Sistema scorrevole per ante in legno o con telaio in alluminio. Sliding system for wooden doors or with aluminium frame.

Transcript

1 Sistema scorrevole per ante in legno o con telaio in alluminio. Sliding system for wooden doors or with aluminium frame.

2 serie 000 interna / internal SEIE SEIE SEZIONE SEZIONE 1: 1: SECTION 1: SECTION 1: MONTAGGIO MONTAGGIO Schema di fresatura delle ante per il montaggio del Schema di fresatura delle ante per il montaggio del carrello superiore. carrello superiore. Possibilità di regolare l altezza delle ante. Possibilità di regolare l altezza delle ante. ASSEMBLING ASSEMBLING Groove design for the doors to mount the upper truck. Groove The height design of for door the may doors be adjusted. to mount the upper truck. The height of door may be adjusted. POTATA WEIGHT POTATA CAPACITY Min. Min. Min. 3 kg 3 kg COMPONENTI - COMPONENTS COMPONENTI art COMPONENTS art. Binario 001 superiore singolo in alluminio, da incasso Binario Upper superiore aluminium singolo single rail, in alluminio, by embedding da incasso Upper art. 00 aluminium single rail, by embedding art. Binario 00 superiore doppio in alluminio, da incasso Binario Upper superiore aluminium doppio double in rail, alluminio, by embedding da incasso Upper art. 003 aluminium double rail, by embedding art. Carrello 003 superiore in nylon, con ruote nylon, Carrello regolabile superiore in nylon, con ruote nylon, regolabile Nylon upper adjustable truck, with -wheels on nylon Nylon art. 00 upper adjustable truck, with -wheels on nylon Carrello superiore in nylon, con cuscinetti, regolabile art. 00 Nylon upper adjustable truck, with -wheels bearing Carrello superiore in nylon, con cuscinetti, regolabile Nylon art. 00 upper per/ adjustable for art. 003/00 truck, with -wheels bearing Staffa a vaschetta in nylon art. 00 per/ for art. 003/00 Tank bracket of nylon Staffa a vaschetta in nylon Tank art. 00 bracket of nylon Guida inferiore in nylon art. 00 Nylon lower pin Guida inferiore in nylon Nylon art. lower pin Fermo finecorsa in nylon art. Limit switch stopper of nylon Fermo finecorsa in nylon art. 3 Limit switch stopper of nylon Canalino inferiore in PVC, da incasso art. Lower 3PVC railway, by embedding Canalino inferiore in PVC, da incasso Lower PVC railway, by embedding M M M L mm L mm L mm ,,, /00 003/00 003/ Art. Art. Art. Kit art. 003/39 con ruote in nylon/with nylon wheels Kit art. 003/39 con ruote in nylon/with nylon wheels Kit art. 00/39 con cuscinetti a sfera/with ball bearing Kit art. Kit 003/39 art. 00/39 con ruote con cuscinetti nylon/with a sfera/with nylon wheels ball bearing Kit art. 00/39 con cuscinetti a sfera/with Art. ball 001 bearing Art. Art. Art Min. Prof./Depth Min. Prof./Depth 1 mm. Min. Prof./Depth 1 mm. 1 mm. 1 egolabile a mano egolabile a mano Adjustable by hand egolabile Adjustable a mano by hand Adjustable by hand

3 3 Art. 31 (Art. 3) 1 Min 3 Art. 31 (Art. 3),, 1 1 Art. 3 Art. 31, Art. 39/ Art. 39/ Art. 39/, Art. 3 Art. 39/ Art. 3 1 Art. 1 Art. 1Art. 1 Art. 1, Art. 39/1 Art. 39/1, 0 Art Art 1 Art. 3 Art. 39 Art. 3 Art. 00 Art Art. 31 Art. 31 Art. 31 Art. 3 Art. 39/ 1 Art. 31 SISTEMA SCOEVOLE FONTALE CON FISSAGGIO 1 Art NON Art. 31 VISIBILE E SENZA NECESSITÀ DI PEDISPOSIZIONE, egolazio SUL MOBILE. Art. 39/ egulatio POTATA Art. 3 FONTAL SLYDING SYSTEM WITH NOT VISIBLE FIXING (PEDISPOSITION ON THE FUNITUE IS NOT NECESSAY). Art. 3 Art. 00 Art. 31 Art. 31 Art. 31, Art. 31,, Art. 31, Art. 31 Art. 39/ POTATA,, Art. 39/ POTATA Art. 39/ Art. 3/9 POTATA Art. 3/9 Art. 3/9 Art. 3 Art. 3 Art. 3, Art Art. 39/ Art Art Art. 3 Art. 39/ Art. 39/ Art. 3 Art. 39/ Art. 3 Art. 39/ egolazione egolazione Art. 3 egulation egolazione egulation egulation egolazione egulation Art. 00 Art. 00 Art. 00 Art. 31, (Art. 3) Art. 31 (Art. 3) serie 000 esterna / external Min 3,, 1 Min 3 Art. 31 (Art. 3),, 1 3, Min 3,, 1 Art. 3 Art , 0, 1 1 A POTATA Art. 01, L = 1 mm. Art. 39/ Art. 3/9 Art. 0 L = Min. 19 mm. Max, mm. Art. 39/,, Art. 39/, Art. 39/ Art. 39/ egolazione egulation 1

4 serie 000 esterna / external Art. 0 accessorio/accessory Applicazione di ante scorrevoli in linea con il binario e con possibilità di contiguità delle stesse in senso verticale. Sliding doors application in line with the rail and with a possible contiguity of the doors itselves in the vertical way. Art. 00/30,3,3 Art. 0 accessorio accessory Min. 0 0,, Art. 09 Art. 00/30 1 1, Art , Le ante vengono sostenute da carrelli art. 003-/E (inseriti nei binari superiori) e guidate da guide art. 00 nei binari inferiori. Le parti del binario verranno fissate dall azione dei fermi di fine corsa art. e dalle viti dei tappi art. 03/D/S. Per ante molto larghe è possibile utilizzare l accessorio art. 0 (trafilato in ferro diametro, mm.) per il fissaggio su tutta la lunghezza., Min. 1 Art. 00/30 003/39 00/39, The doors are supported by two carriages art. 003-/E into the upper rails and led by two guides art. 00 into the lower rail. The two rail sides will be fixed by the end run stops art. and plugs screws art. 03/D/S. For very wide doors is possible to use the accessory art. 0 (iron drew rod with diam., mm.) for the fixing on its total lenght. 3 Art /DX/SX 003/39 Con ruote in nylon/with nylon wheels 00/39 Con cuscinetti a sfera/with ball bearing 1 Art. Kit a staffe per 1 porta art. 09 Straps kit for 1 door art. 09 Art. 003/E Art. 00/E Art. 0 Art. 03/DX/SX 1 Min. Prof./Depth 1 mm.

5 serie 000 esterna / external Applicazione di ante scorrevoli di dimensioni uguali su livelli sovrapposte ai binari e sostenute da staffe in acciaio. Sliding doors application (with same dimensions) on two levels overlapped to the rails and supported by steel straps. Le ante interne vengono sostenute dai carrelli art. 003/E-00/E, inseriti nei binari superiori e guidate da due guide art. 00/ nei binari inferiori. Art. 0+ Art.00/ 1 Art. 003/E Art. 00/E Art. The internal doors are supported by carriages art. 003/E-00/E inserted into the upper rails and led by two guides art. 00/ into the lower rails. Le ante esterne vengono sostenute dai carrelli art. 003/E-00/E inseriti nei binari inferiori e guidate da due guide art. 00/ nei binari superiori., The external doors are supported by carriages art. 003/E-00/E inserted into the lower rails and led by two guides art. 00/ into the upper rails. vite M x TE 1,3 Art. 09 Schema di armadio con spalle sporgenti. Wardrobe scheme with lateral sides sticking out. 0, Min. 3 0 Art. 0 + Art. 00/, Art Art. 003/E Art. 00/E Art. 1

6 serie 000 esterna / external Applicazione di ante scorrevoli su due livelli sovrapposte ai binari con anta esterna a forma di C Sliding doors application on two levels overlapped to the rails with a C - shaped external door. FASI DI MONTAGGIO / ASSEMBLING STEPS A+B+C Fissare il binario art. 01, agganciare la copertura art. 0, inserire i carrelli e i fermi, montare le ante agganciando i carrelli art nelle staffe. egolare e serrare le viti o i controdadi di bloccaggio e se necessario montare i tappi art. 03. Pls. fix the rail art. 01, hook the covering art. 0, insert the carriages and stops, assemble the doors by hooking the carriages art into the straps. Adjust and screw the screws or the blocking nuts and if necessary assemble the plugs art. 03. Art Le ante interne vengono sostenute dai carrelli art. 003-/E inseriti nei binari superiori e guidate da due guide art. 00 nei binari inferiori. The internal doors are supported by carriages art. 003-/E inserted into the upper rails and led by two guides art. 00 into the lower rails. Le ante esterne vengono sostenute dai carrelli art. 003-/E inseriti nei binari i nferiori e guidate da due guide art. 00 nei binari superiori. The external doors are supported by carriages art. 003-/E inserted into the lower rails and led by two guides art. 00 into the upper rails. Art. 0 accessorio/accessory Art. 00/30,3,3 Art. 0 Art. 0 accessorio accessory Art. 003/ 3 Min Art. 09 Art. 09 Art. 0 acc. /A 1 Art Art. 00 Art. 01 1, Min. 3 /B Art. 00/30 Art. 00 /C 1, Art. Art. 00/30, Art. 03d/s 1 Art Art. 00