ignifugo rinforzato MATTRESS FOR EXTENSION BED Mattress for extension bed made of fireproof foam latice xith reinforced cotton and fire proof covering RA 0720 SET PIANI ABS Realizzati in ABS termoformato di grosso spessore per garantire il necessario carico e la radiotrasparenza. Tutto il piano è smontabile per eseguire le operazioni di lavaggio. La superficie del piano è opportunamente scaricata e forata per garantire il drenaggio dei liquidi e l aerazione del materasso, il quale è trattenuto da 5 maniglie di contenimento. SET OF ABS SHELVES It is realized with thermoformed ABS of big thickness to warranty lifting power and radio - ransparence. The shelf is knockdown to facilitate washing. The surface is pierced to warranty the liquid drainage and the mattress airing, that is kept by 5 containment handles. RA Mini C.P.U. laterale per bloccaggio comandi pulsantera. Solo per letti elettrici. Mini C.P.U. electric release system for commands block. Only for electric beds. RA CENTRALINA DOPPIO COMANDO Supporto a slitta estraibile con centralina doppio comando e bloccaggio movimentazioni. CENTRAL LINK Extractable support with double control central link and block for movements RA 0311 Schienale radiotrasparente realizzato in unica lastra di ABS termoformato con superficie antigraffio sagomata e forata per garantire il passaggio dell aria e il drenaggio dei liquidi. Radiotransparent backerest made of only one piece of thermoformed ABS, shaped and pierced for mattress airing and liquid drainage RA RA Leva sblocco schienale. Batteria di emergenza autoricaricabile. Emergency device for backrest release. Solo per letti elettrici. Emergency battery self-rechargeable. Only for electric beds. RA 0110 Porta numero in alluminio serigrafato adesivo o con fissaggio a rivetti. Support for number made of adhesive aluminium or with screws fixing. RA Pianetto portamonitor con cinghie di bloccaggio ruotabile ed estraibile Detachable shelf for monitor complete with straps

15 Accessori Accessori Accessories RA Supporto per sacca urine o drenaggi costruito in tondino di acciaio zincato. Support for urine or drainages bag made of arc-welded steel. RA Supporto per papagallo in tondino di acciaio cromato. Urinal support made of chromed round steel. RA Supporto porta padelle in tondino di acciaio cromato. Bedpan support made of chromed round steel. RA 0020 Asta flebo in tubo di acciaio cromato con due ganci metallici. Phlebo stand made of chromed steel with two metal hooks. RA 0025 Asta flebo sagomata con due ganci in tubo di acciaio cromato. Shaped phlebo stand with two hooks made of chromed steel. RA 0050 Asta solleva malato con cinghia in nylon e trapezio in plastica. Lifting pole for patient with nylon strap and plastic trapezoid. 28 RA Porta grafica realizzata in lamiera di acciaio inox con copertura in PVC per la privacy. Support for records made of stainless steel sheet with PVC covering for privacy. RA 0030 RA 0033 RA 0045 Asta flebo in tubo di acciaio cromato con quattro ganci metallici. Phlebo stand made of chromed steel with four metal hooks. Asta flebo sagomata con quattro ganci in tubo di acciaio cromato. Shaped phlebo stand with four hooks made of chromed steel. Solo per letti con spalle HT HT0015 Only for beds with head/foot panels HT Ht0015 Supporto flebo per asta solleva malati. Phlebo stand for lifting pole patient. 29 RA Portacoperte estraibile, scorrevole su guide, applicato sotto la spalla. Extractable sliding suitcase, put under the foot panel. RA 0010 Morsetto asta flebo fisso realizzato in tubo e lamiera di acciaio zincato con fermo inferiore. Clamp for fixed phlebo bar made of tubular and arc-welded sheet with lower lock. RA 0015 RA 0055 Morsetto asta flebo regolabile realizzato in tubo e lamiera di acciaio zincato con pulsante di bloccaggio. Adjustable clamp for phlebo stand made of tubular and arc-welded sheet with upper blockage button. Morsetto asta solleva malato con fermo di rotazione ad innesto. Clamp for I.V. patient lift with rotating block for grafting.

16 Accessori per Ortopedia Accessories for Orthopedics Tutte le trazioni solo per spalle HT0010 All tractions are only for head/foot panels HT0010 R O 0050 Trazione a ponte realizzata in tubo di acciaio cromato completo di montante inclinato lato testa per eventuali manovre di trendelenburg traverso superiore completo di maniglia di sollevamento e carrucola. Montante doppio lato piedi completo di supporto per zuppingher e supporto registrabile su tre lati, carrucola in nylon e sacchetti di sabbia con cordino per trazione. R O 0010 Zuppingher applicabile alla trazione a ponte, regolabile in tutte le posizioni con appoggio in ABS e piede di supporto in laminato stratificato. PER TUTTI I MODELLI Zuppingher that can be apply to the bridge traction, adjustable in all positions with ABS support and foot made of stratified laminate. FOR ALL MODELS R O 0020 Trazione semplice applicabile su pediera o testiera, agganciabile mediante volantino completa di supporto registrabile su tre lati, carrucola in nylon e sacchetto di sabbia con cordino per trazione. Simple traction that can be apply on foot or leg panels, and that can be hook by a clamp complete of adjustable support on three sides, nylon pulley and sand bag with string for traction. R O 0030 Trazione omerale applicabile ambo i lati mediante supporto verticale applicato con morsetto in lega, traverso superiore ruotabile completo di poggia braccio laterale e due carrucole in nylon con sacchetto di sabbia e cordino per trazione. Humeral traction that can be applied on both sides by a vertical support applied with alloy clamp and upper rotating bar complete of leg support and two nylon pulleys with sand bag and string for traction. Bridge traction made of chromed steel complete with reclining bar on the foot side for eventual Trendelenburg manoeuvring, upper bars complete with lifting handle and pulley. Double bar on the foot side complete of Zuppingher support adjustable on three sides, pulley made of nylon and sand bags with string for traction. R O Trazione per polifratturati realizzata in tubo di acciaio cromato completa di: n 4 montanti con morsetti di supporto in lega; n 2 traversi superiori longitudinali completi di morsetti di registrazione e fissaggio; n 3 traversi di supporto completi di carrucole in nylon e morsetti di registrazione e fissaggio. 31 R O 0040 R O 0070 Cuscino reggigambe completo di catene e ganci di supporto realizzato in skay lavabile elettrosaldato con anime in alluminio applicabile alla trazione a ponte o alla trazione per polifratturati. Cushion for legs complete of chain and hooks support made of washable material arc-welded with aluminium parts, it can be applied to the bridge traction for multi-fractured. Supporto poggia braccio bilaterale con tegola in lamiera di acciaio inox completa di copertura in skay lavabile, agganciato con bottoni automatici e morsetto di supporto in lega per fissaggio al piano rete. PER TUTTI I MODELLI Bilateral leg support with tile of support made of stainless steel sheet complete with covering in washable material hooked with automatic bottons and support alloy clamp to fixing to the bed base. FOR ALL MODELS RA 0200 Archetto alza coperte regolabile smontabile in tubo di acciaio cromato. Little arc for blanket support, adjustable and dismountable made of chromed steel. Traction for multi-fractured, made of chromed steel tubular complete of 4 bars with support clamps of alloy; n. 2 upper bars complete of adjustment and fixing clamps; n. 3 bars complete of pulleys and clamps of fixing and adjustment.