Serie Sistemi e applicazioni speciali per mobili. System and special applications for fornitures

Transcript

1 Sistemi e applicazioni speciali per mobili System and special applications for fornitures

2 Sistema scorrevole per armadi in nicchia con binari ancorati al so tto Per armadi For wardrobes 1 0 Sliding system for built in wardrobe with rails fixed to the ceiling ar 669/S 0* Carrello in metallo snodato a 6 ruote con ammortizzatore bilaterale portata 0 Kg. Metal articulate carriage with 6 wheels and with bilateral shock absorber, max 0 Kg. ar 16 * Carrello in acciaio, regolabile a cuscinetti Adjustable iron cariage with bearings ar 666/S 0* Carrello in metallo a 6 ruote 6 weels metal carriage 9 1 ar 16/9 * Carrello in acciaio, regolabile com leto i staffa art Steel truck adjustable with metal bracket ar 9 99 ar 00 taffa incassabile Embedded bracket ar 09 taffa regolabile con entrata laterale Adjustable bracket with pin lateral entrance ar 00/PC Vite per sistemi slow stop Slow-stop systems screw ar 9 * taffa in metallo con incasso ø mm completo di perno M Metal bracket ø mm with threaded pin and nut M 99 2, 6 2, A to 12 Descrizione componenti Components description 2, ar 01 0/ Binario in alluminio Aluminium rail ar 0 Nylon stopper ar 26 Fermo necorsa in n lon con para colpi Nylon end-run stop with bumper,, ar 01/6 0/ Binario doppio in alluminio Double aluminium rail ar 2 0/ Binario doppio in alluminio Double aluminium rail 6,, 2 ar 66 Attivatore in metallo Metal activator ar 2/SS taffa incassabile con regolazione dalla testata Bracket to embed with adjust by the head side, ar 0 ia e ssa mm Fix key /16 mm ar 2/C Chiave di sgancio per art 2 Strap key release for art 2 ar / ia e ssa mm per ar 9 Fix key / mm for ar 9 ar Chiave a brugola MM2 Allen key MM2 ar Chiave a brugola MM Allen key MM 0 ar 0 ar 26 per/for ar 01 per/for ar /6 ro lo i gi n ione er o i ro li Junction profile for 2 or more profiles Copertura in alluminio Aluminium cover ar 1 ro lo in alluminio larghezza interna mm Aluminium profile internal width mm 66 9, ar Guida inferiore angolare regolabile singola er ro lo art Double lower adjustable corner guide for profile art 1 ar 06/R Pattino guida inferiore in nylon regolabile Nylon slider pin adjustable 19 0 ar 0 Spugna pulisci binario utilizzabile anche su binari gia installati Cleaner rails sponge usable also In the rails already fixed 16, , 1 1, 0 ar Guida inferiore angolare regolabile o ia er ro lo art Double lower adjustable corner guide for profile art 1 ar per ro lo art Nylon stop for profile art * Le portate si intendono per coppia Load capacity are per pair

3 Informazioni tecniche Technical informations Montaggio staffe filo-binario Embended straps assembly A ontaggio binario s cornice in legno o controso tto Rail assembly on wood frame or false cealing Dopo aver inserito i carrelli nel binario posizionare la porta in corris on en a ello stesso e inserire le slitte nelle staffe s ingen ole no al clic i aggancio aen to After putting the cariages into the rail position the door by the rail and insert the slides into the brackets by pushing till the click hooking. 2/SS 0 +/- 01, 2, 01 2 /S 0 +/- 2/C o o l aggancio elle staffe ossibile effett are la regola ione i er en icolarit agen o al anco con na chiave a brugola. Per l eventuale sganciamento del carrello, inserire l apposito attreo a corre o art come in icato nella g ra lasciando almeno mm. di spazio tra binario e anta. After the brackets hooking is possible to adjust the perpendicularity by utilizing an allen key from the side. For an eventual unhooking of the carriage, please insert the proper tool (ar 2/C) as indicated in the picture with a gap of about mm. between rail and door. max /10 mm. 0 +/- 2 2/1 2 Kit ar 2 Per ssaggio art 2-2/1 s controso tto For fixing ar 2-2/1 on false ceiling B ontaggio binario a so tto con staffa Rail assembly on cealing with bracket , +/- 1 (art 2/1) 2 (art 2) 01 1 per/for m 96, +/- strioni i montaggio staffe lo binario Embended straps assembly instructions 2, 2 2, 1 issare la staffa in all minio art alle e estremit della porta. ~ 9 min 6/S /1 (Kit 2) (Kit ) min 1 12 Fix the aluminium bracket (ar /1) to both end sides of the door. C ontaggio binario a so tto con staffa Rail assembly on cealing with bracket , +/ (per/for 2/CAL) (per/for 2) 2 issare in on o alle staffe in all minio il blocc etto i aggancio ar 2. Fix at the bottom of the aluminium brackets the hooking block ar 2. ~ 9 6, +/- min 6/S 9

4 D ontaggio binario a so tto con staffa Rail assembly on cealing with bracket 9 Minimo Minimum, 2, +/- * 01 9 ø min 0 (6) 0 ø - prof./depth 1 1 +/- * 1 1, * per/for art 6/9 mm +/ /9-6/9 //L/9 1 Massimo Maximum 2 Montaggio kit con soft close Soft close kit assembling min min 0 LP + 9 min 0 min 0 min 0 Easy-on system Corsa Run mm, +/- (tappo/cover optional) LP = min 2 6/S 0 Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles min 2 LP Easy-on system Corsa Run mm 0 +/- Ar 01 Ar 2 Ar 01/6 2 /S /S 0 LP = min 6 Ar List: 2 x2 0 x2 2/C x1 x1 x1 Ar List: 666/S x1 669/S x1 26 x2 2/SS x2 66 x2 06/R x1 2/C x1 x1 x1 min min 0 min LP + 1 min 0 min 0 Easy-on system Corsa Run 0 mm +/- 6/S /9 00 LP = min 0 6/9 0 Guide inferiori Lower guide 2 0 / 2 2 / 0 0 / 0 0 / min min min min Ar List: 666/S x1 669/S x1 00/PC x2 26 x2 00 x2 66 x2 06/R x1 0 x1 x1 x1 Ar List: 16/9 x2 0 x2 06/R x1 / x1 x1 6/ //L/ Ar List: 669 x1 666 x1 66 x2 26 x2 9 x2 06/R x1 / x1 x1 x1 Ar List: 2/L x2 0/F x2 9 x2 06/R x1 / x1 x1 x

5 , B Massima precisione a 0 Maximum 0 precision Sistema scorrevole per tavoli cucina e applicazioni speciai Sliding system for kitchen tables and other special applications A B F C D ar 26/S 0* Sistema slow stop bilaterale collegato ad 1 carrello in metallo arc/acc:r. Bilateral slow stop system connected to 1 metal carriage ar C/ACC:R ar 2/R/L * 2/R/H * Nuovo carrello in metallo con cuscinetti a sfera dotato di sistema di chiusura slow stop e attivatore New Metal carriage with ball bearings provided with closing system slow stop and activator , Descrizione componenti Components description 16 2, 2, ar C/ACCR * Carrello in metallo con cuscinetti a sfera Metal carriage with ball bearings ar 9 * taffa in metallo con incasso ø mm completo di perno M Metal bracket ø mm with threaded pin and nut M ar 0/R Nylon stopper ar 0 Nylon stopper ar 26 Fermo necorsa in nylon con para colpi Nylon end-run stop with bumper 2,, ar 00 taffa incassabile Embedded bracket ar 09 taffa regolabile con entrata laterale Adjustable bracket with pin lateral entrance ar 00/PC Vite per sistemi slow stop Slow-stop system screw ar 00/Perno Vite standard Standard screw ar Mx Vite standard Standard screw E G ar 2 taffa a interasse mm er ssaggio pannelli in trucioare Strap at L (wheel base mm) or the fixing of chipboard panels ar 26 taffa a interasse mm er ssaggio pannelli in trucioare Strap at L (wheel base mm) or the fixing of chipboard panels ar taffa i ssaggio er ta oli scorre oli Strap for sliding tables ar Attivatore/M Attivatore in metallo Metal activator ar 0 ia e ssa mm Fix key /16 mm ar / ia e ssa mm per ar 9 Fix key / mm for ar 9 ar Chiave a brugola MM Allen key MM ar Chiave a brugola MM2 Allen key MM2 6 m ar 01 0/ Binario in alluminio Aluminium rail 2, 6 m 2 2 ar 02 per/for ar /6 ro lo angolare in alluminio per ssaggio a arete Aluminium corner profile for wall fixing ar 0 Spugna pulisci binario utilizzabile anche su binari gia installati Cleaner rails sponge usable also In the rails already fixed ar Carrello a pavimento con ruota rivestita in gomma Lower carriage with spring and wheel covered with rubber * Le portate si intendono per coppia Load capacity are per pair 2

6 Informazioni tecniche Technical informations 1 LP B olo scorre ole s base con staffa incassata Sliding module with embedded bracket 01 C/ACCR +/- 2, LP = min 2 6/S Corsa Run mm ø - prof./depth 1 min 0 /R/9 C olo scorre ole con ssaggio esterno Sliding module with external fixing 2, C/ACCR min 0 0 LP = min 9 0 //R/L //R/H Corsa Run mm 1 2 Mx min, max, +/- 9 A olo scorre ole con ssaggio s l bor o Sliding module with fixing on the edge D olo scorre ole con ssaggio esterno Sliding module with external fixing 2, 2, 01 C/ACCR 00/Perno +/- min 0 +/-, 01 C/ACCR Mx min 0 2 +/ /R 6 //R/L //R/H min, max,

7 E Piano estraibile Mobile shelf 01 C/ACCR Mx 2, min 1, min 1, min 1, Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles Ar 01 /R 6/S min 0 /R Ar List: C/ACC.R x2 0 x2 00 x2 00/Perno x2 06/R x1 0 x1 x1 Ar List: 26/S x1 C/ACC.R x1 26 x2 09 x2 Attivatore/M x2 06/R x1 0 x1 x1 x1 00/PC x2 F Tavolo scorrevole Sliding table 2, Ar 2 6 //R/L //R/H 01 2, 16. min Ar List: 2/R/L x2 0/R x2 09 x2 06/R x1 0 x1 x1 x1 Ar List: 2/R/H x2 0/R x2 09 x2 06/R x1 0 x1 x1 x1 66 min /R/9 9 C/ACCR Ar List: Ar C/ACCR 9/R/9 x2 9 C/ACCR x2 0 x2 x2 9 06/R x 2 0 x1 x2 / 06/R x1 x1 / x1 x1 x Ar List: C/ACCR x2 0 x2 2 x2 06/R x1 Mx x2 x1 kit ar 9 - C/acc.R x2 0/F x2 2 x2 MX x2 06/R x 1 x G Madia con anta parzialmente estraibile Cup-board with partial extraction sliding door 01 Mx C/ACCR 26 min +/ min 1 min max 9 2, 02 min 9 max 2 2 min 0 2 Ar List: C/ACC.R x2 0 x2 x2 x2 x Ar List: C/ACC.R x 0 x 26 x Mxx x x

8 C Per ante esterne For external doors istema scorre ole rontale con ssaggio non isibile e senza necessità di predisposizione sul mobile Frontal sliding system with not visible fixing (Predisposition on the funrniture is not necessary) , 2, 1 6 ar 16 * Carrello in acciaio, regolabile a cuscinetti Adjustable iron cariage with bearings ar C/ACCR * Carrello in metallo con cuscinetti a sfera Metal carriage with ball bearings ar 00 taffa incassabile Embedded bracket ar 00/Perno Vite standard Standard screw ar 9 * taffa in metallo con incasso ø mm completo di perno M Metal bracket ø mm with threaded pin and nut M ø1 2 2 ø 1 ar 1* taffa in acciaio con erno Metal bracket with pin and nut M ar 0 Nylon stopper ar 9 Accessorio er ssaggio ar 1 su Accessory for fixing ar 1 on ar Perno ø per ssaggio art Pin ø for fixing ar 1 ar 9 Barilotto ø1 per ar 2 Fixing cylinder for ar 2 ar 2 Tappo in metallo per ar 1 Metal cap for ar 1 Descrizione componenti Components description m 2 29 ø 1 6 m 2 6 m m 6 ar 2/ Tappo in plstica per ar 1+ Plastic cap for ar 1+ ar Guida inferiore in metallo per canalina ar 2 Metal lower guide for ar 2 ar 02 Binario inferiore in alluminio Alluminium lower rail ar 0 Guida inferiore Lower guide ar 0 Fermo inferiore in nylon Lower nylon stop ar Diam Guida inferiore in nylon ø Nylon lower guide ø ar 1 Binario in alluminio superiore/inferiore Aluminium upper and lower rail ar ro lo in alluminio per ancoraggio binario ar Aluminium profile for hooking the rail ar ar amella i ssaggio el binario ar 1 sull ar Reed for fixing rail ar 1 on ar ar 9 Guarnizione morbida per chiusura vano tra ar 1 e Soft gasket for closing gap between art 1 and. m ar 006 Pattino guida inferiore in nylon Nylon lower guide ar 2 per/for ar -006 ro lo in PVC profile ar 0 Spugna pulisci binario utilizzabile anche su binari gia installati Cleaner rails sponge usable also In the rails already fixed ar / ia e ssa mm per ar 9 Fix key / mm for ar 9 ar Chiave a brugola MM Allen key MM ar 0/9 * Carrello in nylon regolabile com leto i staffa art Nylon carriage adjustable with metal bracket ar 9 ar 16/9 * Carrello in acciaio regolabile com leto i staffa art Steel carriage adjustable with metal bracket ar 9 ar 0/ * Carrello in nylon regolabile com leto i staffa art Nylon carriage adjustable with metal bracket ar ar 16/ * Carrello in acciaio regolabile com leto i staffa art Steel carriage adjustable with metal bracket ar ar 0 * Carrello in nylon, regolabile Nylon cariage adjustable * Le portate si intendono per coppia Load capacity are per pair 9

9 min 2 max 2,6 2 2 Ø A Ø1 1 2 B 1 19 B1 B2 1 Ø B inario art ssato irettamente al mobile Rail art 1 directly fixed on the cabinet Informazioni tecniche Technical informations -9 2 min 0, 2,6 1 Ø1 Ø /9-16/9 X /C 1 min 0 (6) 0 ø - prof./depth 1 inario art ssato al mobile tramite ro lo Rail art fixed on the cabinet by art / - 16/ /Perno min 0 (6) 1 min 2 max ø Ø - prof./depth 1 9 0/ - 16/ B 9 ø - prof./depth 1 min 0 6 K ø - prof./depth 1 min 0 2/ 9 2 min 0, 6 X /C K / - 16/ 2 min 0 inari e ro li ella erie consentono na asta gamma i combina ioni i montaggio ails an ro les o erie ermit a i e range o assembling mo es /Perno 00 2,6 2 9 Ø 1 K2 Ø1-9 /9/EXT /9/EXT /2i Ar List: 0/9 x2 0 x2 DIAM. x2 / x1 x1 K2 9, /Perno 00 Guida inferiore in metallo per canalina ar 2 Metal lower guide for Y ar K Y Lista Kit e profili principali Kits list and main profiles /9/EXT /EXT Ar Ar List: 0/ x2 0 x2 006 x2 x1 / 1 00 Ar List: 0(00) x2 0 x2 x2 0 x1 x1 /2i 1 00 HV HV HP /9/EXT Y Ar List: 16/ x2 0 x2 006 x2 x Ar List: 16/9 x2 0 x2 DIAM. x2 / x1 x1 2 9 LP LB mm min mm min mm LP LB mm min Ar Ar 9 Ar 2 /EXT / mm min Ar List: 16(00) x2 0 x2 x2 0 x1 x1 mm HP //EXT //EXT / / 69 min /Perno LB min min Ar List: /9 x2 0 x2 0 x2 0 x2 / x1 x1 min 00 mm min mm min mm

10 1 1 1, 1 1, , , 19, 16, D Per armadi ante interne appese For hung internal doors wardrobes Sistema scorrevole per ante interne appese e sovrapposte alla parte inferiore del mobile Sliding system for hug internal doors and overlapping to the wardrobe bottom ar 1 0 Carrello in nylon,regolabile Nylon truck adjustable 9 62 ar 1 0 Carrello in nylon,regolabile Nylon truck adjustable 0 ar 0 Carrello in nylon,regolabile Nylon truck adjustable 9 62 ar 0/9 * ar 16 Carrello Carrello in nylon in acciaio,regolabile com leto Steel truck i staffa adjustable art Nylon carriage adjustable with metal bracket ar 9 9 ar 0 Carrello in nylon,regolabile Nylon truck adjustable 0 ar 0 0 Carrello in nylon,regolabile Nylon truck adjustable 0 ar 2 1* in n lon ar con aracol i ar 66Attivatore ar 2 1 ar 1 Carrello Attivatore in ooooooo in metallo Carrello in acciaio,regolabile in metallo, regolabile n taffa r n n lon e carrello sto regolabili lateralmente Steel a truck cuscinetti adjustable it Laterally b m ers Truck adjustable Metal ooooooooooooo strap activator and carriage Adjustable metal cariage with bearings ar 26 ermo i ne corsa,, ar 0 ar 26 ar 0/F ermo in n lon ermo i ne corsa ermo in n lon lon ar 9 stoer * in n lon con aracol i ar lon 0/F stoer taffa in metallo n con r n incasso n lon sto ø mm completo it di perno b m ers M Nylon stopper Metal bracket ø mm with threaded pin and nut M ø9,6 2 ø, 2 ar 0 ar 0/R ermo in n lon ermo in n lon ar lon 0 stoer lon stoer Nylon stopper 2 12 ar 2 1 Carrello in metallo, cuscinetti com leto i staffa incassabile Steel carriage with bearing and complete strap to embed 0 ar 26 ar Fermo 06 necorsa in Pattino nylon guida con inferiore para colpi in nylon Nylon end-run stop Nylon with slider bumper pin 0 ar 06/R Pattino ar 06/R guida inferiore in nylon Pattino regolabile guida inferiore Nylon in nylon slider regolabile pin adjustable Nylon slider pin adjustable ar 2 1 Carrello in metallo, cuscinetti e ammortiatore i ne corsa Steel carriage with bearing and end-run shock-absorber ar 26 ar Guida inferiore regolabile Pattino per anta guida esterna inferiore in Lower nylon adjustable slider Nylon external slider door pin 0 2 ar 0 ar Guida 0 inferiore anta Guida interna inferiore rotante su Lower basetta slider in acciaio internal Rolling door pin on steel plate ar 26 1 Carrello in metallo, cuscinetti e ammortiatore i ne corsa con staffa incassabile Steel carriage with bearing and end-run shock-absorber with strap to embed 0 6 m ar 02 Binario ar 0/A inferiore in alluminio Alluminium Guida inferiore lower rotante rail su basetta in acciaio Rolling pin on steel plate 0, 19, ar 6 Guida in PVC trasparente per anta esterna External door PVC transparent guide 9, , ar 0 Fermo inferiore in nylon Lower nylon stop 62 ar Chiave a brugola MM2 Allen key MM2 ø 9,6 0 ar / Chiave ssa mm er ar 9 Fix key / mm for ar 9 ø 9,6 ar Chiave a brugola MM Allen key MM * Le portate si intendono per coppia Load capacity are per pair, Descrizione componenti Components description 6 m ar 2 ar 2 0/ Binario doppio in alluminio Double aluminium rail, ar 669 0* Carrello in metallo snodato a 6 ruote con ammortizzatore bilaterale portata 0 Kg. Metal articulate carriage with 6 wheels and with bilateral shock absorber, max 0 Kg. 6 m ar 2 per/for ar /6 Copertura in alluminio Aluminium cover 1 9 9, 9 ar 16/9 * Carrello in acciaio regolabile completo i staffa art Steel carriage adjustable with metal bracket ar ar 666 0* Carrello in metallo a 6 ruote Steel carriage with 6 bearing 62 ar 1/9 0* Carrello in nylon regolabile completo i staffa art Nylon carriage adjustable with metal bracket ar 9 62 ar 0/9 0* Carrello in nylon regolabile completo i staffa art Nylon carriage adjustable with metal bracket ar 9 ar 2/L * 2/H 1* Carrello in metallo, cuscinetti e ammortiatore i ne corsa bearings steel carriage with end-run shock-absorber 62 ar /9 0* Carrello in nylon regolabile completo i staffa art Nylon carriage adjustable with metal bracket ar 9 ar 1 Carrello in metallo, cuscinetti e ammortiatore i ne corsa con staffa incassabile Steel carriage with bearing and end-run shock-absorber with strap to embed ar 6 ar 0 Informazioni tecniche Technical informations 2 ar Carrello in metallo a ruote con ammortiatore bilaterale e staffa completa incassabile. A regolazione laterale Steel carriage with bearings, end-run shockabsorber and complete strap to embed. Side adjustment min 0 min min 9 LP = min 00 LP = min 29 ar Carrello in metallo con cuscinetti e ammortiatore i necorsa bilaterale Steel carriage with 6 bearings and bilateral end-run shock-absorber LP + 1 ar Carrello in metallo a 6 ruote Steel carriage with 6 bearing con guida rotante Corner steel bracket with pivot pin 2 min 0 min 0 /9-0/9 /9-0/9 /9 - /2i /2E //L/9 6/9 6/2i ar ar 1 ar ar 06 6/2E ro lo in all minio Ooooooo ooooooo ro lo in all minio ro lo g i a in eriore per guida inferiore ooooooo LP = min 0 l mini m ro le in PVC l mini m ro le or Ooooo oooooooooo lo er rail a ro le 2 lower nylon guide ooooooooooooo ar 26 Guida inferiore in nylon per ar Nylon lower guide for ar 0 12 ar Guida inferiore angolare per ante a trascinamento Lower corner guide for dragging panels 6 m Guida inferiore in nylon Nylon lower guide 1, ar Nylon stop 6 m taffa in eriore con g i a rotante per ante vincolate Lower bracket with pivot pin for restrained doors, 1, 6 min max ar 1 Carrello a pavimento con ruota rivestita in gomma Lower carriage with spring and wheel covered with rubber 6 m ar /R taffa angolare in acciaio ar 01 Canalino guida in alluminio Aluminium rail ar 6 Guida inferiore angolare per ante a trascinamento Lower corner guide for dragging panels 6 m m, 19