Manuale tecnico posto esterno Ikall Art. 4681, 1621VC e alimentatore Art. 1210

Transcript

1 IT MAUAE TEI Manuale tecnico posto esterno Ikall Art., 6 e alimentatore Art. 0

2 Avvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. on manomettere le protezioni interne contro cortocircuiti e sovracorrenti. Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti. omelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l uso di accessori e materiali non originali. Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 04/30/UE, 04/35/UE e ciò è attestato dalla presenza della marcatura E sugli stessi. Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (30/400). Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati. Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione. a telecamera non deve essere installata di fronte a grandi sorgenti luminose, oppure in luoghi dove il soggetto ripreso rimanga molto in controluce. e telecamere con sensore a colori, presentano in condizioni di scarsa luminosità, una sensibilità inferiore rispetto alle telecamere in bianco e nero. Si consiglia pertanto, in ambienti poco illuminati di prevedere una fonte di illuminazione aggiuntiva. onnettere il telaio porta moduli a terra (vedi Fig.) Sommario Avvertenze... Sommario... escrizione... 3 Art. Tabella di compatibilità...3 Art. 6 Tabella di compatibilità...3 avetti per collegamento telecamera scorporata (solo per Art. 6)...4 Installazione posto esterno... 5 ollegamenti... 6 ollegamenti...6 ollegamenti con alimentazione separata...6 ollegamento telecamera scorporata (solo per Art. 6)...6 ariante per l utilizzo del relè del posto esterno...7 ariante per l utilizzo di una serratura di sicurezza...7 ollegamenti dei moduli... 8 Tabella dei consumi moduli posto esterno...8 Moduli Ikall/ Ikall Metal...9 ollegamento moduli pulsanti 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M...9 ollegamento Art. 3348B, 3348BM...9 ollegamento Art. 3360B, 3360BM...9 Moduli andalcom...0 ollegamento Art. 3064S e Art. 7B...0 ollegamento Art. 3064S e Art. 7B con alimentazione spupplementare...0 ollegamento Art. 388A... ollegamento Art. 3070S, 307S... Moduli per posto esterno Monoplacca... ollegamento Art ollegamento Art con alimentazione supplementare... Moduli Simplekey...3 ollegamento con Art. SK905 per collegamento lettori Art. SK9000I, Art. SK900I...3 rogrammazione pulsanti... 4 Tabella di programmazione dip switch... 5 EMI impostazione codice rogrammazioni speciali... 6 Informazioni installative...8 Alimentatore Art istanze di funzionamento con Art istanze valide per gli articoli: 6700W, 670W, 670B, 67W, 680W...0 istanze valide per l articolo 660W... Massima espansione impianto... Schemi di collegamento... Impianto videocitofonico con posto esterno Art. : messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo... Schemi di collegamento con scambio Art Impianto con Art. 0: scambio in modalità STAAR e ingressi...3 Impianto con Art. 0: scambio in modalità STAAR, ingresso principale e ingressi secondari...4 Impianto con Art. 0: scambi in modalità STAAR e KIT 846 in cascata...6 Impianto con Art. 0: scambi in modalità STAAR, KIT 846 in derivazione...8 Schema di collegamento con modulo telecamere Art Impianto con Art. 0: modulo telecamera scorporata Art. 409 in modalità attuatore generico...9

3 escrizione articolo è un modulo audiovideo a colori compatibile con sistemi videocitofonici omelit Building Kit ( fili puro), da utilizzare esclusivamente in abbinamento all alimentatore di montante Art. 0. uò essere installato in osti Esterni delle serie Ikall, Ikall Metal, andalcom, Roma, Serie ed è completabile con moduli aggiuntivi in grado di rispondere a qualsiasi esigenza di impianto. Art. Tabella di compatibilità Ikall Ikall Metal andalcom M 368S/0 Roma 3xx/RI M 334A 368S/ M 334A 368S/ Serie 30xx articolo 6 è un modulo audio che consente il collegamento di una telecamera A a colori scorporata. È compatibile con sistemi videocitofonici omelit Building Kit ( fili puro), da utilizzare esclusivamente in abbinamento all alimentatore di montante Art. 0. uò essere installato in osti Esterni delle serie Ikall, Ikall Metal, andalcom, Roma, Serie ed è completabile con moduli aggiuntivi in grado di rispondere a qualsiasi esigenza di impianto. Art. 6 Tabella di compatibilità Ikall Ikall Metal andalcom M 36S/0 Roma 30xx/RI M 3340A 36S/ M 3340A 36S/ Serie 30xxA er utilizzare i E di segnalazione (occupato, chiamata inviata, porta aperta, comunicazione attiva) sono disponibili per la serie IKA le mascherine del kit 33400K, acquistabili separatamente. 3

4 I R F J9 FF I switch di programmazione funzioni e settaggio codice utente.. R switch per ingresso/uscita programmazione. 3. e J9 jumper per gestione alimentazione. Rimuovere entrambi in caso di alimentazione separata. 4. F switch per conferma programmazioni speciali. 5. Il connettore è riservato al modulo 6 per il collegamento della telecamera scorporata. 6. Regolazione volume altoparlante. 7. E di segnalazione: chiamata inviata. 8. Altoparlante. 9. Microfono. 0. E di segnalazione: impianto occupato.. E di segnalazione: fonica attiva.. Telecamera a colori (solo con Art. ). 3. E di segnalazione: apriporta attivato. 6 MAX 50 ma onnettore per cavetto 8 poli.. J gestione rete R per filtro serratura sui contatti del relè (vedi pag. 7). 3. Morsettiera di connessione: connessione per serratura elettrica M contatto comune del relé contatto normalmente chiuso del relé contatto normalmente aperto del relé G negativo di riferimento ingressi per RTE ingresso segnalazione porta aperta RTE ingresso apriporta locale negativo di alimentazione positivo di alimentazione connessione linea bus avetti per collegamento telecamera scorporata (solo per Art. 6) Usare il cavo A per alimentare la telecamera dal posto esterno (50mA MAX). Usare il cavo B se la telecamera è alimentata separatamente. 4

5 E FF Installazione posto esterno 4045 cm cm 63 cm Art. Art S MT MET WHITE FF BUE 3 3 E FF 4 5 Selezione illuminazione led cartellini portanome. osizione alternativa del microfono (Escluso pulsantiera 4 moduli) 360 aprire Regolazione altoparlante chiudere 5

6 I I ollegamenti ollegamenti 0 M G R T E 6 ulsante comando apriporta locale. Ingresso attivo in chiusura per segnalazione RTA AERTA ollegamenti con alimentazione separata M G R T E 6 J9 ulsante comando apriporta locale. Ingresso attivo in chiusura per segnalazione RTA AERTA ollegamento telecamera scorporata (solo per Art. 6) 6 6 R F J9 FF R F J9 FF S ~ 6 6 MAX 50 ma 6

7 ariante per l utilizzo del relè del posto esterno ariante per l utilizzo di una serratura di sicurezza 30 /4 A 0A MAX M G R T E 6 M /4 A/ G R T E Attivazione relè.. su comando attuatore: sec Settare i dip in modo permanente come da figura (ip switch 8, ip switch FF,,3,4,5,6,7) 6 J Sui contatti.. Sui contatti.. Esclusa: contatto pulito 7

8 ollegamenti dei moduli Su impianti con Art. /6 e Alimentatore Art. 0 la corrente disponibile per i moduli del posto esterno è MAX 00mA. In base alla configurazione del proprio impianto, calcolare l assorbimento totale dei moduli tramite la tabella dei onsumi. Se l assorbimento totale dei moduli risulta superiore a 00mA, collegare un alimentatore aggiuntivo (Art. 595) sui contatti del posto esterno, come mostrato nella seguente figura (vedi ollegamenti con alimentazione separata ). In ogni caso l assorbimento totale deve essere inferiore a 500mA. R F J9 A alimentazione con Art. 0 B alimentazione con alimentatore supplementare Art. 595 Tabella dei consumi moduli posto esterno odice Assorbimento Moduli Ikall e Ikall Metal / / M / 33434M / 33436M 0mA 3336 / 3336M 0mA 3339M 0mA 3348B 30mA 3348BM con rele bistabile attivo 60mA con rele bistabili attivi 80mA 3360B 3060BM 45mA Moduli andalcom 36S// / 368S// (con Art. 7B) 8 ma 3064S (con Art. 7B) 6 ma 3070S solo con S solo con 595 Moduli per posto esterno Monoplacca mA 7B ampada led 8mA Moduli Simplekey SK9000I 50mA SK900I 50mA AM/R 60mA AM/500 60mA 8

9 Moduli Ikall/ Ikall Metal ollegamento moduli pulsanti 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M 6 MAX 5 MAX 5 moduli (MAX 7 moduli con alimentazione supplementare). ollegamento Art. 3348B, 3348BM 0 M G R T E ~ ~ A R K K B 3348BM MAX MAX moduli (MAX 7 moduli con alimentazione supplementare) ollegamento Art. 3360B, 3360BM 6 G S ac ac R G 3360B 3360BM 9

10 Moduli andalcom ollegamento Art. 3064S e Art. 7B 0 G in out M G R T E S S S 6 MAX 6 with Art S 636S 3064S S 3064S 3064S black 7B 7B 7B MAX 6 red Utilizzare cavo incluso nell Art. 36S, 368S Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 6 Art. 3064S più massimo 6 Art. 7B Utilizzare la lampada Art. 7B per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata. ollegamento Art. 3064S e Art. 7B con alimentazione spupplementare G in out M G R T E S S S 30 MAX 30 with Art S 636S 3064S S 3064S 3064S black J9 7B 7B 7B MAX 30 red Utilizzare cavo incluso nell Art. 36S, 368S Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 30 Art. 3064S più massimo 30 Art. 7B. Utilizzare la lampada Art. 7B per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata. 0

11 ollegamento Art. 388A G R T M E 030 S S 5 S GM RK 388A ~ ~ K UT A A 3064S 3 MAX 5 368S 636S 3064S 3064S 3064S J9 7B 7B 7B MAX 5 Utilizzare cavo incluso nell Art. 36S, Art. 368S ulsante comando apriporta locale. MAX 5 ollegamento Art. 3070S, 307S M G R T E J9 6 "" BUE "S" YEW "" BRW E7T T S Ḏ R R X X S ~ ~ ~ ~ R 3070S 307S R X T X Utilizzare cavo E7T incluso nell Art. 3070S, Art. 307S. ulsante comando apriporta locale.

12 Moduli per posto esterno Monoplacca ollegamento Art G in out G R T M E 6 7B S with Art. 6 black red 7B 6 MAX 6 S MAX Utilizzare cavo incluso nell Art. 50I, Art. 50IA Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 6 Art. 3063, più massimo 6 Art. 7B. Utilizzare la lampada Art. 7B per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata. ollegamento Art con alimentazione supplementare G in out G R T M E 6 7B S with Art. 6 black red J9 7B 30 MAX 30 S MAX Utilizzare cavo incluso nell Art. 50I, Art. 50IA Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 30 Art. 3063, più massimo 30 Art. 7B. Utilizzare la lampada Art. 7B per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata.

13 Moduli Simplekey ollegamento con Art. SK905 per collegamento lettori Art. SK9000I, Art. SK900I 0 6 SK905 Ḏ Ḏ B Ai Ao G RTE G R T M E SK9000I SK900I MAX 5 MAX 5 moduli 3

14 rogrammazione pulsanti Impostare il codice utente tramite i dip, vedi tabella pag

15 Tabella di programmazione dip switch odice ip switch odice ip switch odice ip switch odice ip switch odice ip switch odice ip switch odice ip switch odice ip switch 3,,3,4,5 6,3,4,5,6 9,,4,5,7,4,5,6,7 5,,3,5,8 8,3,5,6,8,,5,7, ,3,4,5,6 9 3,4,5,7,4,5,6,7 5 4,5,8 8,3,5,6,8 3,5,7,8 3, 33,6 63,,3,4,5,6 93,3,4,5,7 3,,4,5,6,7 53,4,5,8 83,,3,5,6,8 3,3,5,7, , ,3,4,5,7 4 3,4,5,6,7 54,4,5,8 84 4,5,6,8 4,3,5,7,8 5,3 35,,6 65,7 95,,3,4,5,7 5,3,4,5,6,7 55,,4,5,8 85,4,5,6,8 5,,3,5,7,8 6,3 36 3,6 66,7 96 6,7 6,3,4,5,6,7 56 3,4,5,8 86,4,5,6,8 6 4,5,7,8 7,,3 37,3,6 67,,7 97,6,7 7,,3,4,5,6,7 57,3,4,5,8 87,,4,5,6,8 7,4,5,7, ,3,6 68 3,7 98,6, ,3,4,5,8 88 3,4,5,6,8 8,4,5,7,8 9,4 39,,3,6 69,3,7 99,,6,7 9,8 59,,3,4,5,8 89,3,4,5,6,8 9,,4,5,7,8 0,4 40 4,6 70,3,7 00 3,6,7 30,8 60 6,8 90,3,4,5,6,8 0 3,4,5,7,8,,4 4,4,6 7,,3,7 0,3,6,7 3,,8 6,6,8 9,,3,4,5,6,8,3,4,5,7,8 3,4 4,4,6 7 4,7 0,3,6,7 3 3,8 6,6,8 9 7,8,3,4,5,7,8 3,3,4 43,,4,6 73,4,7 03,,3,6,7 33,3,8 63,,6,8 93,7,8 3,,3,4,5,7,8 4,3,4 44 3,4,6 74,4,7 04 4,6,7 34,3,8 64 3,6,8 94,7,8 4 6,7,8 5,,3,4 45,3,4,6 75,,4,7 05,4,6,7 35,,3,8 65,3,6,8 95,,7,8 5,6,7, ,3,4,6 76 3,4,7 06,4,6,7 36 4,8 66,3,6,8 96 3,7,8 6,6,7,8 7,5 47,,3,4,6 77,3,4,7 07,,4,6,7 37,4,8 67,,3,6,8 97,3,7,8 7,,6,7,8 8,5 48 5,6 78,3,4,7 08 3,4,6,7 38,4,8 68 4,6,8 98,3,7,8 8 3,6,7,8 9,,5 49,5,6 79,,3,4,7 09,3,4,6,7 39,,4,8 69,4,6,8 99,,3,7,8 9,3,6,7,8 0 3,5 50,5,6 80 5,7 0,3,4,6,7 40 3,4,8 70,4,6,8 00 4,7,8 30,3,6,7,8,3,5 5,,5,6 8,5,7,,3,4,6,7 4,3,4,8 7,,4,6,8 0,4,7,8 3,,3,6,7,8,3,5 5 3,5,6 8,5,7 5,67 4,3,4,8 7 3,4,6,8 0,4,7,8 3 4,6,7,8 3,,3,5 53,3,5,6 83,,5,7 3,5,6,7 43,,3,4,8 73,3,4,6,8 03,,4,7,8 33,4,6,7,8 4 4,5 54,3,5,6 84 3,5,7 4,5,6,7 44 5,8 74,3,4,6,8 04 3,4,7,8 34,4,6,7,8 5,4,5 55,,3,5,6 85,3,5,7 5,,5,6,7 45,5,8 75,,3,4,6,8 05,3,4,7,8 35,,4,6,7,8 6,4,5 56 4,5,6 86,3,5,7 6 3,5,6,7 46,5,8 76 5,6,8 06,3,4,7,8 36 3,4,6,7,8 7,,4,5 57,4,5,6 87,,3,5,7 7,3,5,6,7 47,,5,8 77,5,6,8 07,,3,4,7,8 37,3,4,6,7,8 8 3,4,5 58,4,5,6 88 4,5,7 8,3,5,6,7 48 3,5,8 78,5,6,8 08 5,7,8 38,3,4,6,7,8 9,3,4,5 59,,4,5,6 89,4,5,7 9,,3,5,6,7 49,3,5,8 79,,5,6,8 09,5,7,8 39,,3,4,6,7,8 30,3,4,5 60 3,4,5,6 90,4,5,7 0 4,5,6,7 50,3,5,8 80 3,5,6,8 0,5,7,8 *40 5,6,7,8 *TA: il codice 40 è riservato per il centralino di portineria EMI impostazione codice 00 5

16 rogrammazioni speciali 3 Impostare i dip secondo la funzione che si desidera programmare, vedi tabella pag

17 IE I SWITH FUZII Resistenza di antiappannamento 3,3,5,7,8 FF (default) 3,5,7,8 Messaggi audiovisivi 95,,7,8 Ebraico 96 3,7,8 olacco 97,3,7,8 atalano 98,3,7,8 Galego 99,,3,7,8 ingua basca 06,3,4,7,8 anese 07,,3,4,7,8 orvegese,,5,7,8 Svedese 5,,3,5,7,8 Italiano 6 4,5,7,8 Francese 7,4,5,7,8 Spagnolo 8,4,5,7,8 landese 9,,4,5,7,8 Greco 0 3,4,5,7,8 Inglese,3,4,5,7,8 Tedesco,3,4,5,7,8 ortoghese 0,4,7,8 Abilita il messaggio vocale (di avviso porta aperta) quando viene chiuso il contatto RTE 03,,4,7,8 isabilita il messaggio vocale (di avviso porta aperta) quando viene chiuso il contatto RTE (default) 08 5,7,8 Abilita il tempo di attesa reset su comando apriporta. 09,5,7,8 isabilita il tempo di attesa reset su comando apriporta (verrà eseguito il tempo di attesa risposta o il tempo di conversazione) 0,5,7,8 solo messaggi visivi 4,3,5,7,8 FF (default) Gestione comando attuatore.b. sull impianto non deve essere presente l Art. 56 in modalità attuatore generico. 7,,6,7,8 omando attuatore su linea seriale S: attivo 8 3,6,7,8 omando attuatore su linea seriale S: disattivo (default) 9,3,6,7,8 Attivazione relè.. su comando attuatore: sec 30,3,6,7,8 Attivazione relè.. su comando attuatore: 4 sec 3,,3,6,7,8 Attivazione relè.. su comando attuatore: 8 sec Serratura 45,3,5,6,7,8 Tempo serratura: sec tono disattivo (default) 46,3,5,6,7,8 Tempo serratura: 4 sec 47,,3,5,6,7,8 Tempo serratura: 8 sec 48 4,5,6,7,8 Tono conferma serratura: attivo 5,,4,5,6,7,8 Relè.. in parallelo a (default) 5 3,4,5,6,7,8 Apriporta sempre attivo (default) 53,3,4,5,6,7,8 Apriporta attivo solo per utente chiamato Funzioni impianto 3 4,6,7,8 Tempo di attesa risposta: 60 sec (default) 33,4,6,7,8 Tempo di attesa risposta: 0 sec 7

18 34,4,6,7,8 Tempo di attesa risposta: 30 sec 35,,4,6,7,8 Tempo di conversazione: 90 sec (default) 36 3,4,6,7,8 Tempo di conversazione: 80 sec 37,3,4,6,7,8 Autoaccensione: attiva (default) 38,3,4,6,7,8 Autoaccensione: disattiva 39,,3,4,6,7,8 Tono conferma su chiamata utente: attivo (default) 40 5,6,7,8 Tono conferma su chiamata utente: disattivo 43,,5,6,7,8 Tempo di attesa reset: 0 sec (default) 44 3,5,6,7,8 Tempo di attesa reset: sec 08 5,7,8 Reset dopo apriporta in fonica: attivo (default) 09,5,7,8 Reset dopo apriporta in fonica: disattivo 49,4,5,6,7,8 Invio chiamata: singola (default) 50,4,5,6,7,8 Invio chiamata: tripla Modalità impianto 0 Simplebus (default) 55,,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top ( Art. /4) 54,3,4,5,6,7,8 Ripristino default Informazioni installative Il modulo Art. / Art. 6 funziona di default come posto esterno principale (segnalazione di occupato a tempo). er impostarlo come posto esterno secondario (segnalazione di occupato attiva per tutta la durata di impegno del montante) è necessario mettere tutti i ip switch del selettore su. Se all atto della chiamata il posto esterno emette un tono di occupato invece che la replica della suoneria significa che un altra comunicazione è già in atto verso un altro posto esterno. 8

19 Alimentatore Art. 0 opo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio, interrompere l'alimentazione per circa minuto. To reset the operation after a short circuit,cut off mains voltage for about minute. Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil, interrompre l'alimentation pendant environs une minute. t. Ar 0 IUT/'ETREE mA UTUT/SRTIE A R.A 'on/5'off 5060Hz US ta= ingresso tensione di rete 040 ~. rotezione morsetti 3. uscita linea bus principale (34 ) 4. ingresso linea bus di montante (34 ) ell impianto elettrico dell edificio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare (facilmente accessibile) con un apertura di contatto di almeno 3mm in grado di sezionare l alimentazione del dispositivo. 9

20 istanze di funzionamento con Art. 0 B H B H W 670W 670B 67W 6 660W (MAX 3) 6700W 670W 670B (MAX 4) 67W (MAX 4) 660W 660W 680W 680W A 0 A 0 660W 680W (MAX ) /B 0 m Art /6 /6 RG59 6 mm² istanze valide per gli articoli: 6700W, 670W, 670B, 67W, 680W omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) A MAX B MAX MAX H MAX MAX Art m (850 feet) 30 m (45 feet) 30 m (45 feet) 50 m (64 feet) 00 m (38 feet) UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) 80 m (60 feet) 40 m (30 feet) 40 m (30 feet) 30 m (98 feet) / 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 00 m (38 feet) 50 m (64 feet) 50 m (64 feet) 30 m (98 feet) 0 m (3,5 feet) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 40 m (460 feet) 70 m (30 feet) 70 m (30 feet) 30 m (98 feet) 5 m (8 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 00 m (656 feet) 00 m (38 feet) 00 m (38 feet) 40 m (30 feet) 50 m (64 feet),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 80 m (60 feet) 40 m (30 feet) 40 m (30 feet) 30 m (98 feet) 00 m (38 feet) *UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI AIR ABE GREE GREE / WHITE RAGE / WHITE RAGE BU BU / WHITE BRW / WHITE BRW 60 m (850 feet) 30 m (45 feet) 30 m (45 feet) 50 m (64 feet) / *avo UT con connessione multicoppiola: RISETTARE I RI IIATI I FIGURA! 0

21 istanze valide per l articolo 660W omelit Art. 4577/4579 mm (Ø, mm AWG 7) A MAX B MAX MAX H MAX MAX Art m (55 feet) 70 m (30 feet) 90 m (95 feet) 30 m (98 feet) 00 m (38 feet) UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) 80 m (63 feet) 40 m (30 feet) 40 m (30 feet) 30 m (98 feet) / 0,8 mm (Ø 0,6 mm AWG 3) 90 m (95 feet) 40 m (30 feet) 50 m (64 feet) 30 m (98 feet) 0 m (3,5 feet) 0,5 mm (Ø 0,8 mm AWG 0) 0 m (360 feet) 50 m (64 feet) 60 m (97 feet) 30 m (98 feet) 5 m (8 feet) mm (Ø, mm AWG 7) 40 m (460 feet) 70 m (30 feet) 70 m (30 feet) 30 m (98 feet) 50 m (64 feet),5 mm (Ø,4 mm AWG 5) 60 m (97 feet) 30 m (98 feet) 30 m (98 feet) 30 m (98 feet) 00 m (38 feet) *UT5 cat. 5 0, mm (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI AIR ABE GREE GREE / WHITE RAGE / WHITE RAGE BU BU / WHITE BRW / WHITE BRW 40 m (786 feet) 0 m (393 feet) 0 m (393 feet) 60 m (97 feet) / *avo UT con connessione multicoppiola: RISETTARE I RI IIATI I FIGURA! Massima espansione impianto ispositivi umero max di monitor (per Tipo) collegabili su impianto umero max di posti interni rincipali alimentati da montante umero max di dispositivi principali alimentabili da Art. /B umero max di posti interni (inclusi dispositivi di ripetizione chiamata) con stesso codice utente ispositivi di ripetizione chiamata utilizzabili 6700W 670W 670B 67W 660W 680W / / A 9A 9A 9 9A 9

22 Schemi di collegamento Impianto videocitofonico con posto esterno Art. : messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo. 6 S S F F 334 dc 680W/ 680W/BM UT UT M M 738W F F A J M UT UT M F F S S 68B 68W SW S UT UT M M 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M UT UT M S F F S 660W/ 660W/BM UT UT M M dc 34 dc 334 dc R T G M E 33433/33434/33436 (MAX 5 MUES) ulsante comando apriporta locale. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la TABEA EI SUMI pag. 8. SW/039MI

23 Schemi di collegamento con scambio Art. 404 Impianto con Art. 0: scambio in modalità STAAR e ingressi 6 S S F F 680W/ 680W/BM UT UT M M 738W F F A J M UT UT M F F S S 68B 68W SW S UT UT M M 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M UT UT M S F F S 660W/ 660W/BM UT UT M M MI MAX S M M S S I 404 J UT A B 34 S R T G M E R T G M E 33433/33434/33436 (MAX 5 MUES) /33434/33436 (MAX 5 MUES) ulsante comando apriporta locale. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la TABEA EI SUMI pag. 8. SW/004MI 3

24 Impianto con Art. 0: scambio in modalità STAAR, ingresso principale e ingressi secondari 6 S S F F 680W/ 680W/BM UT UT M M 738W F F A J M UT UT M F S S F 68B 68W SW S UT UT M M 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M UT UT M S F F S 660W/ 660W/BM UT UT M M MI MAX S M M S S I 404 J UT A B 34 S R T G M E 33433/33434/33436 (MAX 5 MUES) R T G M E 33433/33434/33436 (MAX 5 MUES) 4

25 S S F F 680W/ 680W/BM UT UT M M 738W F F A J M UT UT M F S S F 68B 68W SW S UT UT M M 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M UT UT M S F F S 660W/ 660W/BM UT UT M M MI MAX S M M S S I 404 J UT A B 34 S R T G M E /33434/33436 (MAX 5 MUES) ulsante comando apriporta locale. ATTEZIE! Scambi distinti devono gestire intervalli di codici non sovrapposti. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la TABEA EI SUMI pag. 8. SW/005MI 5

26 Impianto con Art. 0: scambi in modalità STAAR e KIT 846 in cascata 660W/ 660W/BM S F F S S MI MAX S M M S S I 404 J UT A B 34 S R T E M I R T G M E 33433/33434/33436 (MAX 5 MUES) ulsante comando apriporta locale. # er la programmazione dell indirizzo di chiamata vedi il manuale completo dell Art er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la TABEA EI SUMI pag. 8. 6

27 660W/ 660W/BM S F F S 660W/ 660W/BM S F F S S S MI MAX S M M S S I 404 J UT A B MI MAX S M M S S I 404 J UT A B 34 S3 34 S R T E M 4893 R T E M I 846I IK/E/006Q 7

28 Impianto con Art. 0: scambi in modalità STAAR, KIT 846 in derivazione 680W/ S S F F 680W/BM 6700W 670W 670B F F S S MI MAX S M M S S I 404 UT J A B MI MAX S M M S S I 404 UT J A B S3 34 S UT UT M M 09 R T E M 4893 M UT UT M R T E M X M 660W/ 660W/BM S F F S 67W 67W/BM F F S S MI MAX S M M S S I 404 UT J A B MI MAX S M M S S I 404 UT J A B S3 34 S UT UT M M 09 R T E M 4893 M UT UT M R T E M I R T G M E 33433/33434/33436 (MAX 5 MUES) ulsante comando apriporta locale. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la TABEA EI SUMI pag. 8 # er la programmazione dell indirizzo di chiamata vedi il manuale completo dell Art IK/E/005Q 8

29 Schema di collegamento con modulo telecamere Art. 409 Impianto con Art. 0: modulo telecamera scorporata Art. 409 in modalità attuatore generico 6 S S F F 680W/ 680W/BM UT UT M M 738W F F A J M UT UT M F S S F 68B 68W SW S UT UT M M 67W 67W/BM 6700W 670W 670B F F M UT UT M S F F S 660W/ 660W/BM UT UT M M ~ ~ UT UT I A G S S 3 S 3 30~ ~ R T G M E 33433/33434/33436 (MAX 5 MUES) ulsante comando apriporta locale. # a alimentare separatamente. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la TABEA EI SUMI pag. 8. SW/00MI 9

30 ª ed Rev. /06 cod. G ia on Arrigoni, Rovetta (BG) Italy