Istruzioni di montaggio Assembly instructions

Транскрипт

1 BRIDGE600 Istruzioni di montaggio Assembly instructions

2

3 Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il nostro sistema scorrevole per ante in legno Bridge600. Ti ricordiamo di leggere le istruzioni e/o guardare il video completamente prima di iniziare il montaggio. Ci sono configurazioni che necessitano di particolari posizionamenti. System Holz Dear Customer, thank you for purchasing our sliding system Bridge600 for wooden doors. Before you begin, read the instructions and / or watch the video completely. Some configurations require special placements. System Holz 3

4 MONTAGGIO BINARIO INFERIORE Lower rail assembly Lunghezza binario inferiore / Lower rail length 4

5 Posizionamento binario inferiore / Lower rail position Con carrelli incassati With built-in rails Con carrelli esterni With rails on the panels 5

6 Posizionamento viti / Screw positioning Interasse viti consigliato / Screw spacing 6

7 7

8 MONTAGGIO BINARIO SUPERIORE Upper rail assembly Lunghezza binario superiore / Upper rail length 8

9 MONTAGGIO CON AMMORTIZZATORE (opzione A) Assembly with dampers (option A) Assemblaggio ammortizzatore / Dampers assembly 9

10 Armare ammortizzatore / Arm the damper spring Inserire ammortizzatori nel binario / Put dampers in the rail 10

11 Bloccare ammortizzatore / Fix the damper Ripetere le operzioni altro lato / Repeat the procedure for other side 11

12 MONTAGGIO CON FRENI TRADIZIONALI (opzione B) Assembly with traditional stoppers (option B) Assemblaggio freni / Stoppers assembly 12

13 Inserire freni nel binario / Put stoppers in the rail Bloccare freni / Fix the stopper 13

14 Ripetere le operzioni altro lato / Repeat the procedure for other side 14

15 MONTAGGIO BINARIO SUPERIORE Upper rail assembly Posizionamento viti / Screw positioning 15

16 Interasse viti consigliato / Screw spacing 16

17 MONTAGGIO ANTA Door assembly Altezza ante / Doors height 17

18 18

19 MONTAGGIO CARRELLI INCASSATI (opzione a) Built-in rails assembly (option a) 19

20 20

21 MONTAGGIO CARRELLI ESTERNI (opzione b) Rails on the panel assembly (option b) 21

22 22

23 MONTAGGIO CARRELLI SUPERIORI Upper trucks assembly Posizionamento carrello superiore / Upper truck position 23

24 INSERIMENTO ANTE Doors positioning 24

25 REGOLAZIONE VERTICALE ANTE Vertical adjustment doors REGOLAZIONE AMMORTIZZATORI Dampers adjustment 25

26 ALL THE FURNITURE HARDWARE Più di articoli commercializzati per il settore della ferramenta per mobili con oltre 64 paesi serviti. More then products marketed of furniture accessories with over 64 countries served. Produttore specializzato nello sviluppo di cerniere per mobili, sistemi scorrevoli e profili e ante in alluminio. Manufaturer specializing in the development of hinges for furniture, sliding systems and aluminium doors and profile. Leader nella pulitura e ossidazione anodica di particolari in alluminio con 37 vasche e 2 forni di asciugatura. Leading company in any type of surface treatment on aluminium materials, with 37 baths and 2 drying ovens.

27

28 SYSTEM HOLZ SRL Via Valsorda, n Cremnago di Inverigo, (CO) ITALY Tel Fax [email protected] -