IT MANUALE TECNICO. Modulo audio sistema 2 fili Art. 1621

Transcript

1 IT MANUAE TENI Modulo audio sistema 2 fili Art.

2 Avvertenze Uso previsto Questo prodotto omelit è progettato e realizzato con lo scopo di essere utilizzato nella realizzazione di impianti per comunicazione audio e video in edifici residenziali, commerciali, industriali e in edifici pubblici o ad uso pubblico. Installazione Tutte le attività connesse all installazione dei prodotti omelit devono essere realizzate da personale tecnicamente qualificato, seguendo attentamente le indicazioni di Manuali / Istruzioni dei prodotti stessi. onduttori Utilizzare conduttori con sezione adeguata in funzione delle distanze, rispettando le indicazioni riportate nel manuale di sistema. Si consiglia di non posare i conduttori per l impianto nella stessa tubazione dove transitano i cavi di potenza (230 o superiori). Uso sicuro er l utilizzo sicuro dei prodotti omelit è necessario: seguire con attenzione le indicazioni di Manuali / Istruzioni curare che l impianto realizzato con i prodotti omelit non sia manomesso / danneggiato. Manutenzione I prodotti omelit non prevedono interventi di manutenzione ad eccezione delle normali operazioni di pulizia, da effettuarsi comunque secondo quanto indicato in Manuali / Istruzioni. Eventuali riparazioni devono essere effettuate: per i prodotti, esclusivamente da omelit Group S.p.A., per gli impianti, da personale tecnicamente qualificato. Disclaimer omelit Group S.p.A. non assume alcuna responsabilità per usi differenti da quello previsto mancato rispetto di indicazioni ed avvertenze presenti in questo Manuale / Istruzioni. omelit Group S.p.A. si riserva comunque il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso quanto descritto nel presente Manuale / Istruzioni. Sommario Avvertenze... 2 Descrizione... 3 Art. Tabella di compatibilità...3 aratteristiche Tecniche... 4 Installazione posto esterno... 5 ollegamenti... 6 ollegamenti...6 ollegamenti con alimentazione separata...6 arianti...6 ollegamenti dei moduli... 7 Tabella dei consumi moduli posto esterno...7 Moduli Ikall/ Ikall Metal...8 ollegamento moduli pulsanti 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M...8 ollegamento Art. 3348B, 3348BM...8 ollegamento Art. 3360B, 3360BM...8 Moduli andalcom...9 ollegamento Art. 3064S e Art....9 ollegamento Art. 3064S e Art. con alimentazione spupplementare...9 ollegamento Art. 3188A...10 ollegamento Art. 3070S, 3072S...10 Moduli per posto esterno Monoplacca...11 ollegamento Art. 3063D...11 ollegamento Art. 3063D con alimentazione supplementare...11 Moduli Simplekey...12 ollegamento con Art. SK9015 per collegamento lettori Art. SK9000I, Art. SK9001I...12 rogrammazione pulsanti Tabella di programmazione dip switch ESEMI impostazione codice rogrammazioni speciali Informazioni installative...17 Alimentatore Art Distanze di funzionamento con Art Massima espansione impianto...19 Schemi di collegamento Impianto citofonico con 1 posto esterno Art. : messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo...20 Schemi di collegamento con scambio Art Impianto con Art. : scambio in modalità STANDARD e 2 ingressi...21 Impianto con Art. : scambio in modalità STANDARD, 1 ingresso principale e 2 ingressi secondari

3 Descrizione articolo è un modulo audio compatibile con sistemi citofonici omelit Building Kit (2 fili puro), da utilizzare esclusivamente in abbinamento all alimentatore di montante Art.. uò essere installato in osti Esterni delle serie Ikall, Ikall Metal, andalcom, Roma, Serie N ed è completabile con moduli aggiuntivi in grado di rispondere a qualsiasi esigenza di impianto. Art. Tabella di compatibilità Ikall Ikall Metal andalcom Roma Serie N M 3262S/ A 33401M 3262S/1 30xx/RI 30xxNA A 33402M 3262S/2 er utilizzare i ED di segnalazione (occupato, chiamata inviata, porta aperta, comunicazione attiva) sono disponibili per la serie IKA le mascherine del kit 33400K, acquistabili separatamente DI R 1 NF J9 FF S1 DI switch di programmazione funzioni e settaggio codice utente. 2. R switch per ingresso/uscita programmazione e J9 jumper per gestione alimentazione. Rimuovere entrambi in caso di alimentazione separata. 4. NF switch per conferma programmazioni speciali. 5. Regolazione volume altoparlante. 6. ED di segnalazione: chiamata inviata. 7. Altoparlante. 8. Microfono. 9. ED di segnalazione: impianto occupato. 10. ED di segnalazione: fonica attiva. 11. ED di segnalazione: apriporta attivato. 3

4 onnettore per cavetto 8 poli. 2. J1 gestione rete R per filtro serratura sui contatti del relè (vedi arianti ). 3. Morsettiera di connessione: SE SE connessione per serratura elettrica M contatto comune del relé N contatto normalmente chiuso del relé N contatto normalmente aperto del relé GND negativo di riferimento ingressi per DRTE D ingresso segnalazione porta aperta RTE ingresso apriporta locale negativo di alimentazione positivo di alimentazione connessione linea bus aratteristiche Tecniche ARATTERISTIHE GENERAI Sistema ompatibile Building Kit Tensione di alimentazione dc Assorbimento standby ( ma ) 50 53mA Assorbimento in chiamata ( ma ) ma Assorbimento in comunicazione ( ma ) 85 90mA Microfono Sì Altoparlante Sì Umidità di funzionamento 25 % 75 % REGAZII Microfono No Altoparlante Sì 4

5 ED FF Installazione posto esterno cm onnettere il telaio porta moduli a terra S MT MET 1 WHITE FF BUE 1 ED FF Selezione illuminazione led cartellini portanome osizione alternativa del microfono (Escluso pulsantiera 4 moduli) aprire Regolazione altoparlante chiudere 5

6 ollegamenti ollegamenti SE SE N N M G N D D R T E ulsante comando apriporta locale. Ingresso attivo in chiusura per segnalazione RTA AERTA ollegamenti con alimentazione separata SE SE M N N G N D D R T E J9 1 ulsante comando apriporta locale. Ingresso attivo in chiusura per segnalazione RTA AERTA arianti ariante per l utilizzo del relè del posto esterno 230 ariante per l utilizzo di una serratura di sicurezza SE SE M N N G D R N T D E 12/24 A/D 12/24 AD 10A MAX Attivazione relè.n.n su comando attuatore: 2 sec Settare i dip in modo permanente come da figura SE SE M N N G D R N T D E J1 Sui contatti. N. Sui contatti. N. Esclusa: contatto pulito 6

7 ollegamenti dei moduli Su impianti con Art. e Alimentatore Art. la corrente disponibile per i moduli del posto esterno è MAX 100mA. In base alla configurazione del proprio impianto, calcolare l assorbimento totale dei moduli tramite la tabella dei onsumi. Se l assorbimento totale dei moduli risulta superiore a 100mA, collegare un alimentatore aggiuntivo (Art. 1595) sui contatti del posto esterno, come mostrato nella seguente figura (vedi ollegamenti con alimentazione separata ). In ogni caso l assorbimento totale deve essere inferiore a 500mA. R 1 NF J9 A alimentazione con Art. B alimentazione con alimentatore supplementare Art Tabella dei consumi moduli posto esterno odice Assorbimento Moduli Ikall e Ikall Metal / / M / 33434M / 33436M 20mA 3336 / 3336M 20mA 3339M 20mA 30mA 3348B con 1 rele 3348BM bistabile attivo 60mA con 2 rele bistabili attivi 80mA 3360B 3060BM 45mA Moduli andalcom 3262S/1/2 (con Art. ) 8 ma 3064S (con Art. ) 16 ma 3070S solo con S solo con 1595 Moduli per posto esterno Monoplacca 3063D 8mA ampada led 8mA Moduli Simplekey SK9000I 50mA SK9001I 50mA AM/R 60mA AM/ mA 7

8 Moduli Ikall/ Ikall Metal ollegamento moduli pulsanti 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M MAX 5 MAX 5 moduli (MAX 17 moduli con alimentazione supplementare). ollegamento Art. 3348B, 3348BM SE SE M N N G N D D R T E N N N N ~ ~ A R K D D K B 3348BM MAX 2 MAX 2 moduli (MAX 17 moduli con alimentazione supplementare) ollegamento Art. 3360B, 3360BM G R N D D S ac G D 24 ac 3360B 3360BM 8

9 Moduli andalcom ollegamento Art. 3064S e Art. 2G in out SE SE M N N G D R N T D E S S S N 1 N 2 N 6 MAX 6 with Art S 3064S S 3064S 3064S black MAX 6 red Utilizzare cavo incluso nell Art. 3262S Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 6 Art. 3064S più massimo 6 Art. Utilizzare la lampada Art. per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata. ollegamento Art. 3064S e Art. con alimentazione spupplementare G in out SE SE M N N G D R N T D E S S S N 1 N 2 N 30 MAX 30 with Art S 3064S S 3064S 3064S black J9 1 MAX 30 red Utilizzare cavo incluso nell Art. 3262S Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 30 Art. 3064S più massimo 30 Art.. Utilizzare la lampada Art. per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata. 9

10 ollegamento Art. 3188A 1595 SE SE G D R N N N T M D E S S N 1 N 2 N 15 S N2 2 N2 N1 1 N1 GM RK 3188A ~ ~ K UT A A D D 3064S 3 MAX S 3064S 3064S 3064S J9 1 MAX 15 Utilizzare cavo incluso nell Art. 3262S ulsante comando apriporta locale. MAX 15 ollegamento Art. 3070S, 3072S SE SE M N N G D R N T D E J9 1 "" BUE "S" YEW "" BRWN 2E7T T S Ḏ R R X X S D ~ ~ ~ ~ D R D 3070S 3072S R X T X Utilizzare cavo 2E7T incluso nell Art. 3070S, Art. 3072S. ulsante comando apriporta locale. 10

11 Moduli per posto esterno Monoplacca ollegamento Art. 3063D 2G in out SE SE G D R N N N T M D E N 1 S D N 1 with Art black red N 6 MAX 6 S D N 6 MAX D 2 Utilizzare cavo incluso nell Art. 1250I, Art. 1250IA Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 6 Art. 3063D, più massimo 6 Art.. Utilizzare la lampada Art. per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata. ollegamento Art. 3063D con alimentazione supplementare G in out SE SE G D R N N N T M D E N 1 S D N 1 with Art black red J9 1 N 30 MAX 30 S D N 30 MAX D 2 Utilizzare cavo incluso nell Art. 1250I, Art. 1250IA Isolare i cavi dopo averli tagliati MAX 30 Art. 3063D, più massimo 30 Art.. Utilizzare la lampada Art. per l illuminazione dei porta cartellini. a lampada è polarizzata. 11

12 Moduli Simplekey ollegamento con Art. SK9015 per collegamento lettori Art. SK9000I, Art. SK9001I SK D Ḏ D Ḏ N N B Ai Ao G RTE SE SE G D R N N N T M D E SK9000I SK9001I MAX 5 MAX 5 moduli 12

13 rogrammazione pulsanti Impostare il codice utente tramite i dip, vedi Tabella di programmazione dip switch

14 Tabella di programmazione dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch odice Dip switch ,2,3,4,5 61 1,3,4,5,6 91 1,2,4,5, ,4,5,6, ,2,3,5, ,3,5,6, ,2,5,7, ,3,4,5,6 92 3,4,5, ,4,5,6, ,5, ,3,5,6, ,5,7,8 3 1,2 33 1,6 63 1,2,3,4,5,6 93 1,3,4,5, ,2,4,5,6, ,4,5, ,2,3,5,6, ,3,5,7, , ,3,4,5, ,4,5,6, ,4,5, ,5,6, ,3,5,7,8 5 1,3 35 1,2,6 65 1,7 95 1,2,3,4,5, ,3,4,5,6, ,2,4,5, ,4,5,6, ,2,3,5,7,8 6 2,3 36 3,6 66 2,7 96 6, ,3,4,5,6, ,4,5, ,4,5,6, ,5,7,8 7 1,2,3 37 1,3,6 67 1,2,7 97 1,6, ,2,3,4,5,6, ,3,4,5, ,2,4,5,6, ,4,5,7, ,3,6 68 3,7 98 2,6, ,3,4,5, ,4,5,6, ,4,5,7,8 9 1,4 39 1,2,3,6 69 1,3,7 99 1,2,6, , ,2,3,4,5, ,3,4,5,6, ,2,4,5,7,8 10 2,4 40 4,6 70 2,3, ,6, , , ,3,4,5,6, ,4,5,7,8 11 1,2,4 41 1,4,6 71 1,2,3, ,3,6, ,2, ,6, ,2,3,4,5,6, ,3,4,5,7,8 12 3,4 42 2,4,6 72 4, ,3,6, , ,6, , ,3,4,5,7,8 13 1,3,4 43 1,2,4,6 73 1,4, ,2,3,6, ,3, ,2,6, ,7, ,2,3,4,5,7,8 14 2,3,4 44 3,4,6 74 2,4, ,6, ,3, ,6, ,7, ,7,8 15 1,2,3,4 45 1,3,4,6 75 1,2,4, ,4,6, ,2,3, ,3,6, ,2,7, ,6,7, ,3,4,6 76 3,4, ,4,6, , ,3,6, ,7, ,6,7,8 17 1,5 47 1,2,3,4,6 77 1,3,4, ,2,4,6, ,4, ,2,3,6, ,3,7, ,2,6,7,8 18 2,5 48 5,6 78 2,3,4, ,4,6, ,4, ,6, ,3,7, ,6,7,8 19 1,2,5 49 1,5,6 79 1,2,3,4, ,3,4,6, ,2,4, ,4,6, ,2,3,7, ,3,6,7,8 20 3,5 50 2,5,6 80 5, ,3,4,6, ,4, ,4,6, ,7, ,3,6,7,8 21 1,3,5 51 1,2,5,6 81 1,5, ,2,3,4,6, ,3,4, ,2,4,6, ,4,7, ,2,3,6,7,8 22 2,3,5 52 3,5,6 82 2,5, , ,3,4, ,4,6, ,4,7, ,6,7,8 23 1,2,3,5 53 1,3,5,6 83 1,2,5, ,5,6, ,2,3,4, ,3,4,6, ,2,4,7, ,4,6,7,8 24 4,5 54 2,3,5,6 84 3,5, ,5,6, , ,3,4,6, ,4,7, ,4,6,7,8 25 1,4,5 55 1,2,3,5,6 85 1,3,5, ,2,5,6, ,5, ,2,3,4,6, ,3,4,7, ,2,4,6,7,8 26 2,4,5 56 4,5,6 86 2,3,5, ,5,6, ,5, ,6, ,3,4,7, ,4,6,7,8 27 1,2,4,5 57 1,4,5,6 87 1,2,3,5, ,3,5,6, ,2,5, ,5,6, ,2,3,4,7, ,3,4,6,7,8 28 3,4,5 58 2,4,5,6 88 4,5, ,3,5,6, ,5, ,5,6, ,7, ,3,4,6,7,8 29 1,3,4,5 59 1,2,4,5,6 89 1,4,5, ,2,3,5,6, ,3,5, ,2,5,6, ,5,7, ,2,3,4,6,7,8 30 2,3,4,5 60 3,4,5,6 90 2,4,5, ,5,6, ,3,5, ,5,6, ,5,7,8 *240 5,6,7,8 *NTA: il codice 240 è riservato per il centralino di portineria ESEMI impostazione codice

15 rogrammazioni speciali Impostare i dip secondo la funzione che si desidera programmare, vedi tabella

16 DIE DI SWITH FUNZII Messaggi audiovisivi 195 1,2,7,8 Ebraico 196 3,7,8 olacco 197 1,3,7,8 atalano 198 2,3,7,8 Galego 199 1,2,3,7,8 ingua basca 206 2,3,4,7,8 Danese 207 1,2,3,4,7,8 Norvegese 211 1,2,5,7,8 Svedese 215 1,2,3,5,7,8 Italiano 216 4,5,7,8 Francese 217 1,4,5,7,8 Spagnolo 218 2,4,5,7,8 landese 219 1,2,4,5,7,8 Greco 220 3,4,5,7,8 Inglese 221 1,3,4,5,7,8 Tedesco 222 2,3,4,5,7,8 ortoghese 202 2,4,7,8 Abilita il messaggio vocale (di avviso porta aperta) quando viene chiuso il contatto RTE 203 1,2,4,7,8 Disabilita il messaggio vocale (di avviso porta aperta) quando viene chiuso il contatto RTE (default) 210 2,5,7,8 solo messaggi visivi 214 2,3,5,7,8 FF (default) Gestione comando attuatore N.B. sull impianto non deve essere presente l Art in modalità attuatore generico ,2,6,7,8 omando attuatore su linea seriale S: attivo 228 3,6,7,8 omando attuatore su linea seriale S: disattivo (default) 229 1,3,6,7,8 Attivazione relè.n.n su comando attuatore: 2 sec 230 2,3,6,7,8 Attivazione relè.n.n su comando attuatore: 4 sec 231 1,2,3,6,7,8 Attivazione relè.n.n su comando attuatore: 8 sec Serratura 245 1,3,5,6,7,8 Tempo serratura: 2 sec tono disattivo (default) 246 2,3,5,6,7,8 Tempo serratura: 4 sec 247 1,2,3,5,6,7,8 Tempo serratura: 8 sec 248 4,5,6,7,8 Tono conferma serratura: attivo 251 1,2,4,5,6,7,8 Relè.N.N in parallelo a SE (default) 252 3,4,5,6,7,8 Apriporta sempre attivo (default) 253 1,3,4,5,6,7,8 Apriporta attivo solo per utente chiamato Funzioni impianto 232 4,6,7,8 Tempo di attesa risposta: 60 sec (default) 233 1,4,6,7,8 Tempo di attesa risposta: 120 sec 234 2,4,6,7,8 Tempo di attesa risposta: 30 sec 16

17 235 1,2,4,6,7,8 Tempo di conversazione: 90 sec (default) 236 3,4,6,7,8 Tempo di conversazione: 180 sec 237 1,3,4,6,7,8 Autoaccensione: attiva (default) 238 2,3,4,6,7,8 Autoaccensione: disattiva 239 1,2,3,4,6,7,8 Tono conferma su chiamata utente: attivo (default) 240 5,6,7,8 Tono conferma su chiamata utente: disattivo 243 1,2,5,6,7,8 Tempo di attesa reset: 10 sec (default) 244 3,5,6,7,8 Tempo di attesa reset: 1 sec 208 5,7,8 Abilita il tempo di attesa reset su comando apriporta ,5,7,8 Disabilita il tempo di attesa reset su comando apriporta (verrà eseguito il tempo di attesa risposta o il tempo di conversazione) 249 1,4,5,6,7,8 Invio chiamata: singola (default) 250 2,4,5,6,7,8 Invio chiamata: tripla Modalità impianto 0 Simplebus (default) 255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top 254 2,3,4,5,6,7,8 Ripristino default Informazioni installative Il modulo Art. funziona di default come posto esterno principale (segnalazione di occupato a tempo). er impostarlo come posto esterno secondario (segnalazione di occupato attiva per tutta la durata di impegno del montante) è necessario mettere tutti i Dip switch del selettore su. Se all atto della chiamata il posto esterno emette un tono di occupato invece che la replica della suoneria significa che un altra comunicazione è già in atto verso un altro posto esterno. 17

18 Alimentatore Art. Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio, interrompere l'alimentazione per circa 1 minuto. To reset the operation after a short circuit,cut off mains voltage for about 1 minute. Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil, interrompre l'alimentation pendant environs une minute. t. Ar INUT/D'ENTREE mA UTUT/SRTIE A R 1.2A 1'on/5'off N 5060Hz US ta= N ingresso tensione di rete ~ 2. rotezione morsetti uscita linea bus principale (34 ) ingresso linea bus di montante (34 ) È necessario installare a monte dell impianto videocitofonico un appropriato interruttore di rete onnipolare con apertura del contatto di almeno 3 mm. Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione. Rimettere le protezioni sui morsetti. Non ostruire le aperture o fessure di ventilazione e di dissipazione del calore. 18

19 Distanze di funzionamento con Art. B B 6228B 6228W 2738W (MAX 4) 2738W 2610 A A B 6228W A MAX B MAX MAX omelit Art. 4577/ mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 260 m (850 feet) 130 m (425 feet) 130 m (425 feet) UT5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m (260 feet) 0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m (328 feet) 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20) 140 m (460 feet) 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m (656 feet) 1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15) 80 m (260 feet) *UT5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) MUTI AIR ABE 40 m (130 feet) 50 m (164 feet) 70 m (230 feet) 100 m (328 feet) 40 m (130 feet) 40 m (130 feet) 50 m (164 feet) 70 m (230 feet) 100 m (328 feet) 40 m (130 feet) GREEN GREEN / WHITE RANGE / WHITE RANGE BU BU / WHITE BRWN / WHITE BRWN 260 m (850 feet) 130 m (425 feet) 130 m (425 feet) *avo UT con connessione multicoppiola: RISETTARE I RI INDIATI IN FIGURA! Massima espansione impianto Numero max di posti interni alimentabili da : 100 Numero max di posti interni (inclusi dispositivi di ripetizione chiamata) con stesso codice utente: 4 19

20 Schemi di collegamento Impianto citofonico con 1 posto esterno Art. : messa in funzione/verifica tensioni di impianto a riposo. 2738W F F F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S N dc 34 dc 3234 dc SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) ulsante comando apriporta locale. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la Tabella dei consumi moduli posto esterno. S2W/039MIA 20

21 Schemi di collegamento con scambio Art Impianto con Art. : scambio in modalità STANDARD e 2 ingressi 2738W F F 1 A J1 F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S1 MIN S1 MAX S2 M M S S IN 1404 J1 UT A B 1234 S N N SE SE G D R N N N T M D E D R SE N T SE G N N M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) ulsante comando apriporta locale. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la Tabella dei consumi moduli posto esterno. S2W/004MIAA 21

22 Impianto con Art. : scambio in modalità STANDARD, 1 ingresso principale e 2 ingressi secondari 2738W F F 1 A J1 F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S1 MIN S1 MAX S2 M M S S IN 1404 J1 UT A B 1234 S N N SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) 22

23 2738W F F 2 A J1 F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S1 MIN S1 MAX S2 M M S S IN 1404 J1 UT A B 1234 S N SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) ulsante comando apriporta locale. ATTENZIE! Scambi distinti devono gestire intervalli di codici non sovrapposti. er configurazioni diverse da quelle indicate nello schema consultare la Tabella dei consumi moduli posto esterno. S2W/005MIA 23

24 1ª ed. Rev.2 12/2016 cod. 2G ERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS ia Don Arrigoni, Rovetta (BG) Italy